BE1030764A1

BE1030764A1 - Chopping mechanism of an agricultural harvesting machine

Info

Publication number: BE1030764A1
Application number: BE20235656A
Authority: BE
Inventors: Philipp Kloker; Mathias Schmitt; Gregor Wehner; Josef Fischer
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 2022-08-23
Filing date: 2023-08-07
Publication date: 2024-03-04
Also published as: DE102022121329A1; BE1030764B1

Abstract

Häckselwerk (5) einer landwirtschaftlichen Erntemaschine (1), mit einer Häckselmesser tragenden Häckseltrommel (10), mit einem in Transportrichtung des Ernteguts gesehen vor der Häckseltrommel (10) positionierten ersten Walzenpaar (11) aus einer oberen Presswalze (15) und einer sogenannten Glattwalze (16), mit mindestens einem in Transportrichtung des Ernteguts gesehen vor dem ersten Walzenpaar (11) positionierten zweiten Walzenpaar (12) aus einer Vorpresswalze (13) und einer Transportwalze (14), mit einer mit der Häckseltrommel (10) zusammenwirkenden Gegenschneideneinrichtung (17), die zwischen der Glattwalze (16) und der Häckseltrommel (10) angeordnet sind, wobei eine Welle oder Drehachse (19) der Häckseltrommel (10) relativ zur Gegenschneideneinrichtung (17) verlagerbar ist.Chopping mechanism (5) of an agricultural harvesting machine (1), with a chopping drum (10) carrying chopping knives, with a first pair of rollers (11) positioned in front of the chopping drum (10), as seen in the transport direction of the crop, consisting of an upper press roller (15) and a so-called smooth roller (16), with at least one second pair of rollers (12) positioned in front of the first pair of rollers (11), as seen in the transport direction of the crop, consisting of a pre-press roller (13) and a transport roller (14), with a counter-cutting device (17) which interacts with the chopping drum (10). ), which are arranged between the smooth roller (16) and the chopping drum (10), a shaft or axis of rotation (19) of the chopping drum (10) being displaceable relative to the counter-cutting device (17).

Description

Häckselwerk einer landwirtschaftlichen ErntemaschineChopping mechanism of an agricultural harvesting machine

Die Erfindung betrifft ein Häckselwerk einer landwirtschaftlichen Erntema- schine und eine landwirtschaftliche Erntemaschine.The invention relates to a chopper of an agricultural harvesting machine and an agricultural harvesting machine.

Ein Häckselwerk einer landwirtschaftlichen Erntemaschine, nämlich einesA chopper of an agricultural harvester, namely one

Feldhäckslers, verfügt über eine Häckseltrommel, die mehrere Häcksel- messer trägt. In Transportrichtung des Ernteguts gesehen ist vor der Häck- seltrommel ein erstes Walzenpaar des Häckselwerks aus einer Press- walze und einer sogenannten Glattwalze angeordnet. In Transportrichtung des Ernteguts gesehen vor dem ersten Walzenpaar ist mindestens ein zweites Walzenpaar aus einer Vorpresswalze und einer Transportwalze angeordnet.Forage harvester, has a chopping drum that carries several chopping knives. Seen in the direction of transport of the crop, a first pair of rollers of the chopping unit consisting of a press roller and a so-called smooth roller is arranged in front of the chopping drum. Seen in the transport direction of the crop, at least a second pair of rollers consisting of a pre-press roller and a transport roller is arranged in front of the first pair of rollers.

Bei der sogenannten Glattwalze eines Häckselwerks handelt es sich um diejenige untere Walze der vor der Häckseltrommel angeordneten Walzen- paare, die den geringsten Abstand zur Häckseltrommel aufweist.The so-called smooth roller of a chopper is the lower roller of the pairs of rollers arranged in front of the chopper drum that has the shortest distance to the chopper drum.

Es ist bekannt, dass mit dem Häckselmesser eine Gegenschneidenein- richtung und mit der Glattwalze des in Transportrichtung vor der Häcksel- trommel positionierten ersten Walzenpaars eine Abstreifeinrichtung zu- sammenwirkt. Die Gegenschneideneinrichtung und die Abstreifeinrichtung sind zwischen der Glattwalze und der Häckseltrommel angeordnet, näm- lich die Abstreifeinrichtung gegenüberliegend zur Glattwalze und die Ge- genschneideneinrichtung gegenüberliegend zur Häckseltrommel.It is known that a counter-cutting device interacts with the chopping knife and a stripping device interacts with the smooth roller of the first pair of rollers positioned in front of the chopping drum in the transport direction. The counter-cutting device and the stripping device are arranged between the smooth roller and the chopping drum, namely the stripping device opposite the smooth roller and the counter-cutting device opposite the chopping drum.

DE 20 2016 105 163 U1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Häckselwerk eines Feldhäckslers. Hier ist offenbart, dass zwischen der Glattwalze und der Häckseltrommel eine Gegenschneideneinrichtung und eine Abstrei- feinrichtung angeordnet ist. Die Gegenschneideneinrichtung und die Ab- streifeinrichtung sind als separate Baugruppen ausgebildet,DE 20 2016 105 163 U1 shows a section of a chopping mechanism of a forage harvester. It is disclosed here that a counter-cutting device and a stripping device are arranged between the smooth roller and the chopping drum. The counter-cutting device and the stripping device are designed as separate assemblies,

DE 196 52 656 A1 offenbart ein Häckselwerk mit einer Häckseltrommel sowie dem in Transportrichtung des Ernteguts gesehen vor der Häcksel- trommel positionierten ersten Walzenpaar. Ferner ist eine Gegenschnei- deneinrichtung gezeigt, die mit der Häckseltrommel zusammenwirkt. DieDE 196 52 656 A1 discloses a chopper with a chopper drum and the first pair of rollers positioned in front of the chopper drum as seen in the transport direction of the crop. Furthermore, a counter-cutting device is shown which interacts with the chopping drum. The

Gegenschneideneinrichtung ist um ein Gelenk relativ zur Häckseltrommel schwenkbar.The counter-cutting device can be pivoted about a joint relative to the chopping drum.

DE 39 19 055 A1 offenbart ein weiteres Häckselwerk einer landwirtschaft- lichen Erntemaschine mit einer Häckseltrommel und einer mit der Häck- seltrommel zusammenwirkenden Gegenschneideneinrichtung. Die Ge- genschneideneinrichtung ist mit einem Sattel fest verbunden, wobei derDE 39 19 055 A1 discloses a further chopping unit of an agricultural harvesting machine with a chopping drum and a counter-cutting device that interacts with the chopping drum. The counter-blade device is firmly connected to a saddle, whereby the

Sattel um eine Achse derart verstellbar ist, dass der Sattel samt der Ge- genschneideneinrichtung mit veränderlichem Abstand an die Mantelfläche der Häckseltrommel angestellt werden kann.Saddle is adjustable about an axis in such a way that the saddle together with the counter-blade device can be positioned at a variable distance from the lateral surface of the chopper drum.

Im Betrieb unterliegen die Häckselmesser der Häckseltrommel einem Ver- schleiß. Mit zunehmendem Verschleiß der Häckselmesser der Häcksel- trommel reduziert sich ein Durchmesser der Häckseltrommel. Um einen sich reduzierenden Durchmesser der Häckseltrommel auszugleichen, ist bei den aus dem Stand der Technik bekannten Häckselwerken die Gegen- schneideneinrichtung relativ zur Häckseltrommel verlagerbar. Hierbei wird dann der Abstand zwischen der Glattwalze und der Gegenschneidenein- richtung größer. Hierdurch erhöht sich die Stopferanfälligkeit des Häcksel- werks. Ferner vergrößert sich mit einem abnehmenden Durchmesser derDuring operation, the chopping blades of the chopping drum are subject to wear. As the chopping blades of the chopping drum become more worn, the diameter of the chopping drum reduces. In order to compensate for a reducing diameter of the chopping drum, in the chopping units known from the prior art, the counter-blade device can be moved relative to the chopping drum. The distance between the smooth roller and the counter-blade device then increases. This increases the shredder's susceptibility to blockages. Furthermore, the diameter increases as the diameter decreases

Häckseltrommel der Abstand der Häckseltrommel von der oberhalb derChopping drum the distance between the chopping drum and the one above the

Glattwalze positionierten Presswalze. Dies hat negative Auswirkungen auf die Häckselqualität.Smooth roller positioned press roller. This has a negative impact on the chop quality.

Es besteht Bedarf an einem Häckselwerk mit einem einfachen Aufbau, welche die obigen Nachteile des Standes der Technik vermeidet.There is a need for a chopper with a simple structure which avoids the above disadvantages of the prior art.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu- grunde, ein neuartiges Häckselwerk zu schaffen.Proceeding from this, the present invention is based on the task of creating a new type of chopping mechanism.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch ein Häckselwerk nach Pa- tentanspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist eine Welle oder Drehachse der Häckseltrommel relativ zur Gegenschneideneinrichtung verlagerbar.According to the invention, this object is achieved by a chopper according to claim 1. According to the invention, a shaft or axis of rotation of the chopping drum can be moved relative to the counter-blade device.

Dann, wenn gemäß der Erfindung die Welle oder Drehachse der Häcksel- trommel relativ zur Gegenschneideneinrichtung verlagerbar ist, kann bei einer verschleiRbedingten Reduzierung des Durchmessers der Häcksel- trommel der Abstand der Häckseltrommel sowohl zur Gegenschneidenein- richtung als auch zur oberhalb der Glattwalze positionierten Presswalze konstant gehalten werden, wodurch dann einerseits eine Erhöhung derIf, according to the invention, the shaft or axis of rotation of the chopping drum is displaceable relative to the counter-cutting device, the distance of the chopping drum from both the counter-cutting device and the press roller positioned above the smoothing roller can be kept constant in the event of a reduction in the diameter of the chopping drum due to wear be, which then on the one hand increases the

Stopferanfälligkeit vermieden werden kann und eine hohe Häckselqualität bereitgestellt werden kann.Susceptibility to blockages can be avoided and high chopping quality can be provided.

Vorzugsweise ist die Welle oder Drehachse der Häckseltrommel, insbe- sondere sind Lager der Welle oder Drehachse der Häckseltrommel, trans- latorisch und/oder rotarisch verlagerbar. Hierbei können die Lager derPreferably, the shaft or axis of rotation of the chopping drum, in particular bearings of the shaft or axis of rotation of the chopping drum, can be displaced translationally and/or rotary. The bearings can be used here

Welle oder Drehachse an Schwenkhebeln angreifen und über dieEngage the shaft or axis of rotation on the swivel levers and over them

Schwenkhebel rotarisch verlagerbar sein. Ferner können die Lager derThe swivel lever can be rotatably displaceable. Furthermore, the warehouses can

Welle oder Drehachse an Linearführungen angreifen und über die Linear- führungen translatorisch verlagerbar sein. Dies ist besonders bevorzugt, um bei einfachem Aufbau des Häckselwerks eine Durchmesserreduzie- rung der Häckseltrommel zu kompensieren, und zwar unter Vermeidung der Erhöhung einer Stopferanfälligkeit und bei Bereitstellung einer gutenThe shaft or axis of rotation engages linear guides and can be moved translationally via the linear guides. This is particularly preferred in order to compensate for a reduction in the diameter of the chopping drum with a simple structure of the chopping mechanism, namely while avoiding an increase in the susceptibility to blockages and while providing a good one

Häckselqualität.Chop quality.

Vorzugsweise ist die Welle oder Drehachse der Häckseltrommel in Exzen- terlagern gelagert, über welche die Welle oder Drehachse der Häcksel- trommel relativ zur Gegenschneideneinrichtung verlagerbar ist. Insbeson- dere dann, wenn die Welle oder Drehachse der Häckseltrommel in Exzen- terlagern gelagert ist, kann die Welle oder Drehachse der Häckseltrommel während des Betriebs der Häckseltrommel, also bei rotierender Häcksel- trommel, relativ zur Gegenschneideneinrichtung sowie zur oberhalb derPreferably, the shaft or axis of rotation of the chopping drum is mounted in eccentric bearings, via which the shaft or axis of rotation of the chopping drum can be displaced relative to the counter-cutting device. In particular, if the shaft or axis of rotation of the chopping drum is mounted in eccentric bearings, the shaft or axis of rotation of the chopping drum can be moved relative to the counter-cutting device as well as to the one above the chopping drum during operation of the chopping drum, i.e. when the chopping drum is rotating

Glattwalze positionierten Presswalze verlagert werden. Diese Ausführung ist konstruktiv einfach und besonders bevorzugt.Smooth roller positioned press roller can be relocated. This design is structurally simple and particularly preferred.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteran- sprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele derPreferred developments of the invention result from the subclaims and the following description. Embodiments of the

Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeich- nung näher erläutert. Dabei zeigt:The invention is explained in more detail using the drawing, without being limited to this. This shows:

Fig. 1 eine landwirtschaftliche Erntemaschine mit einem Häcksel- werk;1 shows an agricultural harvesting machine with a chopper;

Fig. 2a, 2b eine schematische Darstellung eines ersten erfindungsge- mäßen Häckselwerks in zwei unterschiedlichen Zuständen;2a, 2b show a schematic representation of a first chopper according to the invention in two different states;

Fig. 3a, 3b eine schematische Darstellung eines zweiten erfindungsge- mäßen Häckselwerks in zwei unterschiedlichen Zuständen; und3a, 3b a schematic representation of a second chopper according to the invention in two different states; and

Fig. 4a, 4b eine schematische Darstellung eines weiteren erfindungsge- mäßen Häckselwerks in zwei unterschiedlichen Zuständen.4a, 4b a schematic representation of a further chopper according to the invention in two different states.

Die Fig. 1 zeigt eine als Feldhäcksler ausgebildete landwirtschaftliche Ern- temaschine 1, die ein Arbeitsaggregat 2 umfasst. Das Arbeitsaggregat 2 verfügt über ein als Maisgebiss ausgebildetes Vorsatzgerät 3, ein Einspei- sewerk 4 sowie ein Häckselwerk 5.1 shows an agricultural harvesting machine 1 designed as a forage harvester, which includes a working unit 2. The working unit 2 has an attachment 3 designed as a corn header, a feed unit 4 and a chopping unit 5.

Zu erntendes Erntegut wird mithilfe von Mäh- und Förderorganen 6 desCrops to be harvested are harvested using mowing and conveying elements 6

Maisgebisses 3 von einem zu bearbeitenden Untergrund abgetrennt und über Einspeisetrommeln 7 des Einspeisewerks 4 dem Häckselwerk 5 zu- geführt.Corn header 3 is separated from a surface to be processed and fed to the chopper 5 via feed drums 7 of the feed plant 4.

Im Bereich des Häckselwerks 5 wird das Erntegut zerkleinert und über eine dem Häckselwerk 5 nachgeordnete Fördereinrichtung 8 in Richtung auf einen Auswurfkrümmer 9 gefördert. Über den Auswurfkrümmer 9 kann das gehäckselte Erntegut in Richtung auf einen Transportwagen ausgeworfen werden.In the area of the chopper 5, the crop is shredded and conveyed towards a discharge chute 9 via a conveyor 8 downstream of the chopper 5. The chopped crop can be ejected towards a transport trolley via the discharge chute 9.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft das Häckselwerk 5 der landwirt- schaftlichen Erntemaschine.The present invention relates to the chopping mechanism 5 of the agricultural harvesting machine.

Das Häckselwerk 5 verfügt über eine Häckseltrommel 10, die im Detail nichtgezeigte Häckselmesser trägt. In Transportrichtung des Ernteguts ge- sehen ist vor der Häckseltrommel 10 ein erstes Walzenpaar 11 und vor dem ersten Walzenpaar 11 mindestens ein zweites Walzenpaar 12 ange- ordnet. Das erste Walzenpaar 11 verfügt über eine obere Presswalze 15 sowie über eine sogenannte Glattwalze 16 bzw. untere Presswalze, wobei die obere Presswalze 15 oberhalb der Glattwalze 16 angeordnet ist. Das jeweilige in Transportrichtung des Ernteguts gesehen vor dem ersten Wal- zenpaar 11 angeordnete zweite Walzenpaar 12 verfügt über eine Vor- presswalze 13 sowie über eine Transportwalze 14, wobei die Vorpress- walze 13 oberhalb der Transportwalze 14 angeordnet ist. 5 Zwischen den Walzen 13, 14 und 15, 16 der Walzenpaare 11, 12 wird dasThe chopping unit 5 has a chopping drum 10 which carries chopping knives, not shown in detail. Seen in the transport direction of the crop, a first pair of rollers 11 is arranged in front of the chopping drum 10 and at least a second pair of rollers 12 is arranged in front of the first pair of rollers 11. The first pair of rollers 11 has an upper press roller 15 and a so-called smooth roller 16 or lower press roller, the upper press roller 15 being arranged above the smooth roller 16. The respective second pair of rollers 12, which is arranged in front of the first pair of rollers 11 as seen in the transport direction of the crop, has a pre-press roller 13 and a transport roller 14, the pre-press roller 13 being arranged above the transport roller 14. 5 Between the reels 13, 14 and 15, 16 of the reel pairs 11, 12 this will happen

Erntegut hindurchgefördert, und zwar in Richtung auf die Häckseltrommel 10.Crop material is conveyed through, in the direction of the chopping drum 10.

Bei der Glattwalze 16 eines Häckselwerks 5 handelt es sich um diejenige untere Walze der vor der Häckseltrommel 10 angeordneten Walzenpaare 11, 12 aus bezogen auf das zu häckselnde Erntegut gesehen oberen und unteren Walzen, die den geringsten Abstand zur Häckseltrommel 10 auf- weist. Die Glattwalze 16 kann ein glatte oder auch eine profilierte Oberflä- che aufweisen und wird nachfolgend auch als untere Presswalze bezeich- net. Die Glattwalze 16 und die Transportwalze 14 sind vorzugsweise aktiv angetrieben. Auch die Häckseltrommel 10 ist aktiv angetrieben.The smooth roller 16 of a chopper 5 is the lower roller of the pairs of rollers 11, 12 arranged in front of the chopper drum 10, which are made up of the upper and lower rollers in relation to the crop to be chopped, which has the smallest distance to the chopper drum 10. The smooth roller 16 can have a smooth or a profiled surface and is also referred to below as the lower press roller. The smooth roller 16 and the transport roller 14 are preferably actively driven. The chopping drum 10 is also actively driven.

Mit der Häckseltrommel 10 wirkt eine Gegenschneideneinrichtung 17 zu- sammen. Mit der unteren Presswalze/Glattwalze 16 wirkt eine Abstreifein- richtung 18 zusammen. Gegenschneideneinrichtung 17 und Abstreifein- richtung 18 sind zwischen der Glattwalze 16 bzw. unteren Presswalze 16 und der Häckseltrommel 10 angeordnet.A counter-cutting device 17 works together with the chopping drum 10. A stripping device 18 interacts with the lower press roller/smooth roller 16. Counter-cutting device 17 and stripping device 18 are arranged between the smooth roller 16 or lower press roller 16 and the chopping drum 10.

Erfindungsgemäß ist eine Welle oder Drehachse 19 der Häckseltrommel 10 relativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 sowie auch relativ zur oberenAccording to the invention, a shaft or axis of rotation 19 of the chopping drum 10 is relative to the counter-cutting device 17 and also relative to the upper one

Presswalze 15, die oberhalb der unteren Presswalze 16 angeordnet ist, verlagerbar. Sollte aufgrund eines Verschleißes von Häckselmessern derPress roller 15, which is arranged above the lower press roller 16, can be moved. If the chopping blades are worn out

Häckseltrommel 10 der Durchmesser der Häckseltrommel 10 abnehmen, so ist die Häckseltrommel 10 relativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 und damit auch relativ zur oberen Presswalze 15 verlagerbar, um einen konstanten Abstand der Häckseltrommel 10 zur Gegenschneideneinrich- tung 17 sowie zur oberen Presswalze 15 beizubehalten. Hierdurch kann bei einfachem Aufbau des Häckselwerks 5 eine Stopferneigung reduziert und eine hohe Häckselqualität bereitgestellt werden.If the diameter of the chopping drum 10 is reduced, the chopping drum 10 can be moved relative to the counter-cutting device 17 and thus also relative to the upper press roller 15 in order to maintain a constant distance between the chopping drum 10 and the counter-cutting device 17 and the upper press roller 15. As a result, with a simple structure of the chopping unit 5, a tendency to blockage can be reduced and a high chopping quality can be provided.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2a und 2b ist die Welle oder Drehachse 19 der Häckseltrommel 10 mit seitlichen Wellenstummel in Exzenterlagern 20 gelagert. In Fig. 2a und 2b ist ein solches Exzenterlager 20 stark sche- matisiert gezeigt, wobei das Exzenterlager 20 über einen äußeren Lager- ring 21 und einen inneren Lagerring 22 verfügt. Der äußere Lagerring 21 des Exzenterlagers 20 ist gemäß Fig. 2a, 2b insbesondere an einem Ge- häuse 23 des Häckselwerks 5 in Längsrichtung des Häckselwerks sowie in Hochrichtung des Häckselwerks und in Querrichtung des Häckselwerks ortsfest angebunden.In the exemplary embodiment of FIGS. 2a and 2b, the shaft or axis of rotation 19 of the chopping drum 10 is mounted with lateral shaft stubs in eccentric bearings 20. Such an eccentric bearing 20 is shown in a highly schematic form in FIGS. 2a and 2b, with the eccentric bearing 20 having an outer bearing ring 21 and an inner bearing ring 22. The outer bearing ring 21 of the eccentric bearing 20 is, according to FIGS. 2a, 2b, fixedly connected in particular to a housing 23 of the chopper 5 in the longitudinal direction of the chopper as well as in the vertical direction of the chopper and in the transverse direction of the chopper.

Durch eine Relativverdrehung zwischen den Lagerringen 21 und 22 kann der innere Lagerring 22 zusammen mit der Welle oder Drehachse 19 rela- tiv zum äußeren Lagerring 21 des Exzenterlagers 20 verstellt werden, um so die Welle oder Drehachse 19 der Häckseltrommel 10 und damit die ge- samte Häckseltrommel 10 relativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 und damit auch relativ zur oberen Presswalze 15 zu verlagern. Fig. 2b zeigt einen Verstellwinkel a für das jeweilige Exzenterlager 20. Mit einem sol- chen Exzenterlager 20 ist es möglich, die Welle oder Drehachse 19 derBy relative rotation between the bearing rings 21 and 22, the inner bearing ring 22 together with the shaft or axis of rotation 19 can be adjusted relative to the outer bearing ring 21 of the eccentric bearing 20, so that the shaft or axis of rotation 19 of the chopping drum 10 and thus the entire To move the chopping drum 10 relative to the counter-cutting device 17 and thus also relative to the upper press roller 15. 2b shows an adjustment angle a for the respective eccentric bearing 20. With such an eccentric bearing 20 it is possible to adjust the shaft or axis of rotation 19 of the

Häckseltrommel 10 während des Betriebs des Häckselwerks 5, also bei rotierender Häckseltrommel 10, relativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 sowie zur oberen Presswalze 15 zu verlagern. Die Gegenschneidenein- richtung 17 muss dann nicht mehr verlagerbar ausgeführt sein.The chopping drum 10 is to be displaced relative to the counter-cutting device 17 and to the upper press roller 15 during operation of the chopping unit 5, i.e. when the chopping drum 10 is rotating. The counter-cutting device 17 then no longer needs to be designed to be displaceable.

Fig. 3a und 3b zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungs- gemäßen Häckselwerks 5 mit einer Häckseltrommel 10, deren Welle oder3a and 3b show a second exemplary embodiment of a chopper 5 according to the invention with a chopper drum 10, the shaft or

Drehachse 19 relativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 und damit auch relativ zur oberen Presswalze 15 verlagerbar ist, wobei im Ausführungs- beispiel der Fig. 3a und 3b Lager 24 für die Welle oder Drehachse 19 derAxis of rotation 19 can be displaced relative to the counter-cutting device 17 and thus also relative to the upper press roller 15, with bearings 24 for the shaft or axis of rotation 19 in the exemplary embodiment of FIGS. 3a and 3b

Häckseltrommel 10 an einem Schwenkhebel 25 angreifen, der um eineAttack the chopping drum 10 on a pivoting lever 25, which is one

Schwenkachse 26 schwenkbar ist. Uber die Schwenkhebel 25 sind die La- ger 24 und damit auch die Welle oder Drehachse 19 der Häckseltrommel rotatorisch verlagerbar, nämlich relativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 sowie auch zur oberen Presswalze 15 des Häckselwerks 5. Fig. 3b ver- deutlicht einen Schwenkwinkel B des Schwenkhebels 25.Pivot axis 26 is pivotable. The bearings 24 and thus also the shaft or axis of rotation 19 of the chopping drum are rotatably displaceable via the pivoting levers 25, namely relative to the counter-cutting device 17 and also to the upper press roller 15 of the chopping mechanism 5. FIG. 3b illustrates a pivoting angle B of the pivoting lever 25 .

Fig. 4a und 4b zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungs- gemäßen Häckselwerks, bei welchem die Welle oder Drehachse 19 der4a and 4b show a further exemplary embodiment of a chopper according to the invention, in which the shaft or axis of rotation 19

Häckseltrommel 10 relativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 und damit auch relativ zur oberen Presswalze 15 verlagerbar ist, wobei in Fig. 4a und 4b Lager 27 für die Welle oder Drehachse 19 an Linearführungen 28 an- greifen und über die Linearführungen 28 in translatorischer bzw. linear re- lativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 sowie relativ zur oberen Press- walze 15 verlagerbar ist. Die Fig. 4b verdeutlicht einen Verlagerungsweg s der Lager 27 der Welle oder Drehachse 19 der Häckseltrommel 10 ent- lang der Linearführungen 28 relativ zur Gegenschneideneinrichtung 17 so- wie oberer Presswalze 15, wobei die Verlagerungsrichtung mit der Längs- richtung des Häckselwerks, die parallel zur Förderrichtung des Ernteguts verläuft, einen spitzen Winkel einschließt.Chopping drum 10 can be moved relative to the counter-cutting device 17 and thus also relative to the upper press roller 15, with bearings 27 for the shaft or axis of rotation 19 engaging on linear guides 28 in FIGS. can be displaced relative to the counter-blade device 17 and relative to the upper press roller 15. 4b illustrates a displacement path s of the bearings 27 of the shaft or axis of rotation 19 of the chopper drum 10 along the linear guides 28 relative to the counter-blade device 17 and the upper press roller 15, the direction of displacement being consistent with the longitudinal direction of the chopper, which is parallel to the The conveying direction of the crop includes an acute angle.

Die Erfindung ermöglicht es, trotz eines VerschleiBes der Häckselmesser der Häckseltrommel 10 und damit einer verschleifdbedingten Durchmes- serreduzierung der Häckseltrommel 10 den Abstand zur Gegenschneiden- einrichtung 17 sowie zur oberen Presswalze 15 konstant gehalten werden.The invention makes it possible to keep the distance to the counter-cutting device 17 and to the upper press roller 15 constant despite wear of the chopping blades of the chopping drum 10 and thus a reduction in the diameter of the chopping drum 10 due to wear.

Hierdurch kann nach wie vor trotz Verschleiß der Häckseltrommel eine gute Häckselqualität bereitgestellt werden. Eine Stopferanfälligkeit wird nicht erhöht.This means that good chopping quality can still be provided despite wear on the chopping drum. The susceptibility to blockages is not increased.

Bezugszeichenliste 1 landwirtschaftliche Erntemaschine 2 Arbeitsaggregat 3 Maisgebiss 4 Einspeisewerk 5 Häckselwerk 6 Mäh- und Förderorgan 7 Einspeisetrommel 8 Fördereinrichtung 9 Auswurfkrümmer 10 Häckseltrommel 11 Walzenpaar 12 Walzenpaar 13 Vorpresswalze 14 Transportwalze 15 obere Presswalze 16 untere Presswalze/Glattwalze 17 Gegenschneideneinrichtung 18 Abstreifeinrichtung 19 Welle / Drehachse 20 Exzenterlager 21 Lagerring 22 Lagerring 23 Gehäuse 24 Lager 25 Schwenkhebel 26 Schwenkachse 27 Lager 28 LinearführungList of reference symbols 1 agricultural harvester 2 working unit 3 maize header 4 feed unit 5 chopper 6 mowing and conveyor element 7 feed drum 8 conveyor device 9 discharge chute 10 chopper drum 11 pair of rollers 12 pair of rollers 13 pre-press roller 14 transport roller 15 upper press roller 16 lower press roller/smooth roller 17 counter-cutting device 18 distance tire device 19 shaft / axis of rotation 20 Eccentric bearing 21 Bearing ring 22 Bearing ring 23 Housing 24 Bearing 25 Swivel lever 26 Swivel axis 27 Bearing 28 Linear guide

Claims

Patent claims

1. Chopping unit (5) of an agricultural harvesting machine (1), with a chopping drum (10) carrying chopping knives, with a first pair of rollers (11) made of an upper press roller (15) positioned in front of the chopping drum (10) as seen in the transport direction of the crop. and a lower press roller (16), with at least one second pair of rollers (12) positioned in front of the first pair of rollers (11) consisting of a pre-press roller (13) and a transport roller (14), with one connected to the chopping drum (10) cooperating counter-cutting device (17), which are arranged between the lower press roller (16) and the chopping drum (10), characterized in that a shaft or axis of rotation (19) of the chopping drum (10) is displaceable relative to the counter-cutting device (17).

2. Chopping machine according to claim 1, characterized in that the shaft or axis of rotation (19) of the chopping drum (10) can be moved relative to the counter-cutting device (17) in such a way that a reduction in the diameter of the chopping drum (10) due to wear is guaranteed a constant distance between the chopping drum (10) and the counter-cutting device (17) can be compensated.

3. Chopping machine according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft or axis of rotation (19) of the chopping drum (10) can be moved translationally and / or rotary.

4. Chopping machine according to claim 3, characterized in that bearings (24, 27) of the shaft or axis of rotation (19) of the chopping drum (10) can be moved translationally and / or rotary.

5. Chopping mechanism according to claim 4, characterized in that the bearings (24) of the shaft or axis of rotation (19) engage on pivoting levers (25) and can be rotatably displaced via the pivoting levers (25).

6. Chopping mechanism according to claim 4, characterized in that the bearings (27) of the shaft or axis of rotation (19) engage linear guides (28) and can be displaced in translation via the linear guides (28).

7. Chopping mechanism according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shaft or axis of rotation (19) of the chopping drum (10) is mounted in eccentric bearings (20), via which the shaft or axis of rotation (19) of the chopping drum (10 ) can be moved relative to the counter-cutting device (17).

8. Chopping machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shaft or axis of rotation (19) of the chopping drum (10) is displaceable during operation of the chopping drum (10).