<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX LESSIVEUSES'.
Cette invention se rapporte aux lessiveuses et elle concerne un dispositif simple et économique pour évacuer le liquide de lavage d'une les- siveuseo
Une lessiveuse suivant la présente invention comporte une cuve pour le liquide de lavage, un pulsateur dans cette cuve, un moteur actionnant le pulsateur, et, pour vider la cuve,,une pompe centrifuge ou autre pompe à action non positive, reliée d'une façon permanente au moteur actionnant lé pulsateur, et un dispositif pour fermer le passage permettant au liquide d'al- ler à la pompe et d'en venir, en vue d'empêcher une évacuation intempestive.
Par exemple, la sortie de la pompe peut être raccordée à un tuyau flexible qui peut occuper une position de non-utilisation où son extrémité libre est fermée par un bouton fixé à la machine, de manière à empêcher la pompe de débiter.
Une pareille disposition permet de n'employer qu'un seul moteur tant pour actionner le pulsateur que pour entraîner la pompe dans le but de vider la cuve, et éviter de prévoir un accouplement ou autre dispositif pour débrayer la pompe. En service normal, la pompe tourne, mais comme le passage pour le liquide est fermé, elle 'n'imprime aucune énergie au liquide et la perte de force -due à la circulation du liquide est insignifiante.
Lorsque, comme cest habituellement le cas, la lessiveuse est pourvue d'un moteur de commande électrique, l'arbre de la pompe est de préfé- rence isolé de l'arbre du moteur ; exemple, les arbres de la pompe et du moteur peuvent être parallèles et pour transmettre le mouvement ils peuvent porter des roues de friction coopérantes dont une partie au moins de l'une d'elles-au moins est en matière isolante. En outre, le corps de pompe peut
<Desc/Clms Page number 2>
être porté par le corps du moteur mais doit en être isolé; par exemple le corps de pompe peut être fait, au moins partiellement, en'une matière isolan- te et présenter un bras, moulé d'une seule pièce avec lui, pour le relier au corps du moteur.
Si c'est nécessaire, le pulsateur de lavage peut être relié au moteur de commande par l'intermédiaire d'un embrayage. Ceci peut être avanta- geux si l'on constate que la rotation du pulsateur fait mousser de façon ex- cessive le liquide lorsque la cuve est partiellement vide. En général, toute- fois, cette formation de mousse n'est indésirable que lorsque la cuve contient de l'eau propre et du savon et ne se produit plus lorsqu'une ou deux charges de linge ont été lavées dans le liquide. Comme on ne vide normalement la cu- ve que lorsque le liquide a été employé et qu'il a perdu son efficacité de lavage, la difficulté n'a aucun caractère de gravité, et dans ce cas, le pul- sateur peut, pour la simplicité, être relié d'une manière permanente au mo- teur de commande.
La lessiveuse peut être pourvue d'un tuyau qui puisse servir'à la fois de tuyau de remplissage et de rallonge pour le tuyau d'évacuation, ayant un diamètre suffisant pour s'adapter librement aux robinets ordinaires et permettre à l'eau d'y couler assez vite pour ne pas déborder, et aussi pour s'adapter comme rallonge au conduit d'évacuation.
L'invention peut être réalisée en pratique de diverses manières, mais on n'en décrira brièvement qu'une seule forme d'exécution, à titre d'exem- ple, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :
Fig. 1 est une élévation de face d'une lessiveuse, dont certai- nes parties sont arrachées,
Fig. 2 en est une élévation de côté, un panneau d'accès étant enlevé,
Fig. 3 est une vue en coupe, à plus grande échelle, de la pompe d'évacuation, et
Fig. 4 est une vue d'un tuyau flexible devant servir à la fois de tuyau de remplissage et de rallonge pour le tuyau d'évacuation.
La lessiveuse comprend une cuve de forme générale rectangulaire A, ayant une paire de parois latérales verticales Al et A2, une paire de pa- rois d'extrémité verticales A3 et A4, une paroi de fond sensiblement horizon- tale A5 s9étendant d'une paroi d'extrémité A3 jusqu'au milieu à peu près de la cuve, et une paroi inclinée A6 allant jusqu'à l'autre paroi d'extrémité.
Un pulsateur discoïde B, logé dans un renfoncement de l'une des parois de cô- té verticales A1, est pourvu de six nervures radiales à.courbure graduelle Bl faisant saillie sur saface. Un moteur de commande électrique D, dont l'ar- bre Dl porte une poulie D2, est placé sous la cuve dans l'enveloppe extérieu- re ou habillage C de la lessiveuse. La poulie D2 entraîne par une courroie D3 une autre poulie B2 montée sur l'arbre du pulsateur B.
L'arbre moteur Dl porte aussi une roue de friction D4 pour action- ner une pompe d'évacuation centrifuge E. Comme le montre la Fig. 3, celle-ci comprend un corps El contenant un rotor centrifuge E2 sur un arbre E3 porté par des coussinets appropriés montés dans un palier-flasque, E4 et pourvu à son extrémité extérieure d'une roue à friction E5. Le corps de la pompe est muni d'un bras E6 boulonné à une oreille D5 formée sur l'une des extrémités du moteur, de manière à supporter la pompe dans une position telle que la pé- riphérie de la roue de friction E5 vienne en contact avec celle de la roue de friction D4 montée sur l'arbre du moteur. Ces roues sont maintenues en prise par un ressort E7 et l'une ou chacune d'elles peut être munie d'un ban- dage ou d'une garniture de friction, comme c'est représenté en E8.
La disposition décrite constitue une manière simple d'isoler é- lectriquement la pompe et son contenu à la fois de l'arbre et de la carcasse du moteur, de telle sorte que même s'il se produit un défaut dans le moteur et que l'arbre du moteur ou la carcasse de ce dernier se trouve de ce fait sous tension, l'eau contenue dans la lessiveuse ne constitue pas encore une
<Desc/Clms Page number 3>
source de danger.
Dans ce but, les seules parties principales métalliques de la pompe sont l'arbre E3, qui est en acier inoxydable, et le palier-flasque E4 qui est une pièce moulée en aluminium. Le rotor centrifuge E2 est en résine synthétique moulée sur l'arbre, le corps El est en résine synthétique et son bras E6 est moulé d'une pièce avec lui, et la roue de friction E5 est aussi en résine synthétique moulée sur un moyeu métallique. En outre'de ce qu'il assure l'isolement, l'emploi de pièces en résine synthétique moulée'pour le corps de pompe et le rotor permet d'avoir des surfaces lisses qui tendent à augmenter l'efficacité et ne retiennent pas les brins de fil et autres matiè- res étrangères.
La disposition adoptée écarte aussi la pompe du voisinage immé- diat du moteur de telle sorte que s'il se produit une fuite de liquide à la pompe, le liquide fuit sur le sol et non dans le moteur. La disposition per- met aussi à la pompe d'être actionnée à une vitesse plus grande que'le mo- teur et par conséquent d'avoir des dimensions réduites. Par exemple, les vi- tesses de la pompe, du moteur et du pulsateur de lavage peuvent être respec- tivement d'environ 2100 tours, 1400 tours et 530 tours par minute.
Les rayons de la roue de friction D4 peuvent former des ailettes de ventilateur, de préférence oomplémentairement à un ventilateur principal situé à l'autre extrémité du moteur, spécialement si dans l'intérêt de la sûreté du fonctionnement, il est fait usage d'un moteur à pôles munis de ba- gues de court-circuit.
Le fond de la cuve est pourvu d'un puisard F dans lequel le li- quide descend et d'où il peut être aspiré par un tuyau Fl communiquant avec l'aspiration de la pompe. Le puisard est couvert d'une crépine F2 au niveau du fond de la cuve. La sortie de la pompe est raccordée par un tuyau d'éva- cuation Gl , au moyen d'un raccord G, à un autre tuyau d'évacuation G2. Ce dernier est représenté sur la Fig. 2 dans sa position de non-utilisation où il s'étend du raccord G à un bloc de montage G formant un bouchon massif qui, dans cette position, bouche l'extrémité du tuyau d'évacuation.
De préférence, comme c'est représenté sur la Fig. 4, le tuyau d'évacuation G2 possède une bague ou nervure circonférentielle G5 moulée ou faisant corps avec lui sur son pourtour pour coopérer avec un tuyau de rem- plissage et de rallonge d'évacuation combiné Ho Ce dernier a un fort diamè- tre,¯de telle sorte que pour remplir la cuve on peut l'adapter librement sur un robinet ordinaire quelconque, un peu comme un entonnoir, et de telle fa- çon que dans les circonstances normales l'eau y coule sans déborder même si le tube est adapté sans serrage au robinet. Une bague Hl entourant l'extrémi- té du tuyau H porte une chaîne H2 qui peut former une boucle ou être enroulée autour du robinet pour maintenir le tuyau en place.
Pour vider la cuve, on emboîte l'extrémité du tuyau G2 dans le tuyau de rallonge H, comme c'est re- présenté, et la nervure G5 forme un joint étanche même si le tuyau G2 est du type cannelé. La nervure G5 peut avoir une surface conique pour qu'on puisse l'emboîter plus facilement dans le tuyau de rallonge H. Dans un exemple d'exé- cution, le tuyau de rallonge H a un diamètre intérieur de 1 pouce (2,54 cm), tandis que le diamètre extérieur du tuyau de refoulement G2 est de 7/8 de pouce (2,22 cm) ou moinso Le tuyau de rallonge H peut être moulé ou autrement conformé de manière à avoir des extrémités coudées ou inclinées, comme c'est représenté en H3 et H4, pour permettre de les adapter plus facilement sur un robinet ou dans la cuve sans plier le tuyau.
Pendant le fonctionnement normal, la rotation du moteur fait tourner le pulsateur pour effectuer le lavage d'une manière connue. En même temps, la pompe tourne à vide, attendu que le tuyau d'évacuation est bloqué par le bouchon G4 et que par conséquent aucun liquide ne peut circuler dans la pompe. Comme c'est indiqué sur la Figo 3, le jeu entre le rotor et le corps de la pompe peut être plus grand que d'habitude, de manière à réduire au minimum les pertes par frottement quand la pompe tourne à vide, compte tenu du fait que le rendement de la pompe, lorsque celle-ci est en service,
<Desc/Clms Page number 4>
n'a pas grande importance.
Lorsque l'eau de la cuve est devenue trop sale pour être encore employée, et qu'on désire vider la cuve, il suffit de re- ¯tirer le tuyau d'évacuation G2 du bouchon G4 et de le diriger avec ou sans le tuyau de rallonge H, dans un récipient approprié, tel qu'une baignoire ou un évier, et de mettre le moteur en marche. La pompe évacue alors le liquide de la cuve. Lorsque celle-ci est vide et que l'air pénètre dans la pompe, le pompage peut cesser, même si une certaine quantité de liquide reste dans les tuyaux d'évacuation. Lorsqu'on arrête le moteur, le liquide revient dans le puisard F, de telle sorte qu'il n'est pas visible et ne peut pas venir en contact avec le linge dans la cuve..
De préférence, le bloc de raccord G et le bloc de montage G3 servent aussi de supports à une essoreuse N, qui y est articulée de façon qu'on puisse la rabattre à l'intérieur de la cuve, d'une manière connue, quand elle n'est pas en usage.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au dispositif dé- crit ci-dessus spécifiquement. Ainsi, la poulie D2 peut être montée librement sur l'arbre du moteur et être actionnée par celui-ci au moyen d'un embrayage.
REVENDICATIONS. l.- Lessiveuse comportant une cuve pour le liquide de lavage, un pulsateur dans cette cuve, un moteur actionnant le pulsateur et, pour vi- der la cuve, une pompe centrifuge ou autre pompe à action non positive, carac- térisée en ce que la pompe est reliée en permanence au moteur du pulsateur de façon à être actionnée par ce moteur, un dispositif étant prévu pour fer- mer le passage du liquide allant à la pompe ou en venant, afin d'empêcher une vidange intempestive.