<Desc/Clms Page number 1>
BALANCE.
Cette invention est relative aux balances et plus particulière- ment à celles destinées à des usages domestiques et du type dans lequel l' objet ou la charge à peser est supportée par un ou des ressorts dont la ré- sistance ou la charge est indiquée sur un cadran gradué de manière appropriée.
Dans ce type de balance domestique tel qu'on le construit habituel- lement, le ou les ressorts sont du type à boudin et le plateau de balance est suspendu à ceux-ci ou supporté par eux de manière que la charge du plateau étire le ou les ressorts, tandis que l'indicateur comprend habituellement une aiguille ou index tournant commandé par pignon et crémaillère à partir d'une tige attachée au plateauo
Dans.une balance du type précité et suivant la présente invention, le plateau de balance est supporté par, ou suspendu à une lame de ressort can- tilever qui fléchit sous l'application de la charge,
et le déplacement vers le bas du'plateau sous l'effet de la charge est utilisé pour actionner une aiguille à contrepoids qui pivote librement sur un axe horizontal et qui in- dique la charge sur un cadran gradué de manière appropriéeo De préférence, une butée prévue sur, ou portée par le plateau de balance ou par sa tige, qui coopère avec une came sur l'aiguille de manière à faire pivoter cette derniè- re contre l'action de son contre-poids et le profil de la came est tel que le déplacement angulaire de l'aiguille soit le même pour chaque unité de char- ge, ce qui permet de graduer uniformément le cadran devant lequel se déplace l'aiguille.
Le plateau de balance est guidé dans ses mouvements par la libre articulation de sa tige à une ou plusieurs biellettes pivotantes placées pa- rallèlement au ressort cantilever et par l'accouplement ou l'articulation de
<Desc/Clms Page number 2>
la tige avec l'extrémité libre du ressort.
Afin de pouvoir régler le mécanisme avec précision suivant la for- ce du ressort cantilever utilisé,, la butée qui coopère avec la came de l'ai- guille peut être montée de manière réglable de façon que sa position ini- tiale par rapport à la came puisse être modifiée et, en variante ou en plus de l'existence d'une butée réglable, un support sur lequel pivote l'aiguil- le peut être réglable sur une plaque d'assise ou une autre partie fixe de la balance., de manière que la position initiale de la came de l'aiguille par rapport à la butée puisse être modifiée.
Une forme de réalisation de l'invention sera décrite ci-après en se référant au dessin annexé dans lequel : la figure 1 est une élévation de côté d'une balance dont le boî- tier a été enlevé pour montrer le mécanisme intérieur et la figure 2 est une vue en plan du mécanisme intérieur de la ba- lance.
La balance représentée sur le dessin comprend une plaque d'as- sise horizontale 10, à ou près d'une extrémité de laquelle un support 11 est fixé par des vis 12. Le support 11 a la forme d'un U renversé et, à sa sur- face supérieure, une lame de ressort 13 cantilever, c'est-à-dire en porte à faux, est attachée par une extrémité, le ressort étant bloqué entre la sur- face supérieure du support 11 et la¯base d'un autre support en U 14 fixé au dit support 11 par une vi s 15. Le support en U 14 a des bras verticaux parallèles 16 à l'extrémité supérieure desquels une biellette 17 est articu- lée à une extrémité en 18 de manière que cette biellette s'étende longitudi- nalement au-dessus de la plaque d'assise 10 et se trouve verticalement au dessus de la lame de ressort cantilever 13.
La biellette 17 a une section en U et, à son autre extrémité, elle est articulée en 19 à la partie supé- rieure de la pièce 20 placée verticalement qui forme avec une extension ver- ticale 21 la tige qui porte le plateau de la balance., représenté en 22.Le prolongement 21 de la tige sort du boîtier 23 et, à son extrémité supérieure est fixé un croisillon 34 qui supporte le plateau amovible 22 d'une manière bien connue.
L'extrémité inférieure de la tige 20 porte unouteau 25 qui se termine par une arête de couteau 25x formant articulation avec une rainure transversale en forme de V 26 ménagée près de l'extrémité libre de la lame de ressort cantilever 13 et verticalement en dessous de l'articulation 19 de la tige 20 avec la biellette 17. Une contre-lame 27 est fixée à l'extré- mité du ressort 13 et traverse une fente du couteau 25 de la tige 20 pour éviter que l'arête de couteau 25x ne quitte la rainure 26 accidentellement ou autrement.
Une aiguille 28, équilibrée en 29 par un contrepoids, pivote librement en 30 dans un support 31 fixé sur la plaque d'assise 10 par une vis 32 qui passe dans une fente longitudinale 33 du pied 34 du support 31, l'aiguille 28 pivotant autour d'un axe horizontal et se trouvant placée le long du ressort cantilever 13 et de la biellette 17, la pointe indica- trice 35 de l'aiguille étant adjacente à un cadran courbe 36. Le cadran 36 est monté sur la partie courbe 37 d'une bande de métal à ressort, dont une partie horizontale 38 repose sur la plaque d'assise 10 et y est fixée à son extrémité 39. Une vis de réglage 40 est prévue pour régler le cadran et en la faisant tourner dans le sens approprié, on peut élever ou abaisser d'un bloc le cadran 36 suivant les besoins, initialement ou de temps en temps pour que l'aiguille marque zéro quand le plateau 22 est vide.
Le cadran 36 et l'aiguille indicatrice 35 sont visibles de l'avant de la balance à travers une fenêtre 41 (figure 1) du boîtier 23.
A la partie inférieure de la tige 20 est fixé un bras de butée
<Desc/Clms Page number 3>
42 qui est réglable au moyen d'un boulon 43 dont la tige traverse une fente longitudinale 44 dans la queue du bras 42.Le bras 42 est placé longitudina- lament dans la balance et il porte à son extrémité libre une broche de butée transversale 45 qui traverse une fente courbe 46 ménagée dans l'aiguille 28, le bord inférieur 47 de la.ènte 46 formant une came qui coopère avec la bro- che de butée 45 pour faire pivoter l'aiguille 28.
Il est clair que le plateau 22 est supporté par la lame de res sort cantilever 13 qui fléchit sous la charge placée sur le plateau et que la descente du plateau et de la tige 20 fait descendre aussi la tige de bu- tée 45.Cette dernière coopère avec la came 47 de l'aiguille 28 pour faire pivoter l'aiguille vers le bas contre l'action de son contrepoids 29. Le plateau de pesage 22 et sa tige sont guidés dans leurs mouvements par l'ar- ticulation entre la tige 20 et la biellette 17 et l'articulation entre le couteau 25 de la dite tige 20 et l'extrémité libre du ressort 13.
La position initiale de la broche de butée 45 par rapport à la came 47 de l'aiguille peut être modifiée dans le sens longitudinal en desser- rant le boulon 43 et en amenant la broche de butée et le bras 42 .en bloc dans une nouvelle position avant de resserrer le boulon, et le support 31 qui por- te l'aiguille peut aussi être déplacé longitudinalement sur la plaque d'assi-.
se dans les limites de la fente 33 de son pied, de manière que la position de la came par rapport à la broche de butée puisse être modifiée, ces deux réglages étant prévus dans le but d'obtenir un réglage précis du mécanisme suivant la force de la lame de ressort cantilever de chaque balancée
Le profil de la came 47 de l'aiguille 28 est tel que le déplace- ment angulaire de l'aiguille soit le même pour chaque unité de charge, ce qui permet de graduer uniformément le cadran 36 devant lequel se déplace 1' aiguille.
La balance décrite ci-dessus convient particulièrement bien en- tre les limites de 0 à 4 livres ( 0 à la$ kg), mais en variante, une balan- ce plus robuste, apte à fonctionner dans des limites plus étendues (par exem- ple de 0 à 10 livres, soit de 0 à 4,5 kg) pourrait comporter une biellette supplémentaire qui est dessinée en traits de chaînette en 48 sur la fi- gure 1. Dans cette construction qui fournit une liaison par parallélogramme entre la tige 20 et les bras 16, la rainure en V 26 à l'extrémité du res- sort 13 peut être supprimée et le ressort être constitué par une simple la- me plate, l'extrémité du couteau 25 n'ayant pas d'arête de couteau mais étant plate et en contact avec la face supérieure du ressort pour former articula- tion.
La contre-lame 27 pourrait aussi être supprimée dans cette variante.
<Desc / Clms Page number 1>
BALANCE.
This invention relates to scales and more particularly to those intended for domestic use and of the type in which the object or the load to be weighed is supported by one or more springs whose resistance or load is indicated on a appropriately graduated dial.
In this type of household scale as it is customarily constructed, the spring or springs are of the coil type and the weighing pan is suspended from or supported by them so that the load on the pan stretches the or the springs, while the indicator usually comprises a rotating needle or index operated by rack and pinion from a rod attached to the plate.
In a balance of the aforementioned type and according to the present invention, the weighing pan is supported by, or suspended from, a cane leaf spring which flexes under the application of the load.
and the downward displacement of the plate under the effect of the load is used to actuate a counterweight needle which pivots freely on a horizontal axis and which indicates the load on an appropriately graduated dial. Preferably, a stopper provided on or carried by the weighing plate or by its rod, which cooperates with a cam on the needle so as to make the latter pivot against the action of its counterweight and the profile of the cam is such that the angular displacement of the needle is the same for each load unit, which makes it possible to uniformly graduate the dial in front of which the needle moves.
The weighing plate is guided in its movements by the free articulation of its rod to one or more pivoting links placed parallel to the cantilever spring and by the coupling or the articulation of
<Desc / Clms Page number 2>
the rod with the free end of the spring.
In order to be able to adjust the mechanism with precision according to the force of the cantilever spring used, the stop which cooperates with the needle cam can be mounted in an adjustable manner so that its initial position with respect to the needle. cam can be changed and, alternatively or in addition to the existence of an adjustable stopper, a support on which the needle pivots can be adjustable on a base plate or other fixed part of the balance. so that the initial position of the needle cam relative to the stopper can be changed.
One embodiment of the invention will hereinafter be described with reference to the accompanying drawing in which: Figure 1 is a side elevation of a scale from which the housing has been removed to show the internal mechanism and Figure 2 is a plan view of the internal mechanism of the balance.
The scale shown in the drawing comprises a horizontal seat plate 10, to or near one end of which a support 11 is secured by screws 12. The support 11 is in the shape of an inverted U and, at its upper surface, a cantilevered, ie cantilevered, leaf spring 13 is attached at one end, the spring being locked between the upper surface of the support 11 and the base of the support. another U-shaped support 14 fixed to said support 11 by a screw 15. The U-shaped support 14 has parallel vertical arms 16 at the upper end of which a link 17 is hinged at one end at 18 so that this connecting rod extends lengthwise above base plate 10 and is located vertically above cantilever leaf spring 13.
The connecting rod 17 has a U-shaped section and, at its other end, it is articulated at 19 to the upper part of the vertically placed part 20 which forms with a vertical extension 21 the rod which carries the weighing plate. ., shown at 22. The extension 21 of the rod comes out of the housing 23 and, at its upper end is fixed a spider 34 which supports the removable plate 22 in a well known manner.
The lower end of the rod 20 carries a knife 25 which terminates in a 25x knife edge forming a joint with a transverse V-shaped groove 26 formed near the free end of the cantilever leaf spring 13 and vertically below it. the articulation 19 of the rod 20 with the connecting rod 17. A counter blade 27 is attached to the end of the spring 13 and passes through a slot in the knife 25 of the rod 20 to prevent the knife edge 25x from leaves the groove 26 accidentally or otherwise.
A needle 28, balanced at 29 by a counterweight, pivots freely at 30 in a support 31 fixed to the base plate 10 by a screw 32 which passes through a longitudinal slot 33 of the foot 34 of the support 31, the needle 28 pivoting around a horizontal axis and lying along the cantilever spring 13 and the link 17, the indicating point 35 of the needle being adjacent to a curved dial 36. The dial 36 is mounted on the curved portion 37. a spring-loaded metal band, a horizontal part of which 38 rests on the base plate 10 and is fixed to it at its end 39. An adjusting screw 40 is provided for adjusting the dial and rotating it in the direction As appropriate, the dial 36 may be raised or lowered integrally as needed, initially or occasionally so that the needle marks zero when the plate 22 is empty.
Dial 36 and indicator hand 35 are visible from the front of the scale through a window 41 (Figure 1) of housing 23.
A stop arm is fixed to the lower part of the rod 20
<Desc / Clms Page number 3>
42 which is adjustable by means of a bolt 43 the rod of which passes through a longitudinal slot 44 in the tail of the arm 42. The arm 42 is placed longitudinally in the balance and it carries at its free end a transverse stop pin 45 which passes through a curved slot 46 formed in the needle 28, the lower edge 47 of the ente 46 forming a cam which cooperates with the stopper pin 45 to pivot the needle 28.
It is clear that the plate 22 is supported by the cantilever spring blade 13 which flexes under the load placed on the plate and that the descent of the plate and the rod 20 also lowers the stop rod 45. cooperates with the cam 47 of the needle 28 to cause the needle to pivot downwards against the action of its counterweight 29. The weighing plate 22 and its rod are guided in their movements by the articulation between the rod 20 and the connecting rod 17 and the articulation between the knife 25 of said rod 20 and the free end of the spring 13.
The initial position of the stopper pin 45 with respect to the needle cam 47 can be changed lengthwise by loosening the bolt 43 and moving the stopper pin and arm 42 together into a new one. position before tightening the bolt, and the support 31 which carries the needle can also be moved longitudinally on the base plate.
is within the limits of the slot 33 of its foot, so that the position of the cam relative to the stop pin can be modified, these two adjustments being provided with the aim of obtaining a precise adjustment of the mechanism according to the force of the cantilever leaf spring of each swing
The profile of the cam 47 of the needle 28 is such that the angular displacement of the needle is the same for each unit of load, which allows the dial 36 in front of which the needle moves to be uniformly graduated.
The scale described above is particularly suitable between the limits of 0 to 4 pounds (0 to the $ kg), but alternatively a more robust scale, able to operate within more extended limits (eg. 0 to 10 pounds (0 to 4.5 kg) could include an additional link which is drawn in chain lines at 48 in Figure 1. In this construction which provides a parallelogram connection between the rod 20 and the arms 16, the V-groove 26 at the end of the spring 13 can be omitted and the spring be a simple flat blade, the end of the knife 25 having no knife edge. but being flat and in contact with the upper face of the spring to form a joint.
Against the blade 27 could also be omitted in this variant.