BRPI0408302B1

BRPI0408302B1 - HYDROCAR FLUID CONTAINER

Info

Publication number: BRPI0408302B1
Application number: BRPI0408302-4A
Authority: BR
Inventors: William Howe Michael
Original assignee: Shell Internationale Research Maatschappij B.V
Priority date: 2003-03-13
Filing date: 2004-03-12
Publication date: 2018-06-05
Also published as: CN1759048A; MXPA05009561A; DE602004017702D1; RU2005131608A; EP1606191A1; CN101618783A; RU2338674C2; WO2004083070A1; ATE414022T1; CN100545052C; US20040211782A1; BRPI0408302A; EP1606191B1

Abstract

"recipiente de fluido de hidrocarbonetos". um recipiente para o transporte, estocagem e fornecimento de fluidos de hidrocarbonetos, tendo uma bolsa interna e uma caixa rígida na qual a bolsa é colocada. a bolsa interna tem uma primeira abertura, na qual é fixado permanentemente um dispositivo. a caixa rígida tem pelo menos uma abertura, através da qual o dispositivo poderá ser projetado ou acessado. a bolsa é feita de 'alaminol' compreendendo um polialquileno."hydrocarbon fluid container". a container for the transport, storage and supply of hydrocarbon fluids, having an inner pouch and a rigid box in which the pouch is placed. the inner pouch has a first opening into which a device is permanently attached. The hard case has at least one opening through which the device can be designed or accessed. The pouch is made of 'alaminol' comprising a polyalkylene.

Description

(54) Título: RECIPIENTE DE FLUIDO DE HIDROCARBONETOS (51) Int.CI.: B65D 77/06 (30) Prioridade Unionista: 13/03/2003 US 60/454,955 (73) Titular(es): SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V (72) Inventor(es): MICHAEL WILLIAM HOWE • · · * ··· ··· ···· · · ······ · · · ········· · · • · «··«···· • · · · · “RECIPIENTE DE FLUIDO DE HIDROCARBONETOS”(54) Title: HYDROCARBON FLUID CONTAINER (51) Int.CI .: B65D 77/06 (30) Unionist Priority: 13/03/2003 US 60 / 454,955 (73) Holder (s): SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ BV (72) Inventor (s): MICHAEL WILLIAM HOWE • · · * ··· ··· ···· · · ······ · · ·········· · · • · « ·· «···· • · · · ·“ HYDROCARBON FLUID CONTAINER ”

A invenção se refere a uma embalagem para fluidos de hidrocarbonetos. Mais especialmente, a invenção se refere a um recipiente tendo uma bolsa flexível dentro de um recipiente exterior mais rígido.The invention relates to a package for hydrocarbon fluids. More particularly, the invention relates to a container having a flexible pouch within a more rigid outer container.

Os centros de assistência técnica de automóveis e outras entidades tendo uma necessidade por grandes volumes de fluidos de hidrocarbonetos, tais como óleo de motor, fluido de transmissão ou fluido de freios, geralmente estocam estes materiais em tambores de 55 gal (208,21). ou baldes de 5 ou 6 gal (19 ou 22,7 1). ou barriletes de 16 galões (60,6 1). Cada um destes recipientes, no entanto, apresenta desvantagens significativas. Por exemplo, os tambores de 55 gal (208,2 1). são extremamente pesados e difíceis de serem manuseados. Além disso, a forma circular dos tambores gera espaços vazios durante o transporte, dessa forma reduzindo a eficiência e aumentando os custos de transporte e de entrega destes fluidos. Com cada um destes recipientes, é necessário utilizar-se um recipiente menor para fornecer e utilizar o fluido, dessa forma criando outro recipiente contaminado.Automobile service centers and other entities having a need for large volumes of hydrocarbon fluids, such as engine oil, transmission fluid or brake fluid, generally stock these materials in 55 gal drums (208.21). or 5 or 6 gal buckets (19 or 22.7 1). or 16 gallon (60.6 l) kegs. Each of these containers, however, has significant disadvantages. For example, 55 gal (208.2 1) drums. they are extremely heavy and difficult to handle. In addition, the circular shape of the drums generates empty spaces during transport, thereby reducing efficiency and increasing the costs of transporting and delivering these fluids. With each of these containers, it is necessary to use a smaller container to supply and use the fluid, thereby creating another contaminated container.

Como uma alternativa, recipientes individuais de plástico de um quarto, tais como aqueles comprados tipicamente por consumidores individuais, poderá ser utilizado por usuários de volumes maiores. No entanto, o uso de embalagens individuais destrói as economias de custo alcançáveis com embalagens de volume maior. Além disso, o uso de volumes grandes de garrafas individuais de um quarto gera desnecessariamente grandes quantidades de rejeitos plásticos contaminados por hidrocarbonetos. Finalmente, é deixado resíduo de óleo nas garrafas de um quarto e tal rejeito podería ser significativo, quando utilizado por consumidores de volumes grandes. Esta última desvantagem é também um problema com garrafas de 5 quartos.As an alternative, individual one-quarter plastic containers, such as those typically purchased by individual consumers, could be used by users of larger volumes. However, the use of individual packaging destroys the cost savings achievable with larger volume packaging. In addition, the use of large volumes of individual quarter bottles generates unnecessarily large amounts of plastic waste contaminated by hydrocarbons. Finally, oil residue is left in the bottles of a quarter and such waste could be significant when used by consumers of large volumes. This last disadvantage is also a problem with 5-room bottles.

Permanece portanto uma necessidade por um recipiente de fluidos de hidrocarbonetos para usuários de volumes grandes que sejaThere remains therefore a need for a container of hydrocarbon fluids for users of large volumes that is

I <*I <*

econômico, utilize menos espaço de estocagem, e seja mais leve em peso, e resulte em menos rejeito de embalagem e de óleo.economical, use less storage space, and are lighter in weight, and result in less packaging and oil waste.

Os recipientes saco-em-caixa atendem substancialmente a estas necessidades. A maioria de tais recipientes utiliza bolsas de polímeros, tais como polietileno, como bolsas internas que contêm o líquido. Os polímeros que poderão ser utilizados como bolsas para fluidos de hidrocarbonetos devem ter tanto boas propriedades mecânicas, como boa resistência em relação aos fluidos de hidrocarbonetos. Com a última propriedade, parece haver uma correlação entre a natureza do fluido de hidrocarbonetos e a composição polimérica. Embora tais filmes de polietileno fino sejam extremamente econômicos, flexíveis e transparentes e tenham uma baixa permeabilidade ao vapor de umidade, tais filmes são permeáveis ao óleo. É bem conhecido o aumento da espessura do material de polietileno, de tal forma que o material se tome praticamente impermeável a fluidos de hidrocarbonetos. No entanto, para se atingir uma espessura suficiente, é sacrificada a flexibilidade, e o produto resultante é um recipiente de polietileno rígido.Bag-in-box containers substantially meet these needs. Most of these containers use polymer bags, such as polyethylene, as inner bags that contain the liquid. Polymers that can be used as bags for hydrocarbon fluids must have both good mechanical properties and good resistance to hydrocarbon fluids. With the latter property, there appears to be a correlation between the nature of the hydrocarbon fluid and the polymeric composition. Although such thin polyethylene films are extremely economical, flexible and transparent and have a low permeability to moisture vapor, such films are permeable to oil. It is well known to increase the thickness of the polyethylene material, in such a way that the material becomes practically impermeable to hydrocarbon fluids. However, to achieve sufficient thickness, flexibility is sacrificed, and the resulting product is a rigid polyethylene container.

Um método para reduzir a permeabilidade dos filmes de polietileno finos a fluidos de hidrocarbonetos, envolve a laminação de um cloreto de polivinilideno no filme de polietileno, No entanto, tais laminados com espessura suficiente para bloquear a permeação de fluidos de hidrocarbonetos são quebradiços e podem ser facilmente rompidos. Os filmes de polietileno tratados com flúor são também resistentes a fluidos de hidrocarbonetos, mas a produção de tal material em larga escala é impraticável e dispendiosa.A method to reduce the permeability of thin polyethylene films to hydrocarbon fluids, involves laminating a polyvinylidene chloride to the polyethylene film. However, such laminates with sufficient thickness to block the permeation of hydrocarbon fluids are brittle and can be brittle easily broken. Fluorine-treated polyethylene films are also resistant to hydrocarbon fluids, but the production of such material on a large scale is impractical and expensive.

Permanece portanto a necessidade de um recipiente para fluidos de hidrocarbonetos do tipo saco-em-caixa, tendo uma bolsa construída de um material polimérico resistente a hidrocarbonetos.There remains therefore a need for a container for hydrocarbon fluids of the bag-in-box type, having a pouch constructed of a polymeric material resistant to hydrocarbons.

Com surpresa verificou-se que a embalagem de fluidos de . 25 • · · · · · ··· · · • · ··· ···» ····· • ····*··· · · · * • ·«······· · · · · • *»* · · · · · ··· hidrocarbonetos da invenção atende a estas e a outras necessidades. A invenção produz uma embalagem do tipo saco-em-caixa para fluidos de hidrocarbonetos tendo uma saco ou bolsa interior flexível, encolhível, selável, que evita o vazamento e a transpiração. A embalagem de fluidos de hidrocarbonetos inclui ainda um recipiente rígido formado com uma forma semelhante a um retângulo sólido.With surprise it was found that the packaging of fluids from. 25 • · · · · · ··· · · • · ··· ··· »····· • ···· * ··· · · · * • ·« ······· · · · · · • * »* · · · · ··· hydrocarbons of the invention meets these and other needs. The invention produces a bag-in-box package for hydrocarbon fluids having a flexible, shrinkable, sealable inner bag or pouch that prevents leakage and perspiration. The hydrocarbon fluid packaging also includes a rigid container formed in a shape similar to a solid rectangle.

A bolsa ou saco interior é construída com um laminado polimérico que é adequado para a embalagem de fluidos de hidrocarbonetos, o qual tem uma resistência a hidrocarbonetos melhorada. O laminado polimérico é especialmente adequado para uso com fluidos de automóveis, incluindo por exemplo, óleos de motor, fluidos de transmissão automática, fluidos de freio e óleos lubrificantes. Em uma realização, o laminado é composto de pelo menos três camadas, tendo camadas externas de um polímero de alquileno e pelo menos uma camada interna de um polímero orientado de náilon. Em outra realização, o laminado é composto de pelo menos três camadas, tendo uma camada interna de um polímero de alquileno, uma camada externa de um polímero de náilon orientado e pelo menos uma camada interna de um polímero de náilon ou alumínio orientado. Em outro aspecto da invenção, a bolsa é feita de um filme de polietileno orientado de alta densidade, de uma camada e reticulado.The inner pouch or bag is constructed with a polymeric laminate that is suitable for the packaging of hydrocarbon fluids, which has an improved hydrocarbon resistance. The polymeric laminate is especially suitable for use with automotive fluids, including, for example, engine oils, automatic transmission fluids, brake fluids and lubricating oils. In one embodiment, the laminate is composed of at least three layers, having outer layers of an alkylene polymer and at least one inner layer of a oriented nylon polymer. In another embodiment, the laminate is composed of at least three layers, having an inner layer of an alkylene polymer, an outer layer of an oriented nylon polymer and at least an inner layer of an oriented nylon or aluminum polymer. In another aspect of the invention, the pouch is made of a high-density, one-layer, cross-linked polyethylene film.

A figura 1 é uma vista exterior em perspectiva de uma realização de uma embalagem de fluidos de hidrocarbonetos.Figure 1 is an exterior perspective view of an embodiment of a hydrocarbon fluid package.

A figura 2 é uma seção em corte de uma realização de uma embalagem de fluidos de hidrocarbonetos.Figure 2 is a cross section of an embodiment of a hydrocarbon fluid package.

A figura 3 é uma vista de seção em corte de um laminado de três camadas da bolsa de um aspecto da invenção.Figure 3 is a cross-sectional view of a three-layer laminate of the pouch of an aspect of the invention.

A figura 4 é uma vista de seção em corte de um laminado de três camadas da bolsa de um aspecto alternativo da invenção.Figure 4 is a cross-sectional view of a three-layer laminate of the pouch of an alternative aspect of the invention.

A figura 5 é uma vista de seção em corte de um filmeFigure 5 is a sectional view of a film

• · · · ··· · · • · · ···· ····· ······ · · ·· · * · ··· ···· ··· · • · · · · · · · · polimérico de uma só camada da bolsa de outro aspecto alternativo da invenção.• · · · ··· · · • · ···· ····· ······ · · ·· · * · ··· ···· ··· · • · · · · · · · · · One-layer polymeric pouch of another alternative aspect of the invention.

A figura 6 é uma vista da seção em corte de um laminado de 4 camadas da bolsa de um aspecto alternativo da invenção.Figure 6 is a sectional view of a 4-layer laminate of the bag of an alternative aspect of the invention.

A figura 7 é uma seção em corte de outra realização de uma embalagem de fluidos de hidrocarbonetos.Figure 7 is a cross section of another embodiment of a hydrocarbon fluid package.

A figura 8a detalha uma vista exterior em perspectiva de outra realização de uma embalagem de fluidos de hidrocarbonetos, onde as abas externas estão abertas.Figure 8a details an exterior perspective view of another embodiment of a hydrocarbon fluid package, where the outer flaps are open.

A figura 8b detalha uma vista exterior em perspectiva de outra realização de uma embalagem de fluidos de hidrocarbonetos, onde as abas externas estão fechadas.Figure 8b details an exterior perspective view of another embodiment of a hydrocarbon fluid package, where the outer flaps are closed.

Um recipiente de fluidos de hidrocarbonetos de acordo com a invenção atual é composto de uma bolsa feita de um laminado polimérico, tendo pelo menos três camadas, compreendendo:A container of hydrocarbon fluids according to the current invention consists of a pouch made of a polymeric laminate, having at least three layers, comprising:

uma camada externa de um primeiro polialquileno ou um primeiro náilon orientado;an outer layer of a first polyalkylene or a first oriented nylon;

pelo menos uma camada interna de um segundo náilon orientado ou alumínio, com a condição de que quando a camada externa é um primeiro polialquileno, pelo menos a camada interna é um náilon orientado; e uma camada interna de um segundo polialquileno; e uma caixa externa rígida tendo uma ou mais faces; onde a bolsa é colocada dentro da caixa rígida.at least one inner layer of a second oriented nylon or aluminum, with the proviso that when the outer layer is a first polyalkylene, at least the inner layer is a oriented nylon; and an inner layer of a second polyalkylene; and a rigid outer case having one or more faces; where the bag is placed inside the rigid box.

Um recipiente de fluidos de hidrocarbonetos de acordo com a invenção atual compreende:A hydrocarbon fluid container according to the current invention comprises:

uma bolsa de polietileno de alta densidade orientado e laminado reticuladamente; e uma caixa rígida tendo pelo menos uma face, onde a bolsa é colocada dentro da caixa rígida,a high density polyethylene bag oriented and cross-laminated; and a rigid box having at least one face, where the bag is placed inside the rigid box,

A embalagem de fluidos de hidrocarbonetos é composta deThe hydrocarbon fluid packaging is made up of

uma caixa exterior tendo uma rigidez suficiente para suportar o peso do teor da embalagem, assim como para suportar o empilhamento em estocagem e o despacho normal. Dentro da caixa exterior é colocada uma bolsa composta de um filme poliméríco, que é resistente a fluidos de hidrocarbonetos, dessa forma evitando o vazamento, a ruptura e a transpiração. A embalagem dos fluidos de hidrocarbonetos da invenção, produz um sistema de estocagem e transferência de fluidos de hidrocarbonetos que é rapidamente transportável. Para a embalagem de fluidos de hidrocarbonetos, é desejável que a embalagem tenha uma resistência à tração elevada, alongamento em ruptura elevado, resistência a rompimento elevado, transmissão baixa de oxigênio, transmissão baixa de umidade, e coeficiente baixo de atrito.an outer box having sufficient stiffness to support the weight of the package content, as well as to withstand stacking in storage and normal shipping. Inside the outer box, a bag composed of a polymeric film is placed, which is resistant to hydrocarbon fluids, thus preventing leakage, rupture and perspiration. The packaging of the hydrocarbon fluids of the invention produces a hydrocarbon fluid storage and transfer system that is quickly transportable. For the packaging of hydrocarbon fluids, it is desirable for the package to have high tensile strength, high elongation at break, high tear strength, low oxygen transmission, low moisture transmission, and low friction coefficient.

Com referência à figura 1, é mostrada uma vista exterior em perspectiva de uma realização de uma embalagem de fluidos de hidrocarbonetos. A caixa exterior 1 é ilustrada como um retângulo sólido tendo quatro faces laterais 2, uma face no fundo 3 e duas abas opostas no topo 4 e 5 as quais, quando fechadas, formam a face de topo 6. Estas abas poderão ou não ser interligadas, mas devem estar juntas para formar uma face fechada. A caixa exterior poderá ter qualquer formato ou forma, desde que ela seja suficientemente rígida para conter a bolsa dentro, e ser útil para a proteção da bolsa que contém o fluido de hidrocarbonetos, e ser fácil de ser transportada (caixa externa rígida). Por exemplo, a caixa exterior poderá ser octogonal, hexagonal, quadrada ou retangular. A caixa exterior, para facilidade de construção, pode ser retangular ou quadrada, de qualquer tamanho útil para a estocagem do fluido de hidrocarbonetos, e ser rapidamente transportável. Uma ou ambas as abas de topo 4 e 5 poderão incluir um corte de ferramenta ou uma abertura perfurada para servir como um suporte manual, desde que a caixa exterior seja forte o suficiente para suportar as tensões de manuseio. Na figura 1, somente a aba de topo 4 é mostrada tendo uma abertura de suporte manual 7. Apesar de mostrado na figura 1, não é necessário um suporteReferring to Figure 1, an exterior perspective view of an embodiment of a hydrocarbon fluid package is shown. The outer box 1 is illustrated as a solid rectangle having four side faces 2, one face at the bottom 3 and two opposite flaps at the top 4 and 5 which, when closed, form the top face 6. These flaps may or may not be interconnected , but they must be together to form a closed face. The outer case may have any shape or form, as long as it is sufficiently rigid to contain the bag inside, and be useful for the protection of the bag containing the hydrocarbon fluid, and be easy to transport (rigid outer case). For example, the outer case may be octagonal, hexagonal, square or rectangular. The outer box, for ease of construction, can be rectangular or square, of any size useful for the storage of hydrocarbon fluid, and can be quickly transported. One or both of the top flaps 4 and 5 may include a tool cut or a perforated opening to serve as a manual support, provided the outer case is strong enough to withstand handling stresses. In figure 1, only the top flap 4 is shown having a manual support opening 7. Although shown in figure 1, a support is not required

• · • · • • • • • • » » 4 4 • · · · • · · · • • • 4 • 4 4 4 • · • · • • 4 4 4 4 4 4 4 4 • · · • · · 4 4 ♦ ♦ • · • · 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 • · · • · · 4 4 • • • • 4 4 4 4 4 4 • · • · • · · • · ·

manual para a caixa e a caixa poderá ou não conter um suporte manual. Se presente, o suporte manual não deve ser limitado à abertura mostrada na figura 1 e pode ter qualquer formato ou forma, desde que possa servir como um suporte manual.manual for the box and the box may or may not contain a manual support. If present, the manual support should not be limited to the opening shown in figure 1 and can have any shape or form, as long as it can serve as a manual support.

Pelo menos uma das faces laterais 2 inclui uma abertura de válvula 8. Cada uma das aberturas do suporte manual 7 e da abertura da válvula 8 poderão ser porções totalmente removidas ou altemativamente, poderão ser cortadas ou perfuradas de forma a produzir uma aba ao longo de uma perfuração, de tal forma que a aba poderá ser dobrada para dentro ou para fora para criar a abertura.At least one of the side faces 2 includes a valve opening 8. Each of the openings in the manual support 7 and the valve opening 8 may be completely removed or alternatively portions, may be cut or perforated to produce a flap along a perforation in such a way that the flap can be folded in or out to create the opening.

Com referência à figura 8, é mostrada uma vista exterior em perspectiva de outra realização de uma embalagem de fluidos de hidrocarbonetos. A caixa exterior 10 é ilustrada como um retângulo sólido tendo quatro faces laterais (painéis) 11, uma face de fundo 17, duas abas internas opostas 13 e 18 as quais, quando fechadas, formam uma face interna de topo 70, e uma linha de interface interna da aba (linha de abertura) 16, e duas faces opostas externas 12 e 19, as quais, quando fechadas, formam uma face de topo externa 71. Estas abas poderão ou não ser interligadas, mas devem vir juntas para formar uma face fechada com as abas opostas. As abas 13 e 18 são adjacentes às abas 12 e 19 quando a face de topo está aberta. A caixa exterior pode ser retangular ou quadrada, de qualquer tamanho útil para a estocagem de fluidos de hidrocarbonetos, e ser rapidamente transportável. Uma ou mais faces laterais 11 poderão incluir um corte de ferramenta ou uma abertura perfurada para servir como um suporte manual, desde que a caixa exterior seja forte o suficiente para suportar o manuseio. Na figura 10, não é mostrada nenhuma abertura de suporte manual. A beirada da aba interna ou das abas externas que se juntam com a forma das abas opostas podem ser retas, curvas, e/ou em angulo, desde que elas se fechem para formar a face de topo e é formada uma abertura que fornece rápido acesso à bolsa.Referring to figure 8, an exterior perspective view of another embodiment of a hydrocarbon fluid package is shown. The outer box 10 is illustrated as a solid rectangle having four side faces (panels) 11, a bottom face 17, two opposite inner flaps 13 and 18 which, when closed, form an inner top face 70, and a line of internal flap interface (opening line) 16, and two opposite external faces 12 and 19, which, when closed, form an external top face 71. These flaps may or may not be interconnected, but must come together to form a face closed with the opposite flaps. Flaps 13 and 18 are adjacent to flaps 12 and 19 when the top face is open. The outer box can be rectangular or square, of any size useful for storing hydrocarbon fluids, and can be quickly transported. One or more side faces 11 may include a tool cut or a perforated opening to serve as a manual support, provided the outer case is strong enough to withstand handling. In figure 10, no manual support opening is shown. The edge of the inner flap or outer flaps that join in the shape of the opposite flaps can be straight, curved, and / or angled, as long as they close to form the top face and an opening is formed that provides quick access the bag.

* * * * • · · · • · · · • • • · * • · * * ♦ * ♦ « « • « ··« · · • «··« · · • · • · • • • · · • · · • • • · · • · · • • * * « í · · «Í · ·

Uma ou ambas as abas internas de topo 13 e 18 poderão incluir um corte de ferramenta ou uma abertura perfurada, para servir como uma abertura para a válvula 15. Na figura 8, ambas as abas internas de topo 13 e 15 são mostradas juntas, tendo uma abertura de válvula 15. Pelo menos uma das abas externas de topo 12 ou 19 poderá incluir um corte de ferramenta ou uma abertura perfurada para servir como uma abertura para uma válvula 14. Cada uma das aberturas do suporte manual, se alguma, e as aberturas de válvula 14 e 15, poderão ser porções totalmente removidas ou altemativamente, poderão ser cortadas ou perfuradas de forma a deixar uma aba ao longo da perfuração, de tal forma que a aba possa ser dobrada para dentro ou para fora, para criar a abertura. As aberturas das válvulas 14 e 15 devem ser alinhadas de tal forma que quando ambas as abas de topo interna e de topo externa estão fechadas, elas estão alinhadas, para permitir que a instalação da bolsa seja feita através de ambas as aberturas de válvula 14 e 15.One or both of the inner top flaps 13 and 18 may include a tool cut or a perforated opening to serve as an opening for valve 15. In figure 8, both inner top flaps 13 and 15 are shown together, having a valve opening 15. At least one of the outer top flaps 12 or 19 may include a tool cut or a perforated opening to serve as an opening for a valve 14. Each of the manual support openings, if any, and the valve openings 14 and 15, may be portions removed entirely or alternatively, may be cut or perforated so as to leave a flap along the perforation, such that the flap can be folded in or out to create the opening . Valve openings 14 and 15 must be aligned in such a way that when both the inner top and outer top flaps are closed, they are aligned to allow installation of the bag through both valve openings 14 and 15.

A caixa 1 e/ou 10 poderá ser feita a partir de uma chapa unitária, a qual, na sua forma não montada, é chata ou substancialmente achatada. Altemativamente, a caixa 1 e/ou 10 poderá ser feita de vários pedaços separados, montados e juntados para se atingir o formato ou forma final desejada. A caixa 1 e/ou 10 poderá ter qualquer geometria interna. Para conveniência de transporte e de estocagem, poderá ser utilizado um retângulo ou cubo sólido. Em um aspecto da invenção, a caixa 1 tem as dimensões de 11,25 x 9 x 14,25 polegadas (28,6 x 22,8 x 36,2 cm), mas este é um tamanho de exemplo, que é conveniente para a estocagem de um fluido de hidrocarbonetos transportável e pode ser utilizado qualquer tamanho semelhante, que seja conveniente para o fluido de hidrocarbonetos transportável.Box 1 and / or 10 may be made from a single plate, which, in its unmounted form, is flat or substantially flat. Alternatively, box 1 and / or 10 may be made of several separate pieces, assembled and joined to achieve the desired shape or final shape. Box 1 and / or 10 may have any internal geometry. For transportation and storage convenience, a solid rectangle or cube can be used. In one aspect of the invention, box 1 has the dimensions of 11.25 x 9 x 14.25 inches (28.6 x 22.8 x 36.2 cm), but this is an example size, which is convenient for the storage of a transportable hydrocarbon fluid and any similar size can be used, which is convenient for the transportable hydrocarbon fluid.

Os materiais de construção da caixa 1 e/ou 10 poderão incluir papelão ou outros materiais celulósicos, rígidos, ou materiais plásticos dobráveis. O papelão poderá ser corrugado. O material da caixa poderá serConstruction materials in box 1 and / or 10 may include cardboard or other cellulosic, rigid, or foldable plastic materials. The cardboard can be corrugated. The box material may be

revestido e/ou misturado com aditivos retardantes de chama e/ou à prova d'água. Exemplos de revestimentos retardantes de chama adequados incluem, por exemplo, os revestimentos intumescentes apresentados na patente U.S. de número 3.934.066, a apresentação da qual é incorporada aqui como referência. Especificamente, a patente U.S. 3.934.066 apresenta composições de revestimento intumescentes, as quais incluem derivados de carbono resinosos ou não resinosos. Exemplos de derivados de carbono resinosos incluem resina uréia-formaldeído, ou misturas de formação de resinas contendo uma fonte de amina como uréia, tiouréia, melanina e semelhantes; juntamente com um aldeído alifático (ou uma fonte de aldeído) como formaldeído, paraformaldeído, trioxano ou metilenotetramina, acetaldeído e semelhantes. Exemplos de derivados de carbono não resinosos incluem carboidratos, tais como amido, dextrina, sacarose e lactose; e compostos poliidroxila como glicerina, sorbitol, manitol, pentaeritritol, dipentaeritritol e semelhantes. A composição intumescente poderá também incluir um material espumante, que auxilia a produção de uma espuma carbonácea isolante térmica, espessa. Exemplos de compostos espumantes, incluem o mono- ou diamônio fosfato, ácido fosfórico, melamina pirofosfato, sulfato de amônio, brometo de amônio, tungstato de sódio e semelhantes. Os laminados intumescentes tendo um material de chapa porosa impregnado com um revestimento intumescente, poderão também ser utilizados.coated and / or mixed with flame retardant and / or waterproof additives. Examples of suitable flame retardant coatings include, for example, the intumescent coatings disclosed in U.S. Patent No. 3,934,066, the presentation of which is incorporated herein by reference. Specifically, U.S. patent 3,934,066 discloses intumescent coating compositions, which include resinous or non-resinous carbon derivatives. Examples of resinous carbon derivatives include urea-formaldehyde resin, or resin-forming mixtures containing an amine source such as urea, thiourea, melanin and the like; along with an aliphatic aldehyde (or an aldehyde source) such as formaldehyde, paraformaldehyde, trioxane or methylenetetramine, acetaldehyde and the like. Examples of non-resinous carbon derivatives include carbohydrates, such as starch, dextrin, sucrose and lactose; and polyhydroxyl compounds such as glycerin, sorbitol, mannitol, pentaerythritol, dipentaerythritol and the like. The intumescent composition may also include a foaming material, which assists in the production of a thick, thermal insulating carbonaceous foam. Examples of foaming compounds include mono- or diamonium phosphate, phosphoric acid, melamine pyrophosphate, ammonium sulfate, ammonium bromide, sodium tungstate and the like. Intumescent laminates having a porous sheet material impregnated with an intumescent coating can also be used.

Outros revestimentos ou aditivos retardantes de chama que são bem conhecidos na técnica, poderão também ser utilizados, tais como, por exemplo, as soluções salinas. Os revestimentos à prova d’água poderão também ser utilizados, e são também bem conhecidos na técnica. Por exemplo, os revestimentos de cera em recipientes de papelão são bem conhecidos na embalagem em grandes volumes de frutas e vegetais frescos. Qualquer revestimento ou aditivo retardante de chama ou à prova d'água apropriado para o material de construção da caixa, poderá também ser utilizado.Other flame retardant coatings or additives that are well known in the art may also be used, such as, for example, saline solutions. Waterproof coatings may also be used, and are also well known in the art. For example, wax coatings in cardboard containers are well known for packaging in large volumes of fresh fruits and vegetables. Any flame retardant or waterproof coating or additive suitable for the construction material of the box can also be used.

• « • « • • • • • • • • « · «· * * « · «· • • • » • » • • ·· ·· • « • « • · • · • * • * • • • • • · • · ··· ··· • · • · • • • • • « • « • • • · • · • • • • • • • • • • • •

·♦· · • · · • · ♦ « · · • · · · • ·· ♦ · · · · · · · · · · · · · · · ·

Com referência à figura 2, é mostrada uma seção em corte de uma realização de uma embalagem 20 de fluidos de hidrocarbonetos. A embalagem de fluidos de hidrocarbonetos, inclui uma caixa exterior 1, e uma bolsa 21 colocada dentro da caixa 1. A embalagem de fluidos de hidrocarbonetos inclui ainda uma abertura de válvula 8, através da qual é mostrado em projeção um dispositivo 22. Em outra realização, o dispositivo 22 pode ser um eixo oco. A caixa exterior 1 pode ser a caixa 10, conforme mostrado na figura 8. Tal embalagem de fluidos de hidrocarbonetos inclui ainda as aberturas de válvula 14 e 15, através das quais um dispositivo 22 é projetado para fora. O recipiente tem uma válvula ou um eixo oco fixado na bolsa, e que se estende para fora da mesma.Referring to figure 2, a cross section of an embodiment of a package 20 of hydrocarbon fluids is shown. The hydrocarbon fluid package includes an outer box 1, and a pouch 21 placed inside the box 1. The hydrocarbon fluid package also includes a valve opening 8, through which a device 22 is shown in projection. embodiment, device 22 may be a hollow shaft. The outer box 1 can be the box 10, as shown in figure 8. Such a hydrocarbon fluid package further includes valve openings 14 and 15, through which a device 22 is designed outwardly. The container has a valve or hollow shaft attached to the bag and extending out of it.

Com referência à figura 7, é mostrada uma seção em corte de outra realização de uma embalagem 25 de fluidos de hidrocarbonetos. A embalagem de fluidos de hidrocarbonetos inclui uma caixa exterior 1, e uma bolsa 21 colocada dentro da caixa 1. A embalagem de fluidos de hidrocarbonetos inclui ainda uma abertura de válvula 8, através da qual um dispositivo 22 é mostrado saindo para fora. Em outra realização, o dispositivo 22 pode ser um eixo oco. A bolsa 21 inclui ainda um dispositivo de enchimento 23 que é tapado com a tampa 24 tão logo a bolsa fique cheia com o fluido de hidrocarbonetos. Qualquer tampa que possa ser adequada ao dispositivo e que possa ser estável quando contatada com o fluido de hidrocarbonetos, pode ser utilizada para tapar o dispositivo 23 da bolsa. A caixa exterior 1 pode ser a caixa 10, conforme mostrado na figura 8. Tal embalagem de fluidos de hidrocarbonetos inclui ainda as aberturas de válvula 14 e 15, através das quais um dispositivo 22 é projetado. O recipiente tem uma válvula ou um eixo oco fixado na bolsa e que se estende para fora da abertura da válvula. Qualquer válvula ou eixo oco disponível comercialmente que possa ser adaptado no dispositivo para fechar o dispositivo 22 da bolsaReferring to figure 7, a cross section of another embodiment of a hydrocarbon fluid package 25 is shown. The hydrocarbon fluid package includes an outer box 1, and a pouch 21 placed inside the box 1. The hydrocarbon fluid package further includes a valve opening 8, through which a device 22 is shown exiting. In another embodiment, device 22 may be a hollow shaft. The pouch 21 further includes a filling device 23 which is covered with the cap 24 as soon as the pouch is filled with the hydrocarbon fluid. Any cap that may be suitable for the device and that may be stable when contacted with the hydrocarbon fluid, can be used to cover the device 23 from the bag. The outer box 1 can be the box 10, as shown in figure 8. Such a hydrocarbon fluid package further includes valve openings 14 and 15, through which a device 22 is designed. The container has a valve or hollow shaft attached to the bag and extending outside the valve opening. Any commercially available hollow shaft or valve that can be adapted in the device to close the bag device 22

• · · · • · • «• · · · • · • «

• · • · • ♦ • ·• · • · • ♦ • ·

pode ser utilizado, desde que tal válvula ou eixo oco forneça os meios para a retirada do fluido de hidrocarbonetos, e desde que eles sejam estáveis pelo tempo de estocagem necessário, quando contatados com o fluido de hidrocarbonetos. Tais válvulas são disponíveis, por exemplo, da Scholle, Luquiabox, e Tomlinson.it can be used, provided that such a valve or hollow shaft provides the means for the removal of the hydrocarbon fluid, and provided that they are stable for the necessary storage time, when contacted with the hydrocarbon fluid. Such valves are available, for example, from Scholle, Luquiabox, and Tomlinson.

Durante o transporte e estocagem da embalagem de fluidos de hidrocarbonetos, o dispositivo poderá estar dentro da bolsa, dentro da caixa 1 ou 10. Dessa forma, a embalagem de fluidos de hidrocarbonetos retém o seu formato normal e conveniente durante o despacho e estocagem. Para o enchimento da bolsa com um fluido ou para fornecer o fluido a partir da bolsa, o dispositivo poderá ser passado através da abertura de válvula 8 da caixa 1, dessa forma fazendo com que o dispositivo seja mais facilmente acessível.During the transport and storage of the hydrocarbon fluid packaging, the device may be inside the bag, in box 1 or 10. Thus, the hydrocarbon fluid packaging retains its normal and convenient shape during shipping and storage. For filling the bag with a fluid or for supplying the fluid from the bag, the device can be passed through the valve opening 8 of the box 1, thereby making the device more easily accessible.

A bolsa 21 pode ser um laminado polimérico, tendo pelo menos três camadas, compreendendo uma camada externa de um primeiro polialquileno, uma camada interna de um segundo polialquileno, pelo menos uma camada intermediária entre a camada externa e a camada interna de um primeiro náilon orientado. A bolsa poderá ainda ter uma ou mais camadas poliméricas entre a camada externa e a camada interna que podem ser, por exemplo, outro polialquileno, outro náilon, polietileno tereftalato, álcool etileno viníiico, poliacetato, ou alumínio. A bolsa 21 também pode ser um laminado polimérico tendo pelo menos três camadas, compreendendo uma camada externa de um primeiro náilon orientado, uma camada interna de um primeiro polialquileno, pelo menos uma camada intermediária entre a camada externa e a camada interna de um segundo náilon orientado ou alumínio. A bolsa poderá ainda ter uma ou mais camadas poliméricas entre a camada externa e a camada interna que podem ser, por exemplo, outro polialquileno, outro náilon, polietileno tereftalato, álcool etileno viníiico, poliacetato ou alumínio. A camada interna está em contato com o fluido de hidrocarbonetosThe pouch 21 can be a polymeric laminate, having at least three layers, comprising an outer layer of a first polyalkylene, an inner layer of a second polyalkylene, at least an intermediate layer between the outer layer and the inner layer of a oriented first nylon . The pouch may also have one or more polymeric layers between the outer layer and the inner layer which may, for example, be another polyalkylene, another nylon, polyethylene terephthalate, ethylene vinyl alcohol, polyacetate, or aluminum. The pouch 21 can also be a polymeric laminate having at least three layers, comprising an outer layer of a first oriented nylon, an inner layer of a first polyalkylene, at least an intermediate layer between the outer layer and the inner layer of a second nylon oriented or aluminum. The pouch may also have one or more polymeric layers between the outer layer and the inner layer which can be, for example, another polyalkylene, another nylon, polyethylene terephthalate, ethylene vinyl alcohol, polyacetate or aluminum. The inner layer is in contact with the hydrocarbon fluid

quando a bolsa é cheia.when the bag is full.

Com referência à figura 3, é mostrada uma seção em corte de uma realização de um laminado polimérico utilizado para produzir a bolsa 21. Em um aspecto da invenção, o laminado polimérico é um laminado de três camadas 30, compreendendo uma primeira camada de polialquileno 31, uma camada de náilon orientado 32, e uma segunda camada de polialquileno 33, a camada de náilon orientado 32 sendo colocada entre a primeira e a segunda camadas de polialquileno 31 e 33.Referring to Figure 3, a cross section of an embodiment of a polymeric laminate used to produce the pouch 21 is shown. In one aspect of the invention, the polymeric laminate is a three-layer laminate 30, comprising a first layer of polyalkylene 31 , a layer of oriented nylon 32, and a second layer of polyalkylene 33, the layer of oriented nylon 32 being placed between the first and second layers of polyalkylene 31 and 33.

Com referência à figura 6, é mostrada uma seção em corte de outra realização de um laminado polimérico utilizado para a construção da bolsa 21. Em um aspecto da invenção, o laminado polimérico é um laminado de quatro camadas 60, compreendendo uma primeira camada de polialquileno 61, uma camada de náilon orientado 62, um polímero de álcool etileno vinílico 63, e uma segunda camada de polialquileno 64. A camada de náilon orientado 62 e a camada de polímero de álcool etileno vinílico 63 são colocadas entre a primeira e a segunda camadas de polialquileno 61 e 64.Referring to Figure 6, a cross section of another embodiment of a polymeric laminate used for the construction of the pouch 21 is shown. In one aspect of the invention, the polymeric laminate is a four-layer laminate 60, comprising a first layer of polyalkylene 61, a layer of oriented nylon 62, a polymer of ethylene vinyl alcohol 63, and a second layer of polyalkylene 64. The layer of oriented nylon 62 and the layer of polymer of ethylene vinyl alcohol 63 are placed between the first and second layers polyalkylene 61 and 64.

Cada uma das primeira e segunda camadas de polialquileno 31 e 33 poderão ser feitas de um polímero escolhido do grupo de polipropileno fundido, polietileno linear de baixa densidade, polietileno de baixa densidade, polietileno de intensidade ultra baixa, polietileno de alta densidade, polietileno, polietileno tereftalato, polietileno de alta densidade orientado e laminado cruzado, uma co- extrusão de dois polietilenos de densidade diferente, e uma co-extrusão de álcool etileno vinílico e polietileno de baixa densidade. A primeira e a segunda camadas de polialquileno 31 e 33 poderão não ser orientadas, orientadas uniaxialmente ou orientadas biaxialmente. A primeira e a segunda camadas de polialquileno 31 e 33 poderão ser do mesmo ou de material diferente de polialquileno. Além disso, a primeira ou a segunda camadas 31 e 33 poderão ser colocadas no interior da bolsa 21.Each of the first and second polyalkylene layers 31 and 33 may be made from a polymer chosen from the group of fused polypropylene, linear low density polyethylene, low density polyethylene, ultra low intensity polyethylene, high density polyethylene, polyethylene, polyethylene terephthalate, oriented high density polyethylene and cross laminate, a co-extrusion of two polyethylenes of different density, and a co-extrusion of ethylene vinyl alcohol and low density polyethylene. The first and second polyalkylene layers 31 and 33 may not be oriented, uniaxially oriented or biaxially oriented. The first and second layers of polyalkylene 31 and 33 may be of the same or a different material than polyalkylene. In addition, the first or second layers 31 and 33 can be placed inside the pouch 21.

O náilon orientado 32 poderá ser qualquer dos váriosOriented nylon 32 can be any of several

• · · • · • · · • · · · • · · · · • · · • · • · · · • · · ί • · · · * · · · · • · copolímeros de poliamida ou náilon tipicamente utilizados na técnica de produção de filmes poliméricos, tais como o náilon 6, náilon 6,6, náilon 6,10, náilon 11, náilon 12, náilon 6,12, náilons amorfos, poliamidas parcialmente aromáticas, e copolímeros de náilon. A camada orientada de náilon pode ser orientada uniaxialmente ou biaxialmente.· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Polyamide or nylon copolymers typically used in the art for the production of polymeric films, such as nylon 6, nylon 6.6, nylon 6.10, nylon 11, nylon 12, nylon 6.12, amorphous nylon, partially aromatic polyamides, and nylon copolymers. The oriented nylon layer can be oriented uniaxially or biaxially.

A primeira camada externa e a segunda camada interna de polialquileno, 31 e 33, e a camada de náilon orientado 32, poderão ser formadas em um laminado utilizando-se qualquer de varias técnicas conhecidas, incluindo a aplicação de calor e/ou pressão e adesivos aderentes. A espessura do laminado polimérico 30 deve ser tal que retenha a flexibilidade. Geralmente, a espessura total do laminado poderá ser de 15 mícrons a 300 mícrons. Cada uma das primeira e segunda camadas de polialquileno, 31 e 33, poderá ser de 5 mícrons a 225 mícrons de espessura. A camada de náilon orientado 32 poderá ser de 5 mícrons a 225 mícrons. Cada uma das espessuras do laminado total e da camada individual poderão ser menores ou maiores, desde que o laminado tenha a resistência e a flexibilidade dos hidrocarbonetos.The first outer layer and the second inner layer of polyalkylene, 31 and 33, and the oriented nylon layer 32, can be formed in a laminate using any of several known techniques, including the application of heat and / or pressure and adhesives adherents. The thickness of the polymeric laminate 30 must be such that it retains flexibility. Generally, the total thickness of the laminate can be from 15 microns to 300 microns. Each of the first and second polyalkylene layers, 31 and 33, can be 5 microns to 225 microns thick. The oriented nylon layer 32 may be from 5 microns to 225 microns. Each of the thicknesses of the total laminate and the individual layer may be smaller or larger, provided that the laminate has the strength and flexibility of hydrocarbons.

Outras camadas adicionais podem ser incorporadas entre a primeira e a segunda camadas de polialquileno, além da camada de náilon orientado 32 ou 62, desde que estas camadas mantenham a flexibilidade desejada e a espessura total do laminado para a bolsa. Estas camadas adicionais podem ser, por exemplo, outro polialquileno, outro náilon, polietileno tereftalato, polímero de álcool etileno vinílico, poliacetato ou alumínio.Other additional layers can be incorporated between the first and the second polyalkylene layers, in addition to the oriented nylon layer 32 or 62, as long as these layers maintain the desired flexibility and the total thickness of the laminate for the pouch. These additional layers can be, for example, another polyalkylene, another nylon, polyethylene terephthalate, ethylene vinyl alcohol polymer, polyacetate or aluminum.

* 25* 25

Em um aspecto da invenção, a espessura total do laminado é de 15 mícrons a 260 mícrons, a primeira camada de polialquileno é de 5 mícrons a 225 mícrons de espessura, de preferência de 150 mícrons de espessura, a espessura da camada de náilon orientado é de 5 mícrons a 225 mícrons, de preferência de 150 mícrons de espessura, e a segunda camada de • · · • · · • · · · • · · · · • · · • · • · · • · · • * · • · · polialquileno é de 5 mícrons a 225 mícrons, de preferência de 150 mícrons de espessura.In one aspect of the invention, the total thickness of the laminate is from 15 microns to 260 microns, the first polyalkylene layer is 5 microns to 225 microns thick, preferably 150 microns thick, the thickness of the oriented nylon layer is from 5 microns to 225 microns, preferably 150 microns thick, and the second layer of • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · * · • · · Polyalkylene is 5 microns to 225 microns, preferably 150 microns thick.

A bolsa 21 poderá ser dobrada ou formada, utilizando-se métodos conhecidos pelos técnicos de embalagens. Qualquer método de selagem que forneça um selo interno, desde que seja resistente aos fluidos de hidrocarbonetos.The pouch 21 can be folded or formed, using methods known to packaging technicians. Any sealing method that provides an internal seal, as long as it is resistant to hydrocarbon fluids.

Geralmente, os selos são formados pela aplicação, seguido pela remoção, de calor e/ou de pressão, que faz com que qualquer delas ou ambas as camadas de polialquileno ao longo da linha de aderência se fundam e se rejuntem, para formar um selo. Alternativamente, a bolsa poderá ser selada utilizando-se adesivos apropriados.Generally, seals are formed by application, followed by removal, heat and / or pressure, which causes either or both of the polyalkylene layers along the adhesion line to fuse and rejoin to form a seal. Alternatively, the pouch can be sealed using appropriate adhesives.

A bolsa 21 contém pelo menos um dispositivo 22 para o enchimento e/ou o fornecimento de fluidos de hidrocarbonetos. O dispositivo 22 é também resistente a fluidos de hidrocarbonetos e poderá ser feito de qualquer de vários materiais adequados, incluindo, por exemplo, polipropileno de alta densidade. O dispositivo 22 poderá ser qualquer de uma variedade de válvulas apropriadas para a passagem de fluidos de hidrocarbonetos, incluindo fluidos viscosos. Além disso o dispositivo 22 poderá ser adequado para ser afixado a bombas ou mangueiras de bombas. O dispositivo 22 poderá ser afixado permanentemente através de uma abertura na bolsa, utilizando-se a aplicação de calor e/ou pressão, ou através do uso de adesivos de aderência apropriados.The pouch 21 contains at least one device 22 for filling and / or supplying hydrocarbon fluids. Device 22 is also resistant to hydrocarbon fluids and may be made of any of a number of suitable materials, including, for example, high density polypropylene. Device 22 may be any of a variety of valves suitable for the passage of hydrocarbon fluids, including viscous fluids. In addition, device 22 may be suitable for attaching to pumps or pump hoses. The device 22 can be fixed permanently through an opening in the bag, using the application of heat and / or pressure, or through the use of appropriate adhesion adhesives.

Com referência à figura 4, em outro aspecto da embalagem de fluidos de hidrocarbonetos, a bolsa 21 é um filme polimérico de três camadas 40, tendo uma primeira camada 41, que é composta de um primeiro náilon orientado, uma segunda camada 42, que é feita de um segundo náilon orientado ou de uma camada fina de alumínio, e uma terceira camada 43, que é composta de polialquileno.Referring to figure 4, in another aspect of the hydrocarbon fluid packaging, pouch 21 is a three-layer polymeric film 40, having a first layer 41, which is composed of a first oriented nylon, a second layer 42, which is made of a second oriented nylon or a thin layer of aluminum, and a third layer 43, which is composed of polyalkylene.

Se presentes, a primeira e a segunda camadas de náilonIf present, the first and second nylon layers

• · · • · • · · • · · • · • · • · • * • · · orientado 41 e 42, poderão ser quaisquer dos vários copolímeros de poliamida ou náilon utilizados tipicamente na técnica de produção de filmes poliméricos, tais como náilon 6, náilon 6,6, náilon 6,10, náilon 11, náilon 12, náilon 6,12, náilons amorfos, poliamidas parcialmente aromáticas, e copolímeros de náilon. As camadas de náilon orientado 41 e 42 poderão ser orientadas uniaxialmente ou biaxialmente. As camadas de náilon orientado 41 e 42 poderão ser do mesmo material ou de material diferente de náilon.• · · · · · · · · · · * * · · oriented 41 and 42, can be any of the various polyamide or nylon copolymers typically used in the technique of polymeric film production, such as nylon 6, nylon 6.6, nylon 6.10, nylon 11, nylon 12, nylon 6.12, amorphous nylon, partially aromatic polyamides, and nylon copolymers. Oriented nylon layers 41 and 42 may be oriented uniaxially or biaxially. Oriented nylon layers 41 and 42 may be of the same material or of a material other than nylon.

Onde é utilizada uma camada fina de alumínio como a segunda camada 42, a espessura do alumínio poderá ser de 0,00005 a 0,001 polegadas (1,27 gm a 25,4 gm) de espessura.Where a thin layer of aluminum is used as the second layer 42, the thickness of the aluminum can be from 0.00005 to 0.001 inches (1.27 gm to 25.4 gm) thick.

A camada de polialquileno 43 poderá ser feita de um polímero escolhido do grupo de polipropileno fundido, polietileno de baixa densidade linear, polietileno de baixa densidade, polietileno de intensidade ultra baixa, polietileno de alta densidade, polietileno, polietileno tereftalato, polietileno de alta densidade orientado e laminado cruzado, uma co-extrusão de dois polietilenos de densidade diferente, e uma co-extrusão de álcool etileno vinílico e polietileno de baixa densidade.The polyalkylene layer 43 may be made of a polymer chosen from the group of fused polypropylene, linear low density polyethylene, low density polyethylene, ultra low intensity polyethylene, high density polyethylene, polyethylene, polyethylene terephthalate, oriented high density polyethylene and cross laminate, a co-extrusion of two polyethylenes of different density, and a co-extrusion of ethylene vinyl alcohol and low density polyethylene.

Em outro aspecto da invenção, o laminado polimérico poderá ser outro laminado de quatro camadas, como por exemplo, 60 na figura 6, compreendendo uma primeira camada de náilon orientado 61, uma camada de náilon orientado 62, uma camada de alumínio 63, e uma camada de polialquileno 64. A camada de náilon orientado 62 e a camada de alumínio 63 são colocadas entre a primeira e a segunda camadas de polialquileno 61 e 64. A camada de alumínio 62 pode ser substituída por outras camadas poliméricas tais como, por exemplo, outro polialquileno, outro náilon, polietileno tereftalato, álcool etileno vinílico, ou poliacetato.In another aspect of the invention, the polymeric laminate may be another four-layer laminate, such as 60 in Figure 6, comprising a first layer of oriented nylon 61, a layer of oriented nylon 62, a layer of aluminum 63, and an polyalkylene layer 64. Oriented nylon layer 62 and aluminum layer 63 are placed between the first and second polyalkylene layers 61 and 64. Aluminum layer 62 can be replaced by other polymeric layers such as, for example, another polyalkylene, another nylon, polyethylene terephthalate, ethylene vinyl alcohol, or polyacetate.

Outras camadas adicionais podem ser incorporadas entre a primeira camada interna de náilon orientado e a camada externa de polialquileno, além da camada de náilon orientado ou da camada de alumínio • · * • · · · ·Other additional layers can be incorporated between the first inner oriented nylon layer and the outer polyalkylene layer, in addition to the oriented nylon layer or the aluminum layer • · * • · · · ·

• · · · · • · · ···• · · · · · · ···

ou 62, desde que estas camadas mantenham a flexibilidade desejada e a espessura total do laminado polimérico para a bolsa. Estas camadas adicionais podem ser, por exemplo, outro polialquileno, outro náilon, polietileno tereftalato, álcool etileno vinílico, poliacetato, ou alumínio.or 62, provided that these layers maintain the desired flexibility and the total thickness of the polymeric laminate for the pouch. These additional layers can be, for example, another polyalkylene, another nylon, polyethylene terephthalate, ethylene vinyl alcohol, polyacetate, or aluminum.

Qualquer dos laminados para uso na bolsa 21, poderá ser formado em um laminado, utilizando-se qualquer das várias técnicas conhecidas, incluindo a aplicação de calor e/ou de pressão e adesivos aderentes. A espessura do laminado polimérico deve ser tal que retenha a flexibilidade.Any of the laminates for use in pouch 21, may be formed into a laminate, using any of the various known techniques, including the application of heat and / or pressure and adhesives. The thickness of the polymeric laminate must be such that it retains flexibility.

Geralmente, a espessura total do laminado poderá ser de 50 mícrons a 300 mícrons. Cada uma das primeira e segunda camadas de polialquileno 31 e 33, poderá ser de 5 mícrons a 225 mícrons de espessura, de preferência de 150 mícrons de espessura. Cada uma das espessuras do laminado total e da camada individual poderá ser menor ou maior, desde que o laminado retenha a resistência e a flexibilidade dos hidrocarbonetos.Generally, the total thickness of the laminate can be from 50 microns to 300 microns. Each of the first and second polyalkylene layers 31 and 33, may be 5 microns to 225 microns thick, preferably 150 microns thick. Each of the thicknesses of the total laminate and the individual layer may be smaller or larger, as long as the laminate retains the strength and flexibility of the hydrocarbons.

Em um aspecto da invenção, a espessura total do laminado polimérico 40 é de 15 mícrons a 350 mícrons, de preferência de 260 mícrons. A primeira camada 41 é de 5 mícrons a 225 mícrons de espessura, de preferência de 150 mícrons de espessura, a segunda camada 42, onde a camada é de náilon orientado, é de 5 mícrons a 225 mícrons, de preferência de 150 mícrons de espessura, a segunda camada 42, onde aquela camada é de alumínio, é de 0,00010 a 0,00070 polegadas (2,54 pm a 17,8 pm) de espessura, e a terceira camada 43 é de 5 mícrons a 225 mícrons de espessura, de preferência de 150 mícrons de espessura.In one aspect of the invention, the total thickness of the polymeric laminate 40 is 15 microns to 350 microns, preferably 260 microns. The first layer 41 is 5 microns to 225 microns thick, preferably 150 microns thick, the second layer 42, where the layer is nylon oriented, is 5 microns to 225 microns, preferably 150 microns thick , the second layer 42, where that layer is aluminum, is 0.00010 to 0.00070 inches (2.54 pm to 17.8 pm) thick, and the third layer 43 is 5 microns to 225 microns thick. thickness, preferably 150 microns thick.

. 25 Ainda em outro aspecto da invenção, a bolsa 21 é construída de uma só camada 50 de polietileno de alta densidade orientado e reticulado. A espessura da única camada 50 poderá ser de 50 mícrons a 250 mícrons, de preferência de 200 mícrons.. In yet another aspect of the invention, pouch 21 is constructed of a single layer 50 of oriented and cross-linked high density polyethylene. The thickness of the single layer 50 may be 50 microns to 250 microns, preferably 200 microns.

A bolsa 21 poderá ser colocada dentro da caixa 1 ou 10, antesBag 21 may be placed inside box 1 or 10, before

do enchimento da bolsa com um fluido de hidrocarbonetos. Altemativamente, a bolsa poderá ser cheia com o fluido de hidrocarbonetos e então colocar-se a bolsa dentro da caixa.filling the bag with a hydrocarbon fluid. Alternatively, the bag can be filled with hydrocarbon fluid and then the bag can be placed inside the box.

Embora a invenção seja suscetível a várias modificações e formas alternativas, as realizações específicas das mesmas são mostradas nos desenhos para fins de exemplo, e descritas aqui em detalhes. Deve ser entendido, que os desenhos e a descrição detalhada dos mesmos não se destinam a limitar a invenção àquela forma especifica apresentada, mas ao contrário, a intenção é cobrir todas as modificações, equivalências e alternativas que se enquadram dentro do espírito e do escopo da invenção atual, conforme definido pelas reivindicações anexas. A invenção atual será ilustrada pela seguinte realização ilustrativa, que é apresentada somente para ilustração, e não deve ser considerada como limitando a invenção reivindicada de forma alguma.Although the invention is susceptible to various modifications and alternative forms, the specific embodiments thereof are shown in the drawings for example purposes, and described here in detail. It should be understood that the drawings and their detailed description are not intended to limit the invention to that specific form presented, but rather, the intention is to cover all modifications, equivalences and alternatives that fit within the spirit and scope of the current invention as defined by the appended claims. The current invention will be illustrated by the following illustrative embodiment, which is presented for illustration only, and should not be considered to limit the claimed invention in any way.

Exemplo 1Example 1

Bolsas formadas e seladas de pelo menos um quarto, foram formadas de vários laminados poliméricos, tendo as estruturas listadas como (a)-(l) na tabela 1. A primeira camada polimérica listada constituía a camada externa da bolsa, enquanto que o último polímero listado constituía a camada interna das bolsas. As bolsas foram formadas através de selagem por calor da camada externa e cada uma delas continha um dispositivo permanentemente fixado nas mesmas, através do qual elas são cheias. Uma bolsa de cada tipo foi cheia com cada um dos óleos 10 W-30 e óleo de dois ciclos. As bolsas foram testadas de acordo com o PBI #5, revisão 1 (1978) do Instituto de Garrafas Plásticas. As bolsas foram examinadas em relação à perda de peso, quebra ou ruptura por tração, ou (c) delaminação. qualquer (a) perda de peso maior do que 0,5 %, (b) quebra ou ruptura por tração, ou (c) delaminação resulta em uma classificação de não aprovado. Os resultados para ambos o óleo 10 W-30 e o óleo de dois ciclos, são mostrados na tabela 1.Formed and sealed bags of at least a quarter, were formed of several polymeric laminates, with the structures listed as (a) - (l) in table 1. The first polymeric layer listed constituted the outer layer of the bag, while the last polymer listed constituted the inner layer of the bags. The bags were formed by heat sealing the outer layer and each contained a device permanently attached to them, through which they are filled. A bag of each type was filled with each of the 10 W-30 oils and two cycle oil. The bags were tested according to PBI # 5, revision 1 (1978) of the Plastic Bottle Institute. The bags were examined for weight loss, breakage or rupture by traction, or (c) delamination. any (a) weight loss greater than 0.5%, (b) breakage or rupture by traction, or (c) delamination results in a classification of not approved. The results for both 10 W-30 oil and two cycle oil are shown in table 1.

. 25 • · • · ·· • · · -• · » · · ·.· ······ * · · · · · · • · · · · • · ·. 25 · · · · · · · · · · · · · · · · ······ * · · · · · · · · · · · · ·

Os componentes poliméricos dos laminados são indicados pelas abreviaturas listadas na tabela 2.The polymeric components of the laminates are indicated by the abbreviations listed in table 2.

Tabela 1Table 1

Material do filme: lado externo —> lado interno Film material: outer side -> inner side Espessura do filme Film thickness 10W-30 10W-30 óleo de 2 ciclos 2 cycle oil a The 50μ LLDPE 50μ LLDPE 50 μ 50 μ falhou failed falhou failed b B 50μ HDPE 50μ HDPE 50μ 50μ falhou failed falhou failed c ç 38μ ΡΕ/15.2μ ΒΟΝ/63.5μ PE 38μ ΡΕ / 15.2μ ΒΟΝ / 63.5μ PE 117μ 117μ falhou failed aprovado okay d d 12μ ΡΕΤ/15μ ΒΟΝ/125μ LLDPE 12μ ΡΕΤ / 15μ ΒΟΝ / 125μ LLDPE 152 μ 152 μ falhou failed aprovado okay e and 12μ ΡΕΤ/15μ ΒΟΝ/80μ CPP 12μ ΡΕΤ / 15μ ΒΟΝ / 80μ CPP 107μ 107μ falhou failed aprovado okay f f 12μ ΡΒΤ/15μ ΒΟΝΖ125μ LLDPE-Wlúte 12μ ΡΒΤ / 15μ ΒΟΝΖ125μ LLDPE-Wlúte 152μ 152μ falhou failed falhou failed 8 8 5μ ΒΟΝ/25μ ΒΟΝ/175μ EVOHWXPÈ Co-extrusão 5μ ΒΟΝ / 25μ ΒΟΝ / 175μ EVOHWXPÈ Coextrusion 205μ 205μ falhou failed falhou failed h H 25 μ ΒΟΝ725μ ΒΟΝ/150μ LLDPE 25 μ ΒΟΝ725μ ΒΟΝ / 150μ LLDPE 200μ 200μ aprovado okay aprovado okay i i 25μ ΒΟΝ/25μ ΒΟΝ/175μ LLDPELDPB Co-extrusão 25μ ΒΟΝ / 25μ ΒΟΝ / 175μ LLDPELDPB Coextrusion 200μ 200μ falhou failed falhou failed j j ΒΟΝ/0.00035Α)ιιπύηιιηι/75μ LLDPE calibre 60 ΒΟΝ / 0.00035Α) ιιπύηιιηι / 75μ LLDPE caliber 60 (ver coluna anterior) (see previous column) aprovado okay aprovado okay k k 75pOCLHDPE 75pOCLHDPE 75ρ 75ρ aprovado okay aprovado okay 1 1 88μ OCLHDFE 88μ OCLHDFE _ _ aprovado okay aprovado okay

Tabela 2Table 2

Abreviatura Abbreviation Composto Compound LLDPE LLDPE Polietileno linear de baixa densidade Low density linear polyethylene LDPE LDPE Polietileno de baixa densidade Low density polyethylene ULDPE ULDPE Polietileno de densidade ultra baixa Ultra low density polyethylene HDPE HDPE Polietileno de alta densidade High density polyethylene PE PE Polietileno Polyethylene PET PET Polietileno tereftalato Polyethylene terephthalate BON BON Náilon orientado biaxialmente Biaxially oriented nylon SBON SBON Náilon orientado biaxialmente revestido por sílica Biaxially oriented nylon coated with silica CPP CPP Polipropileno fundido Fused polypropylene EVOH EVOH Álcool etileno vinílico Ethylene vinyl alcohol OCLHPE OCLHPE Polietileno de alta densidade orientado e laminado cruzado Cross-laminated oriented high density polyethylene

Exemplo 2Example 2

Foram testados três tipos de embalagens individuais, utilizando-se o procedimento do “Underwriter Laboratories” UL SU2019 (Pallet Fire Test): (1) uma caixa de papelão não tratada contendo garrafas de um quarto de polietileno standard de alta densidade para óleo de motor de • · • · » · • · «Three types of individual packaging were tested using the UL SU2019 Underwriter Laboratories procedure (Pallet Fire Test): (1) an untreated cardboard box containing one-quarter bottles of standard high density polyethylene for motor oil in • · • · " · • · "

• · • « · *• · • «· *

• » • · • · • · • · · • · • · « · • · ·• »• · · · · · · · · · · · · · · · ·

carro de passageiros (PCMO); (2) um recipiente de fluido de hidrocarbonetos da invenção, no qual a caixa externa é de papelão não tratado; e (3) um recipiente de fluido de hidrocarbonetos da invenção, no qual a caixa externa é papelão, tendo um revestimento de laminado intumescente retardante de chama. As garrafas de um quarto e as bolsas de cada recipiente de fluido de hidrocarbonetos foram cheias com PCMO. A primeira embalagem (1) acima, apresentou um rompimento das garrafas de um quarto, após 2 minutos e 30 segundos do acendimento do pavio. A segunda embalagem (2) acima, sofreu um rompimento da bolsa após 3 minutos e 50 segundos do acendimento do pavio. A terceira embalagem, (3) acima, não sofreu nenhum rompimento da bolsa e o pavio se apagou por si próprio 21 minutos após o acendimento.passenger car (PCMO); (2) a container of hydrocarbon fluid of the invention, in which the outer box is untreated cardboard; and (3) a hydrocarbon fluid container of the invention, in which the outer box is cardboard, having a flame retardant intumescent laminate coating. The quarter bottles and bags of each hydrocarbon fluid container were filled with PCMO. The first package (1) above, showed a rupture of the bottles of a quarter, after 2 minutes and 30 seconds after the wick was lit. The second package (2) above, suffered a rupture of the bag after 3 minutes and 50 seconds of igniting the wick. The third package, (3) above, did not suffer any rupture of the bag and the wick itself went out 21 minutes after ignition.

Claims

1. A hydrocarbon fluid container, comprising: a pouch (21) made of polymeric laminate having at least three layers; and,

5 a rigid box (1, 10) having one face or more faces, where the bag (21) is placed inside the rigid box (1, 10), characterized by the fact that:

the pouch (21) made of polymeric laminate having at least three layers comprises:

10 an outer layer of a first polyalkylene (31, 61) or a oriented first nylon (41, 61);

at least one inner layer of a second oriented nylon (32, 62, 42) or aluminum (42), with the proviso that when the outer layer is a first polyalkylene, at least one layer

15 internal is a oriented nylon; and an inner layer of a second polyalkylene (33, 64,

43);

the container further comprising a valve or a hollow shaft (22) attached to the pocket (21), which extends out of it, and

20 a valve opening (8, 14, 15) on one face of the housing.

2. Container according to claim 1, characterized by the fact that the valve opening (8, 14, 15) is located on the top face (6, 70, 71) of the box (1, 10), where the bag (21) is placed inside the box (1, 10).

Container according to either of claims 1 or 2, 25 characterized by the fact that the box (1, 10) is made of a cellulosic material.

Container according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the box (1, 10) is made of cardboard.

5. Container according to claim 4, characterized by the fact that the cardboard is coated with a flame retardant and / or a repellent

Petition 870160050527, of 09/09/2016, p. 10/12 of water.

Container according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first polyalkylene is chosen from the group of linear low density polyethylene of fused polypropylene, polyethylene of

5 low density, ultra low density polyethylene, high density polyethylene, polyethylene, polyethylene terephthalate, high density polyethylene and crossed and oriented laminate and a and a co-extrusion of ethylene vinyl alcohol and low density polyethylene.

7. Container according to any one of claims 1 to 6,

10 characterized by the fact that the second polyalkylene is chosen from the group of linear low density polyethylene of fused polypropylene, low density polyethylene, ultra low intensity polyethylene, high density polyethylene, polyethylene, polyethylene terephthalate, cross-laminated high density polyethylene and oriented and one and a co-extrusion of ethylene vinyl alcohol and

15 low density polyethylene.

8. Container according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the oriented nylon is chosen from the group of uniaxially oriented nylon and biaxially oriented nylon.

9. Container according to any one of claims 1 to 8, 20 characterized by the fact that the total thickness of the laminate is from 15 microns to 260 microns, the first layer is between 5 and 225 microns thick, the inner layer of nylon oriented is between 50 and 250 microns thick, the third layer is between 5 and 225 microns thick, and the aluminum layer is between 0.0001 and 0.00070 inches (2.54 μιη to 17, 8 μιη) thick .

25

10. Container according to claim 1, characterized in that the container comprises an additional internal layer of a polymeric layer of ethylene vinyl alcohol (63).

11. Hydrocarbon fluid container, comprising: a pouch (21); and,

Petition 870160050527, of 09/09/2016, p. 11/12 a rigid box (1, 10) having at least one face, where the bag (21) is placed inside the rigid box (1, 10), characterized by the fact that the bag (21) is made of polyethylene of high density crossed and oriented laminate.

12. Container according to claim 11, characterized by the fact that the bag (21) is between 50 and 200 microns thick.

13. Container according to either of claims 11 or 12, characterized in that it further comprises a valve (22) affixed to the bag (21), and extending out of it.

Container according to claim 13, characterized in that it additionally comprises a valve opening (8, 14, 15) on one side of the box (1, 10).

15. Container according to claim 14, characterized by the fact that the valve opening (8, 14, 15) is located on the top face (6, 70, 71) of the box (1, 10), where the bag (21) is placed inside the box (1, 10).

Petition 870160050527, of 09/09/2016, p. 12/12

1/8

2/8 • · · · · · ··· • · · · · · · · · · * ········ · • ····· «··· · • · ♦ ··» · ··· • · · · · · «· • ·· ·

3/8 *

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

33 -