BE1030290B1

BE1030290B1 - Household appliance, especially dishwasher

Info

Publication number: BE1030290B1
Application number: BE20225126A
Authority: BE
Inventors: Rainer Fuhrmann; Benjamin Runau; Matthias Lampe
Original assignee: Miele & Cie
Priority date: 2022-02-23
Filing date: 2022-02-23
Publication date: 2023-09-19
Also published as: BE1030290A1; EP4233674A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einem einen Behandlungsraum (10) bereitstellenden Gehäuse (4), das für einen Zugriff auf den Behandlungsraum (10) eine Beschickungsöffnung (5) aufweist, mit einer um eine Schwenkachse verschwenkbar gelagerten Gerätetür (6) für einen fluiddichten Verschluss der Beschickungsöffnung (5), mit einer an der Gerätetür (6) zwischen zwei Endpositionen verschiebbar gelagerten Frontplatte (8) und mit einer Verstelleinheit, die bei einer Verschwenkbewegung der Gerätetür (6) um die Schwenkachse die Frontplatte (8) zwangsgeführt entlang einer Führungsbahn zwischen den beiden Endpositionen verstellt, sowie mit einer Befestigungseinrichtung (20), die der verschiebbaren Anordnung der Frontplatte (8) an der Gerätetür (6) dient, wobei die Befestigungseinrichtung (20) zwei in Höhenrichtung (21) der Fronplatte (8) übereinander angeordnete Befestigungselemente (22, 23) aufweist, die jeweils mit einer gerätetürseitig bereitgestellten Gegenkontur (34, 46) zusammenwirken, wobei die Befestigungseinrichtung (20) ein Koppelglied (25) aufweist, das die beiden Befestigungselemente (22, 23) trägt, die mittels des Koppelglieds (25) voneinander beabstandet angeordnet sind, wobei der Abstand zwischen den beiden Befestigungselementen (22, 23) korrespondierend zu dem Abstand zwischen den beiden gerätetürseitigen Gegenkonturen (34, 46) ausgebildet ist.The invention relates to a household appliance, in particular a dishwasher, with a housing (4) which provides a treatment room (10) and which has a loading opening (5) for access to the treatment room (10), with an appliance door (6) which is pivotably mounted about a pivot axis. for a fluid-tight closure of the loading opening (5), with a front plate (8) which is mounted on the device door (6) so that it can move between two end positions and with an adjusting unit which positively guides the front plate (8) when the device door (6) pivots about the pivot axis adjusted along a guide track between the two end positions, and with a fastening device (20), which serves to displace the front panel (8) on the device door (6), the fastening device (20) having two height directions (21) of the front panel (8 ) has fastening elements (22, 23) arranged one above the other, each of which interacts with a counter contour (34, 46) provided on the device door side, the fastening device (20) having a coupling member (25) which carries the two fastening elements (22, 23). are arranged at a distance from one another by means of the coupling member (25), the distance between the two fastening elements (22, 23) being designed to correspond to the distance between the two counter contours (34, 46) on the device door side.

Description

BeschreibungDescription

Haushaltsgerät, insbesondere GeschirrspülmaschineHousehold appliance, especially dishwasher

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere in der Ausgestaltung einerThe invention relates to a household appliance, in particular in the form of a

Geschirrspülmaschine, mit einem einen Behandlungsraum bereitstellenden Gehäuse, das für den Zugriff auf den Behandlungsraum eine Beschickungsöffnung aufweist, mit einer um eine Schwenkachse verschwenkbar gelagerten Gerätetür für einen fluiddichten Verschluss der Beschickungsöffnung, mit einer an der Gerätetür zwischen zwei Endpositionen verschiebbar gelagerten Frontplatte und mit einer Verstelleinheit die bei einerDishwasher, with a housing providing a treatment room, which has a loading opening for access to the treatment room, with an appliance door which is pivotably mounted about a pivot axis for a fluid-tight closure of the loading opening, with a front panel which is slidably mounted on the appliance door between two end positions and with an adjustment unit those at one

Verschwenkbewegung der Gerätetür um die Schwenkachse die Frontplatte zwangsgeführt entlang einer Führungsbahn zwischen den beiden Endpositionen verstellt, sowie mit einerPivoting movement of the device door about the pivot axis adjusts the front panel forcibly along a guide track between the two end positions, as well as with a

Befestigungseinrichtung, die der verschiebbaren Anordnung der Frontplatte an derFastening device that corresponds to the sliding arrangement of the front panel on the

Gerätetür dient, wobei die Befestigungseinrichtung zwei in Höhenrichtung der Frontplatte übereinander angeordnete Befestigungselemente aufweist, die jeweils mit einer gerätetürseitig bereitgestellten Gegenkontur zusammenwirken.Device door is used, the fastening device having two fastening elements arranged one above the other in the height direction of the front panel, each of which interacts with a counter contour provided on the device door side.

Haushaltsgeräte im Allgemeinen sowie Geschirrspülmaschinen im Speziellen sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb eines druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle dem Grunde nach nicht bedarf. Es sei deshalb auch nur beispielhaft auf die DE 10 2021 104 850 A1 verwiesen, die ein Haushaltsgerät der gattungsgemäßen Art offenbart.Household appliances in general and dishwashers in particular are well known from the prior art, which is why printed evidence is basically not required at this point. Reference should therefore only be made, as an example, to DE 10 2021 104 850 A1, which discloses a household appliance of the generic type.

Ein Haushaltsgerät in der Ausgestaltung einer gattungsgemäßen Geschirrspülmaschine verfügt über ein als Spülbehälter dienendes Gehäuse, das einen Behandlungsraum, auchA household appliance in the form of a generic dishwasher has a housing that serves as a washing container and also has a treatment room

Spülraum genannt, bereitstellt. Dieser ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Gerätetür fluiddicht verschlieBbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei dem es sich beispielsweise um Geschirr, Besteckteile und/oder dergleichen handeln kann.called washing room. This is accessible to the user via a loading opening, which can be closed in a fluid-tight manner by means of a pivotally mounted device door. When used as intended, the washing container serves to hold items to be cleaned, which can be, for example, dishes, cutlery and/or the like.

Eine in eine Küchenzeile integrierbare Geschirrspülmaschine verfügt aus optischenA dishwasher that can be integrated into a kitchenette has optical

Gründen typischerweise über ein frontseitig an der Gerätetür angeordnetes Möbelblatt, allgemein auch als Front- oder Möbelplatte bezeichnet. Dabei dient die Frontplatte der optischen Anpassung der Geschirrspülmaschine an die übrigen Möbel der Küchenzeile.Reasons typically via a furniture panel arranged on the front of the appliance door, also commonly referred to as a front or furniture panel. The front panel serves to visually adapt the dishwasher to the rest of the furniture in the kitchen unit.

Um auch den Sockelbereich der Geschirrspülmaschine möglichst weit mit abdecken zu können, überragt die Frontplatte die Gerätetür schwenkachsenseitig, steht mithin über dieIn order to be able to cover the base area of the dishwasher as much as possible, the front panel projects beyond the appliance door on the swivel axis side and therefore stands above it

Unterkante der Gerätetür hinaus vor. Dieser Überstand der Frontplatte kann bei einerlower edge of the appliance door. This projection of the front panel can be a problem

Verschwenkbewegung der Gerätetür zu einer Kollision der Frontplatte mit demPivoting movement of the device door leads to a collision of the front panel with the

Geschirrspülmaschinensockel führen.Guide the dishwasher base.

Um eine solche unerwünschte Kollision von Frontplatte und Geschirrspülmaschinensockel zu vermeiden, ist mit der EP 2 329 758 B1 vorgeschlagen worden, dass die Frontplatte an der Gerätetür verschiebbar zwischen zwei Endpositionen gelagert ist. Diese vorbekannteIn order to avoid such an undesirable collision between the front panel and the dishwasher base, it has been proposed in EP 2 329 758 B1 that the front panel is mounted on the appliance door so that it can be moved between two end positions. This previously known one

Konstruktion ermöglicht es, die Frontplatte in einer Linear- bzw. Gradführung in Relation zur Gerätetür verschieben zu können.Construction makes it possible to move the front panel in a linear or gradual guide in relation to the device door.

Eine hierzu vergleichbare Konstruktion ist aus der schon eingangs genannten DE 10 2021 104 850 A1 bekannt, wobei diese Konstruktion im Unterschied zur Konstruktion nach derA comparable construction is known from DE 10 2021 104 850 A1, which was already mentioned at the beginning, although this construction differs from the construction according to

EP 2 329 758 B1 vorsieht, dass die Führungsbahn der Frontplatte zumindest abschnittsweise von einer Gradführung abweichend ausgebildet ist. Hierdurch wird der zusätzliche Vorteil erreicht, dass ein Anliegen der Frontplatte an der Gerätetür während einer Verschiebebewegung der Frontplatte verhindert ist. Dies verringert die Reibung zwischen Gerätetür und Frontplatte, was zu einer verminderten Geräuschentwicklung führt.EP 2 329 758 B1 provides that the guide track of the front panel is designed to deviate from a straight guide, at least in sections. This achieves the additional advantage that the front panel is prevented from touching the device door during a displacement movement of the front panel. This reduces friction between the device door and front panel, resulting in reduced noise.

Den vorbekannten Konstruktionen ist gemein, dass es zur Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür einer Befestigungseinrichtung bedarf. Diese Befestigungseinrichtung dient der verschiebbaren Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür, wobei dieWhat the previously known designs have in common is that a fastening device is required to arrange the front panel on the device door. This fastening device is used for the movable arrangement of the front panel on the device door, whereby the

Befestigungseinrichtung zur Gewährleistung eines sicheren Halts der Frontplatte an derFastening device to ensure a secure hold of the front panel on the

Gerätetür zwei in Höhenrichtung der Frontplatte übereinander angeordneteTwo appliance doors arranged one above the other in the height direction of the front panel

Befestigungselemente aufweist. Diese Befestigungselemente sind in ihrer relativen Lage zueinander positionsgenau auszurichten und an der Gerätetür anzuordnen, weil ansonsten im späteren Bedienfall der Gerätetür eine bestimmungsgemäße Verschiebebewegung derHas fasteners. These fastening elements must be precisely aligned in their relative position to one another and arranged on the appliance door, because otherwise the intended sliding movement of the appliance door will not occur in the later operation of the appliance door

Frontpatte in Relation zur Gerätetür nicht ermöglicht ist. So kann es bei nichtpositionsgenau ausgerichteten Befestigungselementen in nachteiliger Weise zu ungewollten Reiberscheinungen zwischen Gerätetür und Frontplatte mit dem Ergebnis einer verwenderseitig als störend empfundenen Geräuschentwicklung und/oder einem erhöhten Materialverschleiß kommen. Im schlimmsten Fall kann sogar ein Verkanten vonFront panel in relation to the device door is not possible. In the case of fastening elements that are not precisely aligned in position, undesired friction between the device door and the front panel can occur, resulting in noise development that is perceived as annoying by the user and/or increased material wear. In the worst case, it can even tilt

Frontplatte und Gerätetür auftreten, so dass eine bestimmungsgemäße Betätigung derFront panel and device door occur, so that the intended operation of the

Gerätetür nicht mehr möglich ist.Appliance door is no longer possible.

Um eine positionsgenaue Montage der Befestigungselemente zu ermöglichen, ist es aus dem Stand der Technik bekannt, herstellerseitig bereitgestellte Schablonen zu verwenden.In order to enable precise positioning of the fastening elements, it is known from the prior art to use templates provided by the manufacturer.

Diese sind im Montagefall auf die Frontplatte aufzulegen und auszurichten, was eine positionsgenaue Anordnung der Befestigungselemente an der Frontplatte gewährleisten soll. In der Praxis hat sich aber gezeigt, dass derartige Schablonen eine positionsgenaueDuring assembly, these must be placed on the front panel and aligned, which should ensure that the fastening elements are positioned precisely on the front panel. In practice, however, it has been shown that such templates provide precise positioning

Anordnung der Befestigungselemente an der Frontplatte nicht sicher gewährleisten können. Zum einen hängt ihre bestimmungsgemäße Verwendung vom individuellenThe arrangement of the fastening elements on the front panel cannot be guaranteed. On the one hand, their intended use depends on the individual

Geschick der montierenden Person ab und zum anderen sind sie nicht für jedeSkill of the person installing them sometimes they are not for everyone

Einbausituation gleichermaßen verwendbar, insbesondere dann nicht, wenn es sich bei der zu montierenden Frontplatte um eine sogenannte geteilte Frontplatte handelt, das heißt um eine Frontplatte, die aus einzelnen Elementen zusammengesetzt ist.Installation situation can be used in the same way, especially if the front panel to be installed is a so-called split front panel, that is, a front panel that is composed of individual elements.

Es ist ausgehend vom Vorbeschriebenen die Aufgabe der Erfindung, ein Haushaltsgerät der eingangs genannten Art vorzuschlagen, das konstruktiv bedingt eine vereinfachte und positionsgenaue Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür ermöglicht.Based on what has been described above, the object of the invention is to propose a household appliance of the type mentioned at the outset, which, for structural reasons, enables a simplified and precise positioning of the front panel on the appliance door.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Haushaltsgerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, das sich dadurch auszeichnet, dass dieTo solve this problem, the invention proposes a household appliance of the type mentioned, which is characterized in that

Befestigungseinrichtung ein Koppelglied aufweist, das die beiden Befestigungselemente trägt, die mittels des Koppelglieds voneinander beabstandet angeordnet sind, wobei derFastening device has a coupling member which carries the two fastening elements which are arranged spaced apart from one another by means of the coupling member, wherein the

Abstand zwischen den beiden Befestigungselementen korrespondierend zu dem Abstand zwischen den beiden gerätetürseitigen Gegenkonturen ausgebildet ist.Distance between the two fastening elements is designed to correspond to the distance between the two counter contours on the device door side.

In Abkehr zum Stand der Technik kommen keine einzeln zu montierendenIn a departure from the state of the art, there are no individually assembled ones

Befestigungselemente zum Einsatz. Es ist vielmehr ein die beiden Befestigungselemente miteinander verbindendes Koppelglied vorgesehen. Dieses Koppelglied trägt die beidenFasteners used. Rather, a coupling member connecting the two fastening elements is provided. This coupling link supports the two

Befestigungselemente. Dabei gibt das Koppelglied den Abstand zwischen den beidenfasteners. The coupling link provides the distance between the two

Befestigungselementen vor. Damit ist die relative Lage der beiden Befestigungselemente zueinander durch das Koppelglied konstruktionsbedingt festgelegt. Im Ergebnis ist so eine positionssichere Anordnung der Befestigungselemente in ihrer relativen Lage zueinander an der Frontplatte gewährleistet. Die Einhaltung dieser sicheren Positionierung ist auch nicht vom handwerklichen Geschick der montierenden Person abhängig. Denn die relativefasteners. This means that the relative position of the two fastening elements to one another is determined by the design of the coupling member. As a result, a secure positioning of the fastening elements in their relative position to one another on the front panel is ensured. Maintaining this safe positioning does not depend on the technical skill of the person installing it. Because the relative

Lage der beiden Befestigungselemente zueinander ist unveränderbar durch dasThe position of the two fastening elements relative to one another cannot be changed

Koppelglied vorgegeben.Coupling link specified.

Dabei ist in diesem Zusammenhang ferner vorgesehen, dass der Abstand zwischen den beiden Befestigungselementen korrespondierend zu dem Abstand zwischen den beiden gerätetürseitigen Gegenkonturen ausgebildet ist. Es ist damit nicht nur sichergestellt, dass die beiden Befestigungselemente in ihrer relativen Lage zueinander positionssicher montiert werden können. Es ist ferner gewährleistet, dass im Betriebsfall ein bestimmungsgemäßes Zusammenwirken der Befestigungselemente mit ihrer jeweiligen gerätetürseitigen Gegenkontur gewährleistet ist. Im Ergebnis ist so eine vereinfachteIn this context, it is further provided that the distance between the two fastening elements is designed to correspond to the distance between the two counter contours on the device door side. This not only ensures that the two fastening elements can be mounted in a secure position in their relative position to one another. It is also ensured that, during operation, the fastening elements interact as intended with their respective counter contours on the device door side. The result is a simplified one

Montage der Befestigungseinrichtung ermöglicht, und dies bei gleichzeitig konstruktiverInstallation of the fastening device is possible, while at the same time being more constructive

Sicherstellung einer positionsgenauen Ausrichtung der Befestigungselemente, und zwar sowohl in ihrer relativen Lage zueinander, als auch in ihrer Wirkverbindung mit den gerätetürseitigen Gegenkonturen.Ensuring precise positioning of the fastening elements, both in their relative position to one another and in their operative connection with the counter contours on the device door side.

Im Ergebnis der erfindungsgemäßen Konstruktion entfällt das separate und damit aufwendige Positionieren und Anordnen einzelner Befestigungselemente an derAs a result of the construction according to the invention, the separate and therefore complex positioning and arranging of individual fastening elements on the

Frontplatte. Montageseitig ist lediglich das erfindungsgemäß vorgesehene Koppelelement zu positionieren, wobei durch das Koppelelement selbst die relative Lage der beidenFront panel. On the assembly side, only the coupling element provided according to the invention needs to be positioned, with the relative position of the two determined by the coupling element itself

Befestigungselemente vorgegeben ist. Die Gefahr einer ungenauen Positionierung sowie die Gefahr einer Fehlmontage ist damit auf ein Minimum reduziert, was eine vereinfachte und im Vergleich zum Stand der Technik auch schnellere Montage ermöglicht.Fasteners are specified. The risk of inaccurate positioning and the risk of incorrect assembly are therefore reduced to a minimum, which enables simplified and faster assembly compared to the prior art.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Koppelglied und die Befestigungselemente einstückig ausgebildet sind. Auch durch diese konstruktiveAccording to a further feature of the invention it is provided that the coupling member and the fastening elements are formed in one piece. Also through this constructive

Maßnahme wird eine vereinfachte Montage bewirkt. Denn es ist vermieden, amThis measure simplifies assembly. Because it is avoided, on

Montageort Koppelglied und Befestigungselemente montageseitig miteinander verbinden zu müssen. Das Koppelglied ist samt den daran einstückig ausgebildetenMounting location coupling link and fastening elements have to be connected to each other on the assembly side. The coupling link is formed in one piece together with those on it

Befestigungselementen verwendungsfertig und kann am Montageort ohne weitereFasteners are ready for use and can be installed at the installation site without any additional work

Montagearbeiten montiert werden. Dabei ist durch die einstückige Ausgestaltung herstellerseitig die gewünschte Abstandshaltung zwischen den beidenAssembly work is to be carried out. The one-piece design ensures that the manufacturer maintains the desired distance between the two

Befestigungselementen sichergestellt. Ferner ermöglicht die einstückige Ausgestaltung eine herstellerseitig vergleichsweise preisgünstige Herstellung.Fasteners ensured. Furthermore, the one-piece design enables comparatively inexpensive production by the manufacturer.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Koppelglied ein weiteres Befestigungselement trägt. Demnach sind nicht nur zwei Befestigungselemente,According to a further feature of the invention it is provided that the coupling member carries a further fastening element. Accordingly, not only are two fasteners,

sondern drei Befestigungselemente vorgesehen. Es wird hierdurch in vorteilhafter Weise eine in ihrer Sicherheit noch einmal gesteigerte Anordnung der Frontplatte an derbut three fastening elements are provided. This advantageously results in an even more secure arrangement of the front panel on the

Gerätetür erreicht. Zudem gestattet es die Ausgestaltung eines weiterenAppliance door reached. It also allows the design of another one

Befestigungselements, das in Höhenrichtung der Frontplatte zu oberst ausgebildete 5 Befestigungselement nach Art eines Hakens auszubilden, wie dies im Weiteren noch näher beschrieben werden wird. Dabei hat die Ausgestaltung des in Höhenrichtung derFastening element, which is formed at the top in the height direction of the front panel 5 fastening element in the manner of a hook, as will be described in more detail below. The design of the height direction of the

Frontplatte zu oberst angeordneten Befestigungselements als Haken den Vorteil, dass die im bestimmungsgemälen Verwendungsfall der Gerätetür zwischen Gerätetür undFront panel to the top arranged fastening element as a hook has the advantage that in the intended use of the appliance door between the appliance door and

Frontplatte auftretende Reibung auf ein Minimum verringert werden kann.Friction occurring on the front panel can be reduced to a minimum.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das weitereAccording to a further feature of the invention it is provided that the further

Befestigungselement in einem vom Koppelglied vorgegebenen Abstand zu den beiden anderen Befestigungselementen angeordnet ist. Auch durch diese konstruktiveFastening element is arranged at a distance predetermined by the coupling member from the other two fastening elements. Also through this constructive

Maßnahme des Koppelglieds ist in vorteilhafter Weise eine Abstandswahrung sichergestellt. Sämtliche Befestigungselemente weisen in ihrer relativen Lage zueinander einen durch das Koppelglied vorgegebenen Abstand zueinander auf, so dass eine positionsgenaue und sichere Anordnung sämtlicher Befestigungselemente an derMeasurement of the coupling element ensures that distance is maintained in an advantageous manner. In their relative position to one another, all fastening elements have a distance from one another that is predetermined by the coupling member, so that a precisely positioned and secure arrangement of all fastening elements on the

Frontplatte gewährleistet ist.Front panel is guaranteed.

Befestigungselement mit dem Koppelglied verschraubt ist. Anstelle einer Verschraubung kann auch eine einstückige Ausgestaltung von Koppelelement und weiteremFastening element is screwed to the coupling member. Instead of a screw connection, a one-piece design of the coupling element and others can also be used

Befestigungselement vorgesehen sein. Die Anordnung des weiterenFastening element may be provided. The arrangement further

Befestigungselements am Koppelglied mittels einer Verschraubung hat jedoch den Vorteil, dass das weitere Koppelelement hinsichtlich Materialwahl und geometrischer Formgebung unabhängig vom Koppelelement ausgebildet sein kann. Insbesondere ist es ermöglicht, das weitere Koppelelement nach Art eines Pilzkopfes auszubilden. Dabei kann der Kopf des so ausgebildeten Befestigungselements abweichend vom vorzugsweise metallischenFastening element on the coupling member by means of a screw connection, however, has the advantage that the further coupling element can be designed independently of the coupling element in terms of material choice and geometric shape. In particular, it is possible to design the further coupling element in the manner of a mushroom head. The head of the fastening element designed in this way can differ from the preferably metallic one

Material des Koppelglieds aus Kunststoff gebildet sein. Auch dies hilft, unerwünschteMaterial of the coupling member can be made of plastic. This also helps prevent undesirables

Reibungen zwischen Frontplatte und Gerätetür im bestimmungsgemäßen Bewegungsfall zu minimieren.To minimize friction between the front panel and the device door during normal movement.

Zwecks Verschraubung des weiteren Befestigungselements mit dem Koppelglied verfügt das Koppelglied über eine entsprechende Bohrung. Diese Bohrung ist positionsgenau zu den beiden anderen Befestigungselementen ausgerichtet, so dass ein weiteres mit demFor the purpose of screwing the further fastening element to the coupling member, the coupling member has a corresponding hole. This hole is precisely aligned with the other two fastening elements, so that another one can be connected to it

Koppelglied verschraubtes Befestigungselement in schon vorbeschriebener Weise einen vorgegebenen und durch das Koppelglied definierten Abstand sowohl zu dem inFastening element screwed to the coupling member in the manner already described has a predetermined distance defined by the coupling member from both the in

Höhenrichtung der Frontplatte oberen Befestigungselement als auch zu dem inHeight direction of the front panel upper fastener as well as to the in

Höhenrichtung der Frontplatte unteren Befestigungselement aufweistHeight direction of the front panel has lower fastening element

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Koppelglied mit der Frontplatte verschraubt ist, zu welchem Zweck das Koppelglied eine Mehrzahl vonAccording to a further feature of the invention it is provided that the coupling member is screwed to the front panel, for which purpose the coupling member has a plurality of

Durchgangsbohrungen aufweist. Dabei können die Durchgangsbohrungen zumindest zumHas through holes. The through holes can at least

Teil als Langlöcher ausgebildet sein, was im Falle einer Montage eine nachträglichePart can be designed as elongated holes, which is a later step in the case of assembly

Feinausrichtung des Koppelglieds in Relation zur Frontplatte ermöglicht.Fine alignment of the coupling element in relation to the front panel is possible.

Dass das Koppelglied erfindungsgemäß über eine Mehrzahl von Durchgangsbohrungen verfügt, erbringt insbesondere den Vorteil, dass je nach Montagesituation entsprechendeThe fact that the coupling member according to the invention has a plurality of through holes has the particular advantage that depending on the assembly situation

Durchgangsbohrungen zur Verschraubung des Koppelglieds mit der Frontplatte wahlweise genutzt werden können. Dies schafft insbesondere die Möglichkeit, das erfindungsgemäß ausgebildete Koppelglied mit unterschiedlichen Typen von Frontplatten gleichermaßen verwenden zu können. Weiteres Zubehör für eine bestimmungsgemäße Anordnung einesThrough holes can be used to screw the coupling element to the front panel. This creates the possibility, in particular, of being able to use the coupling element designed according to the invention equally with different types of front panels. Further accessories for the intended arrangement of a

Koppelglieds einer Frontplatte ist in vorteilhafter Weise nicht erforderlich. Es können darüber hinaus problemlos auch geteilte Frontplatten montiert werden, ebenso wieCoupling member of a front panel is advantageously not required. Split front panels can also be easily installed, as well

Frontplatten, bei denen sich ansonsten Verschraubungspositionen mit metallischenFront panels that otherwise have screw positions with metallic ones

Profilen der Frontplatte überschneiden würden, weil die Mehrzahl der erfindungsgemäß vorgesehenen Durchgangsbohrungen eine Vielzahl von Verschraubungsmöglichkeiten bereitstellt. Das erfindungsgemäß vorgesehene Koppelglied mit den daran angeordnetenProfiles of the front panel would overlap because the majority of through holes provided according to the invention provide a variety of screwing options. The coupling member provided according to the invention with those arranged thereon

Befestigungselementen kann im Ergebnis gleichermaßen für starre, bewegliche, geteilte, überstehende oder aufgedoppelte Frontplatten verwendet werden, ohne dassAs a result, fastening elements can be used equally for rigid, movable, split, protruding or doubled front panels without

Einschränkungen in der Optik, Haptik oder im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall auftretender Verschmutzungen in Kauf genommen werden müssen. Ferner bedarf es keines zusätzlichen Montagezubehörs. Dies vereinfacht nicht nur eine Küchenplanung, sondern gewährleistet auch ein einheitliches Montageprinzip.Restrictions in the appearance, feel or contamination that occurs in the intended use must be accepted. Furthermore, no additional mounting accessories are required. This not only simplifies kitchen planning, but also ensures a uniform assembly principle.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass dieAccording to a further feature of the invention it is provided that

Befestigungseinrichtung ein weiteres Koppelglied mit davon getragenenFastening device with another coupling member carried by it

Befestigungselementen aufweist. Die Befestigungseinrichtung verfügt demnach über ein erstes Koppelglied und ein zweites Koppelglied, wobei jedes Koppelglied zweiHas fasteners. The fastening device therefore has a first coupling member and a second coupling member, each coupling member having two

Befestigungselemente sowie jeweils ein weiteres Befestigungselement trägt. DieFasteners and each carries another fastener. The

Befestigungseinrichtung stellt damit insgesamt sechs Befestigungselemente zurFastening device thus provides a total of six fastening elements

Verfügung.Disposal.

Die beiden Koppelglieder der Befestigungseinrichtung sind in Breitenrichtung derThe two coupling members of the fastening device are in the width direction

Frontplatte nebeneinander angeordnet. Mit Blickrichtung auf die Frontplatte sind mithin ein linkes Koppelglied sowie ein rechtes Koppelglied vorgesehen. Es ist so eine linksseitigeFront panel arranged side by side. Looking towards the front panel, a left coupling element and a right coupling element are therefore provided. It's such a left-sided one

Abstützung der Frontplatte einerseits sowie eine rechtsseitige Abstützung der Frontplatte andererseits vorgesehen. Dies erbringt eine positionsgenaue und dauerhaft sichereSupport for the front panel on the one hand and a right-hand support for the front panel on the other hand are provided. This provides a precisely positioned and permanently secure

Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür.Arrangement of the front panel on the device door.

Die Koppelglieder samt ihrer daran angeordneten Befestigungselemente sind vorzugsweise spiegelverkehrt, ansonsten aber identisch ausgebildet. Je zu befestigenderThe coupling members, together with their fastening elements arranged thereon, are preferably mirror-inverted, but are otherwise identical. The more fastening

Frontplatte bedarf es mithin nur eines Koppelglied-Paars, was insgesamt eine vereinfachte und schnelle Montage unterstützt.The front panel therefore only requires one pair of coupling links, which overall supports simplified and quick assembly.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass dieAccording to a further feature of the invention, it is provided that the

Befestigungseinrichtung über eine nach einer erfolgten Montage zu entfernendeFastening device via one that can be removed after assembly has been completed

Positionierhilfe verfügt, mittels welcher die Koppelglieder während einer Montage voneinander definiert beabstandet ausgerichtet sind. Demnach verfügt diePositioning aid has, by means of which the coupling links are aligned at a defined distance from one another during assembly. Accordingly, the

Befestigungseinrichtung über zwei Koppelglieder samt der daran angeordnetenFastening device via two coupling links including those arranged thereon

Befestigungselemente einerseits sowie über eine Positionierhilfe andererseits. Anders als die Koppelglieder verbleibt die Positionierhilfe allerdings nach einer erfolgten Montage nicht an der Frontplatte. Diese ist nach einer erfolgten Montage vielmehr zu entfernen, so dass im endmontierten Zustand nur die Koppelglieder mit ihren davon bereitgestelltenFastening elements on the one hand and a positioning aid on the other. Unlike the coupling links, the positioning aid does not remain on the front panel after installation. Rather, this has to be removed after assembly has been completed, so that in the final assembled state only the coupling links with their provided ones are left

Befestigungselementen an der Frontplatte angeordnet sind.Fasteners are arranged on the front panel.

Der Sinn und Zweck der Positionierhilfe ist es, eine positionsgenaue Beabstandung der beiden Koppelglieder in Breitenrichtung der Frontplatte sicher zu gewährleisten. Dabei wird dank der erfindungsgemäßen Positionierhilfe zweierlei sichergestellt. Zum einen dient die Positionierhilfe dazu, den relativen Abstand der beiden Koppelelemente zueinander definiert vorzugeben. Die Positionierhilfe stellt also sicher, dass der relative Abstand der beiden Koppelelemente in Breitenrichtung der Frontplatte definiert ist. Zum anderen dient die Positionierhilfe dazu, die Koppelglieder in ihrer jeweiligen Beabstandung zur zugehörigen Randkante der Frontplatte positionsgenau auszurichten. Zu diesem Zweck verfügt die Positionierhilfe über eine Mittenmarkierung, was eine mittige Ausrichtung derThe purpose of the positioning aid is to ensure a precise spacing of the two coupling members in the width direction of the front panel. Thanks to the positioning aid according to the invention, two things are ensured. On the one hand, the positioning aid serves to specify the relative distance between the two coupling elements in a defined manner. The positioning aid therefore ensures that the relative distance between the two coupling elements is defined in the width direction of the front panel. On the other hand, the positioning aid serves to align the coupling members precisely in their respective spacing from the associated edge of the front panel. For this purpose, the positioning aid has a center marking, which ensures a central alignment of the

Koppelglieder in Relation zur Frontplatte und damit auch eine positionsgenaueCoupling links in relation to the front panel and therefore also a precise position

Ausrichtung der Koppelglieder zur jeweiligen zugehörigen Randkante der Frontplatte ermöglicht. Im Ergebnis kann so eine exakte Positionierung beider Koppelglieder inAlignment of the coupling links to the respective associated edge of the front panel is made possible. As a result, both coupling elements can be positioned precisely

Breitenrichtung der Frontplatte erreicht werden, und zwar sowohl in Relation zueinander als auch in Relation zur Frontplatte. Da die Befestigungselemente jeweils positionssicher von den jeweiligen Koppelgliedern getragen werden, ist im Ergebnis eine positionsgenaueWidth direction of the front panel can be achieved, both in relation to each other and in relation to the front panel. Since the fastening elements are each carried in a secure position by the respective coupling members, the result is a positionally accurate one

Ausrichtung sämtlicher Befestigungselemente in Breitenrichtung der Frontplatte sicher gewährleistet.Alignment of all fasteners in the width direction of the front panel is ensured.

Danach erfolgter Ausrichtung der Koppelglieder und Verschraubung derselben mit derThe coupling links are then aligned and screwed to the

Frontplatte die Positionierhilfe nicht weiter benötigt wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, diese entfernen zu können. Dies erbringt den weiteren Vorteil einer Reibungsverringerung zwischen Frontplatte und Gerätetür. Auf horizontale Verstrebungen, das heißt auf inFront panel the positioning aid is no longer needed, it is provided according to the invention that it can be removed. This has the further advantage of reducing friction between the front panel and the device door. On horizontal struts, that is on in

Breitenrichtung der Gerätetür verlaufende Verstrebungen kann im Unterschied zum Stand der Technik mit der erfindungsgemäßen Konstruktion vollends verzichtet werde, so dass damit ansonsten einhergehende und unerwünschte Reibeffekte zwischen Gerätetür undIn contrast to the prior art, struts running in the width direction of the appliance door can be completely dispensed with with the construction according to the invention, so that otherwise associated and undesirable friction effects between the appliance door and

Frontplatte vermieden sind.Front panel are avoided.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Positionierhilfe während einer Montage einendseitig in formschlüssiger Wirkverbindung mit dem einenAccording to a further feature of the invention, it is provided that the positioning aid is in a form-fitting operative connection with one end during assembly

Koppelglied und anderendseitig in formschlüssiger Wirkverbindung mit dem anderenCoupling member and at the other end in a positive, operative connection with the other

Koppelglied steht. Die Ausbildung derartiger formschlüssiger Wirkverbindungen erbringt den Vorteil, dass eine werkzeugfreie Montage und Demontage von Koppelgliedern einerseits und Positionierhilfe andererseits ermöglicht ist. Insbesondere eine Demontage der Positionierhilfe nach einer bestimmungsgemäßen Anordnung derCoupling link is standing. The formation of such form-fitting active connections has the advantage that tool-free assembly and disassembly of coupling members on the one hand and positioning aids on the other are possible. In particular, dismantling the positioning aid after it has been properly arranged

Befestigungseinrichtung an der Frontplatte ist durch die allein formschlüssigeThe fastening device on the front panel is only form-fitting

Wirkverbindung von Positionierhilfe und Koppelgliedern in einfacher Weise möglich. Dabei sorgt die formschlüssige Wirkverbindung im Montagefall für einen sicheren Halt derEffective connection of positioning aid and coupling elements possible in a simple manner. The form-fitting active connection ensures a secure hold during installation

Koppelglieder an der Positionierhilfe, so dass eine bestimmungsgemäße Ausrichtung derCoupling links on the positioning aid, so that the intended alignment of the

Koppelglieder mittels der Positionierhilfe in vereinfachter Weise ermöglicht ist.Coupling links are made possible in a simplified manner by means of the positioning aid.

Im bestimmungsgemäßen Montagefall ist die Verwendung von einer Positionierhilfe ausreichend. Diese kann dazu genutzt werden, in einem ersten Montageschritt eine einendseitige Ausrichtung der Koppelglieder vorzunehmen. Sobald dies erfolgt ist, kann die Positionierhilfe bestimmungsgemäf von den Koppelgliedern entfernt und für eine anderendseitige Ausrichtung der Koppelglieder genutzt werden. In einem weiterenIf installed as intended, the use of a positioning aid is sufficient. This can be used to align the coupling links on one side in a first assembly step. As soon as this has been done, the positioning aid can be removed from the coupling links as intended and used to align the coupling links on the other end. In another

Montageschritt ist dann die Positionierhilfe gänzlich zu entfernen, wobei die Koppelglieder aufgrund ihrer zuerst einendseitigen und dann anderendseitigen Ausrichtung insgesamt positionsgenau und auch positionssicher gegenüber der Frontplatte ausgerichtet und angeordnet sind. Anstelle einer Positionierhilfe können aber auch zwei oder mehrereThe assembly step is then to completely remove the positioning aid, with the coupling members being aligned and arranged in a precise and secure position relative to the front panel due to their orientation at first one end and then at the other end. Instead of one positioning aid, two or more can also be used

Positionierhilfen eingesetzt werden, was dann eine gleichzeitige Ausrichtung derPositioning aids are used, which then ensures simultaneous alignment of the

Koppelglieder sowohl einendseitig als auch anderendseitig ermöglicht.Coupling links are possible on both one side and the other end.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das in Höhenrichtung der Frontplatte obere Befestigungselement einen Haken aufweist, der ein Hakenmaul mit einem Öffnungswinkel > 0 ° bereitstellt.According to a further feature of the invention it is provided that the upper fastening element in the height direction of the front panel has a hook which provides a hook mouth with an opening angle > 0 °.

In Abkehr zu als Pilzköpfen oder sonst wie ausgebildeten Befestigungselementen wird mit der Erfindung ein Befestigungselement vorgeschlagen, das einen Haken aufweist. Dieser ist dabei derart ausgebildet, dass er über ein Hakenmaul verfügt, dessenIn contrast to fastening elements designed as mushroom heads or otherwise, the invention proposes a fastening element which has a hook. This is designed in such a way that it has a hook mouth

Öffnungswinkel > 0 ° ist. Durch diese an sich einfache Konstruktion wird in vorteilhafterOpening angle > 0 °. This inherently simple construction makes it more advantageous

Weise ein Ausgleich etwaiger Fertigungstoleranzen bewirkt, und dies bei gleichzeitigerWay to compensate for any manufacturing tolerances, and this at the same time

Vermeidung einer ungewollten Spaltausbildung zwischen Gerätetür und Frontplatte imAvoiding unwanted gaps between the device door and the front panel

Moment einer Türöffnung. Dabei liegt die Frontplatte in Verschlussstellung der Gerätetür positionssicher und spaltfrei an der Gerätetür an und es ist darüber hinaus gegenüber dermoment of a door opening. When the appliance door is in the closed position, the front panel rests securely against the appliance door without any gaps and is also opposite

Gerätetür ein reibungsarmes Verfahren der Frontplatte bei einer Überführung derAppliance door a low-friction movement of the front panel when transferring the

Gerätetür aus einer Verschlussstellung in eine Offenstellung gegeben.Appliance door moved from a closed position to an open position.

In Verschlussstellung der Gerätetür greift der Haken in die gerätetürseitige Gegenkontur ein. Ein spaltfreier und positionsgenauer Sitz der Frontplatte an der Gerätetür ist so gewährleistet. Dabei liegt der Haken straff an der Gegenkontur an, was aufgrund desWhen the appliance door is in the closed position, the hook engages in the counter contour on the appliance door side. This ensures that the front panel sits on the appliance door in a gap-free and precise position. The hook lies tightly against the counter contour, which is due to the

Öffnungswinkels des Hakenmauls von > 0 ° sichergestellt ist. Im Moment einer Türöffnung ist aufgrund dessen eine ungewollte Spaltausbildung vermieden und es stellt sich in vorteilhafter Weise für den Verwender auch kein „Pumpeneffekt“ ein.Opening angle of the hook mouth of > 0 ° is ensured. When the door is opened, an unwanted gap formation is avoided and, advantageously for the user, no “pump effect” occurs.

Sobald die Gerätetür um einen gewissen Öffnungswinkel geöffnet ist, verfährt dieAs soon as the device door is opened to a certain opening angle, it moves

Frontplatte in Relation zur Gerätetür. Dies führt auch zu einem Verfahren des Hakens inFront panel in relation to the device door. This also leads to a method of hooking in

Relation zur gerätetürseitigen Gegenkontur des Hakens. Dies bewirkt, dass sich derRelation to the counter contour of the hook on the appliance door side. This causes the

Haken mit zunehmenden Öffnungswinkel der Gerätetür von der Gegenkontur löst, was durch den > 0 ° ausgebildeten Öffnungswinkel des Hakenmauls begünstigt ist. Ab einem bestimmten Öffnungswinkel der Gerätetür, wenn also die Frontplatte samt daran angeordnetem Haken in Relation zur Gerätetür in Höhenrichtung der Frontplatte weit genug verfahren ist, stehen der Haken und die gerätetürseitige Gegenkontur nicht mehr in direktem Kontakt. Eine weitere Verschwenkbewegung der Gerätetür erfolgt mithin unter minimierter Reibung zwischen Frontplatte und Gerätetür. Ein durch Reibung bedingterThe hook detaches from the counter contour as the opening angle of the appliance door increases, which is favored by the > 0 ° opening angle of the hook mouth. From a certain opening angle of the appliance door, i.e. when the front panel and the hook arranged on it have moved far enough in relation to the appliance door in the height direction of the front panel, the hook and the counter contour on the appliance door side are no longer in direct contact. A further pivoting movement of the device door therefore takes place with minimized friction between the front panel and the device door. One caused by friction

Materialverschleiß von Haken einerseits und gerätetürseitiger Gegenkontur andererseits ist damit auf ein Minimum reduziert, was eine langlebige Funktionstüchtigkeit der erfindungsgemäßen Konstruktion sicherstellt.Material wear of the hook on the one hand and the counter contour on the device door side on the other hand is thus reduced to a minimum, which ensures long-term functionality of the construction according to the invention.

Bei einer Rückführung der Gerätetür aus einer Offenstellung in die Verschlussstellung fädelt der Haken kurz vor Erreichen der gerätetürseitigen Verschlussstellung in die gerätetürseitige Gegenkontur wieder ein. Dabei ist dieses Einfädeln toleranzunabhängig in einfacher Weise ermöglicht, da das Hakenmaul einen Öffnungswinkel > 0 ° aufweist. Die gerätetürseitige Gegenkontur kann mithin den Haken kurz vor Erreichen der gerätetürseitigen Verschlussstellung einfangen. Infolge eines weiteren Verschwenkens derWhen the appliance door is returned from an open position to the closed position, the hook threads back into the counter contour on the appliance door side shortly before reaching the closed position on the appliance door side. This threading is possible in a simple manner, regardless of tolerance, since the hook mouth has an opening angle > 0 °. The counter contour on the appliance door side can therefore catch the hook shortly before reaching the locking position on the appliance door side. As a result of further pivoting of the

Gerätetür bis in die Verschlussstellung verfährt die Frontplatte in Relation zur Gerätetür inThe front panel moves in relation to the appliance door until it is in the closed position

Höhenrichtung der Frontplatte weiter nach unten, womit auch der Haken in Relation zurThe height direction of the front panel continues downwards, which also means that the hook is in relation to the

Gegenkontur verfährt. Aufgrund der erfindungsgemäß vorgesehenen Ausgestaltung desCounter contour moves. Due to the design provided according to the invention

Öffnungswinkels des Hakenmauls zieht sich die Frontplatte in Folge eines keilförmigenDue to the opening angle of the hook mouth, the front panel is drawn in a wedge-shaped manner

Zusammenwirkens von Haken und Gegenstück immer weiter an die Gerätetür an, sodass sie schlussendlich mit Erreichen der Verschlussstellung der Gerätetür spaltfrei an derAs the hook and counterpart work together, they move further and further onto the appliance door, so that when the appliance door reaches the closed position, it finally sits on the appliance door without a gap

Gerätetür anliegt, da sich der Haken am zugehörigen Gegenstück quasi festgeklemmt hat.Appliance door rests because the hook is essentially stuck on the corresponding counterpart.

Diese Anordnung des Hakens am Gegenstück ist dem Grunde nach spielfrei, sodass bei einem erneuten Öffnen der Gerätetür eine ungewollte Spaltausbildung zwischenThis arrangement of the hook on the counterpart is basically free of play, so that when the appliance door is opened again, an unwanted gap is formed between

Frontplatte und Gerätetür vermieden ist.Front panel and device door are avoided.

Im Ergebnis der vorbeschriebenen Konstruktion wird in denkbar einfacher Weise insbesondere zweierlei in vorteilhafter Weise sichergestellt. Zum einen ist eine sichereAs a result of the construction described above, two things in particular are advantageously ensured in a very simple manner. One is a safe one

Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür gewährleistet, und dies bei gleichzeitigerArrangement of the front panel on the device door is guaranteed, and this at the same time

Vermeidung einer ungewollten Spaltausbildung zwischen Frontplatte und Gerätetür imAvoiding unwanted gaps between the front panel and the device door

Moment einer Türöffnung. Zum anderen ist mit Erreichen eines bestimmtenmoment of a door opening. On the other hand, when you reach a certain point

Öffnungswinkels der Gerätetür eine Trennung von Haken und Gegenstück ermöglicht, was im Weiteren ein reibungsminimiertes Verfahren von Frontplatte und Gerätetür gestattet.Opening angle of the appliance door enables the hook and counterpart to be separated, which also allows the front panel and appliance door to move with minimal friction.

Insgesamt wird so eine einerseits verbesserte und andererseits vereinfachte Handhabung erreicht.Overall, on the one hand improved and on the other hand simplified handling is achieved.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das in Höhenrichtung der Frontplatte untere Befestigungselement einen Haken aufweist, der ein Hakenmaul bereitstellt, wobei der Haken einen ersten Hakenabschnitt und einen zweitenAccording to a further feature of the invention it is provided that the lower fastening element in the height direction of the front panel has a hook which provides a hook mouth, the hook having a first hook section and a second

Hakenabschnitt aufweist, die unter Ausbildung des Hakenmauls beabstandet voneinander angeordnet sind, wobei die dem Hakenmaul jeweils zugewandten Randkanten derHas hook section, which are arranged at a distance from each other to form the hook mouth, the edge edges facing the hook mouth

Hakenabschnitte jeweils mit einer Rastkontur ausgerüstet sind.Hook sections are each equipped with a locking contour.

Aus dem Stand der Technik bekannte untere Befestigungselemente sind oft nach Art einesLower fasteners known from the prior art are often of the type

Pilzkopfes ausgebildet. In Abkehr hierzu wird mit der Erfindung ein Befestigungselement vorgeschlagen, das einen Haken aufweist. Dieser Haken stellt ein Hakenmaul bereit, dessen Maulöffnung der in Höhenrichtung der Frontplatte unteren Kante der Frontplatte zugewandt ist. Der Haken ist mithin in Höhenrichtung der Frontplatte nach unten hin geöffnet ausgebildet.Mushroom head formed. In contrast to this, the invention proposes a fastening element that has a hook. This hook provides a hook mouth, the mouth opening of which faces the lower edge of the front panel in the height direction of the front panel. The hook is therefore designed to be open downwards in the height direction of the front panel.

Diese Ausgestaltung ermöglicht es, das in Höhenrichtung der Frontplatte untereThis configuration makes it possible to have the front panel lower in the height direction

Befestigungselement in einfacher Weise an der gerätetürseitigen Gegenkontur anzuordnen. Zu diesem Zweck ist es lediglich erforderlich, die Frontplatte inTo arrange the fastening element in a simple manner on the counter contour on the device door side. For this purpose it is only necessary to insert the front panel

Höhenrichtung derart zu positionieren, dass der Haken oberhalb der gerätetürseitigenPosition the height direction in such a way that the hook is above the device door side

Gegenkontur positioniert ist. Alsdann ist die Frontplatte in Richtung der auf sie einwirkenden Gewichtskraft nach unten zu führen, infolgedessen der Haken inCounter contour is positioned. The front panel must then be guided downwards in the direction of the weight acting on it, as a result of which the hook is in

Wirkverbindung mit der zugehörigen Gegenkontur tritt und mit dieser verrastet. Es kann mithin in denkbar einfacher Weise eine Wirkverbindung zwischen dem Haken und derActive connection occurs with the associated counter contour and locks with it. It can therefore be very simple to establish an active connection between the hook and the

Gegenkontur ausgebildet werden. Dies auch deshalb, weil ein Einfädeln des Hakens in die zugehörige Gegenkontur in Richtung der auf die Frontplatte einwirkenden Gewichtskraft erfolgt.Counter contour can be formed. This is also because the hook is threaded into the associated counter contour in the direction of the weight acting on the front panel.

Es ist ferner vorgesehen, dass die dem Hakenmaul jeweils zugewandten Randkanten derIt is further provided that the edge edges facing the hook mouth

Hakenabschnitte jeweils mit einer Rastkontur ausgerüstet sind. Im endmontierten Zustand steht diese Rastkontur, welche insbesondere als scharfkantige und/oder formerzwingendeHook sections are each equipped with a locking contour. In the final assembled state, this locking contour is present, which is particularly sharp-edged and/or shape-imposing

Kontur ausgebildet ist, in inniger Verbindung mit dem zum Haken gerätetürseitig vorgesehenen Gegenstück. Die Kontur ist dabei insbesondere so ausgebildet, dass dabei in vorteilhafter Weise nicht nur ein Formschluss, sondern auch ein Reibschluss gegeben ist, womit in vorteilhafter Weise eine dauerhaft sichere Anordnung der Frontplatte an derContour is formed, in intimate connection with the counterpart provided on the device door side of the hook. The contour is designed in particular in such a way that not only a positive connection but also a frictional connection is advantageously provided, which advantageously ensures a permanently secure arrangement of the front panel on the

Gerätetür gewährleistet ist, die zudem spielfrei ausgebildet ist.Appliance door is guaranteed, which is also designed to be free of play.

Mit der Erfindung wird ferner für sich schutzfähig vorgeschlagen eineThe invention also proposes one that can be protected

Befestigungseinrichtung für ein Haushaltsgerät, die einer verschiebbaren Anordnung einerFastening device for a household appliance, which has a displaceable arrangement

Frontplatte an einer Gerätetür des Haushaltsgeräts dient, wobei dieFront panel is used on an appliance door of the household appliance, whereby the

Befestigungseinrichtung zwei in Höhenrichtung der Frontplatte übereinander angeordneteFastening device two arranged one above the other in the height direction of the front panel

Befestigungselemente aufweist, die jeweils mit einer gerätetürseitig bereitgestelltenHas fastening elements, each provided with a device door side

Gegenkontur zusammenwirken, wobei die Befestigungseinrichtung ein Koppelglied aufweist, dass die beiden Befestigungselemente trägt, wobei die Befestigungselemente mittels des Koppelglieds voneinander beabstandet angeordnet sind, wobei der Abstand zwischen den beiden Befestigungselementen korrespondierend zu dem Abstand zwischen den beiden gerätetürseitigen Gegenkonturen ausgebildet ist.Counter contour cooperate, the fastening device having a coupling member that carries the two fastening elements, the fastening elements being arranged at a distance from one another by means of the coupling member, the distance between the two fastening elements being designed to correspond to the distance between the two counter contours on the device door side.

Eine Befestigungseinrichtung der erfindungsgemäßen Art erbringt die schon vorstehend beschriebenen Vorteile. Dabei kann die Befestigungseinrichtung über die ebenfalls schon vorstehend beschriebenen weiteren Merkmale verfügen. Im Ergebnis ist so eineA fastening device of the type according to the invention provides the advantages already described above. The fastening device can have the additional features already described above. The result is something like this

Befestigungseinrichtung bereitgestellt, die in einfacher Weise und positionssicher an einerFastening device provided, which is simple and securely positioned on one

Frontplatte eines Haushaltsgeräts befestigt werden kann, und dies unter gleichzeitigerFront panel of a household appliance can be attached, and this at the same time

Vermeidung ungewollter Reibverluste im bestimmungsgemäßen Verschwenkfall derAvoidance of unwanted frictional losses when pivoting as intended

Gerätetür.Appliance door.

Es wird ferner vorgeschlagen ein Haushaltsgerät, das sich auszeichnet durch eine ersteA household appliance is also proposed which is characterized by a first

Montagemarkierung, die von einer der Frontplatte im endmontierten Zustand zugewandtenAssembly mark facing one of the front panel when fully assembled

Frontseite der Gerätetür bereitgestellt ist, und eine zweite Montagemarkierung, die inFront of the appliance door is provided, and a second mounting mark that is in

Höhenrichtung der Frontplatte oberhalb der ersten Montagemarkierung angeordnet ist und von einer an die Frontseite angrenzenden seitlichen Schmalseite der Gerätetür bereitgestellt ist, wobei die erste Montagemarkierung die Stellung der Frontplatte in ihrer ersten Endposition und die zweite Montagemarkierung die Stellung der Frontplatte in ihrer zweiten Endposition repräsentiert.Height direction of the front panel is arranged above the first assembly mark and is provided by a lateral narrow side of the device door adjacent to the front, the first assembly mark representing the position of the front panel in its first end position and the second assembly mark representing the position of the front panel in its second end position.

Diese Ausgestaltung ermöglicht es, eine passgenaue Einstellung der Frontplatte zurThis design makes it possible to precisely adjust the front panel

Erzielung eines einheitlichen Fugenbildes vornehmen zu können, wenn dasTo achieve a uniform joint appearance, if that

Haushaltsgerät bereits in seine von der Küchenzeile bereitgestellte Nische endverbracht ist. Die erfindungsgemäß vorgesehenen Montagemarkierungen ermöglichen es mithin, dieHousehold appliance has already been placed in its niche provided by the kitchen unit. The assembly markings provided according to the invention therefore make it possible

Frontplatte exakt auszurichten, und zwar gegenüber benachbarten Möbeln derThe front panel must be aligned exactly with respect to neighboring furniture

Küchenzeile einerseits sowie in Relation zu einem Sockelbereich andererseits. ImKitchenette on the one hand and in relation to a base area on the other. In the

Ergebnis kann so ein einheitliches umlaufendes Fugenbild geschaffen werden, was zu einem insgesamt hochwertigen optischen Gesamteindruck der Küchenzeile führt. Dabei besteht der besondere Vorteil der erfindungsgemäß vorgesehenen Montagemarkierungen darin, dass das Haushaltsgerät eine Verstellmöglichkeit der Frontplatte auch dann ermöglicht, wenn es bereits endfertig positioniert, d. h. in die dafür vorgesehene Nische der Küchenzeile bestimmungsgemäß eingebracht ist. In dieser Stellung desThe result is that a uniform all-round joint pattern can be created, which leads to an overall high-quality visual impression of the kitchen unit. The particular advantage of the assembly markings provided according to the invention is that the household appliance allows the front panel to be adjusted even when it has already been positioned completely, i.e. H. in the designated niche of the kitchen unit as intended. In this position of

Haushaltsgeräts kann sodann bei geschlossener Gerätetür eine optische Überprüfung desThe household appliance can then be visually checked with the appliance door closed

Fugenbildes stattfinden. Bei geöffneter Gerätetür kann im Bedarfsfall eine Nachjustierung der Frontplatte sowie eine Positionssicherung derselben vorgenommen werden. Nach einem erneuten Schließen der Gerätetür ist sodann wieder eine visuelle Überprüfung desJoint pattern takes place. If the device door is open, the front panel can be readjusted and its position secured if necessary. After closing the device door again, a visual check is necessary again

Fugenbildes möglich.Joint pattern possible.

Die Ausgestaltung ermöglicht es mithin, eine Fugenbildkontrolle einerseits und einThe design therefore makes it possible to check the joint pattern on the one hand and on the other

Nachjustieren der Frontplatte andererseits allein dadurch durchführen zu können, dass dieOn the other hand, readjusting the front panel can only be carried out by doing so

Gerätetür aus ihrer Verschlussstellung in eine Ofenstellung überführt wird und umgekehrt.Appliance door is transferred from its closed position to an oven position and vice versa.

Ein Verrücken des Haushaltsgeräts, insbesondere ein Herausrücken des Haushaltsgeräts aus der von der Küchenzeile dafür vorgesehenen Nische ist im Unterschied zum Stand derMoving the household appliance, in particular moving the household appliance out of the niche provided by the kitchen unit, is different from the state of the

Technik nicht erforderlich. Damit erweist sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung als besonders einfach und im Rahmen einer Montage auch schnell durchführbar. Zudem ist die sichere Einstellung eines wunschgemäßen Fugenbildes gewährleistet.Technology not required. The design according to the invention therefore proves to be particularly simple and can also be carried out quickly during assembly. In addition, the secure setting of a desired joint pattern is guaranteed.

Die Ausgestaltung verfügt über eine erste Montagemarkierung. Diese ist von einer derThe design has a first assembly mark. This is from one of the

Frontplatte im endmontierten Zustand zugewandten Frontseite der Gerätetür bereitgestellt.Front panel provided in the final assembled state facing the front side of the device door.

Die erste Montagemarkierung ist mithin bei geschlossener Gerätetür montageseits zugänglich, und zwar auch dann, wenn das Haushaltsgerät bereits seine endgültigeThe first assembly marking is therefore accessible from the assembly side when the appliance door is closed, even if the household appliance is already in its final state

Aufstellposition eingenommen hat, mithin in die dafür vorgesehene Nische derhas taken up the installation position, i.e. in the niche provided for this purpose

Küchenzeile eingebracht ist. Diese bei geschlossener Gerätetür montageseits zugängliche erste Montagemarkierung dient dazu, einen Referenzabstand in Höhenrichtung derKitchenette is installed. This first assembly mark, which is accessible when the device door is closed, serves to establish a reference distance in the height direction

Gerätetür auszumessen, wie er sich beispielsweise zwischen der ersten Markierung und einer Sockelleiste ergibt. Dieses so mittels der ersten Montagemarkierung festgestellteMeasure the appliance door, for example between the first marking and a skirting board. This is determined using the first assembly mark

Maf kann auf die Rückseite der Frontplatte, d. h. auf die der Gerätetür im endmontiertenMaf can be mounted on the back of the front panel, i.e. H. on the appliance door in the final assembled state

Zustand zugewandten Seite der Frontplatte übertragen werden. Dies erfolgt beispielsweise durch die Einzeichnung einer entsprechenden Hilfslinie.State facing side of the front panel are transferred. This is done, for example, by drawing a corresponding auxiliary line.

Die auf die Rückseite der Frontplatte durch Abriss übernommene Hilfslinie dient derThe auxiliary line that was removed from the back of the front panel is used for this purpose

Ausrichtung einer zur Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür vorgesehenenAlignment of one intended for arranging the front panel on the device door

Befestigungseinrichtung, und zwar in Höhenrichtung der Frontplatte. Dabei repräsentiert die erste Montagemarkierung und somit auch die erste Hilfslinie die Stellung derFastening device, namely in the height direction of the front panel. The first assembly mark and thus also the first auxiliary line represent the position of the

Frontplatte in ihrer ersten Endposition, und zwar in ihrer Endposition, die die Frontplatte bei geschlossener Gerätetür einnimmt.Front panel in its first end position, namely in its end position that the front panel occupies when the device door is closed.

Die zuvor rückseitig der Frontplatte eingezeichnete Hilfslinie wird auch auf eineThe auxiliary line previously drawn on the back of the front panel is also transferred to one

Schmalseite der Frontplatte mit übernommen. In einer Seitenansicht ist diese Hilfslinie bei geöffneter Spülraumtür einsehbar.The narrow side of the front panel is also included. This guide line can be seen in a side view when the washing compartment door is open.

Es ist eine zweite Montagemarkierung vorgesehen, und zwar eine solche, die inA second assembly mark is provided, namely one that is in

Höhenrichtung der Frontplatte oberhalb der ersten Montagemarkierung angeordnet ist.Height direction of the front panel is arranged above the first assembly mark.

Dabei wird die zweite Montagemarkierung von einer Schmalseite der Gerätetür bereitgestellt, und zwar von einer Schmalseite, die an die Frontseite angrenzt. Diese zweite Montagemarkierung repräsentiert die Stellung der Frontplatte in ihrer zweitenThe second assembly marking is provided by a narrow side of the appliance door, namely from a narrow side that adjoins the front side. This second mounting mark represents the position of the front panel in its second position

Endposition, die dann erreicht ist, wenn sich die Gerätetür in ihrer vollständig geöffnetenEnd position, which is reached when the device door is fully opened

Stellung findet. Denn aufgrund der verfahrbaren Anordnung der Frontplatte an derfinds position. Because of the movable arrangement of the front panel on the

Gerätetür verfährt die Frontplatte bei einer Überführung der Gerätetür aus derThe front panel moves out of the appliance door when the appliance door is moved

Verschlussstellung in die vollständig geöffnete Stellung in Höhenrichtung der Frontplatte nach oben. In dieser Stellung haben für eine exakte Stellung der Frontplatte die auf derLocking position to the fully open position in the height direction of the front panel upwards. In this position, for an exact position of the front panel, the ones on the

Schmalseite der Frontplatte zuvor eingezeichnete Hilfslinie und die zweiteThe auxiliary line previously drawn on the narrow side of the front panel and the second

Montagemarkierung auf der zugehörigen Schmalseite der Gerätetür in Überdeckung zu sein. Denn der Abstand zwischen den beiden Montagemarkierungen entspricht dem möglichen Verfahrweg der Frontplatte zwischen erster Endposition und zweiterThe installation mark on the corresponding narrow side of the appliance door must be in line with one another. The distance between the two assembly markings corresponds to the possible travel path of the front panel between the first end position and the second

Endposition.Final position.

Mithilfe der Montagemarkierungen ist es mithin insgesamt möglich, die Frontplatte sowohl hinsichtlich ihrer ersten Endposition als auch hinsichtlich ihrer zweiten Endposition lagegenau auszurichten. Dabei ist die Frontplatte bzw. deren Befestigung an der Gerätetür bei sich in Offenstellung befindlicher Gerätetür zugänglich, sodass nicht nur eine exakteWith the help of the assembly markings, it is therefore possible overall to align the front panel precisely in terms of both its first end position and its second end position. The front panel or its attachment to the appliance door is accessible when the appliance door is in the open position, so that not only an exact

Ausrichtung der Frontplatte vorgenommen werden kann, sondern auch eine Lagefixierung und -sicherung derselben. Im Ergebnis kann so bei einem sich bereits in einer dafür vorgesehenen Nische der Küchenzeile befindlichen Haushaltgerät die von der Gerätetür getragene Frontplatte ausgerichtet und lagesicher fixiert werden.The front panel can be aligned, but also its position can be fixed and secured. As a result, in the case of a household appliance that is already located in a designated niche in the kitchen unit, the front panel carried by the appliance door can be aligned and fixed in a secure position.

Es ist alles in allem eine komfortable Feineinstellung der Frontplatte in vertikaler Richtung möglich, und zwar mit Bezug auf ein einheitliches Fugenbild, und zwar an einm bereits in eine Nische einer Küchenzeile endfertig positionierten Haushaltsgerät. Dabei kann dieAll in all, a comfortable fine adjustment of the front panel in the vertical direction is possible, with reference to a uniform joint pattern, on a household appliance that has already been positioned in a niche of a kitchen unit. The can

Feineinstellung und Positionssicherung der Frontplatte ohne „Trial and Error“ durchgeführt werden, was eine zuverlässige, sichere und einfach durchzuführende Montage gewährleistet.Fine adjustment and position securing of the front panel can be carried out without trial and error, ensuring reliable, safe and easy installation.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine dritte Montagemarkierung vorgesehen, die mit der ersten Montagemarkierung korrespondiert und von der die zweiteAccording to a further feature of the invention, a third assembly mark is provided, which corresponds to the first assembly mark and from which the second

Montagemarkierung tragenden Schmalseite der Gerätetür bereitgestellt ist.The narrow side of the device door bearing the assembly mark is provided.

Die erste Montagemarkierung repräsentiert die Stellung der Frontplatte in ihrer erstenThe first mounting mark represents the position of the front panel in its first position

Endposition, d. h. bei geschlossener Gerätetür. Für die Übernahme eines Abstandsmaßes ist die Gerätetür deshalb zu schließen, weshalb die erste Montagemarkierung für eineEnd position, i.e. H. with the device door closed. The appliance door must therefore be closed to accept a distance measurement, which is why the first assembly mark is for one

Zugänglichkeit auch frontseitig der Gerätetür ausgebildet ist.Accessibility is also designed on the front of the device door.

Bei einer bereits montierten Frontplatte ist diese erste Montagemarkierung nicht mehr einsehbar, da sie durch die Frontplatte abgedeckt ist. Um montageseits gleichwohl noch eine Überprüfungsmöglichkeit hinsichtlich der ersten Endposition zu ermöglichen, ist die dritte Montagemarkierung vorgesehen, die mit der ersten Montagemarkierung übereinstimmt, nicht aber auf der Frontseite der Gerätetür angeordnet ist, sondern auf einer zur Frontseite angrenzenden Schmalseite. Bevorzugter Weise handelt es sich bei der Schmalseite um die gleiche Schmalseite, die auch die zweite Montagemarkierung trägt. Damit sind bei geöffneter Gerätetür montageseits sowohl die zweite als auch die dritte Montagemarkierung ohne Weiteres einsehbar, da sie sich auf der bei geöffneterIf the front panel is already installed, this first assembly mark is no longer visible because it is covered by the front panel. In order to still be able to check the first end position on the assembly side, the third assembly mark is provided, which corresponds to the first assembly mark, but is not arranged on the front side of the appliance door, but on a narrow side adjacent to the front side. Preferably, the narrow side is the same narrow side that also carries the second assembly marking. This means that when the appliance door is open, both the second and third assembly markings are easily visible on the assembly side, as they are located on the door when it is open

Gerätetür zugänglichen Schmalseite befinden. Auch hierdurch wird eine insgesamt vereinfachte Montage ermöglicht.on the narrow side accessible to the appliance door. This also makes assembly easier overall.

Es werden darüber hinaus als für sich schutzfähig folgende weitere Ausführungsbeispiele 1bis 45 für ein Haushaltsgerät vorgeschlagen, durch die die eingangs gestellte Ausgabe ebenfalls gelöst wird: 1. Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einem einenIn addition, the following further exemplary embodiments 1 to 45 for a household appliance are proposed as being protectable in themselves, through which the issue posed at the beginning is also solved: 1. Household appliance, in particular a dishwasher, with a

Behandlungsraum bereitstellenden Gehäuse, das für einen Zugriff auf denHousing providing the treatment room for access to the

Behandlungsraum eine Beschickungsöffnung aufweist, mit einer um eineTreatment room has a loading opening, with one by one

Schwenkachse verschwenkbar gelagerten Gerätetür für einen fluiddichtenSwivel axis pivoted device door for a fluid-tight

Verschluss der Beschickungsöffnung, mit einer an der Gerätetür zwischen zweiClosure of the loading opening, with one on the device door between two

Endpositionen verschiebbar gelagerten Frontplatte und mit einer Verstelleinheit, die bei einer Verschwenkbewegung der Gerätetür um die Schwenkachse die Frontplatte zwangsgeführt entlang einer Führungsbahn zwischen den beiden Endpositionen verstellt, sowie mit einer Befestigungseinrichtung, die der verschiebbaren Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür dient, wobei die Befestigungseinrichtung zwei inEnd positions slidably mounted front panel and with an adjustment unit which, when the appliance door pivots about the pivot axis, adjusts the front panel forcibly along a guide track between the two end positions, and with a fastening device which serves to displace the front panel on the appliance door, the fastening device being two in

Höhenrichtung der Fronplatte übereinander angeordneteHeight direction of the front panel arranged one above the other

Gegenkontur zusammenwirken, wobei das in Höhenrichtung der Frontplatte obereCounter contour work together, with the upper one in the height direction of the front panel

Befestigungselement einen Haken aufweist, der ein Hakenmaul mit einemFastening element has a hook that has a hook mouth with a

Öffnungswinkel (a) > 0 ° aufweist. 2. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 1, wobei der Öffnungswinkel (a) zwischen 5 ° und 20 °, vorzugsweise zwischen 10 ° und 15 ° beträgt. 3. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 1 oder 2, wobei der Haken einen erstenOpening angle (a) > 0 °. 2. Household appliance according to embodiment 1, wherein the opening angle (a) is between 5 ° and 20 °, preferably between 10 ° and 15 °. 3. Household appliance according to embodiment 1 or 2, wherein the hook has a first

Hakenabschnitt und einen zweiten Hakenabschnitt (75) aufweist, wobei der ersteHook section and a second hook section (75), the first

Hakenabschnitt in Höhenrichtung der Frontplatte verlaufend ausgerichtet ist und wobei der zweite Hakenabschnitt unter Einschluss des Öffnungswinkels (a) schräg zum ersten Hakenabschnitt verlaufend ausgerichtet ist. 4. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 3, wobei die beiden Hakenabschnitte unter Zwischenordnung eines gekrümmt ausgebildeten Verbindungsabschnitts miteinander verbunden sind. 5. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 3 oder 4, wobei die mit demHook section is aligned in the height direction of the front panel and the second hook section is aligned obliquely to the first hook section, including the opening angle (a). 4. Household appliance according to embodiment 3, wherein the two hook sections are connected to one another with the interposition of a curved connecting section. 5. Household appliance according to embodiment 3 or 4, with the

Haken gerätetürseitig zusammenwirkende Gegenkontur eine Tasche aufweist, in die der zweite Hakenabschnitt bei einer sich in Verschlussstellung befindlichenHook on the device door side interacting counter contour has a pocket into which the second hook section is located when it is in the closed position

Gerätetür eingetaucht ist. 6. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 3 bis 5, wobei der zweiteAppliance door is submerged. 6. Household appliance according to one of exemplary embodiments 3 to 5, the second

Hakenabschnitt eine Ausdehnung in Höhenrichtung der Frontplatte aufweist, die kleiner als der Verfahrweg der Frontplatte zwischen den beiden Endpositionen ist.Hook section has an extension in the height direction of the front panel, which is smaller than the travel path of the front panel between the two end positions.

7. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 5 oder 6, wobei der zweite Hakenabschnitt eine Ausdehnung in Höhenrichtung der Frontplatte aufweist, die derart bemessen ist, dass der zweite Hakenabschnitt außerhalb der Tasche angeordnet ist, sobald die7. Household appliance according to embodiment 5 or 6, wherein the second hook section has an extension in the height direction of the front panel, which is dimensioned such that the second hook section is arranged outside the bag as soon as the

Gerätetür aus ihrer Verschlussstellung heraus um einen Öffnungswinkel von zwischen 1 ° und 15 °, vorzugsweise von zwischen 5 ° und 10 ° verschwenkt ist. 8. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 1 bis 7, wobei dieAppliance door is pivoted out of its closed position by an opening angle of between 1 ° and 15 °, preferably between 5 ° and 10 °. 8. Household appliance according to one of exemplary embodiments 1 to 7, wherein the

Befestigungseinrichtung ein Koppelglied aufweist, das die beidenFastening device has a coupling member that connects the two

Befestigungselemente trägt, wobei die Befestigungselemente mittels desCarries fastening elements, the fastening elements being carried out by means of the

Koppelglieds voneinander beabstandet angeordnet sind, wobei der Abstand zwischen den beiden Befestigungselementen korrespondierend zu dem Abstand zwischen den beiden gerätetürseitigen Gegenkonturen ausgebildet ist. 9. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 8, wobei das Koppelglied und dieCoupling members are arranged at a distance from one another, the distance between the two fastening elements being designed to correspond to the distance between the two counter contours on the device door side. 9. Household appliance according to embodiment 8, wherein the coupling element and the

Befestigungselemente einstückig ausgebildet sind. 10. Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einem einenFastening elements are formed in one piece. 10. Household appliance, especially a dishwasher, with a

Endpositionen verschiebbar gelagerten Frontplatte und mit einer Verstelleinheit, die bei einer Verschwenkbewegung der Gerätetür um die Schwenkachse die Frontplatte entlang einer Führungsbahn zwischen den beiden Endpositionen verstellt, gekennzeichnet durch eine erste Montagemarkierung, die von einer der Frontplatte im endmontierten Zustand zugewandten Frontseite der Gerätetür bereitgestellt ist, und eine zweite Montagemarkierung, die in Höhenrichtung der Frontplatte oberhalb der ersten Montagemarkierung angeordnet ist und von einer an die Frontseite angrenzenden seitlichen Schmalseite der Gerätetür bereitgestellt ist, wobei die ersteEnd positions slidably mounted front panel and with an adjustment unit, which adjusts the front panel along a guide track between the two end positions when the appliance door is pivoted about the pivot axis, characterized by a first assembly mark, which is provided by a front side of the appliance door facing the front panel in the final assembled state, and a second mounting mark, which is arranged above the first mounting mark in the height direction of the front panel and is provided by a lateral narrow side of the device door adjacent to the front side, wherein the first

Montagemarkierung die Stellung der Frontplatte in ihrer ersten Endposition und die zweite Montagemarkierung die Stellung der Frontplatte in ihrer zweiten Endposition repräsentiert. 11. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 10, mit einer dritten Montagemarkierung,Mounting mark represents the position of the front panel in its first end position and the second mounting mark represents the position of the front panel in its second end position. 11. Household appliance according to embodiment 10, with a third assembly marking,

die mit der ersten Montagemarkierung korrespondiert und von der die zweitewhich corresponds to the first assembly mark and from which the second

Montagemarkierung tragenden Schmalseite der Gerätetür bereitgestellt ist. 12. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 10 oder 11, gekennzeichnet durch eineThe narrow side of the device door bearing the assembly mark is provided. 12. Household appliance according to embodiment 10 or 11, characterized by a

Befestigungseinrichtung, die der verschieblichen Anordnung der Frontplatte an derFastening device that ensures the displaceable arrangement of the front panel on the

Gerätetür dient, wobei die Befestigungseinrichtung zur Mittenausrichtung eine weitere Montagemarkierung bereitstellt. 13. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 12, wobei die weitere Montagemarkierung von einer nach einer erfolgten Montage zu entfernenden Positionierhilfe derAppliance door is used, with the fastening device providing a further mounting mark for center alignment. 13. Household appliance according to exemplary embodiment 12, wherein the further assembly marking comes from a positioning aid that is to be removed after assembly has been completed

Befestigungseinrichtung bereitgestellt ist. 14. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 10 bis 13, wobei dieFastening device is provided. 14. Household appliance according to one of exemplary embodiments 10 to 13, wherein the

Befestigungseinrichtung ein Befestigungselement aufweist, das mit einer gerätetürseitig bereitgestellten Gegenkontur zusammenwirkt, wobei dasFastening device has a fastening element which interacts with a counter contour provided on the device door side, wherein the

Befestigungselement und/oder die Gegenkontur im endmontierten Zustand derFastening element and/or the counter contour in the final assembled state

Frontplatte durch eine in der Schmalseite der Gerätetür ausgebildetenFront panel formed in the narrow side of the device door

Montageöffnung hindurch zugänglich sind/ist. 15. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 14, dadurch gekennzeichnet, dass dieAccessible through the assembly opening. 15. Household appliance according to embodiment 14, characterized in that

Gegenkontur ein mit dem Befestigungselement zusammenwirkendes Klemmstück aufweist, das durch die Montageöffnung hindurch zugänglich ist. 16. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 10 bis 15, wobei dieCounter contour has a clamping piece that interacts with the fastening element and is accessible through the mounting opening. 16. Household appliance according to one of exemplary embodiments 10 to 15, wherein the

Befestigungseinrichtung ein zweites Befestigungselement aufweist, das inFastening device has a second fastening element which is in

Höhenrichtung der Frontplatte oberhalb des erstenHeight direction of the front panel above the first

Befestigungselements angeordnet ist, wobei die Befestigungseinrichtung ferner einFastening element is arranged, the fastening device also being a

Koppelglied aufweist, das die beiden Befestigungselemente trägt, wobei dieCoupling member that carries the two fastening elements, the

Befestigungselemente mittels des Koppelglieds voneinander beabstandet angeordnet sind. 17. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 16, wobei der Abstand zwischen den beiden Befestigungselementen korrespondierend zu dem Abstand zwischen den beiden gerätetürseitigen Gegenkonturen ausgebildet ist.Fastening elements are arranged spaced apart from one another by means of the coupling member. 17. Household appliance according to embodiment 16, wherein the distance between the two fastening elements is designed to correspond to the distance between the two counter contours on the appliance door side.

18. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 16 oder 17, wobei das Koppelglied und die Befestigungselemente einstückig ausgebildet sind. 19. Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einem einen18. Household appliance according to embodiment 16 or 17, wherein the coupling member and the fastening elements are formed in one piece. 19. Household appliance, especially a dishwasher, with a

Endpositionen verschiebbar gelagerten Frontplatte und mit einer Verstelleinheit, die bei einer Verschwenkbewegung der Gerätetür um die Schwenkachse die Frontplatte entlang einer Führungsbahn zwischen den beiden Endpositionen verstellt, sowie mit einer Befestigungseinrichtung, die der verschwenkbaren Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür dient, wobei die Befestigungseinrichtung eine nach einer erfolgtenEnd positions slidably mounted front panel and with an adjustment unit, which adjusts the front panel along a guide track between the two end positions when the appliance door pivots about the pivot axis, and with a fastening device which serves to pivot the front panel on the appliance door, the fastening device being one after one occurred

Montage zu entfernende Positionierhilfe aufweist, die eine Montagemarkierung zurAssembly has a positioning aid to be removed, which has an assembly mark

Mittenausrichtung bereitstellt. 20. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 19, wobei die Befestigungseinrichtung zwei in Höhenrichtung der Frontplatte übereinander angeordneteProvides center alignment. 20. Household appliance according to embodiment 19, wherein the fastening device is two arranged one above the other in the height direction of the front panel

Gegenkontur zusammenwirken, wobei die Befestigungseinrichtung ferner einCounter contour cooperate, the fastening device also being a

Koppelglied aufweist, das die beiden Befestigungsmittel trägt. 21. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 20, wobei die Befestigungselemente mittels des Koppelglieds voneinander beabstandet angeordnet sind, wobei derCoupling member that carries the two fasteners. 21. Household appliance according to embodiment 20, wherein the fastening elements are arranged spaced apart from one another by means of the coupling member, the

Abstand zwischen den beiden Befestigungselementen korrespondierend zu demDistance between the two fasteners corresponding to the

Abstand zwischen den beiden gerätetürseitigen Gegenkonturen ausgebildet ist. 22. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 20 oder 21, wobei das Koppelglied mit derDistance is formed between the two counter contours on the device door side. 22. Household appliance according to embodiment 20 or 21, the coupling element with the

Frontplatte verschraubt ist, zu welchem Zweck das Koppelglied eine Mehrzahl vonFront panel is screwed, for which purpose the coupling member has a plurality of

Durchgangsbohrungen aufweist. 23. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 19 bis 22, wobei dieHas through holes. 23. Household appliance according to one of exemplary embodiments 19 to 22, wherein the

Befestigungseinrichtung ein erstes Koppelglied und ein zweites Koppelglied mit von diesen jeweils getragenen Befestigungselementen aufweist, wobei die Koppelglieder mittels der Positionierhilfe während einer Montage voneinander definiert beabstandet ausgerichtet sind. 24. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 23, wobei die Positionierhilfe während einer Montage einendseitig in formschlüssiger Wirkverbindung mit dem erstenFastening device has a first coupling member and a second coupling member with fastening elements carried by each of them, the coupling members being aligned at a defined distance from one another by means of the positioning aid during assembly. 24. Household appliance according to exemplary embodiment 23, wherein the positioning aid is in a form-fitting operative connection with the first on one side during assembly

Koppelglied und anderendseitig in formschlüssiger Wirkverbindung mit dem zweitenCoupling member and at the other end in a positive, operative connection with the second

Koppelglied steht. 25. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 19 bis 24, gekennzeichnet durch eine erste Montagemarkierung, die von einer der Frontplatte im endmontiertenCoupling link is standing. 25. Household appliance according to one of exemplary embodiments 19 to 24, characterized by a first assembly marking, which is from one of the front panel in the final assembled state

Zustand zugewandten Frontseite der Gerätetür bereitgestellt ist, und eine zweiteState facing front side of the device door is provided, and a second

Montagemarkierung, die in Höhenrichtung der Frontplatte oberhalb der erstenMounting mark that is in the height direction of the front panel above the first

Montagemarkierung angeordnet ist und von einer an die Frontseite angrenzenden seitlichen Schmalseite der Gerätetür bereitgestellt ist, wobei die ersteMounting mark is arranged and is provided by a lateral narrow side of the device door adjacent to the front, the first

Montagemarkierung die Stellung der Frontplatte in ihrer ersten Endposition und die zweite Montagemarkierung die Stellung der Frontplatte in ihrer zweiten Endposition repräsentiert. 26. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 25, gekennzeichnet durch eine dritteMounting mark represents the position of the front panel in its first end position and the second mounting mark represents the position of the front panel in its second end position. 26. Household appliance according to embodiment 25, characterized by a third

Montagemarkierung, die mit der ersten Montagemarkierung korrespondiert und von der die zweite Montagemarkierung tragenden Schmalseite der Gerätetür bereitgestellt ist. 27. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 25 oder 26, wobei das Befestigungsmittel und/oder die Gegenkontur im endmontierten Zustand der Frontplatte durch eine in der Schmalseite ausgebildete Montageöffnung hindurch zugänglich sind/ist. 28. Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einem einenAssembly mark that corresponds to the first assembly mark and is provided by the narrow side of the device door carrying the second assembly mark. 27. Household appliance according to exemplary embodiment 25 or 26, wherein the fastening means and/or the counter contour are/is accessible in the final assembled state of the front panel through a mounting opening formed in the narrow side. 28. Household appliance, especially a dishwasher, with a

Höhenrichtung der Fronplatte übereinander angeordnete Befestigungselemente aufweist, die jeweils mit einer gerätetürseitig bereitgestellten Gegenkontur zusammenwirken, wobei das in Höhenrichtung der Frontplatte untereHas fastening elements arranged one above the other in the height direction of the front panel, each of which interacts with a counter contour provided on the device door side, the lower one in the height direction of the front panel

Befestigungselement einen Haken aufweist, der ein Hakenmaul bereitstellt, wobei der Haken mauleingangsseitig einen die Maulöffnung verjüngenden Nocken aufweist. 29. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 28, wobei der Nocken im Querschnitt dreieckförmig ausgebildet ist und eine hakenmaulabgewandte Einführschräge sowie eine hakenmaulzugewandte Begrenzungsschräge aufweist. 30. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 29, wobei die Einführschräge im Vergleich zur Begrenzungsschräge unter einem spitzeren Winkel ausgerichtet ist. 31. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 28 bis 30, wobei der Haken einen ersten Hakenabschnitt und einen zweiten Hakenabschnitt aufweist, die unterFastening element has a hook which provides a hook mouth, the hook having a cam which tapers the mouth opening on the mouth entrance side. 29. Household appliance according to embodiment 28, wherein the cam is triangular in cross section and has an insertion slope facing away from the hook mouth and a limiting slope facing the hook mouth. 30. Household appliance according to embodiment 29, wherein the insertion bevel is aligned at a sharper angle compared to the limiting bevel. 31. Household appliance according to one of exemplary embodiments 28 to 30, wherein the hook has a first hook section and a second hook section, which under

Ausbildung des Hakenmauls beabstandet voneinander angeordnet sind, wobei die dem Hakenmaul jeweils zugewandten Randkanten der Hakenabschnitte jeweils inFormation of the hook mouth are arranged at a distance from one another, with the edge edges of the hook sections facing the hook mouth in each case

Höhenrichtung der Frontplatte geradlinig verlaufend ausgerichtet sind. 32. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 31, wobei die Randkanten jeweils mit einer Rastkontur ausgerüstet sind. 33. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 32, wobei eine Rastkontur inThe height direction of the front panel is aligned in a straight line. 32. Household appliance according to embodiment 31, the edge edges each being equipped with a locking contour. 33. Household appliance according to embodiment 32, with a locking contour in

Höhenrichtung der zugehörigen Randkante einander abwechselnd Taschen undHeight direction of the associated edge edge alternating pockets and

Zähne aufweist, die in die Randkante eingeprägt sind. 34. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 33, wobei die Taschen und Zähne unter einem Winkel von 30° bis 60°, vorzugsweise unter einem Winkel von 40° bis 50°, noch mehr bevorzugt unter einem Winkel von 45° zur hakenmaulseitigen Stirnseite der Randkante ausgebildet sind. 35. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiel 28 bis 24, wobei eine mit einemHas teeth that are embossed into the edge. 34. Household appliance according to embodiment 33, wherein the pockets and teeth are formed at an angle of 30° to 60°, preferably at an angle of 40° to 50°, even more preferably at an angle of 45° to the end face of the edge edge on the hook mouth side. 35. Household appliance according to one of exemplary embodiments 28 to 24, one with a

Haken zusammenwirkende Gegenkontur ein Klemmstück mit einem korrespondierend zur Maulöffnung ausgebildeten Steg und einem einendseitig desHook interacting counter contour a clamping piece with a web corresponding to the mouth opening and one on one side of the

Stegs vorgesehenen Anschlag aufweist, wobei im Übergangsbereich zwischen Steg und Anschlag eine mit den Taschen und Zähnen der zugehörigen Randkanten desThe web has a stop provided, with one in the transition area between the web and the stop having the pockets and teeth of the associated edge edges of the

Hakens zusammenwirkende Fase vorgesehen ist. 36. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 35, wobei die Gegenkontur ferner einen mit dem Klemmstück zusammenwirkenden Führungskôrper aufweist, der hakenseitig einen mit den Taschen und Zähnen der zugehôrigen Randkante desHook cooperating chamfer is provided. 36. Household appliance according to exemplary embodiment 35, wherein the counter contour also has a guide body which interacts with the clamping piece and has a guide body on the hook side with the pockets and teeth of the associated edge of the

Hakens zusammenwirkenden Vorsprung aufweist. 37. Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einem einenHas hook cooperating projection. 37. Household appliance, especially a dishwasher, with a

Behandlungsraum eine Beschickungsôffnung aufweist, mit einer um eineTreatment room has a loading opening, one by one

Verschluss der Beschickungsôffnung, mit einer an der Gerätetür zwischen zweiClosure of the loading opening, with one on the device door between two

Endpositionen verschiebbar gelagerten Frontplatte und mit einer Verstelleinheit, die bei einer Verschwenkbewegung der Gerätetür um die Schwenkachse die Frontplatte zwangsgeführt entlang einer Führungsbahn zwischen den beiden Endpositionen verstellt, sowie mit einer Befestigungseinrichtung, die der verschwenkbarenEnd positions slidably mounted front panel and with an adjustment unit, which positively guides the front panel along a guide track between the two end positions when the appliance door is pivoted about the pivot axis, and with a fastening device that is pivotable

Anordnung der Frontplatte an der Gerätetür dient, wobei die Befestigungseinrichtung zwei in Höhenrichtung der Fronplatte übereinander angeordneteArrangement of the front panel on the device door is used, with the fastening device two arranged one above the other in the height direction of the front panel

Gegenkontur zusammenwirken, wobei das in Höhenrichtung der Frontplatte untereCounter contour work together, with the lower one in the height direction of the front panel

Befestigungselement einen Haken aufweist, der ein Hakenmaul bereitstellt, wobei der Haken einen ersten Hakenabschnitt und einen zweiten Hakenabschnitt aufweist, die unter Ausbildung des Hakenmauls beabstandet voneinander angeordnet sind, wobei die dem Hakenmaul jeweils zugewandten Randkanten der Hakenabschnitte jeweils mit einer Rastkontur ausgerüstet sind. 38. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 37, wobei eine Rastkontur inFastening element has a hook which provides a hook mouth, the hook having a first hook section and a second hook section, which are arranged at a distance from one another to form the hook mouth, the edge edges of the hook sections facing the hook mouth each being equipped with a locking contour. 38. Household appliance according to embodiment 37, with a locking contour in

Höhenrichtung der zugehörigen Randkanten einander abwechselnd Taschen undHeight direction of the associated edge edges alternating pockets and

Zähne aufweist, die in die Randkante eingeprägt sind. 39. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 38, wobei Taschen und Zähne unter einem Winkel von 30° bis 60°, vorzugsweise unter einem Winkel von 40° bis 50°, noch mehr bevorzugt unter einem Winkel von 45° zur hakenmaulseitigen Stirnseite der Randkante ausgebildet sind. 40. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 37 bis 39, wobei die mit einemHas teeth that are embossed into the edge. 39. Household appliance according to embodiment 38, wherein pockets and teeth are formed at an angle of 30° to 60°, preferably at an angle of 40° to 50°, even more preferably at an angle of 45° to the end face of the edge edge on the hook mouth side. 40. Household appliance according to one of exemplary embodiments 37 to 39, with one

Hakens zusammenwirkende Fase vorgesehen ist. 41. Haushaltsgerät nach Anspruch 40, wobei die Gegenkontur ferner einen mit demHook cooperating chamfer is provided. 41. Household appliance according to claim 40, wherein the counter contour further has one with the

Klemmstück zusammenwirkenden Führungskörper aufweist, der hakenseitig einen mit den Taschen und Zähnen der zugehörigen Randkanten des Hakens zusammenwirkenden Vorsprung aufweist. 42. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 37 bis 41, wobei die demClamping piece cooperating guide body, which has a hook-side projection that interacts with the pockets and teeth of the associated edge edges of the hook. 42. Household appliance according to one of the exemplary embodiments 37 to 41, whereby the

Hakenmaul jeweils zugewandten Randkanten der Hakenabschnitte jeweils inHook mouth each facing edge edges of the hook sections

Höhenrichtung der Frontplatte geradlinig verlaufend ausgerichtet sind. 43. Haushaltsgerät nach einem der Ausführungsbeispiele 37 bis 42, wobei dasThe height direction of the front panel is aligned in a straight line. 43. Household appliance according to one of exemplary embodiments 37 to 42, wherein the

Hakenmaul eingangsseitig einen die Maulöffnung verjüngenden Nocken aufweist. 44. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 43, wobei der Nocken im Querschnitt dreieckförmig ausgebildet ist und eine hakenmaulabgewandte Einführschräge sowie eine hakenmaulzugewandte Begrenzungsschräge aufweist. 45. Haushaltsgerät nach Ausführungsbeispiel 44, wobei die Einführschräge im Vergleich zur Begrenzungsschräge unter einem spitzeren Winkel ausgerichtet ist.Hook mouth has a cam on the input side that tapers the mouth opening. 44. Household appliance according to embodiment 43, wherein the cam is triangular in cross section and has an insertion slope facing away from the hook mouth and a limiting slope facing the hook mouth. 45. Household appliance according to embodiment 44, wherein the insertion bevel is aligned at a sharper angle compared to the limiting bevel.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgendenFurther features and advantages of the invention result from the following

Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigenDescription based on the figures. Show it

Fig. 1 in schematischer Seitenansicht ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät amFig. 1 is a schematic side view of a household appliance according to the invention

Beispiel einer Geschirrspülmaschine;Example of a dishwasher;

Fig. 2 in schematisch perspektivischer Darstellung eine teilgeöffnete Gerätetür mit daran angeordneter Frontplatte;Fig. 2 is a schematic perspective view of a partially opened appliance door with a front panel arranged on it;

Fig. 3 in schematisch perspektivischer Darstellung eine teilgeöffnete Gerätetür ohne daran angeordneter Frontplatte;Fig. 3 is a schematic perspective view of a partially opened appliance door without a front panel arranged on it;

Fig. 4 in schematisch perspektivischer Darstellung eine Frontplatte in rückseitigerFig. 4 is a schematic perspective view of a front panel on the back

Ansicht;Opinion;

Fig. 5 in schematisch perspektivischer Darstellung ausschnittsweise die Frontplatte nach Fig. 4;Fig. 5 shows a section of the front panel according to Fig. 4 in a schematic perspective view;

Fig. 6 in schematisch perspektivischer Darstellung ausschnittsweise ein Koppelglied einer erfindungsgemäßen Befestigungseinrichtung;6 is a schematic perspective view of a detail of a coupling member of a fastening device according to the invention;

Fig.7 in schematisch perspektivischer Darstellung ausschnittsweise das Koppelglied nach Fig. 6 im endmontierten Zustand;7 shows a schematic perspective view of a detail of the coupling member according to FIG. 6 in the finally assembled state;

Fig. 8 in schematischer Darstellung ausschnittsweise das Koppelglied nach Fig. 7 in einer ersten Stellung der Gerätetür;8 is a schematic representation of a detail of the coupling element according to FIG. 7 in a first position of the appliance door;

Fig. 9 in schematischer Darstellung ausschnittsweise das Koppelglied nach Fig. 7 in einer zweiten Stellung der Gerätetür;9 shows a schematic representation of a detail of the coupling element according to FIG. 7 in a second position of the appliance door;

Fig. 10 in schematischer Darstellung ausschnittsweise das Koppelglied nach Fig. 7 in einer dritten Stellung der Gerätetür;10 is a schematic representation of a detail of the coupling element according to FIG. 7 in a third position of the appliance door;

Fig. 11 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise das Koppelglied nachFig. 11 shows a section of the coupling element in a schematic perspective view

Fig. 7 mit einem weiteren daran angeordneten Befestigungselement;Fig. 7 with a further fastening element arranged thereon;

Fig. 12 in schematischer Perspektivdarstellung eine Geschirrspülmaschine mit teilgeöffneter Gerätetür;12 shows a schematic perspective view of a dishwasher with a partially opened appliance door;

Fig. 13 in schematischer Perspektivdarstellung eine Geschirrspülmaschine mit sich inFig. 13 is a schematic perspective view of a dishwasher with in

Offenstellung befindlicher Gerätetür;Appliance door in open position;

Fig. 14 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise das Koppelglied nachFig. 14 shows a section of the coupling element in a schematic perspective view

Fig. 7;Fig. 7;

Fig. 15 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise ein erstes mit der zugehörigen Gegenkontur in Wirkverbindung befindlichesFig. 15 shows a section of a schematic perspective view of a first one that is in operative connection with the associated counter contour

Befestigungselement;fastener;

Fig.16 in schematischer Seitenansicht die Darstellung nach Fig. 15 in einer erstenFig. 16 in a schematic side view, the representation according to Fig. 15 in a first

Stellung der mit dem Befestigungselement zusammenwirkenden Gegenkontur;Position of the counter contour interacting with the fastening element;

Fig. 17 in schematischer Seitenansicht die Darstellung nach Fig. 15 in einer zweitenFig. 17 in a schematic side view, the representation according to Fig. 15 in a second

Fig. 18 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise das ersteFig. 18 shows a section of the first in a schematic perspective view

Befestigungselement;fastener;

Fig. 19 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise das mit der zugehörigen Gegenkontur zusammenwirkende erste Befestigungselemente;19 shows a schematic perspective view of a detail of the first fastening element that interacts with the associated counter contour;

Fig. 20 in schematischer Schnittdarstellung ausschnittsweise dasFig. 20 shows a section of a schematic sectional view

Befestigungselement nach Fig. 19;Fastening element according to Fig. 19;

Fig. 21 in schematischer Schnittdarstellung ausschnittsweise ein Detail nach Fig. 20;Fig. 21 is a schematic sectional view of a detail according to Fig. 20;

Fig. 22 in schematischer Perspektivdarstellung das mit der zugehörigen Gegenkontur in Wirkverbindung stehende erste Befestigungselement gemäß einer ersten22 shows a schematic perspective view of the first fastening element, which is operatively connected to the associated counter contour, according to a first

Stellung der Gerätetür;position of the appliance door;

Fig. 23 in schematischer Perspektivdarstellung das mit der zugehörigen Gegenkontur in Wirkverbindung stehende erste Befestigungselement gemäß einer zweiten23 shows a schematic perspective view of the first fastening element, which is operatively connected to the associated counter contour, according to a second

Stellung der Gerätetür;position of the appliance door;

Fig. 24 in schematischer Perspektivdarstellung das mit der zugehörigen Gegenkontur in Wirkverbindung stehende erste Befestigungselement gemäß einer dritten24 shows a schematic perspective view of the first fastening element according to a third, which is operatively connected to the associated counter contour

Stellung der Gerätetür;position of the appliance door;

Fig. 25 in schematischer Perspektivdarstellung das mit der zugehörigen Gegenkontur in Wirkverbindung stehende erste Befestigungselement gemäß einer vierten25 shows a schematic perspective view of the first fastening element according to a fourth, which is operatively connected to the associated counter contour

Stellung der Gerätetür;position of the appliance door;

Fig. 26 in schematischer Perspektivdarstellung eine in Verschlussstellung befindlicheFig. 26 is a schematic perspective view of one in the closed position

Gerätetür ohne daran angeordneter Frontplatte;Appliance door without front panel attached to it;

Fig. 27 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine Frontplatte in rückwärtiger Ansicht;Fig. 27 is a schematic perspective view of a detail of a front panel in a rear view;

Fig. 28 in schematischer Perspektivdarstellung eine in eine Küchenzeile integrierteFig. 28 is a schematic perspective view of one integrated into a kitchen unit

Geschirrspülmaschine ohne gerätetürseitige Frontplatte;Dishwasher without front panel on the appliance door;

Fig. 29 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise ein Detail nach Fig. 28;Fig. 29 shows a section of a detail according to Fig. 28 in a schematic perspective view;

Fig. 30 in schematischer Perspektivdarstellung eine Frontplatte in rückwärtigerFig. 30 is a schematic perspective view of a front panel from the rear

Ansicht;Opinion;

Fig. 31 in schematischer Perspektivdarstellung eine ohne Frontplatte ausgerüsteteFig. 31 is a schematic perspective view of one equipped without a front panel

Gerätetür in Verschlussstellung;Appliance door in closed position;

Fig. 32 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise ein Detail nach Fig. 31;Fig. 32 is a schematic perspective representation of a detail according to Fig. 31;

Fig. 33 in schematischer Perspektivdarstellung eine Gerätetür in Verschlussstellung;33 shows a schematic perspective view of an appliance door in the closed position;

Fig. 34 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine Gerätetür mit daran angeordneter Frontplatte, wobei sich die Gerätetür in einerFig. 34 is a schematic perspective view of a detail of an appliance door with a front panel arranged on it, the appliance door being in a

Verschlussstellung befindet;locking position;

Fig. 35 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine Gerätetür mit daran angeordneter Frontplatte, wobei sich die Gerätetür in einer Offenstellung befindet;35 is a schematic perspective view of a detail of an appliance door with a front panel arranged thereon, the appliance door being in an open position;

Fig. 36 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine Gerätetür in einer ersten Stellung;36 is a schematic perspective view of a detail of an appliance door in a first position;

Fig. 37 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine Gerätetür in einer zweiten Stellung;37 is a schematic perspective view of a detail of an appliance door in a second position;

Fig. 38 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine Gerätetür in einer dritten Stellung;38 is a schematic perspective view of a detail of an appliance door in a third position;

Fig. 39 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise ein mit einerFig. 39 in a schematic perspective view of a detail with a

Positionierhilfe verbundenes Koppelglied;Positioning aid connected coupling link;

Fig. 40 in schematischer Perspektivdarstellung eine erfindungsgemäßeFig. 40 is a schematic perspective view of one according to the invention

Befestigungseinrichtung;fastening device;

Fig. 41 in schematischer Perspektivdarstellung eine rückwärtige Ansicht einerFig. 41 is a schematic perspective view of a rear view of a

Frontplatte mit einer daran angeordneten Befestigungseinrichtung;Front panel with a fastening device arranged thereon;

Fig. 42 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine rückwärtigeFig. 42 is a schematic perspective view of a detail from the rear

Ansicht auf eine Frontplatte mit einer daran angeordnetenView of a front panel with one arranged on it

Befestigungseinrichtung;fastening device;

Fig. 43 in schematischer Perspektivdarstellung eine rückwärtige Ansicht einerFig. 43 is a schematic perspective view of a rear view of a

Fig. 44 in schematischer Rückansicht ausschnittsweise eine an einer Frontplatte montierte Befestigungseinrichtung;44 is a schematic rear view of a detail of a fastening device mounted on a front panel;

Fig. 45 in schematischer Ansicht ausschnittsweise ein Detail nach Fig. 44;Fig. 45 is a schematic view of a detail according to Fig. 44;

Fig. 46 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine mit einerFig. 46 in a schematic perspective view of a section of one with a

Frontplatte ausgerüstete Gerätetür in Verschlussstellung;Appliance door equipped with front panel in locked position;

Fig. 47 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine mit einerFig. 47 in a schematic perspective view of a section of one with a

Frontplatte ausgerüstete Gerätetür in einer ersten Stellung;Front panel equipped appliance door in a first position;

Fig. 48 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine mit einerFig. 48 in a schematic perspective view of a section of one with a

Frontplatte ausgerüstete Gerätetür in einer zweiten Stellung;Front panel equipped appliance door in a second position;

Fig. 49 in schematischer Perspektivdarstellung ausschnittsweise eine mit einerFig. 49 in a schematic perspective view of a section of one with a

Frontplatte ausgerüstete Gerätetür in einer dritten Stellung undFront panel equipped appliance door in a third position and

Fig. 50 in einer schematischen Frontansicht ausschnittsweise eine Küchenzeile.Fig. 50 shows a section of a kitchenette in a schematic front view.

Fig. 1 lässt in schematischer Seitenansicht ein erfindungsgemäfles Haushaltsgerät in derFig. 1 shows a schematic side view of a household appliance according to the invention

Ausführungsform einer Geschirrspülmaschine 1 erkennen.Embodiment of a dishwasher 1 recognize.

Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt in an sich bekannter Weise über ein AuBengehäuse 2, das oberseitig eine Abdeckplatte 3, beispielsweise eine Arbeitsplatte einer Küchenzeile trägt. Vom AuBengehäuse 2 ist ein in Fig. 1 nicht näher dargestelltes Gehäuse 4 aufgenommen, welches auch als Spülbehälter bezeichnet werden kann. Das Gehäuse 4 beherbergt einen Behandlungsraum 10 zur Aufnahme von zu spülendem Spülgut, der imThe dishwasher 1 has, in a manner known per se, an outer housing 2 which carries a cover plate 3 on the top, for example a worktop of a kitchenette. A housing 4, not shown in detail in FIG. 1, is accommodated by the outer housing 2 and can also be referred to as a washing container. The housing 4 houses a treatment room 10 for receiving items to be washed, which is in the

Falle eines als Spülbehälter dienenden Gehäuses 4 auch als Spülraum bezeichnet werden kann.In the case of a housing 4 serving as a washing container, it can also be referred to as a washing compartment.

Zur Beschickung des Gehäuses 4 bzw. des davon bereitgestellten Behandlungsraums 10 mit zu spülendem Gut weist das Gehäuse 4 frontseitig eine Beschickungsöffnung 5 auf.To load the housing 4 or the treatment room 10 provided by it with material to be washed, the housing 4 has a loading opening 5 on the front.

Diese Beschickungsöffnung 5 ist mittels einer um eine Schwenkachse verschwenkbar gelagerten Gerätetür 6 fluiddicht verschlieBbar. Auf ihrer Frontseite 7 trägt die Gerätetür 6 eine Frontplatte 8, beispielsweise in der Ausgestaltung einer Möbelplatte, die auch alsThis loading opening 5 can be closed in a fluid-tight manner by means of an appliance door 6 which is pivotably mounted about a pivot axis. On its front side 7, the appliance door 6 carries a front panel 8, for example in the design of a furniture panel, which is also called

Möbelblatt bezeichnet werden kann.Furniture sheet can be called.

Zur möglichst weitgehenden Abdeckung auch des Sockelbereichs 9 derTo cover the base area 9 as much as possible

Geschirrspülmaschine 1 überragt die Frontplatte 8 mit ihrer in Höhenrichtung derDishwasher 1 projects beyond the front panel 8 in the height direction

Geschirrspülmaschine 1 unteren Randkante die untere Randkante der Gerätetür 6, und zwar um das Maß AH.Dishwasher 1 lower edge the lower edge of the appliance door 6, namely by the dimension AH.

Um eine Kollision des frontplattenseitigen Überstands AH mit dem Sockel 9 derIn order to prevent a collision between the projection AH on the front panel and the base 9 of the

Geschirrspülmaschine 1 oder mit einer Frontplatte eines zur Geschirrspülmaschine 1 benachbarten Möbelstücks bei einer Verschwenkbewegung der Gerätetür 6 in eineDishwasher 1 or with a front panel of a piece of furniture adjacent to the dishwasher 1 when the appliance door 6 pivots into one

Offenstellung zu vermeiden, ist vorgesehen, dass die Frontplatte 8 an der Gerätetür 6 zwischen zwei Endpositionen verschiebbar gelagert ist. Es ist zu diesem Zweck eine in den Figuren nicht näher darstellte Verstelleinheit vorgesehen, die bei einerTo avoid the open position, it is provided that the front panel 8 is mounted on the device door 6 so that it can be moved between two end positions. For this purpose, an adjustment unit (not shown in detail in the figures) is provided, which is in one

Verschwenkbewegung der Gerätetür 6 um die Schwenkachse die Frontplatte 8 zwangsführt, und zwar entlang einer Führungsbahn zwischen den beiden Endpositionen.Pivoting movement of the device door 6 about the pivot axis forcibly guides the front panel 8, namely along a guide track between the two end positions.

Dabei kann die Führungsbahn zumindest abschnittsweise von einer Geradführung abweichend ausgebildet sein.The guideway can be designed to deviate from a straight guide, at least in sections.

Zur verschiebbaren Anordnung der Frontplatte 8 an der Gerätetür 6 dient eineA device is used to displace the front panel 8 on the device door 6

Befestigungseinrichtung 20, wie sie sich beispielsweise aus der Darstellung nach Fig. 4 ergibt. Dabei ist die Befestigungseinrichtung 20 auf der Rückseite 19 der Frontplatte 8 angeordnet, womit sie im endmontierten Zustand der Frontseite 7 der Gerätetür 6 zugewandt ist.Fastening device 20, as shown, for example, in the illustration in FIG. 4. The fastening device 20 is arranged on the back 19 of the front panel 8, which means that it faces the front side 7 of the device door 6 in the finally assembled state.

Die Befestigungseinrichtung 20 verfügt über Befestigungselemente, wobei im gezeigten — Ausführungsbeispiel die Befestigungselemente 22, 23 und 24 vorgesehen sind, wie dies ebenfalls die Darstellung nach Fig. 4 erkennen lässt. Diese Befestigungselemente 22, 23, 24 wirken mit gerätetürseitigen Gegenkonturen 34 und 36 zusammen, die über gerätetürseitige Schlitze 13 und 14, Aufnahmen 15 und 16 sowie Einführöffnungen 17 und 18 zugänglich sind, wie dies eine Zusammenschau der Fign. 2 und 3 erkennen lässt.The fastening device 20 has fastening elements, with the fastening elements 22, 23 and 24 being provided in the exemplary embodiment shown, as can also be seen in the illustration in FIG. These fastening elements 22, 23, 24 interact with counter contours 34 and 36 on the device door side, which are accessible via slots 13 and 14 on the device door, receptacles 15 and 16 and insertion openings 17 and 18, as can be seen in a synopsis of FIGS. 2 and 3 can be seen.

Fig. 2 zeigt die Frontplatte 8 im endmontierten Zustand. In dieser Stellung ist dieFig. 2 shows the front panel 8 in the finally assembled state. In this position it is

Frontplatte 8 frontseitig an der Gerätetür 6 angeordnet. Dabei verfügt die Gerätetür 6 im gezeigten Ausführungsbeispiel über eine Blende 11, die an ihrer oberen StirnseiteFront panel 8 arranged on the front of the device door 6. The appliance door 6 in the exemplary embodiment shown has a panel 11 on its upper end face

Anzeige- und Bedienelemente 12 bereitstellt, die einem Verwender für eine bestimmungsgemäße Nutzung der Geschirrspülmaschine 1 dienen.Display and control elements 12 provide a user for the intended use of the dishwasher 1.

Fig. 3 zeigt die Gerätetür 6 nach Fig. 2 ohne daran angeordneter Frontplatte 8. Aus dieserFig. 3 shows the device door 6 according to Fig. 2 without a front panel 8 arranged on it. From this

Darstellung lassen sich die gerätetürseitigen Schlitze 13 und 14, Aufnahme 15 und 16 sowie Einführöffnungen 17 und 18 erkennen, durch die die jeweiligenIn the illustration, the slots 13 and 14, receptacles 15 and 16 and insertion openings 17 and 18 on the device door side can be seen through which the respective

Befestigungselemente 22, 23 und 24 der Befestigungseinrichtung 20 zur Anordnung derFastening elements 22, 23 and 24 of the fastening device 20 for arranging the

Frontplatte 8 an der Gerätetür 6 hindurchgreifen.Reach through the front panel 8 on the appliance door 6.

Wie eine Zusammenschau der Figuren 4 und 5 erkennen lässt, verfügt dieAs can be seen from a synopsis of Figures 4 and 5, the

Befestigungseinrichtung 20 über ein Koppelglied 25 und ein weiteres Koppelglied 26.Fastening device 20 via a coupling member 25 and another coupling member 26.

Beide Koppelglieder 25 bzw. 26 tragen jeweils die zur Anordnung der Frontplatte 8 an derBoth coupling members 25 and 26 each carry the elements for arranging the front panel 8 on the

Gerätetür 6 vorgesehenen Befestigungselemente 22, 23 und 24. Dabei stellt dasAppliance door 6 provided fastening elements 22, 23 and 24. This represents

Befestigungselement 22 in Höhenrichtung 21 der Frontplatte das obereFastening element 22 in the height direction 21 of the front panel is the upper one

Befestigungselement dar, wohingegen das Befestigungselement 23 ein unteresFastening element, whereas the fastening element 23 is a lower one

Befestigungselement ist. In Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 ist ein weiteresFastener is. There is another in the height direction 21 of the front panel 8

Befestigungselement 24 vorgesehen, das je Koppelglied 25 bzw. 26 zwischen dem jeweils oberen Befestigungselement 22 und dem dazugehörigen unteren Befestigungselement 23 angeordnet ist.Fastening element 24 is provided, which is arranged for each coupling member 25 or 26 between the respective upper fastening element 22 and the associated lower fastening element 23.

Dank des Koppelglieds 25 bzw. des Koppelglieds 26 sind die davon jeweils getragenenThanks to the coupling member 25 and the coupling member 26, they are each supported

Befestigungselemente 22, 23 und 24 in einem vorbestimmten und unveränderbarenFasteners 22, 23 and 24 in a predetermined and unchangeable

Abstand zueinander angeordnet. Dies vereinfacht die Montage, da im Unterschied zumSpaced apart from each other. This simplifies assembly because, unlike...

Stand der Technik nicht jedes Befestigungselement 22, 23 bzw. 24 separat auszurichten und zu montieren ist.Prior art does not require each fastening element 22, 23 or 24 to be aligned and assembled separately.

Die Befestigungselemente 22 und 23 sind bevorzugterweise mit dem jeweils zugehörigenThe fastening elements 22 and 23 are preferably associated with the respective

Koppelglied 25 bzw. 26 einstückig ausgebildet. Auch dies vereinfacht die Montage und vergünstigt die Herstellung.Coupling member 25 or 26 is formed in one piece. This also simplifies assembly and makes production cheaper.

Für eine positionsgenaue Festlegung des weiteren Befestigungselements 24 am jeweiligen Koppelglied 25 bzw. 26 ist eine Verschraubung vorgesehen, wie sich dies insbesondere aus einer Zusammenschau von Fig. 6 und 11 ergibt.For precise positioning of the further fastening element 24 on the respective coupling member 25 or 26, a screw connection is provided, as can be seen in particular from a synopsis of FIGS. 6 and 11.

Fig. 6 zeigt ausschnittsweise das Koppelglied 25. Dieses ist mit einer Senkbohrung 35 ausgerüstet, durch die hindurch im endmontierten Zustand eine Schraube 37 geführt ist, wie dies Fig. 11 erkennen lässt. Dabei dient die Schraube 37 der Anordnung des weiterenFig. 6 shows a section of the coupling member 25. This is equipped with a countersunk hole 35 through which a screw 37 is guided in the final assembled state, as can be seen in Fig. 11. The screw 37 serves to further arrange the arrangement

Befestigungselements 24 am Koppelglied 25. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das weitere Befestigungselement 24 als Pilzkopf 36 ausgebildet, weshalb auch die zugehörigen Einführöffnungen 17 bzw. 18 der Gerätetür 6 T-förmig ausgebildet sind.Fastening element 24 on the coupling member 25. In the exemplary embodiment shown, the further fastening element 24 is designed as a mushroom head 36, which is why the associated insertion openings 17 and 18 of the device door 6 are T-shaped.

Für eine mittige Ausrichtung der Befestigungseinrichtung 20 dient eine Positionierhilfe 31, wie sie sich ausschnittsweise aus Fig. 5 ergibt. Des Weiteren ergibt sich dieA positioning aid 31 is used to align the fastening device 20 centrally, as shown in detail in FIG. Furthermore, this results

Positionierhilfe 31 insbesondere aus einer Zusammenschau der Figuren 40 bis 43.Positioning aid 31 in particular from a synopsis of Figures 40 to 43.

Die Positionierhilfe 31 verfügt über eine Montagemarkierung 32 als Mittenmarkierung, was eine exakt mittige Ausrichtung der Befestigungseinrichtung 20 ermöglicht. Dabei ist dieThe positioning aid 31 has a mounting mark 32 as a center mark, which enables the fastening device 20 to be aligned exactly in the center. This is the case

Positionierhilfe 31 nach einer erfolgten Montage der Befestigungseinrichtung 20 zu entfernen.Positioning aid 31 to be removed after the fastening device 20 has been installed.

Die Mitte einer zu montierenden Frontplatte 8 in Breitenrichtung 29 kann in einfacherThe center of a front panel 8 to be assembled in the width direction 29 can be simpler

Weise anhand der geometrischen Abmessungen der Frontplatte 8 selbst festgelegt und beispielsweise mittels einer entsprechenden Hilfslinie 28 auf der der Gerätetür 6 im endmontierten Zustand zugewandten Rückseite 19 der Frontplatte 8 eingezeichnet werden.Way based on the geometric dimensions of the front panel 8 itself and, for example, by means of a corresponding auxiliary line 28 on the back 19 of the front panel 8 facing the device door 6 in the final assembled state.

An der so markierten Frontplatte 8 kann alsdann die Befestigungseinrichtung 20 ausgerichtet werden. Zu diesem Zweck verfügt die Befestigungseinrichtung 20 selbst über eine Montagemarkierung 32, nämlich die Mittenmarkierung der Positionierhilfe 31. Sobald die Montagemarkierung 32 mit der auf der Rückseite 19 der Frontplatte 8 ausgebildetenThe fastening device 20 can then be aligned on the front panel 8 marked in this way. For this purpose, the fastening device 20 itself has a mounting mark 32, namely the center mark of the positioning aid 31. As soon as the mounting mark 32 is formed with the one on the back 19 of the front panel 8

Mittenmarkierung gemäß der Hilfslinie 28 in Übereinstimmung gebracht ist, liegt eine inCenter marking according to the auxiliary line 28 is brought into line, there is one in

Relation zur Frontplatte 8 exakt mittig ausgerichtete Befestigungseinrichtung 20 vor. Diese kann nun beispielsweise durch Verschrauben rückseitig der Frontplatte 8 an derIn relation to the front panel 8, the fastening device 20 is aligned exactly in the middle. This can now be done, for example, by screwing it onto the back of the front panel 8

Frontplatte 8 angeordnet werden, wobei aufgrund der zuvor mittigen Ausrichtung derFront panel 8 can be arranged, due to the previously central alignment of the

Befestigungseinrichtung 20 eine exakte Positionierung derselben mit Bezug auf dieFastening device 20 an exact positioning of the same with respect to the

Breitenrichtung 29 der Frontplatte 8 sichergestellt ist.Width direction 29 of the front panel 8 is ensured.

Mittels der Positionierhilfe 31 sind im Übrigen die beiden Koppelglieder 25 und 26 während einer Montage voneinander definiert beabstandet ausgerichtet. Demnach verfügt dieBy means of the positioning aid 31, the two coupling members 25 and 26 are aligned at a defined distance from one another during assembly. Accordingly, the

Befestigungseinrichtung 20 über zwei Koppelglieder 25 und 26 samt der daran jeweils angeordneten Befestigungselemente 22, 23 und 24 einerseits sowie der vorgesehenenFastening device 20 via two coupling members 25 and 26 together with the fastening elements 22, 23 and 24 arranged thereon on the one hand and those provided

Positionierhilfe 31 andererseits. Anders als die Koppelglieder 25 und 26 verbleibt diePositioning aid 31 on the other hand. Unlike the coupling elements 25 and 26, the remains

Positionierhilfe 31 allerdings nach einer erfolgten Montage nicht an der Frontplatte 8.However, positioning aid 31 is not on the front panel 8 after assembly has been completed.

Diese ist nach einer erfolgten Montage vielmehr zu entfernen, so dass im endmontiertenThis must be removed after assembly has been completed so that it is in the final assembly

Zustand nur die Koppelglieder 25 und 26 mit ihren davon bereitgestelltenState only the coupling elements 25 and 26 with their provided

Befestigungselementen 22, 23 und 24 an der Frontplatte 8 angeordnet sind.Fastening elements 22, 23 and 24 are arranged on the front panel 8.

Der Sinn und Zweck der Positionierhilfe 31 ist es, eine positionsgenaue Beabstandung der beiden Koppelglieder 25 und 26 in Breitenrichtung 29 der Frontplatte 8 sicher zu gewährleisten. Dabei wird dank der Positionierhilfe 31 zweierlei sichergestellt. Zum einen dient die Positionierhilfe 31 dazu, den relativen Abstand der beiden Koppelglieder 25 und 26 zueinander definiert vorzugeben. Die Positionierhilfe 31 stellt also sicher, dass der relative Abstand der beiden Koppelglieder 25 und 26 in Breitenrichtung 29 der Frontplatte 8 definiert ist. Zum anderen dient die Positionierhilfe dazu, die Koppelglieder 25 und 26 in ihrer jeweiligen Beabstandung zur zugehörigen Randkante der Frontplatte 8 positionsgenau auszurichten. Zu diesem Zweck verfügt die Positionierhilfe 31 über die schon vorerläuterte Mittenmarkierung 32, was eine mittige Ausrichtung der Koppelglieder 25 und 26 gestattet.The purpose of the positioning aid 31 is to ensure that the two coupling members 25 and 26 are precisely positioned in the width direction 29 of the front panel 8. Thanks to the positioning aid 31, two things are ensured. On the one hand, the positioning aid 31 serves to define the relative distance between the two coupling members 25 and 26 from one another. The positioning aid 31 therefore ensures that the relative distance between the two coupling members 25 and 26 in the width direction 29 of the front panel 8 is defined. On the other hand, the positioning aid serves to align the coupling members 25 and 26 precisely in their respective spacing from the associated edge of the front panel 8. For this purpose, the positioning aid 31 has the center marking 32 already explained above, which allows the coupling members 25 and 26 to be aligned centrally.

Da nach einer erfolgten Ausrichtung der Koppelglieder 25 und 26 und Verschraubung derselben mit der Frontplatte 8 die Positionierhilfe 31 nicht weiter benötigt wird, ist diese zu entfernen. Dies erbringt den Vorteil einer Reibungsverringerung zwischen Frontplatte und Gerätetür im bestimmungsgemäßen Verschwenkfall der Gerätetür 6.Since the positioning aid 31 is no longer needed after the coupling members 25 and 26 have been aligned and screwed to the front panel 8, it must be removed. This has the advantage of reducing friction between the front panel and the appliance door when the appliance door 6 is pivoted as intended.

Die Positionierhilfe 31 steht während einer Montage einendseitig in formschlüssigerThe positioning aid 31 is in a form-fitting manner on one side during assembly

Wirkverbindung mit dem einen Koppelglied 25 und anderendseitig in formschlüssigerActive connection with one coupling member 25 and at the other end in a form-fitting manner

Wirkverbindung mit dem anderen Koppelglied 26. Aus diesem Grund weisen dieActive connection with the other coupling element 26. For this reason they have

Koppelglieder 25 und 26 jeweils Aussparung 67 und die Positionierhilfe 31 hierzu korrespondierend ausgebildete Gegenstücke 68 auf, wie dies insbesondere Fig. 39 erkennen lässt.Coupling members 25 and 26 each have recess 67 and the positioning aid 31 has corresponding counterparts 68, as can be seen in particular in FIG. 39.

Wie die weiteren Figuren 40 bis 43 zeigen, ist die Verwendung nur einer Positionierhilfe 31 ausreichend. Diese kann dazu genutzt werden, in einem ersten Montageschritt eine einendseitige Ausrichtung der Koppelglieder 25 und 26 vorzunehmen. Sobald dies erfolgt ist, kann die Positionierhilfe 31 bestimmungsgemäß von den Koppelgliedern 25 und 26 entfernt und für eine anderendseitige Ausrichtung der Koppelglieder 25 und 26 genutzt werden. In einem weiteren Montageschritt ist dann die Positionierhilfe 31 gänzlich zu entfernen, wobei die Koppelglieder 25 und 26 aufgrund ihrer zuerst einendseitigen und dann anderendseitigen Ausrichtung insgesamt positionsgenau und positionssicher gegenüber der Frontplatte 8 ausgerichtet und angeordnet sind.As the other figures 40 to 43 show, the use of only one positioning aid 31 is sufficient. This can be used to align the coupling members 25 and 26 on one side in a first assembly step. As soon as this is done, the positioning aid 31 can be removed from the coupling members 25 and 26 as intended and used for aligning the coupling members 25 and 26 on the other end. In a further assembly step, the positioning aid 31 must then be completely removed, with the coupling members 25 and 26 being aligned and arranged in a precise and secure position relative to the front panel 8 due to their alignment first on one end and then on the other end.

Zur Ausrichtung der Befestigungseinrichtung 20 in Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 sind an der Gerätetür 6 weitere Montagemarkierungen angebracht, nämlich dieTo align the fastening device 20 in the height direction 21 of the front panel 8, further assembly markings are attached to the device door 6, namely the

Montagemarkierungen 59, 63 und 64, wie sich dies aus einer Zusammenschau derMounting marks 59, 63 and 64, as can be seen from a synopsis of the

Figuren 26 bis 28 ergibt.Figures 26 to 28 results.

Es ist eine erste Montagemarkierung 59 vorgesehen, wie Fig. 26 zeigt. Diese ist auf einer der Frontplatte 8 im endmontierten Zustand zugewandten Frontseite 7 der Gerätetür 6 bereitgestellt. Die erste Montagemarkierung 59 ist bei geschlossener Gerätetür 6 montageseits zugänglich, und zwar auch dann, wenn die Geschirrspülmaschine 1 bereits ihre endgültige Aufstellposition eingenommen hat, mithin in die dafür vorgesehene Nische einer Küchenzeile eingebracht ist. Diese bei geschlossener Gerätetür 6 montageseits zugängliche erste Montagemarkierung 59 dient dazu, einen Referenzabstand 60 inA first mounting mark 59 is provided, as shown in FIG. 26. This is provided on a front side 7 of the device door 6 facing the front panel 8 in the final assembled state. The first assembly mark 59 is accessible on the assembly side when the appliance door 6 is closed, even if the dishwasher 1 has already taken its final installation position, i.e. is placed in the niche provided for this purpose in a kitchenette. This first assembly mark 59, which is accessible when the appliance door 6 is closed, serves to establish a reference distance of 60 in

Höhenrichtung 21 der Gerätetür 6 auszumessen, wie er sich im gezeigtenMeasure the height direction 21 of the appliance door 6, as shown

Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 26 zwischen der ersten Markierung 59 und einerEmbodiment according to FIG. 26 between the first marking 59 and one

Sockelleiste 61 ergibt.Skirting board 61 results.

Dieses so mittels der ersten Montagemarkierung 59 festgestellte Maß kann auf dieThis dimension determined by means of the first assembly mark 59 can be referred to

Rückseite 19 der Frontplatte 8 übertragen werden. Dies erfolgt beispielsweise durch dieBack 19 of the front panel 8 are transferred. This is done, for example, by the

Einzeichnung einer entsprechenden Hilfslinie 27.Drawing of a corresponding auxiliary line 27.

Die auf der Rückseite 19 der Frontplatte 8 durch Abriss übernommene Hilfslinie 27 dient der Ausrichtung der zur Anordnung der Frontplatte 8 an der Gerätetür 6 vorgesehenenThe auxiliary line 27 taken over by tearing off the back 19 of the front panel 8 serves to align the line intended for arranging the front panel 8 on the device door 6

Befestigungseinrichtung 20, und zwar in Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8. Dabei repräsentiert die erste Montagemarkierung 59 und somit auch die erste Hilfslinie 27 dieFastening device 20, specifically in the height direction 21 of the front panel 8. The first assembly mark 59 and thus also the first auxiliary line 27 represent the

Stellung der Frontplatte 8 in ihrer ersten Endposition, und zwar in ihrer Endposition, die diePosition of the front panel 8 in its first end position, namely in its end position, which is the

Frontplatte 8 bei geschlossener Gerätetür 6 einnimmt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel dient die Hilfslinie 27 zur Ausrichtung der Befestigungseinrichtung 20, indem dieFront panel 8 occupies with the device door 6 closed. In the exemplary embodiment shown, the auxiliary line 27 serves to align the fastening device 20 by

Koppelglieder 25 und 26 mit ihrer in Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 unterenCoupling links 25 and 26 with their lower ones in the height direction 21 of the front panel 8

Randkante an die Hilfslinien 27 angelegt werden.Edge edge must be placed on the auxiliary lines 27.

Die zuvor rückseitig der Frontplatte 8 eingezeichnete Hilfslinie 27 wird auch auf eineThe auxiliary line 27 previously drawn on the back of the front panel 8 is also drawn on one

Schmalseite der Frontplatte 8 mit übernommen, wie Fig. 29 erkennen lässt. In einerThe narrow side of the front panel 8 is also taken over, as shown in Fig. 29. In one

Seitenansicht ist diese Hilfslinie 27 bei geöffneter Spülraumtür einsehbar, wie sich dies auch aus der Darstellung nach Fig. 35 ergibt.In a side view, this auxiliary line 27 can be seen when the washing compartment door is open, as can be seen from the illustration in FIG. 35.

Es ist eine zweite Montagemarkierung 63 vorgesehen, und zwar eine solche, die inA second assembly mark 63 is provided, namely one that is in

Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 oberhalb der ersten Montagemarkierung 59 angeordnet ist, wie die Figuren 31 und 32 erkennen lassen. Dabei ist die zweiteHeight direction 21 of the front panel 8 is arranged above the first assembly mark 59, as shown in Figures 31 and 32. This is the second one

Montagemarkierung 63 von einer Schmalseite 65 der Gerätetür 6 bereitgestellt. Diese zweite Montagemarkierung 63 repräsentiert die Stellung der Frontplatte 8 in ihrer zweitenMounting mark 63 provided by a narrow side 65 of the device door 6. This second mounting mark 63 represents the position of the front panel 8 in its second position

Endposition, die dann erreicht ist, wenn sich die Gerätetür 6 in ihrer vollständig geöffnetenEnd position, which is reached when the device door 6 is fully open

Stellung befindet. Denn aufgrund der verfahrbaren Anordnung der Frontplatte 8 an derposition. Because of the movable arrangement of the front panel 8 on the

Gerätetür 6 verfährt die Frontplatte 8 bei einer Überführung der Gerätetür 6 aus derAppliance door 6 moves the front panel 8 when the appliance door 6 is moved out of the

Verschlussstellung in die vollständig geöffnete Stellung in Höhenrichtung 21 derClosing position to the fully open position in the height direction 21 of the

Frontplatte 8 nach oben, wie sich dies auch aus einer Zusammenschau der Figuren 36 bis 38 ergibt.Front panel 8 upwards, as can be seen from a synopsis of Figures 36 to 38.

In der vollständig geöffneten Stellung der Gerätetür 6 haben für eine exakte Positionierung der Frontplatte 8 die auf der Schmalseite der Frontplatte 8 zuvor eingezeichnete Hilfslinie 27 und die zweite Montagemarkierung 63 auf der zugehörigen Schmalseite 65 derIn the fully open position of the appliance door 6, the auxiliary line 27 previously drawn on the narrow side of the front panel 8 and the second assembly mark 63 on the associated narrow side 65 have the front panel 8 positioned precisely

Gerätetür 6 in Überdeckung zu sein, wie sich beispielsweise aus den Figuren 35 und 38 ergibt. Denn der Abstand zwischen den beiden Montagemarkierungen 59 und 63 entspricht dem möglichen Verfahrweg der Frontplatte 8 zwischen erster Endposition und zweiter Endposition.Appliance door 6 to be in overlap, as can be seen, for example, from Figures 35 and 38. Because the distance between the two assembly markings 59 and 63 corresponds to the possible travel path of the front panel 8 between the first end position and the second end position.

Für eine weiter vereinfachte Montage ist eine dritte Montagemarkierung 64 vorgesehen, die mit der ersten Montagemarkierung 59 korrespondiert und von der die zweiteFor further simplified assembly, a third assembly mark 64 is provided, which corresponds to the first assembly mark 59 and from which the second

Montagemarkierung 63 tragenden Schmalseite 65 der Gerätetür 6 bereitgestellt ist.Mounting mark 63 carrying narrow side 65 of the device door 6 is provided.

Die erste Montagemarkierung 59 repräsentiert die Stellung der Frontplatte 8 in ihrer erstenThe first mounting mark 59 represents the position of the front panel 8 in its first position

Endposition, das heißt bei geschlossener Gerätetür 6. Für die Übernahme einesEnd position, i.e. with the device door closed 6. For taking over a

Abstandsmaßes ist die Gerätetür 6 deshalb zu schließen, weshalb die ersteThe device door 6 must therefore be closed due to the distance measure, which is why the first

Montagemarkierung 59 für eine Zugänglichkeit auch frontseitig der Gerätetür 6 ausgebildet ist.Mounting mark 59 is also designed for accessibility on the front of the device door 6.

Bei einer bereits montierten Frontplatte 8 ist diese erste Montagemarkierung 59 nicht mehr einsehbar, da sie durch die montierte Frontplatte 8 abgedeckt ist. Um montageseits gleichwohl noch eine Überprüfungsmöglichkeit hinsichtlich der ersten Endposition zu ermöglichen, ist die dritte Montagemarkierung 64 vorgesehen, die mit der erstenIf the front panel 8 is already mounted, this first assembly mark 59 is no longer visible because it is covered by the assembled front panel 8. In order to still enable a check option regarding the first end position on the assembly side, the third assembly mark 64 is provided, which corresponds to the first

Montagemarkierung 59 übereinstimmt, aber nicht auf der Frontseite 7 der Gerätetür 6 angeordnet ist, sondern auf einer zur Frontseite 7 angrenzenden Schmalseite 65.Mounting mark 59 matches, but is not arranged on the front side 7 of the appliance door 6, but on a narrow side 65 adjacent to the front side 7.

Die Schmalseite 65 der Gerätetür 6 verfügt des Weiteren über eine Montageöffnung 66, wie beispielsweise die Figuren 34 und 35 erkennen lassen. Sinn und Zweck derThe narrow side 65 of the appliance door 6 also has a mounting opening 66, as can be seen, for example, in Figures 34 and 35. The meaning and purpose of the

Montageöffnung 66 ist es, eine an der Gerätetür 6 angeordnete und ausgerichteteMounting opening 66 is one arranged and aligned on the appliance door 6

Frontplatte 8 in ihrer Position lagezusichern. Es ist deshalb vorgesehen, dieSecure the front panel 8 in its position. It is therefore intended that

Montageöffnung 66 derart auszubilden, dass ein von der Befestigungseinrichtung 20 bereitgestelltes Befestigungselement 23 und/oder eine damit zusammenwirkende und gerätetürseitig bereitgestellte Gegenkontur 46 zugänglich ist bzw. sind. Es ist so gestattet, die Geschirrspülmaschine 1 auch für eine Positionssicherung der Frontplatte 8 in ihrer von der Küchenzeile dafür vorgesehene Nische zu belassen. Es ist lediglich die Gerätetür 6 in eine geöffnete Position derart zu überführen, dass die Montageöffnung 66 montageseits zugänglich ist. Alsdann ist es bereits gestattet, das Befestigungselement 23 und/oder dieMounting opening 66 to be formed in such a way that a fastening element 23 provided by the fastening device 20 and / or a counter contour 46 that interacts with it and is provided on the device door side is or are accessible. It is therefore permitted to leave the dishwasher 1 in the niche provided by the kitchen unit to secure the position of the front panel 8. All that needs to be done is to move the device door 6 into an open position in such a way that the assembly opening 66 is accessible on the assembly side. It is then already permitted to use the fastening element 23 and/or the

Gegenkontur 46 für eine Positionssicherung der Frontplatte 8 zu erreichen.To achieve counter contour 46 for securing the position of the front panel 8.

Das in Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 obere Befestigungselement 22 ist als Haken 74 ausgebildet, wie insbesondere eine Zusammenschau der Figuren 6 bis 10 erkennen lässt.The upper fastening element 22 in the height direction 21 of the front panel 8 is designed as a hook 74, as can be seen in particular from a synopsis of Figures 6 to 10.

Der Haken 74 ist einstückig mit dem Koppelglied 25 ausgebildet und verfügt über zweiThe hook 74 is formed in one piece with the coupling member 25 and has two

Hakenabschnitte 75 und 76, die mittels eines gekrümmt ausgebildetenHook sections 75 and 76, which are curved by means of a

Verbindungsabschnitts 77 miteinander verbunden sind.Connecting section 77 are connected to each other.

Die beiden Hakenabschnitte 75 und 76 bilden ein Hakenmaul 52 zwischen sich aus, wobei der Öffnungswinkel a > 0° ist, wie insbesondere Fig. 10 erkennen lässt.The two hook sections 75 and 76 form a hook mouth 52 between them, with the opening angle a>0°, as can be seen in particular in FIG. 10.

Der Öffnungswinkel a > 0° ist dadurch erreicht, dass der freie Hakenabschnitt 75 schräg zum anderen Hakenabschnitt 76 verlaufend ausgerichtet ist, wie dies ebenfalls imThe opening angle a>0° is achieved in that the free hook section 75 is aligned obliquely to the other hook section 76, as also shown in FIG

Besonderen Fig. 10 erkennen lässt.Special Fig. 10 can be seen.

Durch diese an sich einfache Konstruktion wird in vorteilhafter Weise ein Ausgleich etwaiger Fertigungstoleranzen bewirkt, und dies bei gleichzeitiger Vermeidung einer ungewollten Spaltausbildung zwischen Gerätetür 6 und Frontplatte 8 im Moment einerThis design, which is simple in itself, advantageously compensates for any manufacturing tolerances, while at the same time avoiding the formation of an unwanted gap between the device door 6 and the front panel 8 at the moment

Türöffnung. Dabei liegt die Frontplatte 8 in Verschlussstellung der Gerätetür 6 positionssicher und spaltfrei an der Gerätetür 6 an und es ist darüber hinaus gegenüber der Gerätetür 6 ein reibungsarmes Verfahren der Frontplatte 8 bei einer Überführung derDoor opening. In the closed position of the appliance door 6, the front panel 8 lies securely in position and without a gap on the appliance door 6 and, in addition, the front panel 8 can be moved with low friction compared to the appliance door 6 when it is transferred

Gerätetür 6 aus einer Verschlussstellung in die Offenstellung gegeben.Appliance door 6 is moved from a closed position to the open position.

In Verschlussstellung der Gerätetür 6 greift der Haken 74 in die gerätetürseitigeWhen the appliance door 6 is in the closed position, the hook 74 engages on the appliance door side

Gegenkontur 34 ein, wie diese Fig. 8 erkennen lässt. Ein spaltfreier und positionsgenauerCounter contour 34, as shown in FIG. 8. A gap-free and positionally accurate one

Sitz der Frontplatte 8 an der Gerätetür 6 ist so gewährleistet. Dabei liegt der Haken 74 straff an der Gegenkontur an, was aufgrund des Öffnungswinkels des Hakenmauls 52 von a>0° sichergestellt ist. Im Moment einer Türöffnung ist aufgrund dessen eine ungewollteThis ensures that the front panel 8 sits on the appliance door 6. The hook 74 rests tightly against the counter contour, which is ensured due to the opening angle of the hook mouth 52 of a>0°. Because of this, the moment a door is opened it is unwanted

Spaltausbildung vermieden und es stellt sich in vorteilhafter Weise für den Verwender auch kein „Pumpeffekt“ ein.Gap formation is avoided and, advantageously for the user, there is no “pumping effect”.

Sobald die Gerätetür 6 um einen gewissen Öffnungswinkel geöffnet ist, wie Fig. 9 erkennen lässt, so verfährt die Frontplatte 8 in Relation zu Gerätetür 6. Dies führt auch zu einem Verfahren des Hakens 74 in Relation zu gerätetürseitigen Gegenkontur 34. Dies bewirkt, dass sich der Haken 74 mit zunehmendem Öffnungswinkel der Gerätetür 6 von der Gegenkontur 34 löst, was durch den >0° ausgebildeten Öffnungswinkel a desAs soon as the appliance door 6 is opened by a certain opening angle, as can be seen in FIG. 9, the front panel 8 moves in relation to the appliance door 6. This also leads to a movement of the hook 74 in relation to the counter contour 34 on the appliance door side the hook 74 detaches from the counter contour 34 as the opening angle of the appliance door 6 increases, which is due to the opening angle a of >0°

Hakenmauls 52 begünstigt ist. Ab einem bestimmten Öffnungswinkel der Gerätetür 6, wenn also die Frontplatte 8 samt daran angeordnetem Haken 74 in Relation zur Gerätetür 6 in Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 weitgenug verfahren ist, stehen der Haken 74 und die gerätetürseitige Gegenkontur 34 nicht mehr in direktem Kontakt, wie Fig. 10 erkennen lässt. Eine weitere Verschwenkbewegung der Gerätetür 6 erfolgt mithin unter minimierterHook mouth 52 is favored. From a certain opening angle of the appliance door 6, i.e. when the front panel 8 together with the hook 74 arranged on it has moved far enough in relation to the appliance door 6 in the height direction 21 of the front panel 8, the hook 74 and the counter contour 34 on the appliance door side are no longer in direct contact, as shown in FIG .10 can be seen. A further pivoting movement of the device door 6 therefore takes place with minimized

Reibung zwischen Frontplatte 8 und Gerätetür 6.Friction between front panel 8 and appliance door 6.

Das in Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 untere Befestigungselement 23 ist ebenfalls alsThe lower fastening element 23 in the height direction 21 of the front panel 8 is also as

Haken 38 ausgebildet, wie eine Zusammenschau der Figuren 14 bis 25 erkennen lässt.Hook 38 is formed, as can be seen from a synopsis of Figures 14 to 25.

Der Haken 38 stellt ein Hakenmaul 41 bereit, wobei der Haken 38 mauleingangsseitig einen die Maulöffnung 49 verjüngenden Nocken 48 aufweist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, das in Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 untere Befestigungselement 23 in einfacher Weise an der gerätetürseitigen Gegenkontur 46 anzuordnen. Zu diesem Zweck ist es lediglich erforderlich, die Frontplatte 8 in Höhenrichtung 21 derart zu positionieren, dass der Haken 38 oberhalb der gerätetürseitigen Gegenkontur 46 positioniert ist. Alsdann ist die Frontplatte 8 in Richtung der auf sie einwirkenden Gewichtskraft nach unten zu führen, infolgedessen der Haken 38 in Wirkverbindung mit der zugehörigen GegenkonturThe hook 38 provides a hook mouth 41, the hook 38 having a cam 48 which tapers the mouth opening 49 on the mouth entrance side. This configuration makes it possible to arrange the lower fastening element 23 in the height direction 21 of the front panel 8 on the counter contour 46 on the device door side in a simple manner. For this purpose, it is only necessary to position the front panel 8 in the height direction 21 in such a way that the hook 38 is positioned above the counter contour 46 on the device door side. The front panel 8 must then be guided downwards in the direction of the weight acting on it, as a result of which the hook 38 is in operative connection with the associated counter contour

46 tritt und mit dieser verrastet.46 steps and locks with it.

Der Haken 38 weist mauleingangsseitig einen die Maulöffnung 49 verjüngenden Nocken 48 auf. Dieser Nocken 48 erfüllt im Wesentlichen zwei Funktionen. Zum einen bedarf es einer gewissen Kraftaufwendung, den beim Einführen des Hakens 38 in die Gegenkontur 46 durch den Nocken 48 bewirkten Widerstand zu überwinden. DieseThe hook 38 has a cam 48 which tapers the mouth opening 49 on the mouth entrance side. This cam 48 essentially fulfills two functions. On the one hand, a certain amount of force is required to overcome the resistance caused by the cam 48 when the hook 38 is inserted into the counter contour 46. This

Widerstandsüberwindung wird seitens einer montierenden Person während einer Montage wahrgenommen, womit der Nocken 48 quasi eine Rückmeldung für die montierendeOvercoming resistance is perceived by an assembly person during assembly, with which the cam 48 essentially provides feedback for the assembly person

Person liefert, dass der Haken nunmehr bestimmungsgemäß am Gegenstück 46 angeordnet ist.Person provides that the hook is now arranged on the counterpart 46 as intended.

Andererseits dient der Nocken 48 dafür, dass eine montierte Frontplatte 8 vor einerOn the other hand, the cam 48 ensures that a mounted front panel 8 is in front of one

Positionssicherung ungewollt aus der Gegenkontur 46 herausrutschen kann, welchePosition securing can unintentionally slip out of the counter contour 46, which

Gefahr insbesondere dann besteht, wenn die Gerätetür 6 für eine Positionssicherung bestimmungsgemäß in ihre geöffnete Stellung überführt ist.There is a particular danger when the device door 6 is properly moved into its open position to secure its position.

Der Nocken 48 weist, wie insbesondere die Darstellung nach Fig. 14 erkennen lässt, eineThe cam 48 has, as can be seen in particular the illustration according to FIG. 14, a

Einführschräge 50 einerseits und eine Begrenzungsschräge 51 andererseits auf. DerInsertion bevel 50 on the one hand and a limiting bevel 51 on the other hand. The

Nocken ist insofern nicht achsensymmetrisch ausgebildet, denn die Einführschräge 50 ist im Unterschied zur Begrenzungsschräge 51 weniger steil ausgebildet. Hierdurch ist demIn this respect, the cam is not axially symmetrical because the insertion bevel 50 is less steep than the limiting bevel 51. This is the

Umstand Rechnung getragen, dass die Einführschräge 50 als Einführhilfe dienen soll, dieThe fact that the insertion bevel 50 is intended to serve as an insertion aid is taken into account

Begrenzungsschräge 51 aber als Anschlag dient.Limiting slope 51 but serves as a stop.

Wie insbesondere eine Zusammenschau der Figuren 14 und 18 erkennen lässt, weist derAs can be seen in particular from a synopsis of Figures 14 and 18, the

Haken 38 einen ersten Hakenabschnitt 39 und einen zweiten Hakenabschnitt 40 auf, die unter Ausbildung des Hakenmauls 41 voneinander beabstandet angeordnet sind. Dabei sind die dem Hakenmaul 41 jeweils zugewandten Randkanten 42 und 43 derHook 38 has a first hook section 39 and a second hook section 40, which are arranged spaced apart from one another to form the hook mouth 41. The edge edges 42 and 43 facing the hook mouth 41 are the

Hakenabschnitte 39 und 40 mit einer Rastkontur 33 ausgerüstet. Dabei verfügt jedeHook sections 39 and 40 equipped with a locking contour 33. Everyone has

Rastkontur 33 über in Höhenrichtung einer Rastkante abwechselnd angeordnet überLocking contour 33 arranged alternately over a locking edge in the height direction

Taschen 44 und Zähne 45. Diese Rastkontur 33 dient dazu, einen innigen Verbund zurPockets 44 and teeth 45. This locking contour 33 serves to create an intimate bond

Gegenkontur 46 auszubilden, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Klemmstück ausgebildet ist, wie die Figuren 19 bis 21 erkennen lassen.To form a counter contour 46, which in the exemplary embodiment shown is designed as a clamping piece, as can be seen in Figures 19 to 21.

Das Klemmstück 46 wirkt mit einem Führungskörper 47 zusammen, wobei im endmontierten Zustand der Haken 38 zwischen Klemmstück 46 und Führungskörper 47 angeordnet ist, wie dies die Figuren 19 und 20 erkennen lassen.The clamping piece 46 cooperates with a guide body 47, with the hook 38 being arranged between the clamping piece 46 and the guide body 47 in the final assembled state, as can be seen in FIGS. 19 and 20.

Das Klemmstück 46 verfügt einerseits über einen Steg 54 sowie über einen Anschlag 55.The clamping piece 46 has, on the one hand, a web 54 and a stop 55.

Auf den Steg 54 ist im montierten Zustand der Haken 38 aufgesetzt, wie Fig. 20 zeigt. DerIn the assembled state, the hook 38 is placed on the web 54, as shown in FIG. 20. The

Steg 54 ist einendseitig mit dem Anschlag 55 ausgerüstet. Dieser Anschlag 55 sorgt dafür, dass der Haken 38 nicht in Längsrichtung des Stegs 54 einendseitig vom Steg 54 heruntergleiten kann. Zudem dient der Anschlag 25 als Widerlager, zwischen dem derBridge 54 is equipped with the stop 55 on one end. This stop 55 ensures that the hook 38 cannot slide down from the web 54 on one side in the longitudinal direction of the web 54. In addition, the stop 25 serves as an abutment between which the

Haken 38 in Kombination mit dem Führungskörper 57 im endmontierten Zustand eingeklemmt ist.Hook 38 is clamped in combination with the guide body 57 in the final assembled state.

Der Anschlag 55 dient ferner dazu, im Übergangsbereich zwischen Steg 54 und Anschlag 55 eine Fase 57 auszubilden. In diese Fase 57 greift die hakenseitige Rastkontur 33 der zugehörigen Randkante ein.The stop 55 also serves to form a chamfer 57 in the transition area between the web 54 and the stop 55. The hook-side locking contour 33 of the associated edge engages in this chamfer 57.

Der Führungskörper 47 ist von einer verfahrbar gelagerten Schiene 53 getragen und Teil der Verstelleinheit, mittels welcher bei einer Verschwenkbewegung der Gerätetür 6 um dieThe guide body 47 is carried by a movably mounted rail 53 and is part of the adjustment unit, by means of which the device door 6 is pivoted around the

Schwenkachse die Frontplatte 8 zwangsgeführt entlang einer Führungsbahn zwischen den beiden Endpositionen verstellt wird. Bei einer Verschwenkbewegung der Gerätetür 6 verfährt mithin der Führungskôrper 57 in Höhenrichtung 21 der Frontplatte 8 relativ zurSwivel axis, the front panel 8 is positively guided along a guide track between the two end positions. When the appliance door 6 pivots, the guide body 57 moves in the height direction 21 of the front panel 8 relative to the

Gerätetür 6, wodurch auch ein Verfahren der Frontplatte 8 in Relation zur Gerätetür 6 erreicht ist.Appliance door 6, which also means that the front panel 8 can be moved in relation to the appliance door 6.

Wie die Figuren 20 und 21 erkennen lassen, verfügt der Führungskôrper 47 inAs shown in Figures 20 and 21, the guide body has 47 in

Entsprechung der am Klemmstück 46 ausgebildeten Fase 57 über einen Vorsprung 58, der mit den Taschen 44 und Zähnen 45 der zugehörigen Randkante des Hakens 38 zusammenwirkt. Im endmontierten Zustand ist die Rastkontur 33 des Hakens 38 mithin einerseits in die Fase 57 des Klemmstücks 46 und andererseits in den Vorsprung 58 desCorrespondence of the chamfer 57 formed on the clamping piece 46 via a projection 58 which cooperates with the pockets 44 and teeth 45 of the associated edge of the hook 38. In the final assembled state, the locking contour 33 of the hook 38 is on the one hand in the chamfer 57 of the clamping piece 46 and on the other hand in the projection 58 of the

Führungskörpers 57 eingegraben, womit ein beidseitiger Reib- und Formschluss gegeben ist. Das Eingraben der Rastkontur 33 in die Fase 57 bzw. der Vorsprung 48 erfolgt dabei infolge eines Verfahrens des Klemmstücks 46 in Verfahrrichtung 56, das heißt in Richtung auf den Führungskörper 47, wie sich dies aus der Darstellung insbesondere nach Fig. 20 ergibt.Guide body 57 is buried, which ensures a frictional and positive connection on both sides. The latching contour 33 is dug into the chamfer 57 or the projection 48 as a result of the clamping piece 46 moving in the direction of travel 56, that is to say in the direction of the guide body 47, as can be seen from the illustration in particular in FIG. 20.

Die vorbeschriebene Konstruktion des Hakens 38 erlaubt eine stufenlose Einstellung desThe above-described construction of the hook 38 allows for continuous adjustment

Hakens 38 in Relation zum Führungskôrper 47, wie dies insbesondere die Figuren 16 undHook 38 in relation to the guide body 47, as shown in particular in Figures 16 and

17 erkennen lassen. Dies eröffnet in vorteilhafter Weise die Möglichkeit einer Feinjustage, wobei mit Erreichen der gewünschten Endposition eine Lagefixierung der Frontplatte 8 in dieser Position ermöglicht ist.17 can be seen. This advantageously opens up the possibility of fine adjustment, with the front panel 8 being able to fix the position in this position when the desired end position is reached.

Wie die weiteren Figuren 41 bis 50 erkennen lassen, ist in vorbeschriebener Weise eine exakte Ausrichtung der Befestigungseinrichtung 20 sowohl in Höhenrichtung 21 als auch in Breitenrichtung 29 der Frontplatte 8 gestattet. Dies erbringt in vorteilhafter Weise ein einheitliches Fugenbild, so dass eine Fuge 72 zu einer benachbarten Front 62 ebenso wie eine Fuge 73 zu einer benachbarten Sockelleiste 61 jeweils exakt eingestellt werden kann, wie insbesondere Fig. 50 zeigt. Dabei können die Abstände 60 und 71, wie in den Figuren 44 und 45 dargestellt, exakt mittels der dafür vorgesehenen Montagemarkierung übernommen und eingehalten werden. Da die Koppelglieder 25 und 26 derAs can be seen from the other figures 41 to 50, an exact alignment of the fastening device 20 in both the height direction 21 and the width direction 29 of the front panel 8 is permitted in the manner described above. This advantageously produces a uniform joint pattern, so that a joint 72 to an adjacent front 62 as well as a joint 73 to an adjacent skirting board 61 can each be precisely adjusted, as shown in particular in FIG. 50. The distances 60 and 71, as shown in Figures 44 and 45, can be adopted and maintained exactly using the assembly marking provided for this purpose. Since the coupling links 25 and 26 the

Befestigungseinrichtung 20 eine Vielzahl von Durchgangsbohrungen 30 zurFastening device 20 has a large number of through holes 30

Verschraubung mit der Frontplatte 8 aufweisen, eignet sich die Befestigungseinrichtung 20 auch für geteilte Frontplatten 8, die aus einer Mehrzahl von Teilstücken 69 zusammengesetzt sind, wie Fig. 41 erkennen lässt.Having a screw connection to the front panel 8, the fastening device 20 is also suitable for split front panels 8, which are composed of a plurality of sections 69, as can be seen in FIG. 41.

Bezugszeichen 1 Geschirrspülmaschine 35 34 Gegenkontur (Steg) 2 Außengehäuse 35 Senkbohrung 3 Abdeckplatte 36 Pilzkopf 54 Gehäuse (Spülbehälter) 37 SchraubeReference number 1 dishwasher 35 34 counter contour (bar) 2 outer housing 35 countersunk hole 3 cover plate 36 mushroom head 54 housing (washing container) 37 screw

Beschickungsöffnung 38 Haken 6 Gerätetür 40 39 Hakenabschnitt 7 Frontseite 40 _ Hakenabschnitt 8 Frontplatte (Môbelplatte) 41 Hakenmaul 9 Sockel 42 _ Randkante 10 Behandlungsraum (Spülraum) 43 Randkante 11 Blende 45 44 Tasche 12 Anzeige- und Bedienelement 45 Zahn 13 Schlitz 46 Gegenkontur (Klemmstück) 14 Schlitz 47 Führungskörper 15 Aufnahme 48 Nocken 16 Aufnahme 50 49 Maulöffnung 17 Einführôffnung 50 Einführschräge 18 Einführöffnung 51 Begrenzungsschräge 19 Rückseite 52 Hakenmaul 20 Befestigungseinrichtung 53 Schiene 21 Hôhenrichtung 55 54 Steg 22 oberes Befestigungselement 55 Anschlag 23 unteres Befestigungselement 56 Verfahrrichtung 24 weiteres Befestigungselement 57 Fase 25 Koppelelement 58 Vorsprung 26 weiteres Koppelelement 60 59 Montagemarkierung 27 Hilfslinie 60 Abstand 28 Hilfslinie 61 Sockelleiste 29 Breitenrichtung 62 Front 30 Durchgangsbohrung 63 Montagemarkierung 31 Positionierhilfe 65 64 Montagemarkierung 32 Mittenmarkierung 65 Schmalseite 33 Rastkontur 66 MontageôffnungLoading opening 38 Hook 6 Appliance door 40 39 Hook section 7 Front side 40 _ Hook section 8 Front panel (furniture panel) 41 Hook mouth 9 Base 42 _ Edge edge 10 Treatment space (washing space) 43 Edge edge 11 Panel 45 44 Pocket 12 Display and control element 45 Tooth 13 Slot 46 Counter contour (clamping piece ) 14 slot 47 guide body 15 recording 48 cam 16 recording 50 49 jaw opening 17 insertion opening 50 insertion bevel 18 insertion opening 51 limiting bevel 19 back 52 hook jaw 20 fastening device 53 rail 21 height direction 55 54 web 22 upper fastening element 55 stop 23 lower fastening element 56 travel direction 24 further fastening element 57 chamfer 25 Coupling element 58 Projection 26 Additional coupling element 60 59 Mounting marking 27 Auxiliary line 60 Distance 28 Auxiliary line 61 Skirting board 29 Width direction 62 Front 30 Through hole 63 Mounting mark 31 Positioning aid 65 64 Mounting mark 32 Center mark 65 Narrow side 33 Locking contour 66 Mounting opening

67 Aussparung 74 Haken67 recess 74 hooks

68 Gegenstück 75 Hakenabschnitt68 counterpart 75 hook section

69 Teilstück 10 76 Hakenabschnitt69 section 10 76 hook section

70 Fuge 77 VWerbindungsabschnitt70 Joint 77 VConnection section

71 Abstand 72 Fuge AH Überstand Frontplatte 73 Fuge a Öffnungswinkel71 Distance 72 Joint AH Projection front panel 73 Joint a Opening angle

Claims

Patent claims

1. Household appliance, in particular a dishwasher, with a housing (4) providing a treatment room (10), which has a loading opening (5) for access to the treatment room (10), with an appliance door (6) which is pivotably mounted about a pivot axis for one fluid-tight closure of the loading opening (5), with a front plate (8) mounted on the device door (6) so that it can move between two end positions and with an adjusting unit which, when the device door (6) pivots about the pivot axis, forcibly guides the front plate (8) along a Guide track adjusted between the two end positions, and with a fastening device (20), which serves to displace the front panel (8) on the device door (6), the fastening device (20) being two above the other in the height direction (21) of the front panel (8). arranged fastening elements (22, 23), each of which interacts with a counter contour (34, 46) provided on the device door side, characterized in that the fastening device (20) has a coupling member (25) which carries the two fastening elements (22, 23), which are arranged at a distance from one another by means of the coupling member (25), the distance between the two fastening elements (22, 23) being designed to correspond to the distance between the two counter contours (34, 46) on the device door side.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the coupling member (25) and the fastening elements (22, 23) are formed in one piece.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling member (25) carries a further fastening element (24).

4. Household appliance according to claim 3, characterized in that the further fastening element (24) is arranged at a distance from the two other fastening elements (22, 23) predetermined by the coupling member (25).

5. Household appliance according to claim 3 or 4, characterized in that the further fastening element (24) is screwed to the coupling member (25).

6. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling member (25) is screwed to the front panel (8), for which purpose the coupling member (25) has a plurality of through holes (30).

7. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening device (20) has a further coupling member (26) with fastening elements (22, 23, 24) carried by it.

8. Household appliance according to claim 7, characterized in that the fastening device (20) has a positioning aid (31) which can be removed after assembly has been completed, by means of which the coupling members (25, 26) are aligned at a defined distance from one another during assembly.

9. Household appliance according to claim 8, characterized in that the positioning aid (31) is in a form-fitting operative connection with one coupling member (25) at one end during assembly and in a form-fitting operative connection with the other coupling member (26) at the other end.

10. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the upper fastening element (22) in the height direction (21) of the front panel (8) has a hook (74) which has a hook mouth (52) with an opening angle (a) > 0 °, the opening angle (a) preferably being between 5 ° and 20 °, particularly preferably between 10 ° and 15 °.

11. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized by a first assembly mark (59), which is provided by a front side (7) of the appliance door (6) facing the front panel (8) in the finally assembled state, and a second assembly mark (63), which is arranged in the height direction (21) of the front panel (8) above the first assembly mark (59) and is provided by a lateral narrow side (65) of the appliance door (6) adjacent to the front side (7), the first assembly mark (59) the position of the front panel (8) in its first end position and the second assembly mark (63)

represents the position of the front panel (8) in its second end position, optionally also having a third assembly mark (64) which corresponds to the first assembly mark (59) and from the narrow side of the appliance door (6) carrying the second assembly mark (63). is provided.

12. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening device (20) has a positioning aid (31) which can be removed after assembly has been completed and which provides an assembly mark (32) for center alignment.

13. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lower fastening element (23) in the height direction (21) of the front panel (8) has a hook (38) which provides a hook mouth (41), the hook (38) On the mouth entrance side there is a cam (48) which tapers the mouth opening (45) and which is preferably triangular in cross section.

14. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lower fastening element (23) in the height direction (21) of the front panel (8) has a hook (38) which provides a hook mouth (41), the hook (38) a first hook section (39) and a second hook section (40), which are arranged at a distance from one another to form the hook mouth (41), the edge edges (42, 43) of the hook sections (39, 40) facing the hook mouth (41). are each equipped with a locking contour (33).

15. Fastening device for a household appliance, in particular for a household appliance according to one of the preceding claims, for the displaceable arrangement of a front panel (8) on an appliance door (6) of the household appliance (1), the fastening device (20) being two in the height direction (21). Front panel (8) has fastening elements (22, 23) arranged one above the other, each of which interacts with a counter contour (34, 46) provided on the device door side, characterized in that the fastening device (20) has a coupling member (25) that the two fastening elements (22 , 23), whereby the

Fastening elements (22, 23) are arranged at a distance from one another by means of the coupling member (25), the distance between the two fastening elements (22, 23) being designed to correspond to the distance between the two counter contours (34, 46) on the device door side.