<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A RECOLTER LES BETTERAVES.
La présente invention a pour objet une machine à récolter les betteraves et en particulier les betteraves décolletées,
En général pour les très pénibles récoltes de betteraves il n'est question que de main-d'oeuvre.
Les machines que l'on a déjà utilisées pour remplacer la main-d'oeuvre exigent une grande consommation d'énergie; étant très compli- quées elles sont vite déréglées et nécessitent des réparations et, chose encore plus grave, elles abandonnent une partie non récoltée des bettera- ves, ce qui signifie une grande perte au point de vue économique.
Presque tous ces défauts sont éliminés grâce à la présente machine à récolter qui est construite de préférence de manière à pouvoir faire la récolte d'un certain nombre de rangées de betteraves, par exemple.? chaque fois, un nombre pair de rangées.
La caractéristique de l'invention réside dans le fait que la machine à récolter les betteraves est munie de plusieurs organes qui sont disposés en rangs successifs l'un après l'autre dans le sens de l'avancement de la machine, lesdits organes heurtant suocessivement les betteraves et les déracinant ainsi hors du sol de manière que le dernier organe rassem- ble'et peut disposer facilement les betteraves de deux rangées voisines - éventuellement après nettoyage -, en une file unique, comprise de préfé- rence dans l'intervalle situé entre les deux rangées, soit au moyen de la machine à récolter elle-même, soit de toute autre manière appropriée.
Par suite des sollioations variées auxquelles on soumet les betteraves, on obtient que même des betteraves très adhérentes ainsi que celles de volume réduit sont soumises à des sollicitations identiques à celles auxquelles sont soumises les betteraves plus grandes et moins adhé= rentes, ce qui permet pratiquement de ne pas abandonner une partie de bet- teraves non récoltées sur le champ.
<Desc/Clms Page number 2>
En outre la machine à récolter est d'une construction simple et robuste.
Les organes précités peuvent être montés sur un traîneau ou sur un véhicule.
En général., il vaut mieux se servir d'un traîneau., d'abord par- ce qu'il est bien dirigé latéralement - ce qui est important dans le cas présent - et également parce qu'il est particulièrement approprié pour être déplacé sur des terrains humides et mous, comme le cas se présente souvent au moment de la récolte des betteraves.
Un mode d'exécution de la machine à récolter les betteraves selon l'invention, est représenté à titre d'exemple au dessin où
Fig. 1 représente une vue latérale et
Fig. 2 une vue en plan.
A et B représentent deux rangées de betteraves et G et D les rangées de betteraves sorties du solo
1 est le traîneau auquel on fixe trois séries, éventuellement réglables, d'organes de creusage et de rassemblage de betteraves et une file uniqueo On peut cependant utiliser aussi quatre ou un nombre supé- rieur de rangées,dans les cas difficiles.
La première série 2 peut être constituée par deux lames effi- lées disposées horizontalement en forme de charrue ou de deux profilés à bord relevé, chacune des lames étant placée entièrement du côté extérieur de chaque rangée. Les lames sont placées obliquement par rapport aux ran- gées de betteraves de manière que leur bout avant saille entièrement à l'extérieur des rangées de betteraves. Les bouts arrière de l'organe exer- cent une poussée sur les betteraves d'une rangée ou s'avancent de préféren- ce légèrement au-dessus du milieu de chaque rangée.
Lorsque la machine est poussée vers l'avant, les lames en fer imprimeront aux betteraves et au sol dans lequel elles sont plantées, une poussée lentement progressive ou plutôt une pression en direction de l'in- tervalle compris entre deux rangées de betteraves.
Il est important que cette action ne soit pas trop violente de manière à ne pas endommager les betteraves. Dans ce but, les lames peu- vent être légèrement pliées, comme indiqué en 3, de manière que la partie arrière se trouve effectivement dans le sens du mouvement du traîneau.
Les lames sont fixées à des montants transversaux 4 du traî- neau 1 au moyen de dispositifs de réglage 5 qui peuvent être déplacés de manière que l'on puisse donner aux plaques 2, une orientation oblique ap- propriée par rapport aux rangées de betteraves et régler leur distance res- pective ainsi que leur hauteur suivant les nécessités.
Des betteraves se trouvant plantées irrégulièrement hors des rangées,peuvent être déracinées sans être endommagées au moyen d'organes, de portée suffisamment étendue.
La série suivante d'organes 6 est disposée un peu plus loin sur le traîneau entre les deux rangées voisines. Elle se compose de deux lames en fer ou profilés qui sont dirigées entièrement l'une vers l'autre, sur leur avant,, de manière à former une pointe, tandis que leurs parties arrière s'écartent l'une de l'autre de manière à exercer une poussée sur les betteraves des rangées intéressées, ou de préférence elles dépassent le milieu des rangées de betteraves.
Cette série d'organes ressemble également dans une certaine mesure, à une charrue et elle imprime aux betteraves et à la terre un mou- vement vers 1?extérieur, similaire du reste au mouvement imprimé par la première série d'organes. Le réglage de l'angle d'obliquité des laines par rapport aux rangées est obtenu au moyen des dispositifs 7.
On peut plier les extrémités arrière des organes de manière quelles se placent de façon
<Desc/Clms Page number 3>
appropriée contre les betteraveso
Tout comme la première série d'organes 2, la seconde série peut être munie de dispositifs destinés à empêcher l'endommagement'de betteraves plantées de façon dissymétrique. Ces dispositifs peuvent se composer de ti- ges en fer 9 placées à l'avant des organes et ils ont pour but d'agir sur les betteraves plantées irrégulièrement entre les rangées et de les déraci- ner avant quelles n'arrivent au contact des organes proprement dits.
La troisième série d'organes se compose également de deux la- mes ou plutôt de grilles en barres 10.
Les extrémités avant de 1-'organe sont disposées de chaque cô- té des rangées de betteraves et s-étendent de préférence largement à l'ex- térieur de celles-ci-, tandis que leurs extrémités arrière sont dirigées vers l'intervalle compris entre les rangées sans cependant se toucher en- tièrement. Elles travaillent en partie dans le sol retourné et rassemblent les betteraves dispersées en une file unique située entre les deux rangées.
Les betteraves sont nettoyées étant donné qu'elles sont grattées contre les lames ou plutôt contre les grilles pendant leur accumulation , en une seule file entre les rangées, où elles se sont développées.
Il est souvent utile de munir l'avant du traîneau d'un dis- positif de décolletage des betteraves et de placer à l'arrière du traîneau un dispositif de rassemblage.
Le mode d'action est le suivant :
La machine qui peut être actionnée d'une manière appropriée quelconque, imprime aux betteraves au moyen de la première série d'organes, un mouvement dirigé vers l'intérieur et au moyen de la seconde série d'or- ganes un mouvement vers l'extérieur. Dans la plupart des cas,, ceci suffit pour déraciner les betteraves et pour creuser le sol qui les entoure., de sorte que la troisième série d'organes rassemble les betteraves et les net- toie éventuellement- On peut dire ainsi que toutes les betteraves les grandes comme les petites, sont récoltées et les grandes ne seront expo- sées aux brisures que dans une minime proportion.
REVENDICATIONS. la Machine à récolter les betteraves caractérisée par le fait quelle est munie de plusieurs organes qui sont disposés en rangs successifs les uns après les autres dans le sens du mouvement de la ma- chine lesdits organes exerçant l'un après l'autre une poussée sur les betteraves en vue demies déraciner et de les rassembler ensuite.
2. Machine à récolter les betteraves suivant la revendi- cation 1, caractérisée par le fait qu9au moins une série d'organes et de préférence deux, sont munies de lames disposées horizontalement et placées de chaque côté de deux rangées voisines de betteraves, les extrémités avant de ces lames s'étendant largement à 1'extérieur des rangées tandis que leurs extrémités arrière se placent contre les betteraves et sont éventuellement disposées au dessus du milieu de chaque rangée de betteraves.
3. Machine p récolter les betteraves suivant la revendica- tion 1, caractérisée par le fait qu'au moins une des séries d'organes dis- posées à l'intérieur des rangées de betteraves est munie de deux lames effilées placées horizontalement qui, vers 1?avant sont dirigées l'une vers l'autre tandis que leurs extrémités arrière s'écartent l'une de 1?au- tre de manière qu'elles se placent au contact des betteraves et éventuel- lement au-dessus du milieu des rangées de betteraves.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
BEET HARVESTING MACHINE.
The subject of the present invention is a machine for harvesting beets, and in particular beets that have been removed,
In general, for the very difficult beet harvests, it is only a question of labor.
Machines that have already been used to replace labor require a great deal of energy; being very complicated, they are quickly out of order and require repairs and, even more serious, they abandon an unharvested part of the beets, which means a great loss from an economic point of view.
Almost all of these defects are eliminated by the present harvester which is preferably constructed so that it can harvest a number of rows of beets, for example. each time an even number of rows.
The characteristic of the invention lies in the fact that the machine for harvesting the beets is provided with several members which are arranged in successive rows one after the other in the direction of the advance of the machine, said members colliding suocessively. the beets and thus uprooting them out of the ground so that the last organ gathers together and can easily arrange the beets from two neighboring rows - possibly after cleaning - in a single row, preferably included in the interval situated between the two rows, either by means of the harvesting machine itself, or in any other suitable manner.
As a result of the varied stresses to which the beets are subjected, we obtain that even very adherent beets as well as those of reduced volume are subjected to stresses identical to those to which larger and less adherent beets are subjected = rents, which practically allows not to abandon part of the beetroot not harvested on the spot.
<Desc / Clms Page number 2>
Furthermore, the harvesting machine is of a simple and robust construction.
The aforementioned members can be mounted on a sled or on a vehicle.
In general, it is better to use a sled, firstly because it is well steered laterally - which is important in this case - and also because it is particularly suitable for being moved. on damp and soft ground, as is often the case when harvesting beets.
One embodiment of the machine for harvesting beets according to the invention is shown by way of example in the drawing where
Fig. 1 is a side view and
Fig. 2 a plan view.
A and B represent two rows of beets and G and D the rows of beets taken out of the solo
1 is the sled to which are fixed three series, possibly adjustable, of beet digging and gathering members and a single row. However, four or more rows can also be used, in difficult cases.
The first series 2 may consist of two tapered blades arranged horizontally in the form of a plow or of two profiles with a raised edge, each of the blades being placed entirely on the outer side of each row. The blades are placed obliquely in relation to the beet rows so that their front end projects entirely outside the beet rows. The rear ends of the member push on the beets in a row or preferably protrude slightly above the middle of each row.
When the machine is pushed forwards, the iron blades will give the beets and the soil in which they are planted, a slowly progressive push or rather a pressure in the direction of the interval between two rows of beets.
It is important that this action is not too violent so as not to damage the beets. For this purpose, the blades can be bent slightly, as indicated in 3, so that the rear part is effectively in the direction of movement of the sled.
The slats are fixed to transverse uprights 4 of the sled 1 by means of adjustment devices 5 which can be moved so that the plates 2 can be given a suitable oblique orientation with respect to the rows of beets and adjust their respective distance as well as their height as required.
Beets, being planted irregularly outside the rows, can be uprooted without being damaged by means of organs, of sufficiently wide scope.
The following series of members 6 is arranged a little further on the sled between the two neighboring rows. It consists of two iron or profiled blades which are directed entirely towards each other, on their front, so as to form a point, while their rear parts move away from each other by so as to exert a thrust on the beets of the rows concerned, or preferably they exceed the middle of the rows of beets.
This series of members also resembles a plow to some extent and gives the beets and the earth an outward movement, similar, moreover, to the movement imparted by the first set of members. The adjustment of the angle of obliquity of the wools in relation to the rows is obtained by means of the devices 7.
The rear ends of the organs can be bent so that they are placed so
<Desc / Clms Page number 3>
suitable against beets o
Just like the first series of members 2, the second series can be provided with devices intended to prevent damage to beets planted asymmetrically. These devices can be made up of iron rods 9 placed in front of the organs and their purpose is to act on beets planted irregularly between the rows and to uproot them before they come into contact with the organs. proper.
The third series of organs also consists of two blades, or rather bar grids 10.
The front ends of the member are disposed on each side of the rows of beets and preferably extend widely outside them, while their rear ends are directed towards the included interval. between the rows without, however, touching each other completely. They work partly in the turned over soil and collect the scattered beets in a single row located between the two rows.
Beets are cleaned as they are scraped against the blades or rather against the grates during their accumulation, in a single row between the rows, where they have developed.
It is often useful to equip the front of the sled with a beet-cutting device and to place a gathering device at the rear of the sled.
The mode of action is as follows:
The machine, which can be operated in any suitable manner, imparts to the beets by means of the first series of members an inward movement and by means of the second series of organs an outward movement. outside. In most cases, this is enough to uproot the beets and to dig the soil around them., So that the third series of organs brings together the beets and the net- toie eventually- We can say as well as all the beets both large and small are harvested and large ones will only be exposed to breakage in a minimal proportion.
CLAIMS. the beet harvesting machine characterized by the fact that it is provided with several members which are arranged in successive rows one after the other in the direction of movement of the machine said members exerting one after the other a thrust on the beets in order to uproot them and then collect them.
2. Machine for harvesting beets according to claim 1, characterized in that at least one series of members and preferably two, are provided with blades arranged horizontally and placed on each side of two neighboring rows of beets, the ends front of these blades extending widely outside the rows while their rear ends are placed against the beets and are optionally arranged above the middle of each row of beets.
3. Machine for harvesting beets according to claim 1, characterized in that at least one of the series of members arranged inside the rows of beets is provided with two tapered blades placed horizontally which, towards The front are directed towards each other while their rear ends move away from one another so that they are placed in contact with the beets and possibly above the middle of the beets. rows of beets.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.