<Desc/Clms Page number 1>
" Soupape de radiateur "
La présente invention a trait aux soupapes de radiateur et plus spécialement au type de soupape des. tiné à permettre l'échappement de l'air hors du radia- teur et à se fermer automatiquement lorsque l'agent de chauffage entre,, dans la soupape en venant du radiateur.
L'invention a notamment pour objet une soupape de ce genre dans laquelle les organes qui travaillent sont l'enfermés dans un tube formant une enveloppe trams- parente de façon qu'on puisse voir leur fonctionnement à tous momentso Cette soupape est, en outre, carac- térisée par une construction etune disposition per..
@ feotionnéea des organes qui facilitent le montage
<Desc/Clms Page number 2>
et les réparations, ainsi que par un aspect net et plaisant; en outre, elle remplit sa fonction avec la plus grande efficacité. Enfin, elle est munie d'un élément de commande thermostatique' servant à commander son ouverture et sa fermeture par la chaleur de logent de chauffage entrant dans son enveloppe en provenance du radiateur.
Les caractéristiques signalées ci-dessus et d'autres particularités de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit d'un exemple de réa- lisation qui est représenté dans le dessin annexé, dans lequel t
Figaro 1 est une élévation latérale de la sou- pape perfectionnée, montée en position de fonctionne- ment.
Figure 2 est une coupe verticale montrant la soupape ouverte.
Figure 3 est une, élévation latérale à plus grande échelle de l'élément de commande thermostatique.
Figure 4 est une coupe horizontale, appro. ximativement suivant la ligne 4-4 de la figure 2.
5idésdgne l'embase du dispositif de soupape qui présente une forme sensiblement cylindrique et oom- porte un manchon horizontal 6, faisant corps avec la partie cylindrique et traversant la paroi verticale de cette embase cylindrique; la partie7 de ce manchon qui fait saillie à l'extérieur est filetée extérieurement pour former un raooord qui est vissé dans l'ouverture taraudée 8 du radiateur 9.
Un tube de vidange 10 passe par le manchon 6 et comporte une extrémité 11 munie d'un rebord portant contre la partie 12 du manchon qui fait saillie à l'intérieur de l'embase cylindrique 5, #
<Desc/Clms Page number 3>
de sorte que le tube de vidange est monté pour prendre un mouvement tournant relatif par rapport au manchon, grâce à quoi l'extrémité recourbée du tube de vidange qui s'étend dans le radiateur 9 prend par gravité une position dans laquelle elle est dirigée vers le bas.
L'embase annulaire 5 comporte un rebord an- nulaire 13 à une certaine distance au-dessous de son extrémité supérieure et la périphérie intérieure du manohon formé au-dessus de ce rebord est intérieure- ment taraudée, comme indiqué en 14. Une enveloppe de soupape cylindrique transparente 15, en verre incas- sable ou autre matière transparente convenable, a son extrémité inférieure placée à l'intérieur de l'ex- trémité supérieure de l'embase 5; l'extrémité de cette enveloppe repose sur une rondelle 16 prenant appui sur le rebord 13.
Une garda métallique ornementale 17 présentant des ouvertures et ayant une forme générale cylindrique est placée sur le tube transparent 15; l'extrémité inférieure de cette garde est filetée ex- térieurement, comme indiqué en 18, pour s'engager dans le taraudage 14 de l'embase. L'extrémité supérieure de cette garde est munie d'une paroi de dessus 19 et une rondelle 20 est interposée entre cette paroi 19 et l'extrémité supérieure du tube ou enveloppe 15e La. paroi supérieure 19 de la garde comporte un raccord.
conique axial 21 prolongé vers le bas par une partie tubulaire 22 qui supporte à son tour un oroisillon ou une cage 23 muni d'un palier annulaire 24 à travers lequel se déplace la partie centrale de plus grand diamètre 25 du noyau 26 d'une soupape à pointeau.
A son extrémitéinférieure,le noyau 26 de la soupape à pointeau comporte une tête 27 de plus grand diamètre
<Desc/Clms Page number 4>
qui sert de contrepoids pour faire descendre le,noyau de la soupape à pointeau par gravité jusqu'à ce que l'élément d'arrêt ou broche 28 vienne en prise avec le palier annulaire 24, position dans laquelle la soupape est ouverte à l'atmosphère. la partie 12 du manchon 6 faisant saillie à l'intérieur de l'embase cylindrique 5 oomporte une ouverture supérieure 29. Si on le désire, un chapeau ornemental 30 peut être vissé sur l'extré- mité supérieure delà garde 17.
Afin d'établir un dispositif pour commander par voie thermostatique le mouvement du noyau 26 de la soupape à pointeau, un récipient étanohe au fluide 31 @ est disposé à l'intérieur de l'enveloppe ou tube 15 sous l'élément de soupape à pointeau; de préférence, ce récipient oomporte des parois ou parties supérieure et inférieure flexibles 32 et 33 qui agissent à la manière de diaphragmes. Un fluide thermique remplit le récipient 31 dans le but de produire l'expansion des parois ou parties flexibles 32 et 33 lorsque la vapeur chauffée entre dans l'enveloppe de soupape en venant du radia- teur par la sortie 29 du manchon 6. Dans la pratique, le récipient 31 est, de préférence, supporté par un téton axial montant 35 qui est porté par un croisillon 36 et qui attaque la paroi ou partie inférieure flexi- ble 33.
Le réoipient 31 est muni d'un couvercle 37 qui est monté télescopiquement sur lui et comporte une ou- verture centrale axiale 38 par laquelle passe une tige 39 dont l'extrémité inférieure forme une tête 40 de plus grand diamètre.
Dans le fonctionnement, les pièces étant dans la position représentée dans la figure 2, l'air se trouvant dans le radiateur est expulsé par le manohon 6 @
<Desc/Clms Page number 5>
- 5 - 369023 puis de là vers le haut par l'enveloppe 16 et par la sortie ouverte de la soupape à pointeau jusqu'au moment où la vapeur ou autre agent de chauffage entre dans l'enveloppe de la soupape en venant du radiateur. La chaleur de cet agent agit sur le fluide thermique 34 pour le dilater et faire monter et descendre respectivement les parois ou parties supérieure et inférieure 32 et 33 en exerçant de ce fait une pression qui soulève le noyau
26 de la soupape à pointeau et pousse oette soupape contre son siège dans le raccord conique 21.
Ceci em- pêche l'échappement de l'agent de chauffage de la sou- pape et assure le fonctionnement convenable du sys- tème de chauffage.
REVENDICATIONS
1.- Une soupape de radiateur comprenant une enveloppe en communication avec le radiateur, une sortie constituant un siège, une soupape à pointeau pouvant être amenée par gravité dans la position ouverte et un dispositif pouvant être commandé par voie thermosta- tique pour fermer la soupape à pointeau par la chaleur de l'agent de chauffage venant du radiateur et entrant dans l'enveloppe de soupape,
2.- Une soupape de radiateur suivant la re- vendication 1, dans laquelle un récipient étanohe au fluide et rempli d'un fluide thermique est disposé à l'intérieur de l'enveloppe,, sous la soupape,
et peut être commandé par dilatation du fluide par la chaleur de l'agent de chauffage venant du radiateur et entrant dans la soupape pour coopérer avec la qoupape à pointeau afin de pousser celle-ci contre son siège.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Radiator valve"
The present invention relates to radiator valves and more particularly to the type of valve. This is to allow air to escape from the radiator and to close automatically when the heating medium enters the valve from the radiator.
The invention relates in particular to a valve of this type in which the working members are enclosed in a tube forming a trams- parent envelope so that their operation can be seen at all times. This valve is, moreover, charac- terized by a construction and a suitable layout.
@ feotionned organs which facilitate the assembly
<Desc / Clms Page number 2>
and repairs, as well as a neat and pleasing appearance; moreover, it performs its function with the greatest efficiency. Finally, it is provided with a thermostatic control element 'serving to control its opening and closing by the heat of the heating chamber entering its casing from the radiator.
The characteristics indicated above and other particularities of the invention will emerge from the following detailed description of an exemplary embodiment which is shown in the appended drawing, in which t
Figaro 1 is a side elevation of the improved valve mounted in the operating position.
Figure 2 is a vertical section showing the open valve.
Figure 3 is an enlarged side elevation of the thermostatic control element.
Figure 4 is a horizontal section, appro. ximatively along line 4-4 of Figure 2.
5idésdgne the base of the valve device which has a substantially cylindrical shape and oom- carries a horizontal sleeve 6, integral with the cylindrical part and passing through the vertical wall of this cylindrical base; the part 7 of this sleeve which protrudes on the outside is threaded on the outside to form a raooord which is screwed into the threaded opening 8 of the radiator 9.
A drain tube 10 passes through the sleeve 6 and has one end 11 provided with a flange bearing against the part 12 of the sleeve which projects inside the cylindrical base 5, #
<Desc / Clms Page number 3>
so that the drain tube is mounted to assume a relative rotary movement with respect to the sleeve, whereby the curved end of the drain tube which extends into the radiator 9 takes by gravity a position in which it is directed towards the bottom.
The annular base 5 has an annular rim 13 at a distance below its upper end and the inner periphery of the pressure gauge formed above this rim is internally threaded, as indicated at 14. A casing of transparent cylindrical valve 15, of unbreakable glass or other suitable transparent material, at its lower end placed inside the upper end of the base 5; the end of this envelope rests on a washer 16 resting on the rim 13.
An ornamental metal garda 17 having openings and having a generally cylindrical shape is placed on the transparent tube 15; the lower end of this guard is threaded externally, as indicated at 18, to engage in the thread 14 of the base. The upper end of this guard is provided with a top wall 19 and a washer 20 is interposed between this wall 19 and the upper end of the tube or casing 15. The upper wall 19 of the guard has a connector.
axial conical 21 extended downwards by a tubular part 22 which in turn supports an oroisillon or a cage 23 provided with an annular bearing 24 through which moves the central part of larger diameter 25 of the core 26 of a valve needle.
At its lower end, the core 26 of the needle valve has a head 27 of larger diameter
<Desc / Clms Page number 4>
which acts as a counterweight to lower the core of the needle valve by gravity until the stopper or spindle 28 engages the annular bearing 24, in which position the valve is open to the atmosphere. the portion 12 of the sleeve 6 protruding inside the cylindrical base 5 has an upper opening 29. If desired, an ornamental cap 30 can be screwed onto the upper end of the guard 17.
In order to establish a device for thermostatically controlling the movement of the core 26 of the needle valve, a fluid-tight container 31 @ is disposed inside the casing or tube 15 under the needle valve element. ; preferably, this container has flexible upper and lower walls or parts 32 and 33 which act as diaphragms. A thermal fluid fills the vessel 31 in order to produce the expansion of the flexible walls or parts 32 and 33 as the heated vapor enters the valve shell from the radiator through the outlet 29 of the sleeve 6. In the chamber. In practice, the container 31 is preferably supported by an upright axial stud 35 which is carried by a spider 36 and which attacks the flexible wall or lower part 33.
The container 31 is provided with a cover 37 which is telescopically mounted on it and comprises an axial central opening 38 through which passes a rod 39, the lower end of which forms a head 40 of larger diameter.
In operation, the parts being in the position shown in figure 2, the air in the radiator is expelled by the manohon 6 @
<Desc / Clms Page number 5>
369023 then thence upward through shell 16 and through the open outlet of the needle valve until steam or other heating medium enters the valve shell from the radiator. The heat of this agent acts on the thermal fluid 34 to expand it and cause the walls or upper and lower parts 32 and 33 to rise and fall respectively, thereby exerting pressure which lifts the core.
26 of the needle valve and push the valve against its seat in the cone 21.
This prevents the escape of the heating medium from the valve and assures proper operation of the heating system.
CLAIMS
1.- A radiator valve comprising a casing in communication with the radiator, an outlet constituting a seat, a needle valve which can be brought by gravity into the open position and a device which can be thermostatically controlled for closing the valve needle by the heat of the heating medium coming from the radiator and entering the valve casing,
2.- A radiator valve according to claim 1, in which a fluid-sealed container filled with a thermal fluid is arranged inside the casing, under the valve,
and can be controlled by expansion of the fluid by the heat of the heating medium coming from the radiator and entering the valve to cooperate with the needle valve to urge the latter against its seat.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.