BG63249B1

BG63249B1 - A cable line and method for securing it in case of fire

Info

Publication number: BG63249B1
Application number: BG102466A
Authority: BG
Inventors: Harry VOLLMER; Klaus Acker; Wolfram Adam
Original assignee: G+H Montage Gmbh; Bc-Brandchemie Gmbh
Priority date: 1997-05-22
Filing date: 1998-05-20
Publication date: 2001-07-31
Also published as: PL326442A1; SK284562B6; FR2763511B1; ES2146538A1; CZ138598A3; HUP9801165A2; NL1009140C2; NL1009140A1; HUP9801165A3; FR2763511A1; CZ290766B6; ES2146538B1; SK64398A3; RU2140309C1; HU9801165D0; RO120456B1; BG102466A

Abstract

The invention relates to a method for securing a cable line in case of fire and to the cable line it self. Material forming foam-like retention layer under the effect of the high temperature is applied by it on the cables and the parts of their supporting devices which prevent any breaking of the foam-like protection layer at the critical places in the line and the fire protection is improved. By the method at least in the zone of cable fixing their enveloping is designed, as well as that of the parts of the carriers by means of supporting material. The retention layer of material formed on it is applied and in this way it adheres in a better way. 26 claims, 2 figures

Description

(54) КАБЕЛНА ЛИНИЯ И МЕТОД ЗА ОСИГУРЯВАНЕТО Й СРЕЩУ ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ПОЖАР(54) CABLE LINE AND METHOD FOR INSURANCE OF ITS FIRE RESPONSE

Област но техникатаTechnique

Изобретението се отнася до метод за осигуряване на кабелни линии срещу въздействие на пожар посредством нанасяне върху кабела и елементите, носещи кабела в кабелната линия, на образувател на задържащ топлоспиращ слой, който се разпенва под действието на горещина, както и до кабелна линия, съответно защитена срещу пожар.The invention relates to a method of providing cable lines against fire by applying to the cable and the elements carrying the cable in the cable line a heat-retaining layer which foams under the influence of heat, and to a cable line, respectively protected against fire.

При пожар кабелните линии създават особени опасности по няколко причини. Едната от тях е, че пластмасовата изолация на кабела при горене образува интензивно димене с отделяне на вредни и понякога отровни емисии. Друга причина е, че пожарът може да се разпространи бързо по кабелната линия и понякога да се пренесе на отдалечени от първоначалното му огнище места. По тези причини на мерките за противопожарна опасност на кабелните линии трябва да се отдава особено голямо значение.In a fire, cable lines pose particular hazards for several reasons. One of them is that the plastic insulation of the combustion cable produces intense smoke with the release of harmful and sometimes toxic emissions. Another reason is that the fire can spread quickly through the cable line and sometimes be transferred to places far from its original hearth. For these reasons, fire safety measures on cable lines must be given particular importance.

Предшестващо състояние на техникатаBACKGROUND OF THE INVENTION

Като пожаропредпазни мерки при кабелните линии се използват образуватели на задържащ слой - материал, който под въздействието на горещина се разпенва. В случай на пожар при кабелна линия, снабдена с такъв образувател на задържащ слой, се образува задържащ топлината разпенен слой, който може да предотврати за известен период от време възпламеняването на изолацията на кабела. При вертикално положени кабелни линии това е недостатъчно, тъй като въпреки образувателя на задържащ топлината разпенен слой, предимно в областта на скрепителните елементи все пак се стига до възпламеняване на кабелната изолация и оттам, до по-нататъшно разширяване на пожара по кабелната линия.As a precautionary measure, cable trays are used to contain retainers - a material that foams under the influence of heat. In the event of a fire on a cable line provided with such a retainer, a foam retention layer is formed which can prevent the cable insulation from igniting for a certain period of time. In vertical cable lines, this is not sufficient, since despite the heat-retaining foam layer, mainly in the region of the fasteners, the cable insulation is still ignited and, consequently, a further extension of the fire along the cable line.

Задача на настоящото изобретение е да се осъществи подобрен метод за осигуряване на кабелните линии срещу въздействие на пожар и съответно подобрена кабелна линия, осигурена срещу пожар.It is an object of the present invention to provide an improved method of providing fire lines for cable fire and an improved fire line provided accordingly.

Техническа същност на изобретениетоSUMMARY OF THE INVENTION

Методът съгласно изобретението се характеризира с това, че най-малко в зоната на закрепването на кабела, за подобряване на прилепването на образувателя на разпенен уплътнителен слой, се извършва намотаване или обвиване на кабела и на закрепващите го части с материал, носещ образувателя на задържащ слой.The method according to the invention is characterized in that, at least in the area of the cable attachment, in order to improve the adhesion of the foam sealer, winding or wrapping of the cable and its fixing parts is carried out with material carrying the arrester layer. .

При такова обвиване съгласно изобретението образувателят на задържащ слой няма да прокапе от местата на закрепване и ще запази на тези места на кабела задържащ слой, който напълно да ги покрива.In such wrapping according to the invention, the retainer layer will not drip from the attachment points and will retain at these locations a retention layer that completely covers them.

При едно предпочитано изпълнение на изобретението е предвидено с обвиването да се извършва и бандажиране, с което да се осъществява и допълнително затягане към местата на закрепване на кабела. Чрез тази мярка, допринасяща за стабилизиране на кабела, се постига и това, че в случай на пожар причинените от топлинно разширение релативни премествания на кабела спрямо неговите носачи и по-специално кабелни конзоли, се ограничават и по такъв начин се намалява и разрушаването на уплътнителния слой, предизвиквано от релативните движения.In a preferred embodiment of the invention, it is also envisaged that a banding is carried out with the sheath, which also provides additional tightening to the places of attachment of the cable. This measure, which contributes to the stabilization of the cable, also achieves that in the event of a fire, the relative displacements of the cable caused by thermal expansion relative to its supports, and in particular the cable brackets, are limited and thus the destruction of the gasket is reduced. layer triggered by relational movements.

При едно друго предпочитано изпълнение на изобретението е предвидено да се направи пълно обмотаване или обвиване на кабела с материал, носещ образувател на задържащ слой.In another preferred embodiment of the invention, it is contemplated that a complete winding or sheathing of the cable be carried out with a material carrying a retainer.

Благодарение на това особено изпълнение се получават следните предимства.Due to this particular embodiment, the following advantages are obtained.

Тъй като както кабелът, така и скрепителните елементи са обвити или обмотани с носещ материал, върху който след това е нанесен образувателя на задържащ слой, вече не е необходимо самите кабелни линии да се покриват с образувател на задържащ слой. Кабелните линии вече не се покриват с образувател на задържащ слой и при по-късно добавяне на кабелна линия покритието за кабелната линия се използва повторно.Since both the cable and the fasteners are wrapped or wrapped with a support material, which is then applied to the retainer layer, it is no longer necessary to cover the cable lines themselves with the retainer layer. The cable lines are no longer covered with a retainer layer and the cable line cover is reused when the cable line is added later.

С това целесъобразно изпълнение се капселуват продуктите на горенето, което води до още по-висока ефективност.This expedient embodiment encapsulates the combustion products, which results in even greater efficiency.

От пълното обвиване или омотаване на кабела той получава и допълнителна механи ческа защита.It also receives additional mechanical protection from the complete wrapping or rewinding of the cable.

При тази конструкция е възможен един по-лек и по-бърз монтаж.With this construction, a lighter and faster installation is possible.

При друго едно предпочитано изпълнение на изобретението е предвидено като носещ материал да се използва спиращ топлината материал с малък топлинен капацитет. Вследствие на слабото топлоотвеждане нанесеният върху носещия материал образувател на уплътнителен слой се загрява много бързо, така че бързо се достига температурата на реакцията на разпенване, а с това и до образуването на защитния задържащ слой.In another preferred embodiment of the invention it is provided as a carrier material a heat-stopping material of low thermal capacity. Due to the low heat dissipation, the sealant layer deposited on the carrier material is heated very rapidly so that the temperature of the foam reaction is reached, and thus the protective retention layer is formed.

Като носещ материал за обвивката са подходящи неорганични материали като минерална вълна, филц, метално фолио, воал от стъклени влакна, тъкани от стъклени влакна, дори мрежа от прорязана и разтеглена ламарина.Suitable inorganic materials, such as mineral wool, felt, metal foil, glass fiber veil, fiberglass fabrics, even mesh and tin mesh, are suitable as the supporting material for the sheath.

Особено предпочитан е носещият материал от минерален воал, който е образуван от минерални влакна, подобно на тъкан. Воалът позволява лесно да се извършва обвиването, а освен това, той притежава и посочените погоре благоприятни качества по отношение на топлинен капацитет и спиране на топлина. Освен това и образувателят на задържащ слой много добре се захваща за воалния материал.Particularly preferred is a mineral veil carrier material, which is formed of mineral fibers, similar to tissue. The veil allows the wrapping to be carried out easily and, in addition, it has the aforementioned favorable qualities in terms of heat capacity and heat stopping. In addition, the retainer layer is very well attached to the veil material.

Носещият материал се преработва за предпочитане във форма на ленти или ивици. Това облекчава обвиването и позволява на местата на кръстосване между кабели и кабелни носачи да се извърши и кръстосано обвиване, с което се постига бандажен ефект.The carrier material is preferably processed in the form of strips or stripes. This facilitates the wrapping and allows the cross-points between the cables and the cable trays to be cross-wrapped to achieve a banding effect.

Според една друга форма на изпълнение на изобретението образувателят на задържащ слой може да се нанася под обвивката на кабелите и кабелните носачи, така че в случай на пожар на местата на преход между обвивка и кабел, както и между обвивка и кабелен носач, да се образуват защитни натрупвания от разпенен задържащ материал.According to another embodiment of the invention, the retainer layer may be applied under the cable sheath and cable trays so that, in the event of a fire, the points of transition between the sheath and the cable and between the sheath and the cable carrier are formed. protective accumulations of foam retention material.

Употребата на топлоспиращ носещ материал има и предимството, че благодарение на намаляване на топлопренасянето в зоната на закрепване на кабелите не се получава размекване на изолационния материал, което допринася за това, че не се получават размествания на кабелите в зоната на закрепване, които биха довели до разкъсване на защитния слой.The use of heat-retaining support material has the advantage that, due to the reduction of heat transfer in the cable anchorage zone, no softening of the insulating material is obtained, which contributes to the fact that no cable displacements in the anchorage zone are obtained which would lead to tear of the protective layer.

Други благоприятни възможности за из пълнение са обхванати от подчинените претенции.Other advantageous options for fulfillment are covered by the subordinate claims.

Описание на приложените фигуриDescription of the attached figures

Изобретението се изяснява по-подробно с помощта на приложените фигури, от които:The invention is further elucidated by means of the accompanying drawings, of which:

фигура 1 показва първи пример за осъществяване на изобретението за една кабелна линия в хоризонтален разрез.Figure 1 shows a first embodiment of a horizontal cross-section of the invention.

фигура 2 - друг пример за осъществяване на изобретението при кабелна линия в частичен поглед отгоре.FIG. 2 is another example of carrying out the invention in a cable view in partial top view. FIG.

Примери за изпълнение на изобретениетоExamples of carrying out the invention

С позиция 1 на фиг. 1 е обозначена една вертикално положена кабелна линия. Кабелната линия обхваща една закрепена на стената носеща конструкция със схематично обозначени анкерни конзоли 2 и напречен носач 3. На всеки носач 3 са закрепени вертикално положените кабели 4, при което, при изобразеното примерно изпълнение, кабелите 4 са обхванати в кабелна група 5 и кабелна група 6.With position 1 in FIG. 1 is a vertical cable line. The cable line comprises a wall-mounted support structure with schematically marked anchor brackets 2 and a transverse support 3. Vertically laid cables 4 are attached to each carrier 3, where, in the exemplary embodiment shown, the cables 4 are enclosed in cable group 5 and cable group 6.

Както се вижда от фиг. 1, кабелите 4 могат да бъдат с различни диаметри, като също и в групите 5 и 6 са използвани различни диаметри. В посочения пример за изпълнение кабелите имат изолация от PVC.As can be seen from FIG. 1, the cables 4 can be of different diameters, and in the groups 5 and 6 different diameters are used. In the exemplary embodiment, the cables are PVC insulated.

С позиция 7 на фиг. 1 са означени резбови шпилки, които са завинтени в съответни резбови отвори в напречния носач 3. Резбовите шпилки освен това са завинтени и в отвори на притискателните планки 8 и 9 за закрепване на кабелите, като планките 8 имат по два отвора, а планките 9 - по един. Посредством непоказани на чертежа затегателни гайки, навити в резбовите шпилки 7, планките 8 и 9 се притискат и закрепват кабелите, разположени между планките и напречния носач 3,With position 7 in FIG. 1 shows threaded studs that are screwed into respective threaded openings in the transverse carrier 3. The threaded studs are also screwed into holes of the clamping plates 8 and 9 to secure the cables, with the plates 8 having two holes and the plates 9 - by one. By not showing in the drawing tightening nuts wound in the threaded studs 7, the plates 8 and 9 are pressed and secured the cables located between the plates and the transverse carrier 3,

С позиции 10 и 11 на фиг. 1 са означени намотките на кабелите на кабелните групи 5 и 6 в зоната на закрепването им. С намотките са обхванати както частите на кабелите, намиращи се в зоната на закрепването, така и елементите на закрепването. В показания пример обвивките са изпълнени от тъканоподобен минерален воал с форма на лента. Вместо такъв материал би могло да се употреби и минерална вълна, филц, метално фолио, просечена и разтеглена като решетка метална лента, тъкан от стъклени влакна или воал от стъклени влакна.From positions 10 and 11 in FIG. 1 shows the cable windings of cable groups 5 and 6 in the attachment area. The windings cover both the parts of the cables located in the mounting area and the mounting elements. In the example shown, the liners are made of a web-like ribbon-shaped mineral veil. Mineral wool, felt, metal foil, screened and stretched metal grids, fiberglass fabrics, or fiberglass veils could be used instead of such material.

В прекъснати линии 12 и 13 са изобразени нанесените върху намотките 10 и 11 слоеве от образувател на задържащ слой. Този образувател на задържащ слой при описваните примери за изпълнение представлява един от предлаганите на пазара с обозначенията G+H Brandschutz-Farbe, G+H Brandschutz-Farbe viskos или ВС- Brandschutz-Farbe viskos. Образувателят на зъдржащ слой се нанася с дебелина около 1000 т.In broken lines 12 and 13, the layers 10 and 11 of the retainer layer applied to the windings are depicted. This retainer in the embodiments described is one of the commercially available G + H Brandschutz-Farbe, G + H Brandschutz-Farbe viskos or BC-Brandschutz-Farbe viskos. The build-up of the rust layer is applied with a thickness of about 1000 tons.

Вън от зоната на закрепване кабелите 4 също са обмазани с образувател на задържащ слой, като помежду обвитите зони и кабелните зони вън от тях се нанася плавен преход от материал от образувателя на задържащ слой.Outside the anchorage zone, the cables 4 are also coated with a retainer, and a smooth transition of material from the retainer is applied between the enveloped areas and the cable areas outside.

При поява на топлинно въздействие в случай на пожар, в образувателя на задържащ слой протича реакция на разпенване, при което разпенващият се образувател на задържащ слой образува въглероден разпенен слой с дебелина от 60 до 100 пъти по-голяма в сравнение с дебелината на първоначално нанесения слой. По такъв начин кабелите, включително и в зоните на закрепване, се обхващат от уплътнителна обвивка. Благодарение на грапавата повърхност на намотките 10 и 11, служещи като носачи на образувателя на задържащ слой, разпененият образувател на задържащ слой прилепва достатъчно стабилно и в зоната на закрепване, без да се образуват кухи канали, по които да се възпламени изолацията на кабелите. Благодарение на намотките, по-специално в зоните на закрепване, се предотвратява и евентуално прокапване на материала от образувателя на задържащ слой, който в тези зони прилепва по-слабо, отколкото по кабелните зони. В зоната на намотките освен това, поради по-малкия топлинен капацитет от носещия материал, от който са направени тези намотки, се достига по-бързо до прогряване на образувателя на задържащ слой, поради което в тази зона по-рано се образува защитният задържащ слой или защитните задържащи слоеве. По такъв начин зоната на закрепването се защитава добре и по-рано и се забавя появяването на омекване на изолацията при захващащите планки, което също допринася да се запази по-дълго ефективността на захващането в планките, без да се появят релативни премествания на кабелите спрямо планките, които могат да предизвикат раз късване на задържащия слой, респективно но задържащите слоеве.In the event of a thermal impact in the event of fire, a foam reaction takes place in the retainer layer, whereby the foam retainer forms a carbon foam layer 60 to 100 times greater than the thickness of the initially applied layer. . In this way, the cables, including in the attachment areas, are covered by a sealing jacket. Due to the rough surface of the windings 10 and 11, which serve as carriers of the retainer, the foamed retainer adheres sufficiently firmly and in the anchorage zone without forming hollow channels to ignite the cable insulation. Thanks to the windings, in particular in the anchorage zones, the material from the retainer layer, which adheres to these zones less than in the cable zones, is also prevented from falling through. In addition, due to the lower thermal capacity of the carrier material from which these windings are made, in the winding zone, the retainer layer warms up more quickly, which is why the protective retaining layer is formed earlier in this zone. or protective retention layers. In this way, the anchorage zone is well protected earlier and slows down the appearance of a softening of the insulation at the grips, which also helps to maintain the gripping efficiency in the strips longer without the relative movement of the cables to the strips. , which can break the retention layer, respectively, but the retention layers.

В показания на фиг. 2 пример за изпълнение същите или еднакво действащи части са обозначени със същите позиции, както при фиг. 1, но е прибавена буква “а”.In the readings of FIG. 2 shows the same or identical acting parts with the same positions as in FIG. 1, but the letter "a" is added.

За разлика от предишния пример, в случая, илюстриран на фиг. 2, са положени вертикално само два кабела 4а, които са закрепени посредством планки 8 към напречните носачи За от носещата конструкция 2а на кабелната линия. Във всяка зона на закрепване на кабелите 4а е направена една намотка 10а, респ. 11а на всяко отделно пресичане между кабелите и напречните носачи За и планките, при което намотките на съседните кабели 4а преминават една в друга. На мястото на отделните кабели 4а може да бъдат разположени и кабелни групи, които се омотават по същия начин. Както върху намотките, така и върху кабелите се нанася покритие от образувател на задържащ слой 12а и 13а. Благодарение на показаното кръстообразно намотаване, тук се получава още по-висок бандажен ефект, отколкото в предшестващия пример. Това допълнително укрепване ограничава в случай на пожар релативните премествания на кабелите спрямо прихващащите планки, така че не се получават разкъсвания на образувания разпенен задържащ слой, който се образува от образувателя на задържащ слой 12а, респ. 13а и по такъв начин не се достига до възпламеняване на изолацията на кабелите.In contrast to the previous example, in the case illustrated in FIG. 2, only two cables 4a are mounted vertically, which are secured by means of plates 8 to the transverse supports 3a of the supporting structure 2a of the cable line. In each cable anchorage zone 4a, a winding 10a or respectively. 11a at each intersection between the cables and the transverse supports 3a and the plates, whereby the windings of the adjacent cables 4a pass into each other. In place of the individual cables 4a, cable groups may also be provided which are wound in the same way. Both the windings and the cables are coated by a retainer layer 12a and 13a. Thanks to the cross-winding shown, an even higher bandage effect is obtained here than in the preceding example. This additional reinforcement limits, in the event of a fire, the relative displacements of the cables relative to the gripping plates, so that no breaks in the formed foam retention layer are formed, which is formed by the retainer layer 12a or respectively. 13a and thus does not ignite the cable insulation.

За разлика от описаните примери на изпълнение може да бъде предвидено задържащ слой да се нанася под намотките. В такъв случай може най-напред да се нанесе образувател на задържащ слой върху всички кабели, включително и в зоните на носачите, и след това отгоре да се направят намотки. След омотаването с носещия материал за образувателя на задържащ слой се нанася още едно покритие с образувател на задържащ слой. При тази форма на изпълнение в случай на пожар се получава допълнително натрупване, тъй като и материалът под намотките се разпенва в преходните места между намотките и кабелите, както и в зоните на закрепването.In contrast to the embodiments described above, it may be provided that a retention layer is applied under the coils. In such a case, a retainer layer may first be applied to all cables, including in the carrier areas, and then coils may be made from above. After wrapping with the carrier material for the retainer layer, another coating with the retainer layer is applied. In this embodiment, in the event of fire, additional build-up occurs, since the material under the windings also foams at the transition points between the windings and the cables, as well as in the anchorage zones.

Claims

1. A method of providing cable lines against the effects of fire, in which a retention layer foaming agent is applied to the cables (4) and their attachment elements (3, 7, 8, 9) on the cable line. (12, 13), characterized in that, at least in the area of the cable attachment, in order to improve the adhesion of the foamed retainer, the cable (4) and its attachment elements (4) are wrapped or wrapped ( 3, 7, 8, 9) with support material (10, 11) for the retainer (12, 13).

Method according to claim 1, characterized in that the winding also contributes to the strengthening of the cables.

Method according to claims 1 and 2, characterized in that the cable (4) is completely wrapped or wound with a support material (10, 11) for the retainer (12, 13).

Method according to claims 1 to 3, characterized in that a heat-retaining material with low thermal capacity is used as the carrier material (10, 11).

5. The method according to claims 1 to 4, characterized in that mineral wool, felt, metal foil, sheet metal, fiberglass mesh and / or veil are used as the carrier material (10, 11). glass fibers.

Method according to claims 1 to 5, characterized in that a mineral fiber veil is used as the carrier material (10, 11).

A method according to claims 1 to 6, characterized in that a tissue-structured veil is used as the carrier material (10, 11).

A method according to claims 1 to 7, characterized in that the carrier material (10, 11) is in the form of a strip.

A method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that cross-winding is performed at the points of intersection of one cable or several cables with a cable carrier.

A method according to claims 1 to 9, characterized in that the adjacent intersections of one cable or several cable carrier cables are coated together to form a single pass winding (10a, 11a).

A method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that a coating with a material forming a retention layer is also applied under the winding of the cables and, accordingly, the details of the supports.

12. A cable line with a cable (4) applied to it and details of the supports (3, 7, 8, 9) to provide a fire retardant (12, 13), which is foamed, characterized by heat, characterized by fire. with at least in the area of the cables (4) and the cable supports (3, 7, 8, 9), to improve the adhesion of the foamed retainer (12, 13), are wrapped or wound with carrier material ( 10, 11) for the retainer layer.

Cable line according to claim 12, characterized in that the winding is made as a bandage, further securing the cable in the area of the cable carriers.

Cable line according to claim 12 or 13, characterized in that the cables (4) are wrapped or completely wrapped with a support material (10, 11) for the retainer (12, 13).

Cable line according to claims 12 to 14, characterized in that a material with low thermal capacity and in particular low heat retention is provided as a carrier material (10, 11).

Cable line according to claims 12 to 15, characterized in that mineral wool, felt, glass fiber veil, glass fiber fabric, metal foil, and / or a web of fabric are provided as a carrier material (10, 11). sheet metal cut and expanded.

Cable line according to claims 12 to 16, characterized in that a mineral fiber veil is provided as the carrier material (10, 11).

Cable line according to claims 12 to 17, characterized in that a fabric fabric veil is provided.

Cable line according to claims 12 to 18, characterized in that the carrier material (10,11) is in the form of a strip.

20. Cable line according to claims 12 to 19, characterized in that the points of intersection between one cable or several cables with the supports are wrapped in a cross panel.

21. Cable line according to claims 12 to 20, characterized in that several adjacent intersections between one cable or several carrier cables are wrapped together with a common, through passage.

Cable line according to claims 12 to 21, characterized in that the material forming the retaining layer is deposited on the cable and the elements of the cable supports, also under the winding.

Cable line according to claims 12 to 22, characterized in that the cable lines are arranged vertically.

Cable line according to claims 12 to 23, characterized in that the cables (4) are insulated with polyvinyl chloride.

A cable line according to claims 5 to 12 to 24, characterized in that the cable trays comprise pressure bars.

A cable line according to any one of claims 12 to 25, characterized in that the material forming the retaining layer is at least 1000 [mu] m thick in the wet state.

Attachment: 2 figures