<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de sécurité pour bouchons de fermeture de fûts et récipients métalliques.
La présente invention, relative aux fùts et récipients métalliques, a pour but de munir ceux-ci d'un dispositif de sécu- rité pour éviter la perte des bouchons pendant et après la vidan- ge.
A cet effet il a déjà été proposé de munir intérieurement les fûts d'un croisillon auquel est fixée une chaînette attachée d'autre part à la face intérieure du bouchon, mais ce moyen est peu pratique parce que la chaînette empêche dans certains cas la fixation d'une pompe de vidange, et que l'usager est alors obligé d'enlever le dispositif de sécurité pour dégager l'orifice.
Suivant l'invention, le bouchon est muni d'une gorge cir- culaire dans laquelle est logé un anneau capable de tourner autour de la partie centrale du bouchon et attaché par un lien flexible, tel qu'une chaînette, à un oeillet prévu à la bonde.
Ce dispositif a l'avantage de dégager complètement l'ori- fice de la bonde dès que le bouchon est enlevé. De plus il est @
<Desc/Clms Page number 2>
facilement applicable aux fûts de construction courante qui présen- tent à la bonde, en vue de la fixation des plombs de contrôle, deux oeillets qui conviennent pour fixer l'attache du bouchon.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple deux for- mes d'exécution de l'invention.
Fig. 1 montre, en coupe, un bouchon de forme usuelle muni d'une couronne destinée à former, par emboutissage, la gorge pour l'attache de l'anneau de retenue.
Fig. 2 montre le bouchon en place, avec le dispositif de sécurité.
Figs. 3 et 4 montrent deux formes d'anneaux convenant pour l'attache du lien de retenue.
Fig. 5 montre en coupe l'application de l'invention à un bouchon d'un autre type courant dont la fig. 6 est une vue de dessus.
Le bouchon a (Fig.l) de forme générale bien connue compor- te à sa face supérieure, suivant l'invention, une couronne circu- laire b que l'on épanouit par emboutissage, après avoir mis en place l'anneau c attaché par la chaînette d à l'un des oeillets e généralement ménagés à la bonde f pour recevoir les liens de plom- bage.
La collerette b' formée par l'épanouissement de la couron- ne b forme la gorge dans laquelle est retenu l'anneau c qui peut être constitué d'un solide fil métallique comme indiqué sur les Figs. 2 et 3, d'une rondelle estampée (Fig.4) ou de toute autre pièce appropriée. Le diamètre intérieur de l'anneau doit être légè- rement supérieur au diamètre du fond de la gorge g, afin que l'an- neau puisse tourner librement dans celle-ci et permettre le vissage et le dévissage du bouchon sans exercer de tension sur la chaînette.
Au lieu d'une chaînette d, tout lien flexible, tel qu'un ressort, un bout de feuillard etc. peut être employé. On peut aussi, pour limiter le battement du bouchon lorsqu'il est retiré de son siège, attacher l'anneau ± aux deux oeillets e, par deux chaînettes ou autres liens flexibles.
Sur la Fig. 5 est représentée une variante de l'invention
<Desc/Clms Page number 3>
appliquée à un bouchon du type dont la partie centrale est entiè- rement évidée et présente par exemple deux ergots intérieurs h (Fig.6) pour donner prise à un outil plat. Dans ce cas, c'est à la périphérie externe du bouchon que l'on ménage la gorge g dans la- quelle on loge l'anneau 0 du dispositif de sécurité.
Il est évident que, suivant la forme du bouchon, la gorge de retenue du dispositif peut être ménagée en tout endroit appro- prié du corps du bouchon et que d'autres modifications de forme peuvent être apportées au dispositif décrit sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS.
----------------------------
1.- Dispositif de sécurité pour bouchons de fermeture de fûts et autres récipients métalliques, caractérisé en ce que le bouchon est muni d'une gorge dans laquelle est logé un anneau ca- pable de tourner autour de la partie centrale du bouchon et atta- ché par un lien flexible à un oeillet ménagé à la bonde.
2.- Dispositif de sécurité pour bouchons suivant la re- vendication 1,caractérisé en ce que la gorge est formée par l'.é- panouissement, en une collerette, d'une couronne en saillie sur la face extérieure du bouchon.
3.- Dispositif de sécurité pour bouchons suivant la re- vendication 1, caractérisé en ce que l'anneau logé dans la gorge du bouchon est attaché à la bonde ou au fût par deux liens diamé- tralement opposés.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Safety device for closing caps of drums and metal containers.
The object of the present invention, relating to metal drums and containers, is to provide them with a safety device to prevent the loss of the plugs during and after emptying.
For this purpose, it has already been proposed to provide the barrels internally with a crosspiece to which is fixed a chain attached on the other hand to the inner face of the stopper, but this means is impractical because the chain prevents in certain cases the fixing. a drain pump, and the user is then obliged to remove the safety device to release the orifice.
According to the invention, the stopper is provided with a circular groove in which is housed a ring capable of rotating around the central part of the stopper and attached by a flexible link, such as a chain, to an eyelet provided for the bung.
This device has the advantage of completely freeing the hole in the plug as soon as the plug is removed. Moreover it is @
<Desc / Clms Page number 2>
easily applicable to barrels of current construction which present to the bung, with a view to fixing the control seals, two eyelets which are suitable for fixing the plug attachment.
The appended drawing shows by way of example two embodiments of the invention.
Fig. 1 shows, in section, a plug of usual shape provided with a crown intended to form, by stamping, the groove for the attachment of the retaining ring.
Fig. 2 shows the cap in place, with the safety device.
Figs. 3 and 4 show two forms of rings suitable for the attachment of the retaining link.
Fig. 5 shows in section the application of the invention to a plug of another common type of which FIG. 6 is a top view.
The stopper a (Fig.l) of well-known general shape comprises on its upper face, according to the invention, a circular crown b which is opened out by stamping, after having put in place the attached ring c. by the chain d to one of the eyelets e generally provided at the bung f to receive the sealing links.
The collar b 'formed by the opening of the crown b forms the groove in which the ring c is retained which may be made of a solid metal wire as shown in FIGS. 2 and 3, a stamped washer (Fig. 4) or any other suitable part. The internal diameter of the ring must be slightly greater than the diameter of the bottom of the groove g, so that the ring can turn freely in the latter and allow the screwing and unscrewing of the cap without exerting tension on it. the chain.
Instead of a chain d, any flexible link, such as a spring, a piece of strip etc. can be used. To limit the flapping of the stopper when it is removed from its seat, it is also possible to attach the ring ± to the two eyelets e, by two chains or other flexible links.
In Fig. 5 is shown a variant of the invention
<Desc / Clms Page number 3>
applied to a plug of the type the central part of which is entirely recessed and has for example two internal lugs h (Fig.6) to give grip to a flat tool. In this case, it is at the outer periphery of the stopper that the groove g is provided in which the ring 0 of the safety device is housed.
It is obvious that, depending on the shape of the stopper, the retaining groove of the device can be made at any suitable place on the body of the stopper and that other modifications of form can be made to the device described without going beyond the scope of the device. 'invention.
CLAIMS.
----------------------------
1.- Safety device for closing caps of barrels and other metal containers, characterized in that the stopper is provided with a groove in which is housed a ring capable of turning around the central part of the stopper and fastening. ché by a flexible link with an eyelet at the bung.
2.- Safety device for stoppers according to claim 1, characterized in that the groove is formed by the expansion, in a collar, of a crown projecting on the outer face of the cap.
3. Safety device for caps according to claim 1, characterized in that the ring housed in the groove of the stopper is attached to the bung or to the barrel by two diametrically opposed links.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.