<Desc/Clms Page number 1>
,AUTOMATISCHE MACHINE VOOR HET ROOIEN VAN AARD APPELEN, -BIETEN EN SOORTGELIJKE
AARDVRUCHTEN.
De uitvinding heeft betrekking op een reeks verbeteringen, aange- bracht aan het voorwerp van het hoofdoctrooi nr. 497.857, gedeponeerd op 1 September 1950,, en van het verbeteringsoctrooi nr. 498.456. gedeponeerd op 3 October 1950.
De onderhavige verbeteringen hebben in hoofdzaak betrekking op de aandrijving van de diverse organen vanuit een door de tractor gedreven as, een nieuwe wijze voor het samenstellen van het schuddend lattenrooster zonder einde., geplaatst achter de schepplaat van de machine, een nieuwe kip- bakinrichting voor het stortent van de gereinigde aardvruchten in een trans- portwagen, een nieuw middel voor het regelen van de hoogtestand van het ma- chineraam... enz.
Deze en nog andere bijkomende verbeteringen worden nu nader ver- klaard door de hiernavolgende beschrijving van een uitvoeringsvoorbeeld, zeer schetsmatig aangetoond door de bijgaande tekening.
De tekening toont een machine,, speciaal opgevat voor het rooi- en van aardappelen.
De figuren 10 en 11 zijn respectievelijk een boven- en een zij- zicht van de verbeterde machine; de figuren 12 en 13 zijn respectievelijk zichten volgens pijl A en pijl B van figuur 11; de figuur 14 is een doorsnede volgens de lijn XIV-XIV van fi- guur 13; de figuren 15 en 16 tonen twee constructiedetails.
Volgens deze figuren bestaat de machine uit het algemeen machi- negestel 62, rustend op twee achterwielen 63 en twee voorwieltjes 64. Deze
<Desc/Clms Page number 2>
laatste maken deel uit van een draaibare stang 65, waaraan., bij middel
EMI2.1
van een schroef spil 66 met handel 67p schroevend in het gestel 629 diver- se hoogtestanden ten opzichte van het gestel 62 kunnen worden gegeven.
EMI2.2
Door eigen zwaarte hangt het gestel 62 aan de schroefspil 66, en wanneer de schroef spil 66 bijvoorbeeld wordt aangedraaid', wordt dus het gestel omhooggetrokken; deze beweging wordt geholpen door een of meer trekveren 68. werkend tussen het gesteld 62 en de steun 69 van de schroefspil 66.
Deze inrichting laat dus toe de werkorganen van de machine op de vereis- te werkdiepte in te stellen, en ook deze organen omhoog, vrij boven het grondoppervlak te brengen wanneer de machine buiten dienst is, bijvoor- beeld naar haar bergplaats moet worden gereden.
De opdelfinrichting voor de aardvruchten bestaat uit een schep- plaat 70,waarachter een doorluchte eindloze transportband 71 vertrekt.
EMI2.3
Deze laatste wordt geleid over twee paar kettingraderen 12-21. en wordt gevormd door twee parallellopende kettingen zonder einde, verbonden door dwarsstaven-met veelhoekige, bijvoorbeeld vierkante doorsnede 7; (zie fi- guur 15). Deze vierkante dwarsstaven 74 zijn bevestigd op de zijlippen
EMI2.4
12 van de kettingschakels 76o Deze lichtjes naar boven hellende transpor- teur 71 glijdt over draaiende elementen 77 welke een vierkante, driehoe- kige of welkdanige geschikte excentrische vorm hebben.
In onderhavig ge- val bestaan zij voorbeeld uit drie driehoekige stukken;, welke dus al draai- end de transporteur 71 afwisselend oplichten en naar beneden laten, en de- ze drie elementen 77. zijn derwijze achter elkaar geplaatst dat, wanneer het eerste bijvoorbeeld de transporteur 71 oplicht, het tweede de transpor-
EMI2.5
teur naar beneden laat... enz. Aan het bovenuiteinde van de in langsrich- ting der machine lopende transporteur 7l is een dwarslopende transportket- ting 78 geplaatst waarvan de ene zijrand, 79. vlak naast het buitenopper- vlak, 80 van de transporteur 71 komt. Deze transportketting 78 loopt over kettingraderen 81-82, en mondt uit in een vast verzamelbakje 83 met door- .
EMI2.6
luchte bodem 8..
Tussen de staven van de doorluchte bodem lopen vrij de uitstekende pinnen van een eindloze elevator 86, vertrekkend van het
EMI2.7
verzamelbakje fi2 en bovenwaarts uitlopend in een afvoerzeef 87. Deze laat- ste heeft eveneens een doorluchte bodem 18" alsmede een uit stangen ä2 sa- mengestelde doorluchte zijwand; tussen de stangen .a2 kunnen de pinnen .8 van de elevator 86 normaal voortbewegen.
Zoals bij.'dé figuur 16 is'aangetoond kan aan de afvoerzeef 87 een gepaste schudbeweging worden gegeven door bij-
EMI2.8
voorbeeld op de as ¯0 van de bovenste elevatorleiwielen .2;b een excentrisch element z2 te bevestigen dat, via een krukstang ..22. aan de afvoerzeef 87 een geschikte over- en weer en zo gewenst ook een op- en neergaande beweging verschaft. De afvoerzeef 87 komt boven een kipbak 94,welke bij middel van
EMI2.9
leirolletjes 95-26 aan weerszijden in een U-vormige stijl, respectievelijk ±z-± wordt geleid. Het bovenuiteinde van deze stijlen 91-28 is haaks om- gebogen.
Rond de vaste spil van-het onderste :Leir.olletjes.2Q is tevens een kabel ±±>bevestigd; deze laatste loopt vrij over een leo1 100 en is ander- zijds bevestigd en opgerold rond een trommel 101. waaraan bij middel van
EMI2.10
een handel 102 en een stel tandraderen @- lQp10µ een gepaste draaibeweging kan worden gegeven. Aan de buitenrand van de kipbak 94 is nog een vrij zwenk- baar doorlucht raam 106 opgehangen.
De diverse bewegingen van de werkorganen der machine worden ver- kregen vanuit een van de tractor komende cardanas, bijvoorbeeld 107, welke,
EMI2.11
via een stel kegeltandraderen 108-109. een as 110. een kettingrad 111. een ketting 112. en een kettingrad 113,. de as 1 van de onderste leiraderen van de elevator 7. aandrijft. De as 11 zet zijn beweging, doch in tegenge- stelde zin, over bzz op de as 115 van de achterste leiraderen 73, van de trans- porteur 1. Deze overbrenging geschiedt via het stel kegeltandraderen 2- l24-l25, zo de assen ll4-1l5 in elkaars verlengde liggen.
Is zulks niet het geval, dan spreekt het vanzelf dat de overbrenging, in tegengestelde zin,
EMI2.12
van de draaibeweging der as l op de as 115. gewoon kan gebeuren bij mid- del van op elk dezer assen vastgezette, in elkaar grijpende rechte tandra-
EMI2.13
deren. De as 115 bedient op haar beurt, enerzijds de excentrieken 229 via de kettingraderen 116 en ketting 117,en anderzijds de transportketting 78,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
via het kettingrad ll8,. de ketting 119. het- kettingrad 1209 en het stel ke- geltandraderen lz1-120 De werking der machine is als volgt.
De aardvruchten worden opgedolven door de schepplaat 70 en ko-
EMI3.2
men, samen met het loof en de opgenomen aa:d9,op de transporteur 21. Door het schudden hiervan, en dank zij de vierkante =staven 74 waaruit hij is samengesteld, worden de aardvruchten, terwijl zij naar achter worden ver- plaatst, volkomen gereinigd. Bij het achteruiteinde 80 van de transporteur 71
EMI3.3
vallen de vruchten op de transportketting 7.8., en vandaar in het verzamelbakje ' "' o Door de minimale ruimte tussen de randen 12 en 80 en door de twee lood- recht op elkaar staande bewegingen van de transporteurs 71-7 worden het loof en de andere afvalstoffen tussen de randen 79-80 omzeggens geplet en vermorzeld.
De afvalstoffen vallen dan verder gemakkelijk doorheen de door- luchte oppervlakken van alle verdere organen van de machine. In het verzamel-
EMI3.4
bakje g2 worden de aardvruchten opgenomen door de pinnen 12 van de elevator 86, en aan het bovenuiteinde hiervan vallen zij in de afvoerzeef 87. Voor zo- ver nog nodig is, wordt hier, door de schudbeweging van de afvoerzeef 87, de
EMI3.5
nog aan de aardappelen,klevende aarde verwijderd. De vruchten vallen nu in de kipbak 94. Wanneer'deze laatste volgeladen is, dan kan men, (zie figuur 13) door aan het handel 102 te draaien, de kipbak omhoogtrekken.
Wanneer de bovenste leirolletjes 9 de bovenwaartse haaks omgebogen uiteinden der stij-
EMI3.6
len g7-$ bereiken en, door het trekken van de kabel z,,"9 hierin verder naar voor worden gedrevene dan kipt de 1?ak j9'(zie figuux l3=.-'stand' in' punt-treep- lijnen aangêdd).9 met' ,het 'gevolg' dat de' aardr,ruahen9 -geleidt door het kader 106, in welkdanige transportwagen worden gestort.,
Dank zij vooral de veelhoekige, voorkeurshalve vierkante door- snede der dwarselementen 74 van de transporteur 71, en verder alle diverse verplaatsingen overheen de doorluchte oppervlakken van de andere machineor- ganen vallen de aardappelen volkomen zuiver in de transportwagen.
Het spreekt vanzelf dat de hierboven beschreven machine, mits bijvoorbeeld de transporteur 71 te vervangen door een geschikte draaitrom- mel, bijvoorbeeld deze volgens de vorige octrooien van dezelfde uitvinder,
EMI3.7
ook kan toegepast worden als bietenrooimaching.terwijl verder de machine al- lerhande veranderingen en aanpassingen kan ondergaan, voor zover deze wijzi- gingen de essentiële werking der machine niet beïnvloeden.
Zo kan bijvoorbeeld de machine ook als opligger voor een trac- tor worden gebouwde dus zonder voorste rustwielen.
Verder bestaat nog de mogelijkheid, de kipbak 94, in plaats van met de hand, bijvoorbeeld door tussenkomst van welkdanig geschikt tussen- drijf werk, aan te drijven vanuit de cardanas van de tractor.
Tevens kan de kipbak 94, in plaats van slechts om te klinken wanneer het bovenste leirolletje 95 het omgebogen uiteinde van de stijlen bereikt, ook in zijn normale hoogtestand of een andere tussenliggende stand worden omgeklonken wanneer op de geschikte plaats of plaatsen de U-vormige stijlen 97-98 derwijze worden uitgewerkt dat een doorgang voor de leirolle- tjes 95 wordt verkregen.
Verder is het ook mogelijk de afvoerzeef 87 bijvoorbeeld te ver- vangen door een doorluchte trommel die dan op een doelmatige wijze de func- tie der trillende zeef overneemt. **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
, AUTOMATIC MACHINE FOR GARBING NATURAL APPLES, BEET AND SIMILAR
POTTERY.
The invention relates to a series of improvements made to the subject matter of principal patent no. 497,857 filed September 1, 1950, and of improvement patent no. 498,456. filed October 3, 1950.
The present improvements mainly relate to the drive of the various members from a tractor driven axle, a new way of assembling the endless vibrating slatted grid, located behind the machine's shovel plate, a new front tipping bucket the tents of the cleaned earth fruits in a transport vehicle, a new means for regulating the height of the machine window ... etc.
These and other additional improvements are now explained in more detail by the following description of an exemplary embodiment, shown very sketchily by the accompanying drawing.
The drawing shows a machine specially designed for harvesting potatoes.
Figures 10 and 11 are top and side views, respectively, of the improved machine; figures 12 and 13 are views according to arrow A and arrow B, respectively, of figure 11; Figure 14 is a section on the line XIV-XIV of Figure 13; Figures 15 and 16 show two construction details.
According to these figures, the machine consists of the general machine frame 62, resting on two rear wheels 63 and two front wheels 64. These
<Desc / Clms Page number 2>
the latter form part of a rotatable rod 65, to which., at the waist
EMI2.1
of a screw spindle 66 with handle 67p screwing into the frame 629, various height positions relative to the frame 62 can be given.
EMI2.2
By its own weight, the frame 62 hangs from the screw spindle 66, and when the screw spindle 66 is tightened, for example, the frame is thus pulled upwards; this movement is aided by one or more tension springs 68. acting between the set 62 and the support 69 of the lead screw 66.
This device thus allows the working members of the machine to be adjusted to the required working depth, and also to raise these members freely above the ground surface when the machine is out of service, for example to be driven to its storage place.
The dividing device for the earth fruits consists of a scoop plate 70, behind which an aerated endless conveyor belt 71 departs.
EMI2.3
The latter is guided on two pairs of chain wheels 12-21. and is formed by two parallel endless chains connected by cross bars of polygonal, for example square cross-section 7; (see Figure 15). These square cross bars 74 are attached to the side tabs
EMI2.4
12 of the chain links 76o This slightly upwardly inclined conveyor 71 slides over rotating elements 77 which have a square, triangular or any suitable eccentric shape.
In the present case, they consist, for example, of three triangular pieces, which thus alternately raise and lower the conveyor 71 while rotating, and these three elements 77 are placed one behind the other in such a way that when the first, for example, the conveyor 71 lights up, the second the conveyor
EMI2.5
door down ... etc. At the top end of the longitudinal machine-running conveyor 71 is placed a transverse conveyor chain 78, one side edge, 79, of which is adjacent to the outer surface, 80 of the conveyor 71. coming. This conveyor chain 78 runs over chain wheels 81-82, and opens into a fixed collection tray 83 with through.
EMI2.6
air bottom 8.
Between the bars of the ventilated bottom, the protruding pins of an endless elevator 86 run freely, starting from the
EMI2.7
collecting tray fi2 and ending upward in a discharge screen 87. The latter also has a ventilated bottom 18 "as well as a ventilated side wall composed of rods ä2, between the rods .a2 the pins .8 of the elevator 86 can move normally.
As shown in Figure 16, the discharge screen 87 can be given an appropriate shaking motion by additional
EMI2.8
example on the axis ¯0 of the upper elevator idler wheels .2 b an eccentric element z2 to be fixed, via a crank rod ..22. provides the discharge screen 87 with a suitable back and forth and if desired also an up and down movement. The discharge screen 87 rises above a tipping box 94, which by means of
EMI2.9
guide rollers 95-26 on each side in a U-shaped style, respectively ± z- ± is guided. The top end of these uprights 91-28 is bent at right angles.
Around the fixed pivot of the lower: Leir.olletjes.2Q a cable is also attached +/->>; the latter runs freely over a leo1 100 and is on the other hand attached and rolled up around a drum 101.
EMI2.10
a handle 102 and a pair of cogwheels @ -1Qp10µ can be given an appropriate rotational motion. On the outer edge of the tipping box 94 a freely pivotable vent window 106 is suspended.
The various movements of the working members of the machine are obtained from a cardan shaft coming from the tractor, for example 107, which,
EMI2.11
via a pair of bevel gears 108-109. a shaft 110. a chain wheel 111, a chain 112 and a chain wheel 113 ,. drives the shaft 1 of the bottom guide vanes of the elevator 7.. The shaft 11 sets its movement, but in the opposite sense, over bzz on the shaft 115 of the rear guide wheels 73, of the conveyor 1. This transmission is effected via the pair of bevel gears 2-124-l25, so the shafts 114 -115 are in line with each other.
If this is not the case, it goes without saying that the transfer, in the opposite sense,
EMI2.12
of the rotational movement of the shaft 1 on the shaft 115. This can be done normally by means of interlocking spur gear wheels fixed on each of these shafts.
EMI2.13
harms. The shaft 115 in turn actuates, on the one hand, the eccentrics 229 via the chain wheels 116 and chain 117, and on the other hand, the conveyor chain 78,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
via the chain wheel ll8 ,. the chain 119. the chain wheel 1209 and the set of bevel gears lz1-120 The operation of the machine is as follows.
The strawberry fruits are dug up by the scoop plate 70 and
EMI3.2
one, together with the foliage and the picked up aa: d9, on the conveyor 21. By shaking this, and thanks to the square bars 74 of which it is composed, the earth fruits, as they are moved backwards, become whole cleaned. At the rear end 80 of the conveyor 71
EMI3.3
the fruits fall onto the conveyor chain 7.8., and from there into the collection tray '"' o Due to the minimal space between the edges 12 and 80 and the two perpendicular movements of the conveyors 71-7, the foliage and the other wastes between the edges 79-80, in other words crushed and crushed.
The wastes then further easily fall through the through-air surfaces of all further members of the machine. In the collection
EMI3.4
tray g2, the strawberries are picked up by the pins 12 of the elevator 86, and at their top end they fall into the discharge screen 87. Here, as far as necessary, by the shaking motion of the discharge screen 87, the
EMI3.5
still sticking to the potatoes, removed. The fruits now fall into the tipping box 94. When the latter is fully loaded, the tipping box can be pulled upward (see figure 13) by turning the handle 102.
When the upper guide rollers 9 meet the upwards angled ends of the upright
EMI3.6
len g7- $ and, by pulling the cable z ,, "9 further forward in this, then the 1? ak j9 '(see figuux l3 = .-' position 'in' dot-step-lines indicated ) .9 with ', the' consequence 'that the' earthr, ruahen9 -guided by the frame 106, be dumped into any transport wagon.,
Thanks in particular to the polygonal, preferably square cross-section of the transverse elements 74 of the conveyor 71, and furthermore all the various movements over the ventilated surfaces of the other machine elements, the potatoes fall perfectly clean into the transport trolley.
It goes without saying that the machine described above, provided that, for example, the conveyor 71 is replaced by a suitable rotary drum, for example, that according to the previous patents of the same inventor,
EMI3.7
it can also be used as beet harvesting machinery. Furthermore, the machine can undergo all kinds of changes and adaptations, insofar as these changes do not affect the essential operation of the machine.
For example, the machine can also be built as a trailer for a tractor, so without front rest wheels.
There is also the option of driving the tipping box 94 from the cardan shaft of the tractor instead of manually, for instance by means of any suitable intermediate gear.
Also, instead of just riveting when the upper idler 95 reaches the bent end of the uprights, the tipper 94 can also be riveted to its normal height position or some other intermediate position when the U-shaped uprights are in the appropriate location or positions. 97-98 are worked out in such a way that a passage for the guide rollers 95 is obtained.
Furthermore, it is also possible to replace the discharge screen 87, for example, by an aerated drum which then effectively takes over the function of the vibrating screen. ** WARNING ** End of DESC field may contain beginning of CLMS field **.