BE1027271B1

BE1027271B1 - SYSTEM OF ROLL-UP SCREENS

Info

Publication number: BE1027271B1
Application number: BE20195311A
Authority: BE
Inventors: Willem Lemmens; Kerkhoven Koen Van
Original assignee: Willem Lemmens; Kerkhoven Koen Van
Priority date: 2019-05-13
Filing date: 2019-05-13
Publication date: 2020-12-16
Also published as: BE1027271A1

Abstract

De uitvinding betreft een systeem van oprolbare schermen, minstens omvattende een draagstructuur, een hoofdscherm en een randscherm, welke schermen oprolbaar zijn over een eerste en een tweede rollichaam. In het bijzonder zijn eindranddelen van het hoofdscherm en randscherm op starre wijze met elkaar verbonden. Daarbij is het tweede rollichaam nog voorzien van een veermechanisme, welk veermechanisme is voorgespannen om het randscherm op te rollen. In bijkomende aspecten heeft de uitvinding nog betrekking op een kit voor het samenstellen van een systeem van oprolbare schermen, en op werkwijzen voor het monteren, ontrollen, oprollen en demonteren van dergelijke systemen.The invention relates to a system of roll-up screens, at least comprising a support structure, a main screen and an edge screen, which screens can be rolled up over a first and a second roller body. In particular, end edge portions of the main screen and edge screen are rigidly connected to each other. In addition, the second roller body is also provided with a spring mechanism, which spring mechanism is biased to roll up the edge screen. In additional aspects, the invention still relates to a kit for assembling a system of roll-up screens, and to methods of mounting, unrolling, rolling up and disassembling such systems.

Description

SYSTEM OF ROLL-UP SCREENS

TECHNISCH DOMEIN De uitvinding heeft betrekking op oprolbare schermen, en oprolbare projectieschermen in het bijzonder.TECHNICAL FIELD The invention relates to roll-up screens, and roll-up projection screens in particular.

STAND DER TECHNIEK 19 Onder andere is het principe van oprolbare schermen gekend bij rolgordijnen. Zo toont JP 2016 125 260 twee oprolbare gordijnen. Daartussen is er een derde, bandvormige fap voorzien. Ook een mogelijke onderbreking tussen de gordijnen wordt dus afgedekt. Verder loont JP 2005 068 829 lwee oprolbare schermen, bv. voor het afschermen van glazen schulideuren. De schermen zeli zijn eveneens verschuilbaar in de breedierichting, via rails. Daarbij kunnen de schermen in min of meerdere male overlappen. US 2 139 580 loont nog een schikking van drie rolgordijnen aan draagstructuur die telescopisch uitschuifbaar is. De Totale breedte van het stel overlappende rolgordijnen kan worden ingesteld, afhankelijk van de breedte van de raamopening. Tot slot toont US 7 183 044 nog een rolgordijn dat langs een gebogen en/of gesegmenteerde slang wordt geleid. Daarbij neemt het rolgordijn diezelide gebogen en/of gesegmenteerde vorm aan. Ook zijn oprolbare schermen gekend in het meer gespecialiseerde domein van de licht- en evenemententechniek. Typisch worden oprolbare schermen voorzien aan een rollichaam {bv. een vezelverslerkle kunslstofbuis). De uiteinden van het rollichaam zillen roteerbaar gelagerd aan een draagstructuur. Op grole evenementen zijn schermen (bv. voor projectie) met een hoogte toi 15 m, en met een globale breedte tot 60, 80 of zeifs 100 m geen uilzondering. Daarvoor gebruikte rollichamen hebben inherente beperkingen qua lengte (bv. maximaal 18 m), omwille van hun buigsterkle/buigstijfheid en lineaire massa. “Brede” schermen worden daarom quasi altijd samengesteld uit meerdere, verticale schermstroken van onderling naburige hoofdschermen. Eike schermstrook is oprolbaar voorzien aan een eigen rollichaam, waarvan beide uiteinden d.m.v. lagers worden gedragen in de draagstructuur.STATE OF THE ART 19 Among other things, the principle of roll-up screens is known for roller blinds. For example, JP 2016 125 260 shows two roll-up curtains. In between, a third, band-shaped fap is provided. A possible break between the curtains is therefore also covered. JP 2005 068 829 also pays off for two roll-up screens, eg for screening glass sliding doors. The screens themselves are also concealed in the width direction, via rails. The screens can overlap more or more times. US 2 139 580 also pays off an arrangement of three roller blinds on a support structure which is telescopically extendable. The Total width of the set of overlapping blinds can be set depending on the width of the window opening. Finally, US 7 183 044 shows another roller blind that is guided along a bent and / or segmented hose. In addition, the roller blind assumes a curved and / or segmented shape. Roll-up screens are also known in the more specialized field of lighting and event technology. Typically, roll-up screens are provided on a roller body {eg. a fiber splitter plastic tube). The ends of the roller body are rotatably mounted on a support structure. At large events, screens (eg for projection) with a height of up to 15 m, and with an overall width of up to 60, 80 or even 100 m are not an exception. Roller bodies used for this have inherent length limitations (e.g. maximum 18 m), due to their bending strength / bending stiffness and linear mass. "Wide" screens are therefore almost always composed of several vertical screen strips of mutually adjacent main screens. Each screen strip can be rolled up on its own roller body, both ends of which can be rolled up. bearings are carried in the support structure.

Met oog op een efficiënt transport en eenvoudige montage/demontage, is het bijzonder voordelig om zo'n schermen modulair samen le stellen, uit meerdere “rolmodules”. Eike roimodule omvat een eigen rollichaam dal in eigen draagframe zit gelagerd, en waaraan een eigen schermstrook is voorzien. De draagframes van de roimodules (bv. met een slandaardiengte van 3, 6 of 9 m) kunnen in elkaars verlengde worden gekoppeld. Zij vormen dan een samenhangende draagstructuur mel meerdere rollichamen en schermstroken. In een dergelijk ontwerp zijn de uiteinden van de rollichamen d.m.v. lagers gesteund in de rolmodules. Met rolmodules die in elkaars verlengde zijn voorzien, zal het scherm daardoor steeds onderbroken zijn ter hoogte van zon lagering. Doorgaans gaat het om een onderbreking van ongeveer 15 cm, lussen iwes naburige schermsiroken. Onder andere hiervoor tracht de huidige uitvinding een oplossing te vinden. Een aanlal belangrijke eigenschappen van oprolbare schermen zijn de snelheid en precisie waarmee zij kunnen worden aangestuurd en gepositioneerd, de senvoud van ontwerp, de mogelijkheid tot efficiënt transport en een zo efficiënt/veilig mogelijke montage/demontage. De huidige uitvinding neeft tot doel om een verbelerd oprolbaar scherm / systeem van oprolbare schermen te bieden. Daarbij wordt getracht om één of meerdere van bovengencemde problemen te verhelpen.With a view to efficient transport and simple assembly / disassembly, it is particularly advantageous to assemble such screens in a modular way, from several “roller modules”. Each roimodule comprises its own roller body, which is mounted in its own supporting frame, and on which its own screen strip is provided. The carrier frames of the roi modules (eg with a slant length of 3, 6 or 9 m) can be connected in line with each other. They then form a coherent support structure with several rolling elements and screen strips. In such a design the ends of the rolling bodies are by means of bearings supported in the roller modules. With roller modules that are provided in line with each other, the screen will therefore always be interrupted at the height of the sun bearing. Typically, this involves a gap of about 15 cm, looped by neighboring screen smokes. The present invention tries to find a solution for this, among other things. A number of important properties of roll-up screens are the speed and precision with which they can be controlled and positioned, the simplicity of design, the possibility of efficient transport and the most efficient / safe assembly / disassembly. The present invention aims to provide an improved roll-up screen / system of roll-up screens. An attempt is made to solve one or more of the above problems.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDING Daarioe voorziet de uitvinding een systeem van oprolbare schermen. Het sysieem omvat minstens een draagstructuur, een hoofdscherm en een randscherm, waarbij het hoofdscherm en het randscherm oprolbaar aan de draagstructuur zijn voorzien, respectievelijk omheen een eerste en een tweede rollichaam. De rollichamen zitten roieerbaar gelagerd op de draagstructuur. Verder is het sysisem ervoor aangepast om een ontrold deel van het randscherm vrij te geven, tegen en/of langsheen een zijdelings randdeel van het hoofdscherm. In het bijzonder is een eindranddeel van het randscherm bovendien op een starre wijze verbonden met een eindranddeel van het hoofdscherm, waarbij het tweede rollichaam verder is voorzien van een veermechanisme, dat is voorgespannen om het randscherm op te rollen.SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, the invention provides a system of roll-up screens. The system comprises at least a support structure, a main screen and an edge screen, the main screen and the edge screen being provided to be rolled up on the support structure, around a first and a second roller body, respectively. The rolling elements are mounted movably on the support structure. Furthermore, the sysisem is adapted to release an unfolded portion of the edge screen against and / or along a lateral edge portion of the main screen. In particular, an end edge portion of the edge screen is moreover rigidly connected to an end edge portion of the main screen, the second rolling body further comprising a spring mechanism biased to roll up the edge screen.

Als voordeel kan de globale schermbreedie eenvoudig worden uitgebreid, door middel! van een randscherm en sen hoofdscherm. Bij voorkeur is er een schijnbaar naadloze aansiuiling lussen de schermen. Optioneel is er daartoe een gedeeltelijke overlap en/of losmaakbare aanhechting van (onlrolde delen van) de schermen. Kleinere randschermen + hoofdschermen vallen bovendien makkelijker te transporteren, monteren en demonteren.As an advantage, the global screen width can be easily expanded, by means of! of an edge screen and a main screen. Preferably there is a seemingly seamless connection between the screens. For this purpose, there is optionally a partial overlap and / or detachable attachment of (onlroled parts of) the screens. Smaller edge screens + main screens are also easier to transport, assemble and disassemble.

Een belangrijk voordeel is nog dat het randscherm gespannen wordt gehouden door het veermechanisme. Bovendien zorgen de starre verbinding en het veermechanisme ervoor dal het randscherm automatisch de bewegingen {bv. oprollen en ontrollen} van het hoofdscherm volgt. Het randscherm volgi m.a.w. passief de aansiuurbaarheid van het hoofdscherm. Dit draagt bij tot de eenvoud van hel systeem en zijn aansturing.An important advantage is that the edge screen is kept tensioned by the spring mechanism. In addition, the rigid connection and the spring mechanism ensure that the edge screen automatically moves the movements {eg. rolling up and unrolling} of the main screen follows. In other words, the edge screen follows passively the controllability of the main screen. This contributes to the simplicity of the system and its control.

Bij voorkeur is het systeem geschikt voor toepassing als scherm in de licht- en evenemententechniek (bv. als groot projectiescherm). Dit is echter niet noodzakelijk het geval. In verwijzing naar hel bovenstaande zijn overlappende rangschikkingen van rolschermen reeds gekend bij rolgordijnen. Echter zijn deze niel ontworpen voor hun mechanische stevigheid, (snelheid & precisie van) automatische aansturing, transporigemak en gemak van montage/demontage. in verdere aspecten betreft de uilvinding nog een kit voor het samensielien van een systeem van oproibare schermen, en werkwijzen voor het monteren, ontrollen, oprollen en demonteren van oprolbare schermen.The system is preferably suitable for use as a screen in lighting and event technology (eg as a large projection screen). However, this is not necessarily the case. Referring to the above, overlapping roller screen arrangements are already known in roller blinds. However, these are not designed for their mechanical strength, (speed & precision of) automatic control, ease of transport and ease of assembly / disassembly. in further aspects, the invention relates to a kit for assembling a system of rollable screens, and methods for mounting, unrolling, rolling up and disassembling rollable screens.

BESCHRIJVING VAN DE FIGUREN Figuren 1A-C tonen, op schematische wijze, een systeem van oprolbare schermen volgens een mogelijke uilvoeringsvorm. Respectievelijk een perspectivistisch aanzicht, een vooraanzicht en verticale dwarsdoorsnede worden getoond. Figuren 2A-B lonen een explosielekening (van bovenal), en een perspeclieflekening {van onderaf} van een sysleem volgens nog een mogelijke uilvoeringsvorm.DESCRIPTION OF THE FIGURES Figures 1A-C show, schematically, a system of roll-up screens according to one possible embodiment. A perspective view, a front view and a vertical cross-section are shown, respectively. Figures 2A-B show an exploded view (from above), and a perspective view (from below) of a system according to another possible embodiment.

Figuur 20 toont een verticale dwarsdoorsnede volgens Fig. 2A-B. Figuur 3A toont een perspectieftekening van een sysleem volgens nog een mogelijke uilvoeringsvorm.Figure 20 shows a vertical cross-section according to fig. 2A-B. Figure 3A shows a perspective view of a system according to another possible embodiment.

Figuur 3B loont een verder aanzicht op de lussenmodule/randmodule in het sysleem van Fig. 3A.Figure 3B is worth a further view of the loop module / edge module in the system of fig. 3A.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING De uitvinding betreft een sysieem van oprolbare schermen, een kit voor het samenstellen van sen dergelijk systeem, en werkwijzen voor het monteren, ontroilen, oprollen en demonteren van oprolbare schermen. Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden In de beschrijving van de uitvinding, ook technische en welenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in hel technisch veld van de uitvinding. Voor een betere beoordeling van de beschrijving van de uitvinding, worden de volgende termen expliciet uitgelegd, “Een”, ”de” en “hel” refereren in dit document aan zowel het enkelvoud als het meervoud tenzij de context duidelijk anders veronderstelt. Bijvoorbeeld, “sen segment” betekent een of meer dan een segment. Wanneer “ongeveer” of “rond” in dit document gebruikt wordt bij een meelbare grootheid, een parameter, een lijdsduur of moment, en dergelijke, dan worden variaties bedoeld van +/-20% of minder, bij voorkeur +/-10% of minder, meer bij voorkeur +/- 5% of minder, nog meer bij voorkeur +/-1% of minder, en zelis nog meer bij voorkeur +/-0.1% ol minder dan en van de gecileerde waarde, voor zoverre zulke varialies van toepassing zijn in de beschreven uitvinding. Hier moet echter wel onder verstaan worden dat de waarde van de groolheid waarbij de term “ongeveer” of “rond” gebruikt wordt, zelf specifiek wordt bekendgemaakt. De lermen “omvatten”, “omvattende”, “bestaan uil”, “bestaande uit”, “voorzien van”, “bevatten”, “bevattende”, “behelzen”, “behelzende”, “inhouden”, “inhoudende” zijn synoniemen en zijn inclusieve ol open lermen die de aanwezigheid van wal volg! aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of bsleilen van andere componenten, kenmerken, slementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de stand der techniek. Het citeren van numerieke intervallen door de eindpunten omvat alle gehele getallen, breuken en/of reële gelalien tussen de eindpunten, deze eindpunten inbegrepen.DETAILED DESCRIPTION The invention relates to a roll-up screen system, a kit for assembling such a system, and methods for mounting, unrooting, winding and disassembling roll-up screens. Unless defined otherwise, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as commonly understood by those skilled in the art of the invention. For a better assessment of the description of the invention, the following terms are explicitly explained, "One", "the" and "hell" refer in this document to both the singular and the plural unless the context clearly suggests otherwise. For example, "sen segment" means one or more than one segment. When "about" or "around" is used in this document for a measurable quantity, parameter, duration or moment, and the like, it means variations of +/- 20% or less, preferably +/- 10% or less, more preferably +/- 5% or less, even more preferably +/- 1% or less, and even more preferably +/- 0.1% or less than and of the ciliated value, insofar as such variations of are applicable in the described invention. However, this should be understood to mean that the value of the grossness using the term “approximately” or “round” is itself specifically disclosed. The lerms “include”, “comprising”, “consisting of”, “consisting of”, “provided with”, “containing”, “containing”, “comprising”, “containing”, “containing”, “containing” are synonyms. and its inclusive ol open lerms following the presence of shore! designate, and do not exclude or prevent the presence of other components, features, segments, members, steps known from or described in the prior art. Quoting numeric intervals through the endpoints includes all integers, fractions, and / or real values between the endpoints, including these endpoints.

in een eerste aspect betreft de uitvinding een systeem van oprolbare schermen, minstens omvallende een draagstructuur, een hoofdscherm en een randscherm, waarbij het hoofdscherm en het randscherm oprolbaar aan de draagstructuur zijn voorzien, respectievelijk omheen een eerste en sen tweede rollichaam, welke rollichamen roteerbaar op de draagsiructuur zillen gelagerd, en waarbij het systeem ervoor is aangepast om een ontrold deel van het randscherm vrij te geven, tegen en/of langsheen een zijdelings randdeel van hel hoofdscherm.In a first aspect, the invention relates to a system of roll-up screens, comprising at least a support structure, a main screen and an edge screen, the main screen and the edge screen being provided so that it can be rolled up on the support structure, around a first and a second roller body, respectively, which roller bodies are rotatable on the support structure will be journalled, and wherein the system is adapted to release an unfolded portion of the edge screen against and / or along a lateral edge portion of the main screen.

In het bijzonder is een 5 eindranddeel van hel randscherm op een slarre wijze verbonden met een eindranddeel van het hooldscherm, waarbij het tweede rollichaam verder is voorzien van een veermechanisme, voorgespannen om het randscherm op te rollen.In particular, an end edge portion of the edge screen is connected in a slender manner to an end edge portion of the lid screen, the second roller body further comprising a spring mechanism biased to roll up the edge screen.

Gezien het randscherm bij het ontrollen nabij het hoofdscherm wordt vrijgegeven, laat een dergelijk systeem ioe om de het hoofdscherm uit te breiden, De globale schermbreedie wordt dus vergrool.Since the edge screen is released near the main screen when unrolling, such a system allows to expand the main screen. The global screen width is thus enlarged.

Anderzijds is hel mogelijk om eenzelide schermbreedie te realiseren d.m.v. iwee kleinere schermen (nl. een randscherm + een hoofdscherm). Kleinere schermen kunnen eenvoudiger worden getransporteerd en ler plaatse worden gemonteerd.On the other hand, it is possible to realize a single screen width by means of i two smaller screens (ie an edge screen + a main screen). Smaller screens are easier to transport and can be mounted more on site.

Bij voorkeur sluiten ontroide delen van de schermen schijnbaar naadloos op elkaar aan.Preferably, stripped parts of the screens connect seemingly seamlessly.

Oplioneel is er daartoe een gedeslielijke overlap en/of losmaakbare aanhechting van deze delen.To this end, there is a deliberate overlap and / or detachable attachment of these parts.

Verder is de uitvinding in eerste instantie niel beperkt tot schermen voor een welbepaald doel (bv. verduisteren, projecteren, isoleren, afsiuiten voor brand of rook, …J of tot schermen van een bepaald type (bv. kunststol gegoten scherm, geweven/gebreid doek, …}. Wel zijn het hoofdscherm en het randscherm bij voorkeur voldoende flexibel, waardoor zij kunnen worden opgerold.Furthermore, the invention is not initially limited to screens for a specific purpose (e.g. darkening, projecting, insulating, sealing against fire or smoke, ... J or to screens of a particular type (e.g. plastic molded screen, woven / knitted cloth. ,…} However, the main screen and the edge screen are preferably sufficiently flexible, so that they can be rolled up.

In een mogelijks uilvoeringsvorm is het sysieem geschikt voor gebruik in de lichi- en evenemententechniek, bijvoorbeeld als projectiescherm.In a possible embodiment, the system is suitable for use in lighting and event technology, for example as a projection screen.

Optioneel hesft het hoofdscherm een relatisi grote breedte (bv. 3 m of meer). De eindranddelen — of, in hel geval van verticale schermen die worden opgeheven en neergelalen: de onderranddelen — van het randscherm en hoofdscherm zijn onderling verbonden.Optionally, the main screen has a relatively large width (eg 3 m or more). The end edge parts - or, in the case of vertical screens that are raised and lowered: the bottom edge parts - of the edge screen and main screen are interconnected.

Optioneel zijn zij elk gekoppeld met een gemsenschappelijke dwarslat, of sluiten zij elk aan op eigen dwarslatten dis onderling zijn gekoppeld; de gekoppelde dwarsiaiten vormen dan eveneens een “gemeenschappelijke” dwarslat.Optionally, they are each coupled with a common cross lath, or they each connect to their own cross laths that are interconnected; the coupled cross-bars then also form a “common” cross-bar.

De eindranddelen zijn “op starre wijze” verbonden, in die zin dat de dwarslatsiructuur star is, in vergelijking met het schermmateriaai van de schermviakken zelf.The end edge parts are "rigidly" connected, in the sense that the transverse lath structure is rigid, compared to the screen material of the screen faces themselves.

Als resuliaal zal, bij het neerlaten van het hoofdscherm (via het eerste rollichaam), het randscherm automatisch mee neerwaarts worden getrokken, vanai de starre eindrand van de schermen.As a result, when the main screen is lowered (via the first roller body), the edge screen will automatically be pulled downwards, from the rigid end edge of the screens.

Optioneel omvalt de starre eindrand één of meerdere, metalen (bv. aluminium) kokers of siaven.Optionally, the rigid end edge falls over one or more metal (eg aluminum) tubes or siaves.

Optionsel zijn de eindranddelen verzwaard.Optionally, the end edge parts are weighted.

Een veermechanisme {zie hieronder) houdt hel randscherm daarbij gespannen.A spring mechanism (see below) keeps the edge screen taut.

Het veermechanisme, dal aan het tweede rollichaam is voorzien, is namelijk voorgespannen om het randscherm op te rollen, Geschikte veermechanismen zijn gekend door de vakman: bv. voor automatische inname van afgerolde verlengsnoeren, voor ondersleuning van de beweging van seclionaalpoorien en dergelijke. Als resultaal zal, bij het omhoog heffen van hel hoofdscherm (via het eerste rollichaam}, ook helt randscherm opwaarts worden getrokken en over het iweede rollichaam worden gerold, t.g.v. dat veerkrachimoment.The spring mechanism, which is provided on the second roller body, is in fact pretensioned to roll up the edge screen. Suitable spring mechanisms are known to the skilled person: e.g. for automatic intake of uncoiled extension cords, for supporting the movement of seclionic gates and the like. As a result, when the main screen is raised (via the first roller body), the edge screen will also be pulled upward and rolled over the second roller body, due to that spring force moment.

Bij voorkeur is het veerkrachtmoment ontoereikend om het volledige, starre onderranddeel (dus van zowel randscherm als hoofdscherm} omhoog te lichten, Bij verdere voorkeur is net veerkrachimoment ontoereikend om het volledige, starre onderranddeel scheef te tillen. Optioneel is net onderranddeel daarioe nabij het randscherm verzwaard. In elk geval zal het randscherm slechts de beweging van het hoofdscherm volgen, Pas wanneer het hoofdscherm wordt opgerold, zal het randscherm eveneens gaan oprollen (via het veermechanisme). Optioneel is het eerste rollichaam eveneens voorzien van zon veermechanisme {bv. ter ondersteuning van het oprollen). Echter is dit niel noodzakelijk het geval.Preferably, the spring force moment is insufficient to lift the complete, rigid bottom edge part (so from both edge screen and main screen). Furthermore, the spring force moment is inadequate to tilt the complete, rigid bottom edge part. Optionally, the bottom edge part is weighted near the edge screen. In any case, the edge screen will only follow the movement of the main screen, Only when the main screen is rolled up will the edge screen also start to roll up (via the spring mechanism). Optionally, the first roller body is also provided with such a spring mechanism (e.g. to support rolling it up). However, this is not necessarily the case.

Voor een zeer snelle aansturing van het hooldscherm (bv. tot ongeveer 2 m/s), is het van belang dal het lweede rollichaam voldoende snel kan reageren. Hel is dus van belang dat het veerkrachtmoment voldoende groot is, en/of dat het traagheidsmoment, geassocieerd met het tweede rollichaam voldoende klein is. Verder moet het veermechanisme een voldoend aantal omwentelingen ondersteunen, zodat het volledige randscherm kan worden opgerold en ontrold. Bij voorkeur is het systeem aangepast voor het oprollen aan een maximum snelheid die groter is dan 0,2 m/s, bij voorkeur groter dan 0,5 m/s, bij verdere voorkeur groter dan 0,8 m/s. Dit is echier niet noodzakelijk het geval.For a very fast control of the main screen (eg up to approximately 2 m / s), it is important that the second roller body can respond sufficiently quickly. It is therefore important that the spring force moment is sufficiently great, and / or that the moment of inertia associated with the second roller body is sufficiently small. Furthermore, the spring mechanism must support a sufficient number of revolutions so that the entire edge screen can be rolled up and unrolled. Preferably the system is adapted to roll up at a maximum speed greater than 0.2 m / s, preferably greater than 0.5 m / s, more preferably greater than 0.8 m / s. However, this is not necessarily the case.

Afhankelijk van de configuratie, roteren hel eersle en iwsede rollichaam bij het afrollen in een onderling tegengestelde zin, dan wel in onderling dezelfde zin, Hetzelfde geldt mutatis mutandis bij het oprollen.Depending on the configuration, the whole and straight roll body rotate in a mutually opposite sense or in the same sense when unrolling. The same applies mutatis mutandis when rolling up.

Uiteraard kan het systeem éen of meerdere hoofdschermen, en één of meerdere randschermen omvatten. Eventuele verdere onderdelen zijn op zich gekend voor rolschermen. Bijvoorbeeld, voor gebruik binnen de lichi- en evenemententechniek, omval het systeem optioneel nog éên of meerdere motoren (bv. één motor, of één motor per hoofdscherm}, sensoren (bv. encoders voor registralie van de draaipositie van een rollichaam) en/of een elektronisch aanstuursysteem (bv. met communicatie o.b.v. DMX). De uilvinding is nierioe geenszins gelimiteerd. Bij voorkeur is hel eerste rollichaam gekoppeld met een aandrijfmiddel (bv. een motor), voor het oprollen en ontrolien van het hoofdscherm.Naturally, the system can comprise one or more main screens and one or more edge screens. Any further parts are known per se for roller screens. For example, for use in lighting and event technology, the system optionally bypasses one or more motors (e.g. one motor, or one motor per main screen}, sensors (e.g. encoders for registering the rotational position of a roller) and / or an electronic control system (eg with communication based on DMX). The invention is by no means limited. Preferably, the first roller body is coupled to a drive means (eg a motor), for winding up and rolling out the main screen.

in een verdere of alternatieve uilvoeringsvorm is hel sysleem nog voorzien van geleidingsmiddelen om het randscherm vanaf het tweede rollichaam, tot tegen en/o! langsheen het zijdelings randdeel van het hoofdscherm te gslelden. Dil laal meer mogelijkheden toe qua oniwerp. Bijvoorbeeld kan het eerste roilichaam stevig worden gevat in de draagstructuur (ov. binnen een neerwaarts open truss, zie de Fig. 2A-C en 3A-B}), Het randscherm kan dan nog sieeds van boven de draagsiruciuur, neerwaarts omheen de draagstructuur, en toi liegen het hoofdscherm worden geleid. De geleidingsmiddelen kunnen één of meerdere geleidingsrolien en/of geleidingsplaten omvatten. Optioneel omvallen de geleidingsmiddelen minstens één gebogen plaat (zie bv. Fig. 3A-B). in een verdere of alternatieve uitvosringsvorm bedraagt de breedte van het randscherm maximaal 50% van de breedte van het hoofdscherm, bij voorkeur maximaal 45%, bij verdere voorkeur maximaal 40%, maximaal 35%, maximaal 30%, maximaal 25%, maximaal 20%, maximaal 15%, maximaal 10% of maximaal 5%. Optioneel omvat het randscherm een lichter (bv. dunner) schermmaleriaal dan het hoofdscherm. Een smal en/of licht randscherm kan met een gering veerkrachimoment worden opgespannen en opgerold. Tegelijk zal een gering veerkrachimoment de dwarslat/onderlal niet scheef tien. Anderzijds zal het randscherm wel de beweging van het hoofdscherm volgen. Optioneel omvat het randscherm een stijver schermmateriaal dan het hoofdscherm. Bij voorkeur is het randscherm daarbij voorgevormd, namelijk ervoor aangepast om inherent een vlakke of gebogen vorm te ondersieunen. Het neergelalen deel van het randscherm zal daardoor zijn voorschreven vorm lussen/langs de hoofdschermen beler behouden. Voordelen m.b.t. een gebogen randscherm worden verder beschreven bij Fig. 3A-B. Vergelijkbare voordelen zijn van toepassing op vlakks randschermen, in vlakke configuraties. 1.h.b. wordt een kreukvrije vormgeving bewerkstelligd. in een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm is/wordt een onirold deel van het randscherm losmaakbaar aangehecht aan een ontrold deel van het hoofdscherm. Bijvoorbeeld gaal het om (kunststof) schermen die elektrostalisch worden opgeladen en aan elkaar hechten. Schermen die PVC omvatten (bv. PVC gegoten schermen) zijn hiertoe in staat. Optioneel wordt het scherm daartoe opgewreven, bv. met wol. Andere kleefmechanismen zijn mechanisch (bv. een rits of klittenband}, chemisch (bv. Him).in a further or alternative embodiment, the system is also provided with guide means around the edge screen from the second roller body, up to and / or against. along the lateral edge of the main screen. Allow more options in terms of design. For example, the first roll body can be firmly held in the support structure (ov. Within a downwardly open truss, see Figs. 2A-C and 3A-B). The edge shield can then still be seen from above the support structure, downwardly around the support structure, and toi lie the main screen. The guide means may comprise one or more guide rollers and / or guide plates. Optionally, the guide means overturn at least one curved plate (see eg Fig. 3A-B). in a further or alternative embodiment, the width of the edge screen is a maximum of 50% of the width of the main screen, preferably a maximum of 45%, further preferably a maximum of 40%, a maximum of 35%, a maximum of 30%, a maximum of 25%, a maximum of 20% , maximum 15%, maximum 10% or maximum 5%. Optionally, the edge screen includes a lighter (e.g., thinner) screen material than the main screen. A narrow and / or light edge screen can be stretched and rolled up with a low spring force moment. At the same time, a slight spring force moment will not skew the cross bar / bottom rail. On the other hand, the edge screen will follow the movement of the main screen. Optionally, the edge screen includes a stiffer screen material than the main screen. Preferably, the edge screen is preformed, namely adapted to inherently support a flat or curved shape. The lowered portion of the edge screen will therefore retain its prescribed shape loops / along the main screens. Advantages with respect to a curved edge screen are further described in Figs. 3A-B. Similar benefits apply to flat edge screens, in flat configurations. 1.h.b. a wrinkle-free design is achieved. In a further or alternative embodiment, an unrolled portion of the edge screen is / is releasably attached to an unrolled portion of the main screen. For example, it concerns (plastic) screens that are charged electronically and adhere to each other. Screens comprising PVC (eg PVC cast screens) are capable of this. Optionally, the screen is rubbed for this purpose, eg with wool. Other adhesive mechanisms are mechanical (eg, zipper or Velcro}, chemical (eg Him).

fysisch (bv. via magnetisatie). De uitvinding is tot geen van deze gelimiteerd. Onderling aangehechte schermen zuilen beler aansluiten tot een schijnbaar naadloos, globaal scherm. Bij voorkeur gaal het om ontrolde, zijdelingse randdelen (bv, zijranden die kops tegen elkaar aanliggen en/of overlappende zijstroken).physical (eg via magnetization). The invention is not limited to any of these. Interconnected screens connect the caller to a seemingly seamless global screen. Preferably, it surrounds unfurled, lateral edge parts (eg, side edges that abut end to end and / or overlapping side strips).

in een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm omvat hei systeem naast voorgenoemd hoofdscherm {met eerste rollichaam) en randscherm (mel Iweede rollichaam) nog een verder hoofdscherm en nog een verder “eerste” rollichaam. Een ontrold deel van het randscherm is tussen de hoofdschermen voorzien. Als voordeel kan het randscherm worden ingezet voor het afschermen van onderbrekingen tussen de hoofdschermen. Met een dergelijk ontwerp, is het mogelijk om een groot en oprolbaar, globaal scherm samen te stellen dat eenvoudig kan worden gemonteerd en gedemonteerd. Bij voorkeur zijn de eerste rolmodules in eenzelfde, horizontaal vlak voorzien.in a further or alternative embodiment, the system comprises, in addition to said main screen (with first roller body) and edge screen (with second roller body), a further main screen and yet a further "first" roller body. An unfolded part of the edge screen is provided between the main screens. As an advantage, the edge screen can be used to screen off interruptions between the main screens. With such a design, it is possible to assemble a large and rollable global screen that is easy to assemble and disassemble. Preferably the first roller modules are provided in the same horizontal plane.

Optioneel is het eindranddeel van het randscherm verbonden met beide eindranddelen van de twee naburige hooidschermen. Dit is bv. mogelijk bij een rigoureus synchrone aansturing van de hoofdschermen. Een alternatief is dat het eindranddesl van het randscherm slechts met één naburig hoofdscherm is verbonden, en losstaat van het andere. Zelfs bij niet-synchrone aansturing zullen de verschillende schermslroken correct oprollen en ontrollen.Optionally, the end edge portion of the edge screen is connected to both end edge portions of the two adjacent hay screens. This is possible, for example, with rigorous synchronous control of the main screens. Alternatively, the end edge panel of the edge screen is connected to only one adjacent main screen, and is separate from the other. Even with non-synchronous control, the various screen slips will roll up and unfold correctly.

Bij voorkeur zijn de eerste rollichamen in elkaars verlengde voorzien, of is er alihans een onderlinge aansluiting aan de uiteinden. De eerste rollichamen zijn gevat in één langgerekte/uitgeliinde draagstructuur. I.h.b. nemen zij weinig plaals in volgens de diepierichting. Dit is belangrijk in de licht- en evenemententechniek, waarbij vaak meerdere effecten worden voorzien, met een beperkie beschikbare plaats. Lange rollichamen worden bij voorkeur gesteund vanaf belde roleinden. Zij zilien daar roleerbaar gelagerd aan de draagstructuur. T.g.v. de lagering zal daarbij een onderbreking tussen de hoofdschermen optreden (bv. ongeveer 10-20 cm). De uitvinding laai toe om zulke onderbrekingen op doelirsifende en eenvoudige wijze af te schermen, met gebruik van randschermen.Preferably, the first rolling bodies are provided in line with each other, or there is a mutual connection at the ends. The first rolling bodies are contained in one elongated / aligned support structure. I.h.b. they take up few places according to the depth direction. This is important in lighting and event technology, where multiple effects are often provided, with limited space available. Long roll bodies are preferably supported from ring roll ends. They can be rolled over there on the supporting structure. Due to the bearing will cause an interruption between the main screens (eg about 10-20 cm). The invention is eager to screen such interruptions in a purposeful and simple manner, using edge screens.

Bij voorkeur wordt het ontrold deel van het randscherm op vergelijkbare wijze (aan weerszijden) vrijgegeven iegen zijdelingse randdelen van zowel het eerste hoofdscherm als hel verder hoofdscherm. in een verdere of alternatieve uilvoeringsvorm strekken de genoemde, eerste rollichamen zich onder een hoek uit. Het is nu mogelijk om een hoekig en/of gebogen randscherm te voorzien, aan zo'n onderbreking tussen de hoofdschermen. Zie bv. Fig.Preferably, the unfurled part of the edge screen is released in a comparable manner (on both sides) on the lateral edge parts of both the first main screen and the further main screen. in a further or alternative embodiment, said first rolling bodies extend at an angle. It is now possible to provide an angular and / or curved edge screen with such an interruption between the main screens. See, e.g., Figs.

3A-B.3A-B.

Dit laat bijvoorbeeld tos om een gesegmenteerd rolscherm ie vormen, met hoekige en/ol gebogen overgangen lussen de hoofdschermen.This allows, for example, to form a segmented roller screen ie, with angular and / or curved transitions looping the main screens.

Oplionsel worden randschermen daartoe langs een gebogen gsleidingsplaat of langs een gebogen rand (zie bv.For this purpose, solution edge screens are placed along a curved guide plate or along a curved edge (see e.g.

Fig. 3B) geleid, in de licht- en evenemententechniek wordt ook onophoudelijk gezocht naar nieuwe configuraties met verrassende effecten.FIG. 3B), lighting and event technology is also continuously looking for new configurations with surprising effects.

Het is een extra troel dat met de nuidige uitvinding een gesegmenteerd rolscherm kan worden gerealiseerd.It is an extra advantage that a segmented roller screen can be realized with the present invention.

In een iweede aspect betrell de uilvinding een kit voor hel samenstellen van een systeem van oprolbare schermen, de kit omvallende:In a second aspect, the invention involves a kit for assembling a system of roll-up screens, the kit falling over:

- Mminstens één hoofdmodule met een hoofdscherm en een hoofdframe, waarbij het hoofdscherm oproibaar aan het hoofdframe is voorzien, omheen een eerste rollichaam dat roieerbaar aan het hoofdframe zit gelagerd, en- At least one main module with a main screen and a main frame, the main screen being provided so that it can be rolled up on the main frame, around a first roller body that is mounted movably on the main frame, and

- minstens één randmodule met een randscherm en een randirame, waarbij het randscherm oprolbaar aan het randframe is voorzien, omheen een twesde rollichaam dat roteerbaar aan het randframe zit gelagerd,- at least one edge module with an edge screen and an edge frame, the edge screen being provided so that it can be rolled up on the edge frame, around a second roller body that is rotatably mounted on the edge frame,

waarbij de hoofdirames en randframes onderling koppelbaar zijn tol sen samenhangende draagstructuur, optioneel met gebruik van verdere bevesligingsmiddelen.wherein the main windows and rim frames are interconnectable with an associated support structure, optionally using further fastening means.

In het bijzonder omvat de kil verder nog een starre dwarsverbinding, ervoor aangepast om onderranddelen van de hoofdmodule en randmodule on starre wijze te verbinden, waarbij het tweede rollichaam verder nog voorzien is van een veermechanisme, voorgespannen om hel randscherm op te rollen.In particular, the blank further comprises a rigid cross-link adapted to rigidly connect lower edge portions of the main module and edge module, the second roller body further including a spring mechanism biased to roll up the edge screen.

Bij voorkeur laat de starre dwarsverbinding — bv. één (of meerdere, koppelbare dwarsiat{ten} — toe om de eindranddelen op starre wijze te verbinden.Preferably, the rigid cross connection - eg one (or more, linkable transverse links) - allows the end edge parts to be connected in a rigid manner.

Optioneel worden de hoofdmodules gevormd in slandaardlengtes (bv. 3m, 6 m en 9 m). Bij voorkeur is de kit aangepast voor het samenstellen van sen systeem zoals hierboven beschreven. in een derde aspect voorziet de uitvinding een werkwijze voor het monteren of demonteren van een systeem van oprolbare schermen, met gebruik van de hierboven beschreven kit.Optionally, the main modules are formed in slandard lengths (e.g. 3m, 6m and 9m). Preferably, the kit is adapted to assemble a system as described above. in a third aspect, the invention provides a method of mounting or dismounting a roll-up screen system, using the kit described above.

Diezelfde kenmerken en voordelen kunnen dus worden hernomen.The same features and benefits can thus be retaken.

In het bijzonder omvat de werkwijze het koppelen of onikoppelen van de hoofdirames en randframes lol een samenhangende draagstructuur. in een vierde aspect betreft de uitvinding een werkwijze voor het ontrolien van een systeem van oprolbare schermen, welk systeem minsiens een hoofdscherm en een randscherm omvat, en welke schermen omheen een afzonderlijk, eerste en iweede rollichaam zijn opgerold, de werkwijze omvallende hel neerlaten van een onderranddeel van hei hoofdscherm door het in rotalie brengen van het eerste rollichaam. in het bijzonder is het onderranddeel van het hoofdscherm op starre wijze verbonden mel een onderranddesei van het randscherm, waardoor laatsigencemd onderranddeel eveneens neerwaarts wordt getrokken, en waarbij hel randscherm van het tweede rollichaam wordt afgerold, iegen een iorsieveerkracht die werkzaam is op het iweede rollichaam in. Bij voorkeur is de werkwijze geschik! voor het ontrolien van het hierboven beschreven systeem. Diezelfde kenmerken en voordelen kunnen worden herhaald. In sen vijfde aspect belreft de uilvinding een werkwijze voor hei oprollen van een systeem van oprolbare schermen, welk systeem minstens een hoofdscherm en een randscherm omvat, en waarbij de schermen omheen een aizonderlijk, eerste en tweede rollichaam worden opgerold, de werkwijze omvallende het optrekken van een onderranddeel van het hoofdscherm door het in rotatie brengen van het eerste rollichaam. In het bijzonder is het onderranddeel van het noofdscherm op starre wijze verbonden met een onderranddeel van het randscherm, waardoor laalstgenoemd onderranddeel eveneens opwaarts wordt getrokken, en waarbij het randscherm over het tweede rollichaam wordt opgerold, onder een torsieveerkrachi die werkzaam is op het tweede rollichaam. Bij voorkeur is de werkwijze geschikt voor het oprolien van het hierboven beschreven sysleem. Diezelide kenmerken en voordelen kunnen worden herhaald.In particular, the method comprises coupling or uncoupling the main frames and edge frames in a coherent support structure. In a fourth aspect, the invention relates to a method of deploying a system of roll-up screens, which system comprises at least one main screen and an edge screen, and which screens are rolled up around a separate, first and second roller body, the method falling over and lowering a screen. lower edge part of the main screen by rotating the first roller body. in particular, the lower edge portion of the main screen is rigidly connected to a lower edge section of the edge screen, whereby the latter lower edge portion is also pulled downwardly, and the edge screen is unrolled from the second roller body, against a torsion spring force acting on the second roller body. . The method is preferably suitable! for controlling the system described above. Those same features and benefits can be repeated. In a fifth aspect, the invention discloses a method of rolling up a system of roll-up screens, which system comprises at least a main screen and an edge screen, and wherein the screens are rolled up around an individual, first and second roller body, the method involving pulling up a lower edge portion of the main screen by rotating the first roller body. In particular, the lower edge portion of the head screen is rigidly connected to a lower edge portion of the edge screen, whereby said lower edge portion is also pulled upward, and the edge screen is rolled up over the second roller body, under a torsion spring force acting on the second roller body. Preferably, the method is suitable for rolling up the above described system. Diezelide features and benefits can be repeated.

in wat volgt wordt de uilvinding beschreven a.dıh.v. niel-limiterende voorbeelden die de uitvinding Hustreren, en die niel bedoeld zijn of geïnterpreieerd mogen worden om de omvang van de uitvinding te imiteren.in what follows the invention is described by means of non-limiting examples which illustrate the invention, and which are not intended or may be interpreted as imitating the scope of the invention.

Figuren 1A-C tonen, op schematische wijze, sen systeem 1 van oprolbare schermen volgens een mogelijke uitvoeringsvorm. Respectievelijk een perspectivistisch aanzicht (Fig. 1A), een vooraanzicht (Fig. 1B) en verticale dwarsdoorsnede (Fig. 10) worden geloond. Het systeem 1 omval een draagstructuur 2. Een eerste rollichaam 3 en een tweede rollichaam 4 zitten roteerbaar op de draagstructuur 2 gelagerd. Aan het eerste rollichaam 3 is een hoofdscherm 5 voorzien, op sen oprolbare wijze. D.w.z., rotatie van het rollichaam 3 leidt toi het onirollen/oprollen van het hoofdscherm 5, al naargelang de rotatiezin. Daarbij kan het hoofdscherm 5 worden neergelaten en omhoog geheven. Verder is er nog een randscherm 6 voorzien. Het randscherm 6 is oprolbaar omheen het tweede rollichaam 4, op een vergelijkbare wijze. |.h.b. kan hel randscherm tegen en/of langsheen een zijdelings randdeel 7 van het hoofdscherm 5 worden neergelaien. Zie Fig. 1B in het bijzonder. Optioneel beslaat daarbij een gedeeltelijke overlap van het randscherm 6, langsheen het hoofdscherm 5 (zie Fig. 1A-B}. Echter is dat niet noodzakelijk het geval. Als alternatiei liggen de betrokken zijranden kops tegen elkaar aan, Verder zijn de eindranddelen 8, 8 van het hoofdscherm 5 en het randscherm 6 op starre wijze met elkaar verbonden, d.m.v. een gemeenschappelijke dwarsverbinding 10 (bv. een dwarslasi 10’). De dwarslast 10’ is centraal voorzien van een handgreep 11. Tot slot is het tweede rollichaam 4 nog voorzien van een veermechanisme 12, voorgespannen om het randscherm 8 op te rollen, D.w.z., in een (gedeeltelijk) neergelaten positie van het randscherm 6 oefent het veermechanisme 12 een krachimoment uit op hel tweede rollichaam 4, Lo.v. de draagstrucluur en omheen de rotatie-as van het rollichaam 4. De zin van dat krachimoment stemt overeen met het oprollen van het randscherm &.Figures 1A-C schematically show a system 1 of roll-up screens according to a possible embodiment. A perspective view (Fig. 1A), a front view (Fig. 1B) and vertical cross-section (Fig. 10), respectively, are shown. The system 1 revolves around a supporting structure 2. A first roller body 3 and a second roller body 4 are mounted rotatably on the supporting structure 2. A main screen 5 is provided on the first roller body 3, in a rollable manner. That is, rotation of the roller body 3 causes the main screen 5 to roll up / roll up according to the sense of rotation. The main screen 5 can herein be lowered and raised. Furthermore, an edge screen 6 is provided. The edge screen 6 can be rolled up around the second roller body 4 in a comparable manner. | .h.b. the edge screen can be knocked down against and / or along a lateral edge part 7 of the main screen 5. See fig. 1B in particular. Optionally, a partial overlap of the edge screen 6 takes up here, along the main screen 5 (see Fig. 1A-B}. However, this is not necessarily the case. As an alternative, the side edges concerned are abutting each other. Furthermore, the end edge parts 8, 8 of the main screen 5 and the edge screen 6 are rigidly connected to each other by means of a common transverse connection 10 (e.g. a transverse weld 10 '). The transverse load 10' is centrally provided with a handle 11. Finally, the second roller body 4 is also provided of a spring mechanism 12, biased to roll up the edge screen 8, i.e., in a (partially) lowered position of the edge screen 6, the spring mechanism 12 exerts a force moment on the second roller body 4, in the support structure and around the rotation -axis of the roller body 4. The meaning of that force moment corresponds to the rolling up of the edge screen &.

Met dit ontwerp kan het hoofdscherm 5 volgens een op zich gekende wijze worden neergelaten en omhoog geheven. Bijvoorbeeld wordt de rotatie van het eerste rollichaam 3 daartoe gestuurd d.m.v. een motor 13 (niet getoond). De uitvinding is hiertoe niet gelimiteerd; bv. wordt het hooldscherm, bij wijze van alternatief, manueel uitgetrokken via de handgreep 11, legen een verdere veerspanning in.With this design, the main screen 5 can be lowered and raised in a manner known per se. For example, the rotation of the first roller body 3 is controlled for this purpose by means of a motor 13 (not shown). The invention is not limited to this; for example, the main screen, alternatively, is pulled out manually via the handle 11, introducing a further spring tension.

Zoals gebruikelijk voor vrijhangende, oprolbare schermen, draagt de dwarslast 10’ bij tot het gespannen houden van het hoofdscherm 5. Diezelide dwarslast 10’ houdt ook het randscherm 6 gespannen, weliswaar omdal het veermechanisme 12 vanai de dwarsliast 10’ aan hei randscherm 6 trekt. Bij voorkeur is hel veermechanisme 12 niet krachtig genceg om de dwarslast 10’ merkbaar scheef le lillen (bv. maximum 5°, bij voorkeur minder dan 5°, bij verdere voorkeur minder dan 1°). Optioneel is de dwarslast 10’ daarioe plaalselijk verzwaard, bv. ler hoogie van of nabij het eindranddeel 9 van het randscherm 6. Dit, ter compensatie van de opwaartse veerkracht. Bij het oprollen en ontrollen van het hoofdscherm, zal de dwarslast 10’ nu in hoofdzaak diezelide opwaarise en neerwaartse beweging volgen (want nauwelijks beïnvloed door het relatief lichte veermechanisme 12, en door het relatief smalle randscherm 8}. In het bijzonder zal een neergaande dwarsiast 18’ ook het randscherm 6 verder uittrekken, tegen de veerspanning in. Bij een opgaande dwarsiast 10°, daarentegen, zal hel veermechanisme 12 ervoor zorgen dat het randscherm 6 onder spanning blij H. Een overeenkomstig deel van het randscherm 8 wordt daarbij opgerold, omheen het iweede rollichaam 4.As usual for free-hanging roll-up screens, the transverse load 10 "contributes to keeping the main screen 5 taut. Die-side transverse load 10" also keeps the edge screen 6 stretched, although the spring mechanism 12 pulls the transverse screen 10 "on the edge screen 6. Preferably, the spring mechanism 12 is not strong enough to make the transverse load 10 "noticeably skewed" (eg maximum 5 °, preferably less than 5 °, more preferably less than 1 °). Optionally, the transverse load 10 "is locally weighted, for example at or near the end edge part 9 of the edge screen 6. This, to compensate for the upward spring force. When rolling up and unrolling the main screen, the transverse load 10 'will now essentially follow that upward and downward movement (because hardly affected by the relatively light spring mechanism 12, and by the relatively narrow edge screen 8}. 18 'also pull out the edge screen 6 further, against the spring tension. With an upward transverse bias 10 °, on the other hand, the spring mechanism 12 will ensure that the edge screen 6 remains under tension H. A corresponding part of the edge screen 8 is thereby rolled up around it. the second roller body 4.

Het globaal resultaat is dat, bij een aansturing van het hoofdscherm 5 en/of het eersie rollichaam 4, ook het randscherm 6 en het tweede rollichaam 4 als vanzelf een daarmee corresponderende beweging zullen maken. Dit effect kan zelfs worden bereikt met een zeer eenvoudig ontwerp, op basis van een dwarsverbinding 10 en een veermechanismeThe overall result is that, when the main screen 5 and / or the first roller body 4 are actuated, the edge screen 6 and the second roller body 4 will automatically make a corresponding movement therewith. This effect can even be achieved with a very simple design, based on a cross-link 10 and a spring mechanism

12. In de getoonde uilvoeringsvorm, hebben de rollichamen 3, 4 dezelfde rolaliezin.12. In the embodiment shown, the rolling bodies 3, 4 have the same roller ally zone.

Figuren 2A-B lonen een explosietekening (van bovenal), en een perspecliefiekening {van onderaf) van een systeem 1 volgens nog een mogslijke uitvogringsvorm.Figures 2A-B show an exploded view (from above), and a perspective view (from below) of a system 1 according to another possible embodiment.

Hel systeem 1 is modulair opgebouwd.System 1 has a modular structure.

Hat bestaat uit iwee hooldmodules 14, 14’, met een randmodule 15 ertussen.It consists of two hoold modules 14, 14 ", with an edge module 15 in between.

Een stel “eerste” rollichamen 3, 3’ van de hoofdmodules 14, 14’ strekken zich uit in elkaars verlengde.A set of "first" rollers 3, 3 "of the main modules 14, 14" extend in line with each other.

Figuur 2C toont nog een verticale dwarsdoorsnede die de randmodule 15 doorsniidt.Figure 2C shows another vertical cross section intersecting the edge module 15.

Elke hooïdmodules 14 omvat een eigen draagframe (ook wel: hoofdirame 16). In de getoonde uiivoeringsvorm gaat hei telkens om een “lruss’, nl. een balkvormige, metalen (bv. aluminium) vakconstructie met twee koppeleinden 18. Ter hoogte van de koppeleinden 18, 18’ kunnen de hoofdmodules 14, 14’ onderling worden gekoppeld, via een set van totaal vier bevestigingspennen 19’ in de langsrichting, gecombineerd mel borgpennen.Each hay modules 14 comprises its own support frame (also known as main frame 16). In the embodiment shown, the main modules 14, 14 'can be mutually coupled together at the coupling ends 18, 18', namely a beam-shaped, metal (eg aluminum) compartment construction with two coupling ends 18. At the coupling ends 18, 18 ', the main modules 14, 14' can be mutually coupled, via a set of a total of four mounting pins 19 'in the longitudinal direction, combined with locking pins.

Zie Fig. 2A-B.See fig. 2A-B.

Daarbij gaan hun hooldframes 18, 16’ een samenhangende draagstructuur 2 vormen.In addition, their hollow frames 18, 16 "form a coherent support structure 2.

De hooïdirames 16 omsluiten elk een langwerpig volume waarin sen rollichaam 3 is geval.The hooid frames 16 each enclose an elongated volume in which a roller body 3 is held.

Het rollichaam 3 zit roteerbaar gelagerd op dwarsplaten, die nabij de koppeleinden 18 zijn voorzien.The roller body 3 is rotatably mounted on transverse plates, which are provided near the coupling ends 18.

Optioneel zijn deze rollichamen 3, 3’ ook onderling rotatie-gekoppeld, doorheen de dwarsplaten.Optionally, these rolling bodies 3, 3 "are also rotationally coupled to each other, through the transverse plates.

Dit laat simultane aandrijving toe, d.m.v. éénzelfde motor 13 (niet getoond). Hoofdschermen 5 zijn op hun beurt omheen deze rollichamen 3 gevat, op oprolbare wijze, Langs de onderzijden zijn de hoofdirames 16 open.This allows simultaneous drive, by means of one and the same motor 13 (not shown). Main screens 5 are in turn enclosed around these roller bodies 3, in a rollable manner. The main windows 16 are open along the undersides.

Het hooidscherm 5 kan doorheen zo’n onderzijde worden opgetrokken/neergelaten.The hay screen 5 can be raised / lowered through such an underside.

Optioneel wordt het hoofdscherm 5 daarbij langsheen een schuiibalk 22 geleid.The main screen 5 is optionally guided along a sliding beam 22 in this case.

Zie Fig. 20. Dit laaiste verzekert een constante diepte-positionering van het hoofdscherm 5, onafhankelijk van de opgerolde lengte (dat is, onafhankelijk van de buitenomtrek van de rol). Ook randmodule 15 omvat een eigen draagframe (ook wel: randframe 17). Bijvoorbeeld gaat het ook hier om een stuk “truss”. Zie Fig.See fig. 20. This last ensures constant depth positioning of the main screen 5, regardless of the rolled-up length (that is, independent of the outer circumference of the roll). Edge module 15 also comprises its own supporting frame (also known as: edge frame 17). For example, this also concerns a piece of “truss”. See fig.

ZA-C.

Dit is geenszins noodzakelijk het geval.This is by no means necessarily the case.

Na koppeling van het randframe 17 met de hooïdframes 16 vormen zij sen samenhangende draagstructuur 2. Bijvoorbeeld wordt het randirame 17 op het hoofdframe 18 geklikt.After coupling the rim frame 17 to the main frame 16, they form coherent support structure 2. For example, the rim frame 17 is clipped onto the main frame 18.

Het randirame 17 omsluit eveneens een volume waarbinnen een randscherm 8 kan worden opgerold, omheen het twesde rollichaam 4. Daarbij is het randframe 17 voorwaarts open.The edge frame 17 also encloses a volume within which an edge screen 8 can be rolled up around the second roller body 4. The edge frame 17 is thereby open forwards.

Er zijn nog geleidingsroilen 20’ voorzien om het randscherm 6 vanaf het tweede rollichaam 4, neerwaarts tot voorbij de lagering en tot legen en langsheen de zijdelingse randdelen 7 van beide nooidschermen S te geleiden.Guide rails 20 "are also provided to guide the edge screen 6 from the second roller body 4, downward to past the bearing and to empty and along the lateral edge parts 7 of both closing screens S.

Een ontrold deel van het randscherm 6 strekt zich dan uit over een onderbreking 21 tussen de hoofdschermen 5, 5’. Optioneel is er een losmaakbare aanhechting tussen onderling overlappende delen van het randscherm & en de hoofdschermen 5, 5°.An unfurled part of the edge screen 6 then extends over an interruption 21 between the main screens 5, 5 ". Optionally there is a releasable attachment between mutually overlapping parts of the edge screen & and the main screens 5, 5 °.

Het onderranddeel 8 van hei eerste hoofdscherm 5 is op starre wijze verbonden met het onderranddeel 9 van het randscherm 6, via een gemeenschappelijke dwarslat 10. Het verder hoofdscherm 5’ is voorzien van een afzonderlijke dwarslat 10’. Tol slot is het lweede rollichaam 4 nog voorzien van een inwendig veermechanisme 12 (niel getoond) zoals hierboven beschreven. Een voordeel van dergelijke, overlappende schermen 5, 5’, 6, in neergelaten toestand, is dal zij samen een schijnbaar naadloos rolscherm vormen 5, 5’, 6. Toch kunnen bv. acteurs hier nog steeds tussenglippen. i.h.b. omdat de onderranddelen onderbroken zijn (met gebruik van afzonderlijke 19 dwarsiaiten 10, 10°. Figuur 3A loont een perspectieftekening van een systeem 1 volgens nog een mogelijke uitvoeringsvorm. Een verder aanzicht van de randmodule/tussenmodule 15 wordt geloond in Figuur 3B. Een steil “eerste” rollichamen 3, 3' van de hoofdmodules 14, 14° strekken zich nu uit onder sen hoek 23. Zij sluiten m.a.w. een hoek 23 in. Optioneel omvat het randscherm 8 sen stijver schermmateriaal dan de hoofdschermen 5, 5’. Daarbij is het randscherm 6 voorgevormd volgens de geitoonde bochtvorm. Bijvoorbeeld beslaat het randscherm 6 daartoe uit een relatief stijf, veerkrachtig maleriaal zoals dun verenslaal (gekend uit roilmeters). Enerzijds moel hel materiaal immers eenvoudig oprolbaar zijn. Anderzijds moel een ontrold deel een voorgeschreven doorsnede aannemen — bv. een hoekvorm of de bochivorm in Fig. 3A-B. Een voordeel is dal op eenvoudige en kreukvrije wijze een voorschreven bochisegment word! verkregen. Dit laat toe om een gesegmenteerd scherm te maken, met noekige/gebogen randschermen 8 ter hoogte van onderbrekingen tussen de hoofdschermen 5, 5’. Het gaal om een variant van de uitvoeringsvorm geloond in Fig. ZA-C. De beschrijving kan dus grotendeels worden overgenomen. In hei bijzonder wordt er in Fig. 3A-B nog een geleidingsplaal 20” met een gebogen rand voorzien, aangevuld met drie geleidingsrollen 20°. De genummerde elementen op de figuren zijn:The bottom edge part 8 of the first main screen 5 is rigidly connected to the bottom edge part 9 of the edge screen 6, via a common cross lath 10. The further main screen 5 "is provided with a separate cross lath 10". Top lock, the second roller body 4 is further provided with an internal spring mechanism 12 (not shown) as described above. An advantage of such overlapping screens 5, 5 ", 6, in the lowered state, is that they together form a seemingly seamless roller screen 5, 5", 6. Yet actors, for example, can still slip in here. in particular because the lower edge parts are interrupted (using separate 19 cross sections 10, 10 °. Figure 3A is worthwhile a perspective view of a system 1 according to another possible embodiment. A further view of the edge module / intermediate module 15 is shown in Figure 3B. first ”roller bodies 3, 3 'of the main modules 14, 14 ° now extend at an angle 23. In other words, they include an angle 23. Optionally, the edge screen 8 comprises a stiffer screen material than the main screens 5, 5'. edge screen 6 preformed according to the curved shape shown in the goat shape. For example, edge screen 6 consists of a relatively stiff, resilient material such as thin spring steel (known from coil meters). On the one hand, the material must after all be easily rolled up. a corner shape or the bochi shape in Fig. 3A-B An advantage is that a prescribed bochis segment is obtained in a simple and wrinkle-free manner. . This allows to create a segmented screen, with puckered / curved edge screens 8 at the level of breaks between the main screens 5, 5 ". It concerns a variant of the embodiment shown in FIG. ZA-C. The description can therefore largely be copied. In particular, FIG. 3A-B provide another guide plate 20 ”with a curved edge, supplemented with three guide rollers 20 °. The numbered elements on the figures are:

1. Systeem1. System

2. Draagstrucluur2. Wear trick

3. Eerste rollichaam3. First roller body

4. Tweede rollichaam4. Second roller body

5. Hoofdscherm5. Main screen

6. Randscherm6. Edge screen

7. Zijdelings randdeel (van hel hoofdscherm}7. Side edge part (of the main screen}

8. Onderranddeel / eindranddeel (van het hoofdscherm}8. Bottom edge part / end edge part (from the main screen}

9. Onderranddeel / eindranddeel (van het randscherm)9. Bottom edge part / end edge part (of the edge screen)

10. Dwarsverbinding / dwarslat (bv. een dwarslast)10. Cross connection / cross lath (eg a transverse load)

11. Handgreep11. Handle

12. Veermechanisme12. Spring mechanism

13. Aandrijfmiddel {bv. sen motor) 14 Hoofdmodule13. Propulsion means {eg. motor) 14 Main module

15. Randmodule / tussenmodule 16, Hoofdirame15. Edge module / intermediate module 16, Main window

17.Randframe17. Border frame

18. Koppeleinde18. Coupling end

19. Bevesligingsmiddel (bv. een bevestigingspen)19. Fixing agent (eg a fixing pin)

20. Geleidingsmiddel20. Conduction means

21. Onderbreking21. Interruption

22. Schuifbalk22. Slider

23. Hoek De voorbeelden en figuren doorheen dit document hebben hoofdzakelijk betrekking op verticale schermen die verticaal worden neergelaten en omhoog geheven. Er wordt ondersireept dat de uitvinding eveneens loepasbaar is op rolschermen die zich bv. horizontaal vlak uitstrekken, en waarbij zowel hei eerste rollichaam als de starre eindrand worden aangedreven. In eerste instantie is de uitvinding hiertoe geenszins gelinieerd. Het is verondersteld dat de huidige uiivinding niet beperkt is tot de uitvoeringsvormen die hierboven beschreven zijn en dal enkele aanpassingen of veranderingen aan de beschreven voorbeelden en figuren kunnen toegevoegd, worden zonder de toegevoegde conclusies te herwaarderen.23. Angle The examples and figures throughout this document mainly relate to vertical screens that are vertically lowered and raised. It is noted that the invention is also readable on roller screens which extend, for example, horizontally flat, and in which both the first roller body and the rigid end edge are driven. In the first instance, the invention is by no means bound to this. It is believed that the present invention is not limited to the embodiments described above and that some modifications or changes may be made to the described examples and figures without revaluing the appended claims.

Claims

CONCLUSIONS

A system (1) of roll-up screens (5, 6), at least comprising a support structure (2), a main screen (5) and an edge screen (6). wherein the hay screen (5) and the edge screen (6) are provided to be rolled up on the support structure (2), around a first (3) and a second roller body {4}, respectively, which roller bodies (3, 4) are rotatable on the support structure (2). ) are mounted on bearings, and wherein the system (1) is adapted to release a stripped portion of the edge screen (6) against and / or along a side edge portion (7) of the main screen (5), characterized in that that an end edge portion (9) of the edge screen (6) is rigidly connected to an end edge portion (8) of the main screen (5), the second grating body (4) further being provided with a spring mechanism (12) biased to roll up the edge screen (5).

The system (1) according to claim 1, wherein the first rolling body (3) is coupled to a drive means (13), for winding up and unrolling the main screen (5).

The system (1) according to any one of claims 1-2, further comprising signaling means (20) to move the edge shield (6) from the second roller body (4) against and / or along the lateral edge portion (7) of the main screen (5).

The system (1) of claim 3, wherein the guide means (20) comprises one or more guide rollers (20) and / or guide posts (20 "}.

The system (1) of claim 4, wherein the guide means (20) overturns at least one curved guide plate (20 ”) or a curved edge.

The system (1) according to any of the preceding claims, wherein the width of the edge screen (6) is at most 20% of the width of the main screen (5).

The system {1} according to any one of the preceding claims, wherein the uncoiled side edge portion of the edge screen (6) is releasably attached to the uncoiled side edge portion of the main screen (5).

The system {1} according to any one of claims 1-7, wherein the system (1) comprises a further main screen {5 '} and a further, first roller body (3 °), and wherein an unfurled portion of the edge screen ( 6) Loops the main screens (5, 5 ') is provided.

The system (1) of claim 8, wherein an on-roll portion of the edge screen (6) extends at least over an interruption (21), loops stripped portions of the main screens (5, 5 ") in 1G.

The system (1) according to any one of claims 8-9, wherein said first rolling bodies (3, 3 ") extend In line with each other.

The system (1) according to any one of claims 8-9, wherein said first rolling bodies (3, 3 ") extend at an angle (23).

A kit for assembling a system (1) of roll-up screens (5, 6}, the kit comprising: - at least one main module (14) with a main screen (5) and a main frame (16), wherein the main screen ( 5) is provided so that it can be rolled up on the hay frame (15), around a first roller body (3) which is rotatably mounted on the main frame (16), and - at least one edge module (15) with an edge screen (5) and an edge frame (17) , wherein the edge screen (6) is provided in a rollable manner on the edge frame (17), around a second roller body (4) that is journalled in a rollable manner on the edge frame {17}, wherein the main frames (16) and the edge frames (17) are mutually coupled toi a coherent support structure (2), optionally using further fastening means {19}, and characterized in that the kit further comprises a rigid cross-link (10}, adapted to form end edge portions (8, 9) of the main screen (5). ) and the edge screen (5) in a straight manner, the second roller body (4) further is also provided with a spring mechanism (12), pretensioned to roll the edge screen (6).

A method of assembling or disassembling a system (1) of roll-up screens (5, 6), using the kit according to claim 12, the method comprising coupling the main frames (16) and the edge frames (17) to form a coherent support structure (2).

A method of unrolling a system (1) of roll-up screens (5, 6), which system (1) comprises at least one main screen (5) and an edge screen (6), and which screens (5, 6) around it a separate, first (3) and second roller body (4) are rolled up, the method of falling and lowering a lower edge portion (8) of the main canopy (5) by just rotating the first roller body (3), characterized in that that the lower edge portion (8) of the main screen (5) is rigidly connected to a lower edge portion (9) of the edge screen (6), whereby the latter lower edge portion (9) is also pulled down, and wherein the edge screen (6) of the The second roller body {4} is unrolled against a spring force moment that acts on the second roller body (4).

A method of rolling up a system (1) of roll-up screens (5, 6), the system (1) comprising at least a main screen (5) and an edge screen (6), and wherein the screens (5, 6) around a separate, first (3) and second roller body (4) are rolled up, the method comprising pulling up a lower edge portion (8) of the main screen (5) by rotating the first roller body (3), characterized in that that the lower edge portion (8) of the main screen (5) is rigidly connected to a lower edge portion {8} of the edge screen {6}, whereby the latter lower edge portion (8) is also pulled upward, and wherein the edge screen (6) the second roller body (4) is rolled up, under a spring force moment acting on the second roller body (4).