[go: up one dir, main page]

BR9712854A - Processo e equipamento para traduzir informação de uma primeira linguagem para uma segunda linguagem - Google Patents

Processo e equipamento para traduzir informação de uma primeira linguagem para uma segunda linguagem

Info

Publication number
BR9712854A
BR9712854A BR9712854-6A BR9712854A BR9712854A BR 9712854 A BR9712854 A BR 9712854A BR 9712854 A BR9712854 A BR 9712854A BR 9712854 A BR9712854 A BR 9712854A
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
language
equipment
entries
vocabulary
translating information
Prior art date
Application number
BR9712854-6A
Other languages
English (en)
Inventor
Sam Christy
Original Assignee
Wordstream Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wordstream Inc filed Critical Wordstream Inc
Publication of BR9712854A publication Critical patent/BR9712854A/pt

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

"PROCESSO E EQUIPAMENTO PARA TRADUZIR INFORMAçãO DE UMA PRIMEIRA LINGUAGEM PARA UMA SEGUNDA LINGUAGEM". Tradução de linguagem é executada pela representação de sentenças da linguagem natural, de acordo com uma gramática restrita e vocabulário estruturado para permitir substituição direta de unidades ling³ísticas em uma linguagem por correspondentes unidades ling³ísticas em outra linguagem. De preferência, o vocabulário é representado em uma série de banco de dados física ou logicamente distintos, cada um contendo verbetes representando uma classe de forma definida na gramática. A tradução envolve a busca direta entre as verbetes de uma sentença de referência e os correspondentes verbetes em uma um mais linguagens de destino.
BR9712854-6A 1996-10-31 1997-10-28 Processo e equipamento para traduzir informação de uma primeira linguagem para uma segunda linguagem BR9712854A (pt)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/740,654 US5884247A (en) 1996-10-31 1996-10-31 Method and apparatus for automated language translation
PCT/US1997/019428 WO1998019254A1 (en) 1996-10-31 1997-10-28 Method and apparatus for automated language translation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR9712854A true BR9712854A (pt) 1999-12-07

Family

ID=24977479

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR9712854-6A BR9712854A (pt) 1996-10-31 1997-10-28 Processo e equipamento para traduzir informação de uma primeira linguagem para uma segunda linguagem

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5884247A (pt)
EP (1) EP0935782A1 (pt)
JP (1) JP2001503175A (pt)
CN (1) CN1237254A (pt)
AU (1) AU721926B2 (pt)
BR (1) BR9712854A (pt)
CA (1) CA2270191A1 (pt)
WO (1) WO1998019254A1 (pt)

Families Citing this family (107)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5822720A (en) 1994-02-16 1998-10-13 Sentius Corporation System amd method for linking streams of multimedia data for reference material for display
AU2655399A (en) * 1998-02-02 1999-09-06 Pulsepoint Communications Dynamically loadable phrase book libraries for spoken language grammars in an interactive system
US6092074A (en) 1998-02-10 2000-07-18 Connect Innovations, Inc. Dynamic insertion and updating of hypertext links for internet servers
AU5619299A (en) * 1998-12-16 2000-07-03 Cvbase Ag Method and system for structured processing of personal information
US6901367B1 (en) * 1999-01-28 2005-05-31 International Business Machines Corporation Front end translation mechanism for received communication
US6223150B1 (en) 1999-01-29 2001-04-24 Sony Corporation Method and apparatus for parsing in a spoken language translation system
US6278968B1 (en) 1999-01-29 2001-08-21 Sony Corporation Method and apparatus for adaptive speech recognition hypothesis construction and selection in a spoken language translation system
US6282507B1 (en) 1999-01-29 2001-08-28 Sony Corporation Method and apparatus for interactive source language expression recognition and alternative hypothesis presentation and selection
US6442524B1 (en) 1999-01-29 2002-08-27 Sony Corporation Analyzing inflectional morphology in a spoken language translation system
US6266642B1 (en) * 1999-01-29 2001-07-24 Sony Corporation Method and portable apparatus for performing spoken language translation
US6356865B1 (en) * 1999-01-29 2002-03-12 Sony Corporation Method and apparatus for performing spoken language translation
US6243669B1 (en) 1999-01-29 2001-06-05 Sony Corporation Method and apparatus for providing syntactic analysis and data structure for translation knowledge in example-based language translation
US6374224B1 (en) 1999-03-10 2002-04-16 Sony Corporation Method and apparatus for style control in natural language generation
US6275806B1 (en) * 1999-08-31 2001-08-14 Andersen Consulting, Llp System method and article of manufacture for detecting emotion in voice signals by utilizing statistics for voice signal parameters
US7222075B2 (en) * 1999-08-31 2007-05-22 Accenture Llp Detecting emotions using voice signal analysis
US6463415B2 (en) 1999-08-31 2002-10-08 Accenture Llp 69voice authentication system and method for regulating border crossing
US6353810B1 (en) 1999-08-31 2002-03-05 Accenture Llp System, method and article of manufacture for an emotion detection system improving emotion recognition
US6697457B2 (en) 1999-08-31 2004-02-24 Accenture Llp Voice messaging system that organizes voice messages based on detected emotion
US6427137B2 (en) 1999-08-31 2002-07-30 Accenture Llp System, method and article of manufacture for a voice analysis system that detects nervousness for preventing fraud
US7590538B2 (en) * 1999-08-31 2009-09-15 Accenture Llp Voice recognition system for navigating on the internet
US6151571A (en) * 1999-08-31 2000-11-21 Andersen Consulting System, method and article of manufacture for detecting emotion in voice signals through analysis of a plurality of voice signal parameters
US6301554B1 (en) * 1999-09-23 2001-10-09 Wordstream, Inc. Language translation using a constrained grammar in the form of structured sentences formed according to pre-defined grammar templates
WO2001031550A1 (en) * 1999-10-15 2001-05-03 Primuslabs.Com Electronic commerce food safety management system and method
US6778949B2 (en) 1999-10-18 2004-08-17 Sony Corporation Method and system to analyze, transfer and generate language expressions using compiled instructions to manipulate linguistic structures
US6928448B1 (en) 1999-10-18 2005-08-09 Sony Corporation System and method to match linguistic structures using thesaurus information
US6721697B1 (en) * 1999-10-18 2004-04-13 Sony Corporation Method and system for reducing lexical ambiguity
AU1415201A (en) * 1999-11-17 2001-06-04 Hiroshi Uchida Language translation system
JP4377096B2 (ja) * 1999-11-17 2009-12-02 国際連合 普遍言語による表現を生成するシステム
JP2001195462A (ja) * 2000-01-06 2001-07-19 Canon Inc 組立情報管理システムと組立情報管理のためのクライアントサーバ型分散システム
JP2001256333A (ja) * 2000-01-06 2001-09-21 Canon Inc 作業割付システム、作業割付方法、分散型クライアントサーバシステム及びコンピュータプログラム記憶媒体
JP2001195115A (ja) 2000-01-06 2001-07-19 Canon Inc 工数自動設定システム、工数自動設定方法、分散型クライアントサーバシステム及びコンピュータプログラムの記憶媒体
JP2001195463A (ja) * 2000-01-06 2001-07-19 Canon Inc 作業標準作成システム、作業標準作成方法、分散型クライアントサーバシステム及びコンピュータプログラムの記憶媒体
JP2001245269A (ja) * 2000-02-25 2001-09-07 Sony Corp コミュニケーション・データ作成装置及び作成方法、コミュニケーション・データ再生装置及び再生方法、並びに、プログラム記憶媒体
US20020002452A1 (en) * 2000-03-28 2002-01-03 Christy Samuel T. Network-based text composition, translation, and document searching
US20030200535A1 (en) * 2000-06-09 2003-10-23 Mcnamara Benedict Bede System for program source code conversion
JP2002024141A (ja) * 2000-07-05 2002-01-25 Nec Corp 電子メールの翻訳を代行する方法、そのための装置及びシステム
US7389221B1 (en) 2000-07-17 2008-06-17 Globalenglish Corporation System and method for interactive translation
US7660740B2 (en) 2000-10-16 2010-02-09 Ebay Inc. Method and system for listing items globally and regionally, and customized listing according to currency or shipping area
US7792676B2 (en) * 2000-10-25 2010-09-07 Robert Glenn Klinefelter System, method, and apparatus for providing interpretive communication on a network
US7392287B2 (en) * 2001-03-27 2008-06-24 Hemisphere Ii Investment Lp Method and apparatus for sharing information using a handheld device
US20020173946A1 (en) * 2001-03-28 2002-11-21 Christy Samuel T. Translation and communication of a digital message using a pivot language
US20020169592A1 (en) * 2001-05-11 2002-11-14 Aityan Sergey Khachatur Open environment for real-time multilingual communication
US7734459B2 (en) * 2001-06-01 2010-06-08 Microsoft Corporation Automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora
US7050964B2 (en) * 2001-06-01 2006-05-23 Microsoft Corporation Scaleable machine translation system
US7130861B2 (en) 2001-08-16 2006-10-31 Sentius International Corporation Automated creation and delivery of database content
US7392173B2 (en) * 2001-09-06 2008-06-24 International Business Machines Corporation Method and system of presenting a document to a user
US7752266B2 (en) 2001-10-11 2010-07-06 Ebay Inc. System and method to facilitate translation of communications between entities over a network
US20030101046A1 (en) * 2001-11-28 2003-05-29 Mark Krasnov Word, expression, and sentence translation management tool
US7272377B2 (en) 2002-02-07 2007-09-18 At&T Corp. System and method of ubiquitous language translation for wireless devices
GB0204246D0 (en) * 2002-02-22 2002-04-10 Mitel Knowledge Corp System and method for message language translation
US20030229554A1 (en) * 2002-06-10 2003-12-11 Veres Robert Dean Method and system for composing transaction listing descriptions for use in a network-based transaction facility
US8719041B2 (en) 2002-06-10 2014-05-06 Ebay Inc. Method and system for customizing a network-based transaction facility seller application
US8078505B2 (en) 2002-06-10 2011-12-13 Ebay Inc. Method and system for automatically updating a seller application utilized in a network-based transaction facility
US7941348B2 (en) 2002-06-10 2011-05-10 Ebay Inc. Method and system for scheduling transaction listings at a network-based transaction facility
US7536293B2 (en) * 2003-02-24 2009-05-19 Microsoft Corporation Methods and systems for language translation
US20040199421A1 (en) * 2003-04-04 2004-10-07 Oda Lisa Maureen Method and system to discharge a liability associated with a proprietary currency
US9881308B2 (en) 2003-04-11 2018-01-30 Ebay Inc. Method and system to facilitate an online promotion relating to a network-based marketplace
AU2003276690A1 (en) * 2003-05-14 2004-12-03 Dharamdas Gautam Goradia System for building and sharing a databank of jokes and/or such humor
US7742985B1 (en) 2003-06-26 2010-06-22 Paypal Inc. Multicurrency exchanges between participants of a network-based transaction facility
US7565139B2 (en) * 2004-02-20 2009-07-21 Google Inc. Image-based search engine for mobile phones with camera
US7751805B2 (en) * 2004-02-20 2010-07-06 Google Inc. Mobile image-based information retrieval system
US20070159522A1 (en) * 2004-02-20 2007-07-12 Harmut Neven Image-based contextual advertisement method and branded barcodes
US8421872B2 (en) * 2004-02-20 2013-04-16 Google Inc. Image base inquiry system for search engines for mobile telephones with integrated camera
US9189568B2 (en) * 2004-04-23 2015-11-17 Ebay Inc. Method and system to display and search in a language independent manner
US7882116B2 (en) * 2005-05-18 2011-02-01 International Business Machines Corporation Method for localization of programming modeling resources
US8265924B1 (en) 2005-10-06 2012-09-11 Teradata Us, Inc. Multiple language data structure translation and management of a plurality of languages
US7917286B2 (en) 2005-12-16 2011-03-29 Google Inc. Database assisted OCR for street scenes and other images
US10062062B1 (en) 2006-05-25 2018-08-28 Jbshbm, Llc Automated teller machine (ATM) providing money for loyalty points
US8668146B1 (en) 2006-05-25 2014-03-11 Sean I. Mcghie Rewards program with payment artifact permitting conversion/transfer of non-negotiable credits to entity independent funds
US9704174B1 (en) 2006-05-25 2017-07-11 Sean I. Mcghie Conversion of loyalty program points to commerce partner points per terms of a mutual agreement
US8684265B1 (en) 2006-05-25 2014-04-01 Sean I. Mcghie Rewards program website permitting conversion/transfer of non-negotiable credits to entity independent funds
US7703673B2 (en) 2006-05-25 2010-04-27 Buchheit Brian K Web based conversion of non-negotiable credits associated with an entity to entity independent negotiable funds
US8639782B2 (en) 2006-08-23 2014-01-28 Ebay, Inc. Method and system for sharing metadata between interfaces
US8892423B1 (en) 2006-10-10 2014-11-18 Abbyy Infopoisk Llc Method and system to automatically create content for dictionaries
US9588958B2 (en) 2006-10-10 2017-03-07 Abbyy Infopoisk Llc Cross-language text classification
US8195447B2 (en) 2006-10-10 2012-06-05 Abbyy Software Ltd. Translating sentences between languages using language-independent semantic structures and ratings of syntactic constructions
US9892111B2 (en) 2006-10-10 2018-02-13 Abbyy Production Llc Method and device to estimate similarity between documents having multiple segments
US9047275B2 (en) 2006-10-10 2015-06-02 Abbyy Infopoisk Llc Methods and systems for alignment of parallel text corpora
US9495358B2 (en) 2006-10-10 2016-11-15 Abbyy Infopoisk Llc Cross-language text clustering
US9984071B2 (en) 2006-10-10 2018-05-29 Abbyy Production Llc Language ambiguity detection of text
US8214199B2 (en) * 2006-10-10 2012-07-03 Abbyy Software, Ltd. Systems for translating sentences between languages using language-independent semantic structures and ratings of syntactic constructions
US9189482B2 (en) 2012-10-10 2015-11-17 Abbyy Infopoisk Llc Similar document search
US8548795B2 (en) * 2006-10-10 2013-10-01 Abbyy Software Ltd. Method for translating documents from one language into another using a database of translations, a terminology dictionary, a translation dictionary, and a machine translation system
US8145473B2 (en) 2006-10-10 2012-03-27 Abbyy Software Ltd. Deep model statistics method for machine translation
US8078450B2 (en) * 2006-10-10 2011-12-13 Abbyy Software Ltd. Method and system for analyzing various languages and constructing language-independent semantic structures
US9471562B2 (en) 2006-10-10 2016-10-18 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for analyzing and translating various languages with use of semantic hierarchy
US9053090B2 (en) 2006-10-10 2015-06-09 Abbyy Infopoisk Llc Translating texts between languages
US9645993B2 (en) 2006-10-10 2017-05-09 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for semantic searching
US9633005B2 (en) 2006-10-10 2017-04-25 Abbyy Infopoisk Llc Exhaustive automatic processing of textual information
US20080086298A1 (en) * 2006-10-10 2008-04-10 Anisimovich Konstantin Method and system for translating sentences between langauges
US9235573B2 (en) 2006-10-10 2016-01-12 Abbyy Infopoisk Llc Universal difference measure
US8959011B2 (en) 2007-03-22 2015-02-17 Abbyy Infopoisk Llc Indicating and correcting errors in machine translation systems
US8812296B2 (en) 2007-06-27 2014-08-19 Abbyy Infopoisk Llc Method and system for natural language dictionary generation
US7962324B2 (en) * 2007-08-28 2011-06-14 International Business Machines Corporation Method for globalizing support operations
US9262409B2 (en) 2008-08-06 2016-02-16 Abbyy Infopoisk Llc Translation of a selected text fragment of a screen
US8989485B2 (en) 2012-04-27 2015-03-24 Abbyy Development Llc Detecting a junction in a text line of CJK characters
US8971630B2 (en) 2012-04-27 2015-03-03 Abbyy Development Llc Fast CJK character recognition
RU2592395C2 (ru) 2013-12-19 2016-07-20 Общество с ограниченной ответственностью "Аби ИнфоПоиск" Разрешение семантической неоднозначности при помощи статистического анализа
RU2586577C2 (ru) 2014-01-15 2016-06-10 Общество с ограниченной ответственностью "Аби ИнфоПоиск" Фильтрация дуг в синтаксическом графе
US9508360B2 (en) * 2014-05-28 2016-11-29 International Business Machines Corporation Semantic-free text analysis for identifying traits
RU2596600C2 (ru) 2014-09-02 2016-09-10 Общество с ограниченной ответственностью "Аби Девелопмент" Способы и системы обработки изображений математических выражений
US10178473B2 (en) 2014-09-05 2019-01-08 Plantronics, Inc. Collection and analysis of muted audio
US9626358B2 (en) 2014-11-26 2017-04-18 Abbyy Infopoisk Llc Creating ontologies by analyzing natural language texts
US9431003B1 (en) 2015-03-27 2016-08-30 International Business Machines Corporation Imbuing artificial intelligence systems with idiomatic traits
US9683862B2 (en) * 2015-08-24 2017-06-20 International Business Machines Corporation Internationalization during navigation
CN107291703B (zh) * 2017-05-17 2021-06-08 百度在线网络技术（北京）有限公司 翻译服务应用中的发音方法及装置
CN112906406A (zh) * 2021-03-30 2021-06-04 携程旅游信息技术（上海）有限公司 酒店房型名称的翻译方法、系统、设备和介质

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0782498B2 (ja) * 1985-01-14 1995-09-06 株式会社日立製作所 機械翻訳システム
JPS6337472A (ja) * 1986-08-01 1988-02-18 Hitachi Ltd 冠詞設定方式
US4864503A (en) * 1987-02-05 1989-09-05 Toltran, Ltd. Method of using a created international language as an intermediate pathway in translation between two national languages
JP2534360B2 (ja) * 1988-09-26 1996-09-11 インターナシヨナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーシヨン 接続方法、ノ―ド接続方法、デ―タ処理方法、及び木内にノ―ドを挿入する方法
SE466029B (sv) * 1989-03-06 1991-12-02 Ibm Svenska Ab Anordning och foerfarande foer analys av naturligt spraak i ett datorbaserat informationsbehandlingssystem
EP0473864A1 (en) * 1990-09-04 1992-03-11 International Business Machines Corporation Method and apparatus for paraphrasing information contained in logical forms
US5497319A (en) * 1990-12-31 1996-03-05 Trans-Link International Corp. Machine translation and telecommunications system
JPH05120324A (ja) * 1991-10-30 1993-05-18 Sharp Corp 言語処理方式
JP3038079B2 (ja) * 1992-04-28 2000-05-08 シャープ株式会社 自動翻訳装置
ES2101613B1 (es) * 1993-02-02 1998-03-01 Uribe Echebarria Diaz De Mendi Metodo de traduccion automatica interlingual asistida por ordenador.
EP0672989A3 (en) * 1994-03-15 1998-10-28 Toppan Printing Co., Ltd. Machine translation system
US5587903A (en) * 1994-06-22 1996-12-24 Yale; Thomas W. Artificial intelligence language program

Also Published As

Publication number Publication date
EP0935782A1 (en) 1999-08-18
CN1237254A (zh) 1999-12-01
AU5000997A (en) 1998-05-22
CA2270191A1 (en) 1998-05-07
US5884247A (en) 1999-03-16
JP2001503175A (ja) 2001-03-06
AU721926B2 (en) 2000-07-20
WO1998019254A1 (en) 1998-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR9712854A (pt) Processo e equipamento para traduzir informação de uma primeira linguagem para uma segunda linguagem
Alsagoff et al. The relative clause in colloquial Singapore English
WO2001022277A3 (en) Language translation using a constrained grammar in the form of structured sentences
EP0388156A3 (en) Natural language processing system
ES2143509T3 (es) Sistema integrado de edicion y traduccion.
Mchombo A formal analysis of the stative construction in Bantu
Cutler Degrees of transparency in word formation
Heine Language typology and linguistic reconstruction: The Niger-Congo case
Boothroyd Linguistic factors in speechreading.
ES2005514A4 (es) Metodo para traduccion de lenguajes que utiliza un sistema de ordenador digital programado.
Abu-Mansour Closed syllable shortening and morphological levels
Bensoukas et al. The morphology of French loan-infinitives: a comparison of Moroccan Arabic and Moroccan Amazigh
Danielsson et al. Small but efficient: the misconception of high-frequency words in Scandinavian translation
Dyk et al. Language system, translation technique, and textual tradition in the Peshitta of Kings
VanderBilt Translation and orality in the Old English Orosius
Karn Design and evaluation of a phonological phrase parser for Spanish text-to-speech
Andrade Notes on the relations between Chemakum and Quileute
Weaver The Effect of Language Change and Death on Obviation in Mitchif
KR980004032A (ko) 테이블 구동방식에 의한 술부 양상류 생성 방법
Mora-Marín Lacandon Maya-Spanish-English Dictionary/Diccionario Maya Lacandón-Español-Inglés
Biber Somali-English Dictionary
Worth Transformation criteria for the classification of predicative genitive constructions in Russian
Lieven The linguistic implications of early and systematic variation in child language development
Páleš A Computational Model Of Language As A Whole
Stewart New approaches to coping with stress: A case study in Conchucos Quechua

Legal Events

Date Code Title Description
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]