BE1022760B1

BE1022760B1 - PEN FOR THE TREATMENT OF DERMATOLOGICAL DISORDERS AND METHOD FOR OPERATING THEM

Info

Publication number: BE1022760B1
Application number: BE2015/5283A
Authority: BE
Inventors: Bart Rossel
Original assignee: Oystershell N.V.
Priority date: 2015-05-04
Filing date: 2015-05-04
Publication date: 2016-08-30

Abstract

De huidige uitvinding betreft een pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, zoals wratten en dergelijke, middels een koelmiddel. De pen omvat een distaal deel omvattende een houder voor de opslag van een koelmiddel en een proximaal deel omvattende een applicator voor het toedienen van het koelmiddel aan een te behandelen dermatologisch oppervlak, welke delen zich axiaal uitstrekken en welke delen in koelmiddelverbinding staan middels een koelmiddel doorgang in het proximaal deel, waarin een kleplichaam is voorzien voor het afsluiten en/of openen van de doorgang. De doorgang is voorzien van minstens één omleidingskanaal voor het koelmiddel. Daarnaast voorziet de uitvinding in een werkwijze voor de bediening van de pen.The present invention relates to a pen for the treatment of dermatological conditions, such as warts and the like, by means of a cooling agent. The pen comprises a distal portion comprising a container for storing a coolant and a proximal portion including an applicator for applying the coolant to a dermatological surface to be treated, which parts extend axially and which parts are in coolant communication through a coolant passage. in the proximal portion, in which a valve body is provided for closing and / or opening the passage. The passage is provided with at least one coolant bypass channel. In addition, the invention provides a method for operating the pen.

Description

PEN VOOR DE BEHANDELING VAN DERMATOLOGISCHE AANDOENINGEN Elf2' WERKWIJZE VOOR DE BEDIENING ERVANPEN FOR THE TREATMENT OF DERMATOLOGICAL CONDITIONS Elf2 'METHOD OF OPERATING THEM

TECHNISCH DOMEINTECHNICAL DOMAIN

De uitvinding heeft betrekking tot een pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen en een werkwijze voor de bediening ervan. In het bijzonder heeft de huidige uitvinding betrekking tot een pen waarmee verdampingskoeling toegepast kan worden op een te behandelen oppervlak, in het kader van dermatologische aandoeningen, zoals, bijvoorbeeld, wratten.The invention relates to a pen for the treatment of dermatological disorders and a method for its operation. In particular, the present invention relates to a pen with which evaporative cooling can be applied to a surface to be treated, in the context of dermatological conditions, such as, for example, warts.

STAND DER TECHNIEKBACKGROUND ART

De huidige uitvinding betreft een pen voor het toedienen van verdampingskoeling, in bijzonder van toepassing voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, zoals, bijvoorbeeld, wratten.The present invention relates to a pen for administering evaporative cooling, in particular for use in the treatment of dermatological conditions, such as, for example, warts.

Een pen voor het toedienen van verdampingskoeling die geschikt is voor thuisgebruik dient compact te zijn, eenvoudig en veilig in gebruik, en dient een efficiënte verdampingskoeling te kunnen leveren. Daarnaast is het gewenst dat een dergelijke pen voor thuisgebruik een lage kostprijs heeft. Ook kan het gewenst zijn dat een dergelijke pen voor thuisgebruik een wegwerpbare pen betreft, die weggeworpen kan worden eens gebruikt.A pin for administering evaporative cooling suitable for home use should be compact, simple and safe to use, and be able to provide efficient evaporative cooling. In addition, it is desirable that such a pen for home use has a low cost. It may also be desirable that such a pen for home use concerns a disposable pen that can be thrown away once used.

Een pen voor het toedienen van verdampingskoeling is gekend uit EP 2 468 204, onder de vorm van een op zich zelf staande, wegwerpbare, cryochirurgische pen die een cryogene vloeistof, zoals een stroom van vloeibaar distikstofoxide, koolstofdioxide of argon kan toedienen. De cryogene vloeistof wordt ofwel direct aan een te behandelen oppervlak, bijvoorbeeld een wrat op de huid, aangebracht of wordt afgegeven aan een applicator die vervolgens in contact wordt gebracht met het te behandelen oppervlak. Daarnaast omvat de pen ten minste één filter die geplaatst is in de stroomdoorgang en geconfigureerd is om de stroming van cryogene vloeistof te vergemakkelijken. EP 2 468 204 vertoont als probleem dat de pen niet de vereiste lage temperaturen gedurende een voldoende lange tijdsduur, noodzakelijk voor de behandeling van wratten, kan voortbrengen. In het bijzonder kunnen de vereiste lage temperaturen door de pen van EP 2 468 204 bereikt worden, maar niet gedurende een voldoende lange tijdsduur.A pen for administering evaporative cooling is known from EP 2 468 204, in the form of a self-contained, disposable, cryosurgical pen that can administer a cryogenic liquid, such as a stream of liquid nitrous oxide, carbon dioxide or argon. The cryogenic liquid is either applied directly to a surface to be treated, for example a wart on the skin, or delivered to an applicator which is then brought into contact with the surface to be treated. In addition, the pin includes at least one filter that is placed in the flow passage and is configured to facilitate the flow of cryogenic fluid. EP 2 468 204 has the problem that the pen cannot produce the required low temperatures for a sufficiently long period of time necessary for the treatment of warts. In particular, the required low temperatures can be achieved by the pin of EP 2 468 204, but not for a sufficiently long period of time.

De huidige uitvinding beoogt een oplossing te vinden voor het bovenvermeldde2 probleem.The present invention aims to find a solution to the above-mentioned problem.

In het bijzonder beoogt de huidige uitvinding een pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, via het toedienen van verdampingskoeling, geschikt voor thuisgebruik die compact is, eenvoudig en veilig in gebruik, een efficiënte verdampingskoeling kan leveren, laag in kostprijs is en wegwerpbaar is na gebruik.In particular, the present invention contemplates a pen for the treatment of dermatological disorders, by administering evaporative cooling, suitable for home use that is compact, simple and safe to use, can provide efficient evaporative cooling, is low in cost and is disposable after use .

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Een aspect van de uitvinding betreft een pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, zoals wratten en dergelijke, middels een koelmiddel, welke pen omvat: een distaal deel omvattende een houder voor de opslag van een koelmiddel en een proximaal deel omvattende een applicator voor het toedienen van het koelmiddel aan een te behandelen dermatologisch oppervlak, welke delen zich axiaal uitstrekken en welke delen in koelmiddelverbinding staan middels een koelmiddel doorgang in het proximaal deel, waarin een kleplichaam is voorzien voor het afsluiten en/of openen van de doorgang, waarbij de doorgang voorzien is van minstens één omleidingskanaal voor het koelmiddel.An aspect of the invention relates to a pen for the treatment of dermatological disorders, such as warts and the like, by means of a coolant, which pen comprises: a distal part comprising a holder for storing a coolant and a proximal part comprising an applicator for administering of the coolant on a dermatological surface to be treated, which parts extend axially and which parts are in coolant connection by means of a coolant passage in the proximal part, in which a valve body is provided for closing and / or opening the passage, the passage provided is from at least one coolant bypass channel.

Via het omleidingskanaal kan de stroomsnelheid van het koelmiddel geregeld worden.The flow rate of the coolant can be controlled via the bypass channel.

Volgens een aspect van de pen omvat de applicator een toedieningsoppervlak en neemt de gemiddelde poriegrootte van de applicator af in de axiale richting naar het toedieningsoppervlak toe.According to one aspect of the pin, the applicator comprises a delivery surface and the average pore size of the applicator decreases in the axial direction towards the delivery surface.

Afname van de gemiddelde poriegrootte van de applicator in de richting van het toedieningsoppervlak zorgt voor minder ruimte om het gas ontstaan bij verdampingskoeling af te voeren, hetgeen resulteert in een verhoogde opslag van koude.Decreasing the average pore size of the applicator in the direction of the application surface provides less space to discharge the gas generated by evaporative cooling, resulting in increased cold storage.

Volgens een aspect van de pen zijn het proximaal deel van de pen, een afsluitdop, of beide het proximaal deel van de pen en de afsluitdop, voorzien van een ventilatiegat voor het afvoeren van een gasvormig koelmiddel.According to one aspect of the pin, the proximal part of the pin, a closure cap, or both the proximal part of the pin and the closure cap, are provided with a ventilation hole for draining a gaseous coolant.

Langsheen een ventilatiegat kan gas ontsnappen dat ontstaat door het proces vüfr2 verdampingskoeling. Doordat het gas kan ontsnappen langs een ventilatiegat wordt het creëren van overdruk in de pen vermeden.Gas can escape through a ventilation hole that is created by the evaporative cooling process. Because the gas can escape through a ventilation hole, creating excess pressure in the pin is avoided.

Een ander aspect van de uitvinding betreft een werkwijze voor het bedienen van een pen volgens onderhavige uitvinding, welke werkwijze omvat: - het voorzien van de pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, welke pen voorzien is van een losneembare afsluitdop; - het stromen van een koelmiddel onder verhoogde druk vanuit de houder voor de opslag van het koelmiddel tot het kleplichaam; - het uitoefenen van een externe druk op het proximaal deel van de pen voor het bedienen van het kleplichaam, welke externe druk uitgeoefend wordt in tegengestelde richting van een druk uitgeoefend door het koelmiddel; - het stromen van het koelmiddel voorbij het kleplichaam naar de applicator; - het plaatsgrijpen van verdampingskoeling ter hoogte van de applicator; - het verwijderen van de afsluitdop van de pen.Another aspect of the invention relates to a method for operating a pen according to the present invention, which method comprises: - providing the pen for the treatment of dermatological disorders, which pen is provided with a detachable closure cap; - flowing a coolant under increased pressure from the coolant storage container to the valve body; - exerting an external pressure on the proximal part of the pin for operating the valve body, which external pressure is applied in the opposite direction to a pressure exerted by the coolant; - flowing the coolant past the valve body to the applicator; - taking place evaporative cooling at the level of the applicator; - removing the cap from the pin.

Het uitoefenen van een externe druk op het proximaal deel van de pen, in tegengestelde richting van een druk uitgeoefend door het koelmiddel, zal enkel stroming van het koelmiddel toelaten zolang deze externe druk wordt aangehouden.Applying an external pressure to the proximal part of the pin, in the opposite direction to a pressure exerted by the coolant, will only allow flow of the coolant as long as this external pressure is maintained.

BESCHRIJVING VAN DE FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Voor een beter begrip van de huidige uitvinding wordt verwezen naar de gedetailleerde beschrijving van de uitvinding, bij wijze van voorbeeld, dewelke dient te worden gelezen in combinatie met de volgende figuren, waarin aan overeenkomstige elementen dezelfde referentienummers gegeven worden:For a better understanding of the present invention, reference is made to the detailed description of the invention, by way of example, which is to be read in conjunction with the following figures, in which corresponding elements are given the same reference numbers:

Figuur 1 is een explosietekening van een mogelijke uitvoeringsvorm van een pen volgens de huidige uitvinding.Figure 1 is an exploded view of a possible embodiment of a pen according to the present invention.

Figuur 2 is een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een pen volgens de huidige uitvinding in een ruststand.Figure 2 is a longitudinal sectional view of a possible embodiment of a pin according to the present invention in a rest position.

Figuur 3 is een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een pen volgens de huidige uitvinding in een activatiestand.Figure 3 is a longitudinal sectional view of a possible embodiment of a pin according to the present invention in an activation position.

Figuur 4 geeft een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een applicatorhouder weer, met uitvergroting van een omleidingskanaal in §Ι2( applicatorhouder, naast een driedimensionale weergave van een mogelijke uitvoeringsvorm van de applicatorhouder, volgens de huidige uitvinding.Figure 4 shows a longitudinal section of a possible embodiment of an applicator holder, with an enlargement of a diversion channel in §Ι2 (applicator holder, in addition to a three-dimensional representation of a possible embodiment of the applicator holder, according to the present invention.

Figuur 5 is een zijaanzicht van een mogelijke uitvoeringsvorm van een klepbehuizing volgens de huidige uitvinding.Figure 5 is a side view of a possible embodiment of a valve housing according to the present invention.

Figuur 6 geeft een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een achterbehuizing weer, naast een driedimensionale weergave van een mogelijke uitvoeringsvorm van de achterbehuizing, volgens de huidige uitvinding.Figure 6 shows a longitudinal section of a possible embodiment of a rear housing, in addition to a three-dimensional representation of a possible embodiment of the rear housing, according to the present invention.

Figuur 7 is een dwarsdoorsnede van een mogelijke uitvoeringsvorm van een afsluitdop volgens de huidige uitvinding.Figure 7 is a cross-sectional view of a possible embodiment of a closure cap according to the present invention.

Figuur 8 geeft een mogelijke uitvoeringsvorm van een voorbehuizing volgens de huidige uitvinding weer.Figure 8 shows a possible embodiment of a front housing according to the present invention.

Figuur 9 geeft een grafiek van temperatuur versus tijd weer voor experimenten gebruikmakend van mogelijke uitvoeringsvormen van een pen volgens de huidige uitvinding.Figure 9 shows a temperature versus time graph for experiments using possible embodiments of a pen according to the present invention.

Figuur 10 geeft een grafiek van temperatuur versus tijd weer voor experimenten gebruikmakend van mogelijke uitvoeringsvormen van een pen volgens de huidige uitvinding.Figure 10 shows a temperature versus time graph for experiments using possible embodiments of a pen according to the present invention.

Figuur 11 geeft een grafiek van temperatuur versus tijd weer voor experimenten gebruikmakend van mogelijke uitvoeringsvormen van een pen volgens de huidige uitvinding.Figure 11 shows a temperature versus time graph for experiments using possible embodiments of a pen according to the present invention.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVINGDETAILED DESCRIPTION

De uitvinding betreft een pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen en een werkwijze voor de bediening ervan.The invention relates to a pen for the treatment of dermatological disorders and a method for its operation.

Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden in de beschrijving van de uitvinding, ook technische en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in het technisch veld van de uitvinding. "Een", "de" en "het" refereren in dit document naar zowel het enkelvoud als het meervoud tenzij de context duidelijk anders veronderstelt. Bijvoorbeeld, "een ventilatiegat" betekent een of meer dan een ventilatiegat.Unless defined otherwise, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as generally understood by those skilled in the art of the invention. "A", "de" and "het" in this document refer to both the singular and the plural unless the context clearly assumes otherwise. For example, "a ventilation hole" means one or more than one ventilation hole.

De termen "omvatten", "omvattende" en "voorzien van", zijn synoniemen en zijn inclusieve of open termen die de aanwezigheid van wat volgt aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of beletten van andere componenten, kenmerken, elementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de Stand der Techniek.The terms "include", "comprising" and "provided with" are synonyms and are inclusive or open terms indicating the presence of what follows, and which do not exclude or prevent the presence of other components, features, elements, members, steps , known from or described in the Stand der Techniek.

Het citeren van numerieke intervallen door de eindpunten omvat alle gehele getallen, breuken en/of reële getallen tussen de eindpunten, deze eindpunten inbegrepen.The citation of numerical intervals by the end points includes all integers, fractions and / or real numbers between the end points, including these end points.

In een eerste aspect betreft de uitvinding een pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, zoals wratten en dergelijke, middels een koelmiddel, welke pen omvat: een distaal deel omvattende een houder voor de opslag van een koelmiddel en een proximaal deel omvattende een applicator voor het toedienen van het koelmiddel aan een te behandelen dermatologisch oppervlak, welke delen zich axiaal uitstrekken en welke delen in koelmiddelverbinding staan middels een koelmiddel doorgang in het proximaal deel, waarin een kleplichaam is voorzien voor het afsluiten en/of openen van de doorgang, waarbij de doorgang voorzien is van minstens één omleidingskanaal voor het koelmiddel.In a first aspect the invention relates to a pen for the treatment of dermatological disorders, such as warts and the like, by means of a coolant, which pen comprises: a distal part comprising a holder for storing a coolant and a proximal part comprising an applicator for administering the coolant to a dermatological surface to be treated, which parts extend axially and which parts are in coolant connection through a coolant passage in the proximal part, in which a valve body is provided for closing and / or opening the passage, the passage is provided with at least one bypass channel for the coolant.

De pen volgens onderhavige uitvinding is geschikt voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, zoals wratten en dergelijke, door de lage temperaturen die ter hoogte van de applicator van de pen kunnen worden bereikt. Deze lage temperaturen worden gegenereerd wanneer een vloeibaar koelmiddel, met een laag kookpunt, snel verdampt ter hoogte van de applicator bij omgevingstemperatuur of bij de lichaamstemperatuur van een menselijk lichaam. De warmte vereist voor de verdamping van het vloeibaar koelmiddel wordt aan de applicator onttrokken, zodat deze applicator afkoelt tot lage temperaturen. Met andere woorden wordt de applicator gekoeld tot lage temperaturen door verdampingskoeling. Het aanwenden van een tot lage temperatuur gekoelde applicator op een te behandelen dermatologisch oppervlak zorgt voor de vernietiging van aanwezige dermatologische aandoeningen door het vernietigen van cellen. De verkregen verdampingskoeling bereikt temperaturen die voldoende laag zijn voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, zonder onderkoeling te veroorzaken en/of zonder ongewenste interactie van de lage temperaturen met oppervlakken die geen behandeling vereisen, zoals, bijvoorbeeld, gezond huidweefsej2 dat een dermatologische aandoening omringd. Diverse dermatologische aandoeningen zoals bijvoorbeeld wratten, ouderdomsvlekken en fibromen, kunnen behandeld worden door aanwending van de verkregen verdampingskoeling.The pen according to the present invention is suitable for the treatment of dermatological conditions, such as warts and the like, due to the low temperatures that can be achieved at the level of the applicator of the pen. These low temperatures are generated when a liquid coolant, with a low boiling point, evaporates rapidly at the applicator at ambient temperature or at the body temperature of a human body. The heat required for the evaporation of the liquid coolant is withdrawn from the applicator so that this applicator cools to low temperatures. In other words, the applicator is cooled to low temperatures by evaporative cooling. The use of an applicator cooled to a low temperature on a dermatological surface to be treated ensures the destruction of dermatological conditions present by the destruction of cells. The evaporative cooling obtained reaches temperatures sufficiently low for the treatment of dermatological conditions, without causing hypothermia and / or without undesirable interaction of the low temperatures with surfaces that do not require treatment, such as, for example, healthy skin tissue surrounding a dermatological condition. Various dermatological conditions such as warts, age spots and fibroids can be treated by applying the obtained evaporative cooling.

Het distaal deel van de pen is axiaal uitgestrekt en omvat een houder voor de opslag van koelmiddel. De houder omvat bij voorkeur een koelmiddel onder verhoogde druk, bestaande uit één of meerdere chemische agentia, die temperaturen kunnen leveren die voldoende laag zijn voor behandeling van diverse dermatologische aandoeningen zoals bijvoorbeeld wratten, ouderdomsvlekken en fibromen. Dimethylether, n-butaan, isobuteen, propaan, stikstof, distikstofoxide en/of gehalogeneerde koolwaterstoffen zoals, bijvoorbeeld, tetrafluormethaan, trifluormethaan en 1,1,1,2-tetrafluorethaan zijn geschikte voorbeelden van chemische agentia. De gemiddelde vakman zou begrijpen dat door de relatief hoge interne druk aanwezig in de houder de chemische agentia aanwezig kunnen zijn in de vorm van een vloeistof of van een gas/vloeistof mengsel. Voor koelmiddel in de vorm van een vloeistof wordt de term vloeibaar koelmiddel gehanteerd. Voor koelmiddel in gasvorm wordt de term gasvormig koelmiddel gehanteerd. Daarnaast zou de gemiddelde vakman begrijpen dat een koelmiddel uit verschillende chemische agentia kan bestaan om zodoende de interne druk van de houder noodzakelijk om een gewenst kookpunt te bereiken, te verlagen. Verschillende materialen, zoals bijvoorbeeld staal en aluminium, zijn geschikt als materiaal voor de houder. De houder vormt bij voorkeur een afgesloten volume, behalve een opening ter hoogte van een uiteinde van de houder dat het dichtst gelegen is ten opzichte van het proximaal deel van de pen. Bij stockage is deze opening van de houder bij voorkeur voorzien van een afsluiting om het koelmiddel bij stockage binnen de houder te kunnen houden. Verschillende materialen, zoals bijvoorbeeld staal, rubber, plastic en/of een synthetisch materiaal zijn geschikt als materiaal voor de afsluiting. De gemiddelde vakman zou begrijpen dat het type materiaal voor de houder en de afsluiting gekozen kan worden op basis van de weerstand tot corrosie door contact met het koelmiddel, en de mogelijkheid om de hoge interne drukniveaus en de lage temperaturen te weerstaan bij het vervatten van een koelmiddel, zoals, bijvoorbeeld, vloeibaar distikstofoxide onder verhoogde druk.The distal portion of the pin is axially extended and includes a coolant storage container. The container preferably comprises a coolant under elevated pressure, consisting of one or more chemical agents, which can provide temperatures sufficiently low for treatment of various dermatological conditions such as, for example, warts, age spots and fibroids. Dimethyl ether, n-butane, isobutene, propane, nitrogen, nitrous oxide and / or halogenated hydrocarbons such as, for example, tetrafluoromethane, trifluoromethane and 1,1,1,2-tetrafluoroethane are suitable examples of chemical agents. Those of ordinary skill in the art would appreciate that due to the relatively high internal pressure present in the container, the chemical agents may be present in the form of a liquid or a gas / liquid mixture. For refrigerant in the form of a liquid, the term liquid refrigerant is used. The term gaseous coolant is used for refrigerant in gas form. In addition, one of ordinary skill in the art would appreciate that a refrigerant may consist of various chemical agents to thereby lower the internal pressure of the container necessary to reach a desired boiling point. Various materials, such as for example steel and aluminum, are suitable as material for the container. The container preferably forms a sealed volume, except for an opening at the level of one end of the container that is closest to the proximal part of the pin. In the case of storage, this opening of the container is preferably provided with a closure to be able to keep the coolant within the container during storage. Various materials, such as for example steel, rubber, plastic and / or a synthetic material, are suitable as material for the closure. Those of ordinary skill in the art would appreciate that the type of material for the container and the closure can be selected based on the corrosion resistance through contact with the refrigerant, and the ability to withstand the high internal pressure levels and the low temperatures when containing a coolant, such as, for example, liquid nitrous oxide under elevated pressure.

Het proximaal deel omvat een applicator voor toediening van het koelmiddel aan een te behandelen dermatologisch oppervlak. Bij voorkeur is de applicator aan de proximale zijde van het proximaal deel gelegen. Daarnaast is bij voorkeur ten minste een deel van de applicator, aan zijn proximale zijde, blootgesteld aan de omgeving.The proximal portion includes an applicator for administering the coolant to a dermatological surface to be treated. The applicator is preferably located on the proximal side of the proximal portion. In addition, at least a portion of the applicator, at its proximal side, is preferably exposed to the environment.

Bij toediening zal vloeibaar koelmiddel ter hoogte van de applicator verdampen zodät2( de applicator tot lage temperaturen gekoeld wordt en zal de gekoelde applicator in contact gebracht worden met het te behandelen dermatologisch oppervlak. Het proximaal deel van de pen strekt zich axiaal uit. Het zich axiaal uitstrekkende proximaal en distaal deel van de pen staan in koelmiddelverbinding met elkaar middels een koelmiddel doorgang die in het proximaal deel gelegen is. De koelmiddel doorgang wordt gedefinieerd als een bij voorkeur axiaal uitgestrekte holte in het proximaal deel waarlangs stroming van koelmiddel mogelijk is. Met koelmiddelverbinding wordt bedoeld dat, bij verbinding van het proximaal deel en het distaal deel, deze delen dusdanig met elkaar verbonden zijn dat koelmiddel vanuit de houder naar de koelmiddel doorgang kan stromen. In de koelmiddel doorgang is een kleplichaam voorzien voor het afsluiten en/of openen van de koelmiddel doorgang. Het afsluiten van de koelmiddel doorgang door het kleplichaam houdt in dat het kleplichaam een barrière vormt voor het koelmiddel zodat het koelmiddel niet tot aan de applicator kan stromen. Het openen van de koelmiddel doorgang houdt in dat de barrière voor het koelmiddel door het kleplichaam wordt opgeheven en het koelmiddel in het proximaal deel doorheen de koelmiddel doorgang kan stromen tot de applicator. Het kleplichaam kan eender welke constructie zijn die een barrière in de koelmiddel doorgang kan creëren die indien gewenst kan opgeheven worden. Het kleplichaam neemt een bepaald volume van de koelmiddel doorgang in. De koelmiddel doorgang is voorzien van minstens één omleidingskanaal voor het koelmiddel. Een omleidingskanaal wordt gedefinieerd als een plaatselijke vormafwijking van de koelmiddel doorgang die een alternatief biedt voor de stroming van koelmiddel voor een deel van de koelmiddel doorgang, via het omleidingskanaal, naar een ander deel van de koelmiddel doorgang. Via het omleidingskanaal kan de stroomsnelheid van het koelmiddel geregeld worden. Bij voorkeur betreft de pen volgens de huidige uitvinding een compacte pen, voornamelijk voor thuisgebruik, die compact is, eenvoudig en veilig in gebruik, een efficiënte verdampingskoeling kan leveren, laag in kostprijs is en wegwerpbaar is na gebruik.Upon administration, liquid coolant will evaporate at the applicator level 2 (the applicator is cooled to low temperatures and the cooled applicator will be brought into contact with the dermatological surface to be treated. The proximal part of the pin extends axially. It extends axially extending proximal and distal part of the pin are in coolant communication with each other through a coolant passage located in the proximal part The coolant passage is defined as a preferably axially extended cavity in the proximal part along which flow of coolant is possible. it is meant that, when the proximal part and the distal part are connected, these parts are connected to each other in such a way that coolant can flow from the holder to the coolant passage.In the coolant passage a valve body is provided for closing and / or opening the coolant passage, shutting off the coolant passage through the valve body means that the valve body forms a barrier to the coolant so that the coolant cannot flow to the applicator. The opening of the coolant passage means that the barrier for the coolant is removed by the valve body and the coolant in the proximal portion can flow through the coolant passage to the applicator. The valve body can be any construction that can create a barrier in the coolant passage that can be removed if desired. The valve body occupies a certain volume of the coolant passage. The coolant passage is provided with at least one bypass channel for the coolant. A bypass channel is defined as a local shape deviation of the refrigerant passage that offers an alternative to the flow of refrigerant for one portion of the refrigerant passage, through the diversion channel, to another part of the refrigerant passage. The flow rate of the coolant can be controlled via the bypass channel. The pen according to the present invention preferably relates to a compact pen, mainly for home use, which is compact, simple and safe to use, can provide efficient evaporative cooling, is low in cost and is disposable after use.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen strekt het omleidingskanaal zich niet axiaal uit.According to a preferred embodiment of the pin, the bypass channel does not extend axially.

Aangezien de koelmiddel doorgang zich bij voorkeur axiaal uitstrekt, gezien het proximaal deel van de pen zich axiaal uitstrekt, kan de niet-axiale oriëntatie van het omleidingskanaal aangewend worden voor het regelen van de stroomsnelheid van het koelmiddel, wanneer koelmiddel langs het omleidingskanaal passeert. De hoek tussen omleidingskanaal en axiaal gerichte koelmiddel doorgang, volgens de richting van distaal deel naar proximaal deel van de pen, is bij voorkeur gelegen tussen 0.52 en 90 °, en meer bij voorkeur tussen 20 en 80 °.Since the coolant passage preferably extends axially, since the proximal part of the pin extends axially, the non-axial orientation of the bypass channel can be used to control the flow rate of the coolant as coolant passes along the bypass channel. The angle between bypass channel and axially directed coolant passage, according to the direction from distal portion to proximal portion of the pin, is preferably between 0.52 and 90 °, and more preferably between 20 and 80 °.

Volgens een meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen strekt het omleidingskanaal zich radiaal uit. De radiale uitstrekking van het omleidingskanaal zorgt ervoor dat indien een uiteinde van het omleidingskanaal zich in de radiale richting buiten de koelmiddel doorgang bevindt, het andere uiteinde van het omleidingskanaal in de koelmiddel doorgang zal uitkomen.According to a more preferred embodiment of the pin, the bypass channel extends radially. The radial extension of the bypass channel ensures that if one end of the bypass channel is outside the coolant passage in the radial direction, the other end of the bypass channel will end up in the coolant passage.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen is de diameter van het omleidingskanaal kleiner dan de diameter van de koelmiddel doorgang.According to another preferred embodiment of the pin, the diameter of the bypass channel is smaller than the diameter of the coolant passage.

Bij verplaatsing van het koelmiddel van het omleidingskanaal naar de koelmiddel doorgang zal door de toename in beschikbaar volume het koelmiddel een drukverlaging ondergaan gepaard gaand met een snelheidsverhoging. Dit snelheidsverhogend effect heeft een regeling en meer bepaald een versnelling van de stroming van het koelmiddel tot gevolg en deze versnelling zorgt ervoor dat bevriezingsverschijnselen ter hoogte van het omleidingskanaal, en de omgeving van de koelmiddel doorgang waar het koelmiddel het omleidingskanaal verlaat, beperkt worden. Daarnaast zorgt dit snelheidsverhogend effect voor een versnelde levering van koelmiddel naar de applicator, welk koelmiddel ter hoogte van de applicator kan aangewend worden voor verdampingskoeling.When the coolant is moved from the bypass channel to the coolant passage, the increase in available volume will cause the coolant to undergo a pressure reduction accompanied by a speed increase. This speed-increasing effect results in a control and in particular an acceleration of the flow of the coolant, and this acceleration ensures that freezing phenomena at the diversion channel and the environment of the coolant passage where the coolant leaves the diversion channel are limited. In addition, this speed-increasing effect provides an accelerated delivery of coolant to the applicator, which coolant can be used at evaporator cooling level at the applicator.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen bevindt het omleidingskanaal zich tussen de applicator en het kleplichaam, en is het omleidingskanaal tegen het kleplichaam gelegen.According to another preferred embodiment of the pin, the bypass channel is located between the applicator and the valve body, and the bypass channel is located against the valve body.

De locatie van het omleidingskanaal tussen applicator en kleplichaam, tegen het kleplichaam gelegen, heeft als functie dat het omleidingskanaal bij bediening van het kleplichaam, waarbij stroming van koelmiddel langsheen het kleplichaam mogelijk is, een alternatieve weg biedt voor stroming van het koelmiddel. Bij voorkeur zijn de opbouw van het kleplichaam, de koelmiddel doorgang en het omleidingskanaal dusdanig dat het koelmiddel het omleidingskanaal verkiest bij stroming langs het kleplichaam. De voordelen van het gebruik van een omleidingskanaal zijn hierboven beschreven.The location of the by-pass channel between applicator and valve body, located against the valve body, has the function that when the valve body is operated, allowing coolant flow past the valve body, an alternative path for coolant flow is provided. Preferably, the structure of the valve body, the coolant passage and the bypass channel are such that the coolant prefers the bypass channel when flowing along the valve body. The benefits of using a diversion channel are described above.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen omvat het kleplichaam een kogel die verend gelagerd zit. De kogel is geconfigureerd om het gedeelte van de koelmiddel doorgang proximaal gelegen ten opzichte van 1¾21 kleplichaam af te sluiten. Het verend gelagerd zitten van de kogel houdt in dat de kogel richting het distaal deel van de pen op een veer rust. Bij voorkeur is de as van de veer georiënteerd volgens de lengteas van de pen. De veer ondersteunt de positie van de kogel. Bij aanwezigheid van koelmiddel ter hoogte van het kleplichaam draagt een interne druk afkomstig van het koelmiddel bij tot de aansluiting van de kogel tegen het proximaal gelegen gedeelte van de koelmiddel doorgang. Wanneer een externe druk uitgeoefend wordt op het proximaal deel van de pen, gericht tegen de kracht van de veer en de interne druk, zal de veer er toe bijdragen dat de kogel zijn positie ten opzichte van de as van de veer behoudt. Kogel en veer bestaan bij voorkeur uit een materiaal met weerstand tot corrosie door contact met het koelmiddel en de mogelijkheid om de hoge interne drukniveaus uitgeoefend door het koelmiddel evenals de lage temperaturen van het koelmiddel te weerstaan. Kogel en veer kunnen bijvoorbeeld uit een metaal bestaan, bij voorkeur uit inox.According to another preferred embodiment of the pin, the valve body comprises a ball that is resiliently mounted. The ball is configured to close off the portion of the coolant passage proximal to 1¾21 valve body. The resiliently mounted seating of the ball means that the ball rests towards the distal part of the pin on a spring. Preferably, the axis of the spring is oriented along the longitudinal axis of the pin. The spring supports the position of the ball. In the presence of coolant at the valve body, an internal pressure from the coolant contributes to the connection of the ball to the proximal portion of the coolant passage. When an external pressure is applied to the proximal part of the pin, directed against the force of the spring and the internal pressure, the spring will contribute to the ball maintaining its position relative to the axis of the spring. Ball and spring preferably consist of a material with corrosion resistance through contact with the coolant and the ability to withstand the high internal pressure levels exerted by the coolant as well as the low temperatures of the coolant. Ball and spring may, for example, consist of a metal, preferably of stainless steel.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen omvat de applicator een toedieningsoppervlak, en neemt de gemiddelde poriegrootte van de applicator af in de axiale richting naar het toedieningsoppervlak toe.According to another preferred embodiment of the pin, the applicator comprises an application surface, and the average pore size of the applicator decreases in the axial direction towards the application surface.

Het toedieningsoppervlak komt overeen met het oppervlak gelegen aan de zijde van de applicator dat proximaal gelegen is ten opzichte van de pen. Aan het toedieningsoppervlak is de applicator blootgesteld aan de omgeving. Dit toedieningsoppervlak is het onderdeel van de applicator waarlangs de lage temperaturen, verkregen via verdampingskoeling, toegediend kunnen worden aan een dermatologische aandoening, zoals bijvoorbeeld een wrat, ouderdomsvlek of fibroom. De applicator heeft bij voorkeur een poreuze structuur en bestaat bij voorkeur uit een materiaal met een hoge thermische conductiviteit en is geconfigureerd om vloeibaar koelmiddel te verspreiden terwijl het vloeibaar koelmiddel warmte onttrekt aan de applicator voor verdamping van vloeibaar koelmiddel. Gesinterde metalen, zoals bijvoorbeeld gesinterd koper, aluminium of staal kunnen als materiaal voor de applicator worden aangewend. Daarnaast kan de applicator ook volledig of gedeeltelijk uit een poreuze kunststof bestaan, zoals bijvoorbeeld poreus polyethyleen. Het gedeelte van de applicator dat niet ter hoogte van het toedieningsoppervlak gelegen is wordt bij voorkeur van de omgeving afgeschermd. Verlies van koude langs het niet-functionele gedeelte van de applicator, waarmee het gedeelte van de applicator bedoeld wordt dat niet met een te behandelen oppervlak in contact kan worden gebracht, wordt op deze manier vermeden. De applicator kan een porositeit vertonen van 10% tot 70%. Bij voorkeur vertoont de applicator een porositeit van 20% tot 70%, en meer bij voorkeur vüfr2 35% tot 65%. De applicator kan een gemiddelde poriegrootte vertonen van 1 μm tot 350 μm. Bij voorkeur vertoont de applicator een gemiddelde poriegrootte van 1 μm tot 250 μιι, en meer bij voorkeur van 10 μm tot 150.The delivery surface corresponds to the surface located on the side of the applicator that is proximal to the pin. At the application surface, the applicator is exposed to the environment. This application surface is the part of the applicator along which the low temperatures, obtained via evaporative cooling, can be administered to a dermatological condition, such as, for example, a wart, age spot or fibroma. The applicator preferably has a porous structure and preferably consists of a material with high thermal conductivity and is configured to disperse liquid coolant while the liquid coolant extracts heat from the liquid coolant evaporator. Sintered metals, such as sintered copper, aluminum or steel, can be used as material for the applicator. In addition, the applicator can also consist entirely or partially of a porous plastic, such as, for example, porous polyethylene. The portion of the applicator that is not located at the level of the application surface is preferably shielded from the environment. Loss of cold along the non-functional portion of the applicator, which means that portion of the applicator that cannot be contacted with a surface to be treated, is avoided in this way. The applicator can exhibit a porosity of 10% to 70%. Preferably the applicator has a porosity of 20% to 70%, and more preferably 35% to 65%. The applicator can have an average pore size of 1 μm to 350 μm. The applicator preferably has an average pore size of 1 μm to 250 μιι, and more preferably from 10 μm to 150.

Afname van de gemiddelde poriegrootte van de applicator, in de axiale richting van de applicator naar het toedieningsoppervlak toe, resulteert in een verhoogde opslag van koude. De afname van gemiddelde poriegrootte zorgt met andere woorden voor een concentratie van koude richting het toedieningsoppervlak, hetgeen een meer effectief gebruik van de verdampingskoeling mogelijk maakt. De afname van de gemiddelde poriegrootte, in de axiale richting van de applicator naar het toedieningsoppervlak toe, dient gezien te worden als een afname van de gemiddelde poriegrootte per transversaal of loodrecht oppervlak ten opzichte van de axiale richting.Decrease in the average pore size of the applicator, in the axial direction of the applicator toward the application surface, results in increased cold storage. In other words, the decrease in average pore size results in a concentration of cold towards the application surface, which allows more effective use of evaporative cooling. The decrease in the average pore size, in the axial direction of the applicator towards the application surface, should be seen as a decrease in the average pore size per transverse or perpendicular surface relative to the axial direction.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen neemt de gemiddelde poriegrootte van de applicator, in de axiale richting naar het toedieningsoppervlak toe, af van 60 tot 350 μιι naar 1 tot 55 μι Bij voorkeur neemt de gemiddelde poriegrootte van de applicator, in de axiale richting naar het toedieningsoppervlak toe, af van 60 tot 250 μιι naar 1 tot 50 μιι, en meer bij voorkeur van 65 tot 150 μm naar 10 tot 50 μι Langs de axiale richting van de applicator kan de porositeit van de applicator, waarbij de porositeit beschouwd wordt per transversaal of loodrecht oppervlak ten opzichte van de axiale richting, een variatie hebben die ten hoogste 30% bedraagt. Bij voorkeur bedraagt deze variatie van de porositeit ten hoogste 20% en meer bij voorkeur ten hoogste 15%. Gecombineerd met deze variatie van de porositeit van ten hoogste 30%, bij voorkeur van ten hoogste 20% en meer bij voorkeur van ten hoogste 15%, neemt de gemiddelde poriegrootte van de applicator, in de axiale richting naar het toedieningsoppervlak toe, bij voorkeur af van 60 tot 350 μη naar 1 tot 55 μιAccording to another preferred embodiment of the pin, the average pore size of the applicator, in the axial direction towards the application surface, decreases from 60 to 350 µm to 1 to 55 µm. Preferably, the average pore size of the applicator, in the axial direction towards the application surface, from 60 to 250 μιι to 1 to 50 μιι, and more preferably from 65 to 150 μm to 10 to 50 μι Along the axial direction of the applicator, the porosity of the applicator, whereby the porosity is considered have a variation that is at most 30% per transversal or perpendicular surface relative to the axial direction. Preferably this variation of the porosity is at most 20% and more preferably at most 15%. Combined with this variation of the porosity of at most 30%, preferably at most 20% and more preferably at most 15%, the average pore size of the applicator increases, preferably in the axial direction towards the application surface, from 60 to 350 μη to 1 to 55 μι

Gecombineerd met deze variatie van de porositeit van ten hoogste 30%, bij voorkeur van ten hoogste 20% en meer bij voorkeur van ten hoogste 15%, neemt de gemiddelde poriegrootte van de applicator, in de axiale richting naar het toedieningsoppervlak toe, meer bij voorkeur af van 60 tot 250 μm naar 1 tot 50 μι Gecombineerd met deze variatie van de porositeit van ten hoogste 30%, bij voorkeur van ten hoogste 20% en meer bij voorkeur van ten hoogste 15%, neemt de gemiddelde poriegrootte van de applicator, in de axiale richting naar het toedieningsoppervlak toe, nog meer bij voorkeur af van 65 tot 150 μm naar 10 tot 50 μιCombined with this variation of the porosity of at most 30%, preferably at most 20% and more preferably at most 15%, the average pore size of the applicator increases in the axial direction towards the application surface, more preferably from 60 to 250 μm to 1 to 50 μι Combined with this variation of the porosity of at most 30%, preferably of at most 20% and more preferably of at most 15%, the average pore size of the applicator takes up the axial direction towards the application surface, even more preferably from 65 to 150 μm to 10 to 50 μι

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen is de applicator voorzien van kleurindicaties die aangewend worden om specifieke waarden of intervallen van gemiddelde poriegrootte, porositeit, of een combinatie van gemiddelde poriegrootte en porositeit, van de applicator aan te geven. Bij voorkeur worden intervallen aangegeven door de kleurindicaties. De applicator kan in één of meerdere segmenten opgedeeld worden die overeenkomen met verschillende intervallen van gemiddelde poriegrootte, porositeit, of een combinatie van gemiddelde poriegrootte en porositeit. Genoemde segmenten worden als kleurindicatie bij voorkeur allen van een verschillende kleur voorzien. Hierbij kunnen eender welke kleuren worden geselecteerd. Voor het kleuren van genoemde segmenten kunnen kleurmiddelen aangewend worden. Onder kleurmiddelen worden kleurstoffen, pigmenten, inkten, verven, etc., beschouwd. Een kleurstof is een gekleurde substantie dat typisch affiniteit heeft voor het substraat of materiaal waarop het wordt aangebracht. De kleurstof is typisch aangebracht in een oplossing (bijvoorbeeld water-gebaseerd, organisch-solvent-gebaseerd, of olie-gebaseerd) en vereist gewoonlijk een etsmiddel om gefixeerd te worden aan een substraat of materiaal. Kleurmiddelen zoals kleurstoffen en pigmenten vertonen hun specifieke kleur omdat ze bepaalde golflengten van het licht in een sterkere mate absorberen dan andere materialen. In tegenstelling tot een kleurstof, is een pigment in het algemeen onoplosbaar, en wordt een pigment in het algemeen aangewend als een poeder of als een vloeibare dispersie (bijvoorbeeld water-gebaseerd, organisch-solvent-gebaseerd, of olie-gebaseerd). Niet-uitsluitende voorbeelden van kleurstoffen zijn acridine-, anthrachinon-, coumarine-, difenylmethaan-, quinolon-, stilbeen- en trifenylmethaan-verbindingen. Niet-uitsluitende voorbeelden van pigmenten zijn naftol, benzimidazolon, indanthron en flavanthron. Het gekleurd zijn van de applicator stelt als voordeel dat fouten met betrekking tot de oriëntatie van de applicator tijdens de assemblage van de pen vermeden worden. Voor een pen volgens de huidige uitvinding wordt de applicator van de pen bijvoorbeeld voorzien van twee verschillende kleuren, waarbij één kleur gebruikt wordt ter indicatie van een interval van welbepaalde gemiddelde poriegrootten terwijl de andere kleur gebruikt wordt om een interval van kleinere gemiddelde poriegrootten aan te duiden. Een gewenste oriëntatie op basis van gemiddelde poriegrootte kan eenvoudig nagegaan worden door de gebruikte kleuren.According to another preferred embodiment of the pen, the applicator is provided with color indicia that are used to indicate specific values or intervals of average pore size, porosity, or a combination of average pore size and porosity of the applicator. Preferably intervals are indicated by the color indications. The applicator can be divided into one or more segments that correspond to different intervals of average pore size, porosity, or a combination of average pore size and porosity. Said segments are preferably all provided with a different color as a color indication. Any colors can be selected here. Coloring agents can be used to color said segments. Colorants include dyes, pigments, inks, paints, etc. A dye is a colored substance that typically has affinity for the substrate or material to which it is applied. The dye is typically applied in a solution (e.g., water-based, organic-solvent-based, or oil-based) and usually requires an etchant to be fixed to a substrate or material. Colorants such as dyes and pigments display their specific color because they absorb certain wavelengths of light to a greater extent than other materials. Unlike a dye, a pigment is generally insoluble, and a pigment is generally employed as a powder or as a liquid dispersion (e.g., water-based, organic-solvent-based, or oil-based). Non-exclusive examples of colorants are acridine, anthraquinone, coumarin, diphenylmethane, quinolone, stilbene and triphenylmethane compounds. Non-exclusive examples of pigments are naphthol, benzimidazolone, indanthron and flavanthron. The applicator being colored offers the advantage that errors with regard to the orientation of the applicator during the assembly of the pin are avoided. For a pen according to the present invention, for example, the applicator of the pen is provided with two different colors, one color being used to indicate an interval of well-defined average pore sizes while the other color is used to indicate an interval of smaller average pore sizes . A desired orientation based on average pore size can easily be determined by the colors used.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen omvat het proximaal deel van de pen verder een perforator, welke perforator gelegen is tussen het kleplichaam en het distaal deel.According to another preferred embodiment of the pin, the proximal part of the pin further comprises a perforator, which perforator is located between the valve body and the distal part.

Zoals hoger vermeld, is bij stockage het koelmiddel bij voorkeur ingesloten door de houder die een afgesloten volume vormt, met uitzondering van een opening ter hoogte van het uiteinde van de houder dat het dichtst gelegen is ten opzichte van het proximaal deel van de pen, welke opening afgesloten is door een afsluiting. De perforator is geconfigureerd om de afsluiting, aanwezig bij stockage van het koelmiddel in de houder, te doorprikken. Hierdoor kan het koelmiddel langs de opening uit de houder stromen richting het proximaal deel van de pen. De perforator bestaat bij voorkeur uit een materiaal met weerstand tot corrosie door contact met het koelmiddel en de mogelijkheid om de hoge interne drukniveaus uitgeoefend door het koelmiddel evenals de lage temperaturen van het koelmiddel te weerstaan. Daarnaast bestaat de perforator bij voorkeur uit een materiaal dat de afsluiting kan doorprikken. De perforator bestaat bijvoorbeeld uit metaal. Bij voorkeur is de perforator hol zodat koelmiddel doorheen de perforator kan stromen.As mentioned above, in storage, the coolant is preferably enclosed by the container that forms a sealed volume, with the exception of an opening at the height of the end of the container that is closest to the proximal part of the pin, which opening is closed by a closure. The hole punch is configured to puncture the seal present when the coolant is stored in the container. This allows the coolant to flow out of the holder along the opening towards the proximal part of the pin. The perforator preferably consists of a material with corrosion resistance through contact with the coolant and the ability to withstand the high internal pressure levels exerted by the coolant as well as the low temperatures of the coolant. In addition, the perforator preferably consists of a material that can puncture the closure. The perforator consists of, for example, metal. The perforator is preferably hollow so that coolant can flow through the perforator.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen omvat de pen verder een losneembare afsluitdop voor het beschermen van de applicator.According to another preferred embodiment of the pin, the pin further comprises a detachable closure cap for protecting the applicator.

De losneembare afsluitdop kan aangebracht worden op het proximaal deel van de pen en de afsluitdop beschermt zodanig het gedeelte van de applicator dat anders blootgesteld is aan de omgeving. Met de term "losneembare" wordt in deze tekst bedoeld dat wanneer de afsluitdop aangebracht is op de pen, deze afsluitdop er vervolgens weer van verwijderd kan worden. Bij voorkeur is de afsluitdop ingericht voor het vloeistofdicht afsluiten van de applicator. Met de term "vloeistofdicht" wordt in deze tekst bedoeld dat er een minimum lekkage van vloeibaar koelmiddel, in het geval dit koelmiddel in de applicator aanwezig is, optreedt. Met de term "minimum lekkage" wordt in deze tekst bedoeld dat maximum 7% van het vloeibaar koelmiddel aan de omgeving wordt vrijgegeven, wanneer de afsluitdop gemonteerd is op de pen. In een verdere voorkeursuitvoering maximum 4 %, meer bij voorkeur maximum 1 % en meest bij voorkeur maximum 0,1 % van het vloeibaar koelmiddel dat aan de omgeving wordt vrijgegeven, wanneer de afsluitdop gemonteerd is op de pen. Het minimaliseren van vrijgave of verlies van vloeibaar koelmiddel aan de omgeving, ter hoogte van de applicator, zorgt ervoor dat het vloeibaar koelmiddel optimaal kan aangewend worden voor koeling van de applicator middels verdampingskoeling. In een voorkeursuitvoering is de afsluitdop vervaardigd uit polymeren en geproduceerd via spuitgieten in een mal. Bij voorkeur bestaat de afsluitdop uit styreen acrylonitril.The detachable closure cap can be mounted on the proximal portion of the pin and the closure cap protects the portion of the applicator that is otherwise exposed to the environment. The term "detachable" in this text means that when the sealing cap is mounted on the pin, this sealing cap can then be removed from it again. The closing cap is preferably adapted for liquid-tight closing of the applicator. The term "liquid-tight" in this text means that there is a minimum leakage of liquid coolant, if this coolant is present in the applicator. The term "minimum leakage" in this text means that a maximum of 7% of the liquid coolant is released to the environment when the cap is mounted on the pin. In a further preferred embodiment, a maximum of 4%, more preferably a maximum of 1% and most preferably a maximum of 0.1% of the liquid coolant released to the environment when the sealing cap is mounted on the pin. Minimizing the release or loss of liquid coolant to the environment at the level of the applicator ensures that the liquid coolant can be optimally used for cooling the applicator by means of evaporative cooling. In a preferred embodiment, the sealing cap is made of polymers and produced via injection molding in a mold. The sealing cap preferably consists of styrene acrylonitrile.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen bestaat 0Ι2( afsluitdop uit een eerste behuizing, voorzien van een open proximaal einde en een gesloten distaal einde, en een tweede behuizing, voorzien van een gesloten proximaal einde en een open distaal einde, dat door de eerste behuizing ten minste gedeeltelijk wordt geaccommodeerd en dat, wanneer de afsluitdop op de pen is aangebracht, de applicator ten minste gedeeltelijk omvat en waarvan het open distaal einde voorzien is van een aansluitmechanisme om aan te grijpen op het proximaal deel van de pen.According to another preferred embodiment of the pin, 0Ι2 (closure cap) consists of a first housing provided with an open proximal end and a closed distal end, and a second housing provided with a closed proximal end and an open distal end which is supported by the first housing is at least partially accommodated and which, when the closure cap is mounted on the pin, comprises the applicator at least in part and whose open distal end is provided with a connecting mechanism to engage the proximal part of the pin.

Wanneer de afsluitdop op het proximaal deel van de pen is aangebracht, beschermt de tweede behuizing van de afsluitdop het gedeelte van de applicator dat anders aan de omgeving is blootgesteld en zorgt de tweede behuizing daarnaast voor het vloeistofdicht afsluiten van de applicator. Het aansluitmechanisme van het open distaal einde van de tweede behuizing van de afsluitdop kan verschillende vormen aannemen, zolang dit aansluitmechanisme het verwijderen van de afsluitdop, na het aanbrengen van deze afsluitdop op de pen, mogelijk maakt. Tussen het gesloten proximaal einde van de tweede behuizing van de afsluitdop en de eerste behuizing van de afsluitdop kan omgevingslucht zich verplaatsen. De aanwezige luchtlaag zorgt voor een isolatie van de eerste behuizing ten opzichte van de tweede behuizing. Dit is van belang wanneer de applicator wordt gekoeld door verdampingskoeling en de afsluitdop op de pen is aangebracht ter bescherming en vloeistofdicht afsluiten van de applicator. De tweede behuizing van de afsluitdop kan hierbij aanzienlijk gekoeld worden. De isolatie van de eerste behuizing van de afsluitdop door de luchtlaag zorgt ervoor dat de afsluitdop ter hoogte van deze eerste behuizing veilig door een gebruiker van de pen kan worden vastgenomen, zonder een nadelig effect van de lage temperaturen, ter hoogte van de tweede behuizing, te ondervinden.When the sealing cap is mounted on the proximal part of the pin, the second housing of the sealing cap protects the portion of the applicator that would otherwise be exposed to the environment and the second housing additionally ensures liquid-tight sealing of the applicator. The connection mechanism of the open distal end of the second housing of the closure cap can take various forms, as long as this connection mechanism allows the removal of the closure cap after the application of this closure cap to the pin. Ambient air can move between the closed proximal end of the second closure cap housing and the first closure cap housing. The present air layer provides an insulation of the first housing relative to the second housing. This is important when the applicator is cooled by evaporative cooling and the sealing cap is mounted on the pin to protect the liquid from the applicator. The second housing of the sealing cap can hereby be cooled considerably. The insulation of the first housing of the sealing cap by the air layer ensures that the sealing cap can be securely grasped at the height of this first housing by a user of the pin, without an adverse effect of the low temperatures at the level of the second housing, to experience.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen omvat het aansluitmechanisme van de afsluitdop minstens één uitsteeksel dat past in minstens één uitsparing aanwezig in het proximaal deel van de pen.According to another preferred embodiment of the pin, the closing mechanism connection mechanism comprises at least one protrusion that fits into at least one recess present in the proximal part of the pin.

Zowel uitsteeksel als uitsparing kunnen willekeurige vormen hebben, zolang het uitsteeksel past in de uitsparing. Bij voorkeur omvat het aansluitmechanisme van de afsluitdop twee uitsteeksels, en meer bij voorkeur drie uitsteeksels, die allen gelijktijdig in een overeenkomend aantal uitsparingen van het proximaal deel van de pen kunnen worden aangebracht. De noodzakelijkheid van het laten passen van uitsteeksels in de uitsparingen is een veiligheidsmechanisme dat onbedoelde aansluiting van de afsluitdop op het proximaal deel van de pen oogt te vermijden.Both protrusion and recess can have any shape as long as the protrusion fits into the recess. Preferably, the closing mechanism of the closure cap comprises two protrusions, and more preferably three protrusions, all of which can be arranged simultaneously in a corresponding number of recesses of the proximal part of the pin. The necessity of fitting protrusions into the recesses is a safety mechanism that appears to prevent accidental connection of the closure cap to the proximal part of the pin.

Volgens een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de pen zijn het proximcTcrl2 deel van de pen, de afsluitdop, of beide het proximaal deel van de pen en de afsluitdop, voorzien van een ventilatiegat voor het afvoeren van een gasvormig koelmiddel.According to another preferred embodiment of the pin, the proximal part of the pin, the sealing cap, or both the proximal part of the pin and the sealing cap, are provided with a ventilation hole for draining a gaseous coolant.

Een ventilatiegat is een holte ter hoogte van het proximaal deel van de pen, de afsluitdop, of beide het proximaal deel van de pen en de afsluitdop, waarlangs gasvormig koelmiddel, ontstaan bij verdampingskoeling, uit de pen kan ontsnappen. Wanneer de afsluitdop op het proximaal deel van de pen is aangebracht voor het beschermen en vloeistofdicht afsluiten van de applicator, kan het gasvormig koelmiddel ontstaan bij verdampingskoeling van de applicator via ventilatiegaten worden afgevoerd. Op deze manier kan overdruk in de inrichting vermeden worden. Daarnaast vormen de ventilatiegaten een veiligheidsmechanisme voor het vermijden van overdruk indien gasvormig koelmiddel ongewenst in de pen wordt gevormd. Ongewenste vorming van gasvormig koelmiddel kan uitzonderlijk voorkomen indien de omgevingstemperatuur dusdanig hoog is dat de druk waaraan het koelmiddel is onderworpen dusdanig hoog wordt dat het koelmiddel doorheen de koelmiddel doorgang tot in de applicator kan stromen, dit uitzonderlijk zonder dat een externe druk, gericht tegen de interne druk veroorzaakt door het koelmiddel, wordt uitgeoefend op het proximaal deel van de pen.A ventilation hole is a cavity at the level of the proximal part of the pin, the sealing cap, or both the proximal part of the pin and the closing cap, along which gaseous coolant created by evaporative cooling can escape from the pin. When the sealing cap is mounted on the proximal part of the pin for protecting and sealing the applicator in a liquid-tight manner, the gaseous coolant produced by evaporative cooling of the applicator can be discharged through ventilation holes. In this way, overpressure in the device can be avoided. In addition, the ventilation holes form a safety mechanism for avoiding excess pressure if gaseous coolant is undesirably formed in the pin. Unwanted formation of gaseous coolant can exceptionally occur if the ambient temperature is so high that the pressure to which the coolant is subjected becomes so high that the coolant can flow through the coolant passage into the applicator, this exceptionally without an external pressure directed against the internal pressure caused by the coolant is applied to the proximal part of the pin.

Een ander aspect van de uitvinding betreft een werkwijze voor het bedienen van een pen volgens onderhavige uitvinding, welke werkwijze omvat: - het voorzien van de pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, welke pen voorzien is van een losneembare afsluitdop; - het stromen van koelmiddel onder verhoogde druk vanuit de houder voor de opslag van het koelmiddel tot het kleplichaam; - het uitoefenen van een externe druk op het proximaal deel van de pen voor het bedienen van het kleplichaam, welke externe druk uitgeoefend wordt in tegengestelde richting van een druk uitgeoefend door het koelmiddel; - het stromen van het koelmiddel voorbij het kleplichaam naar de applicator; - het plaatsgrijpen van verdampingskoeling ter hoogte van de applicator; - het verwijderen van de afsluitdop van de pen.Another aspect of the invention relates to a method for operating a pen according to the present invention, which method comprises: - providing the pen for the treatment of dermatological disorders, which pen is provided with a detachable closure cap; - the flow of coolant under increased pressure from the coolant storage container to the valve body; - exerting an external pressure on the proximal part of the pin for operating the valve body, which external pressure is applied in the opposite direction to a pressure exerted by the coolant; - flowing the coolant past the valve body to the applicator; - taking place evaporative cooling at the level of the applicator; - removing the cap from the pin.

Bij een pen voor de behandeling van dermatologische aandoeningen volgens de huidige uitvinding zal, wanneer het koelmiddel onder verhoogde druk uit de houder kan stromen, het koelmiddel kunnen doorstromen tot het kleplichaam. Voor het stromen van het koelmiddel vanuit de houder is het noodzakelijk dat het koelmiddel de houder kan verlaten middels een opening. Bij voorkeur wordt de pen staand2 gepositioneerd met het proximaal deel van de pen naar beneden gericht, zodat gasvormig koelmiddel zich verder van het proximaal deel van de pen bevindt dan vloeibaar koelmiddel. Dit heeft als voordeel dat voornamelijk vloeibaar koelmiddel zich ter hoogte van het kleplichaam bevindt, welk vloeibaar koelmiddel bij bediening van het kleplichaam kan aangewend worden voor verdampingskoeling van de applicator. Bediening van het kleplichaam houdt in dat een externe druk wordt uitgeoefend op het proximaal deel van de pen, welke externe druk uitgeoefend wordt in tegengestelde richting van een druk uitgeoefend door het koelmiddel. Voor de bediening van het kleplichaam middels het uitoefenen van een externe druk is het vereist dat het proximaal deel van de pen voorzien is van een losneembare afsluitdop. Voor de bediening van het kleplichaam wordt de externe druk dus uitgeoefend op deze losneembare afsluitdop en de uitgeoefende druk wordt overgedragen naar het proximaal deel van de pen.In a pen for the treatment of dermatological conditions according to the present invention, if the coolant can flow out of the container under increased pressure, the coolant can flow through to the valve body. For the coolant to flow out of the container, it is necessary that the coolant can leave the container through an opening. Preferably, the pin is positioned upright with the proximal portion of the pin facing downward, so that gaseous coolant is farther from the proximal portion of the pin than liquid coolant. This has the advantage that mainly liquid coolant is located at the level of the valve body, which liquid coolant can be used for evaporative cooling of the applicator when the valve body is operated. Operation of the valve body means that an external pressure is applied to the proximal part of the pin, which external pressure is applied in the opposite direction to a pressure applied by the coolant. For operating the valve body by exerting an external pressure, it is required that the proximal part of the pin is provided with a detachable closure cap. For operating the valve body, the external pressure is thus exerted on this detachable closure cap and the applied pressure is transferred to the proximal part of the pin.

Wanneer aangebracht op het proximaal deel van de pen beschermt de afsluitdop het gedeelte van de applicator dat anders blootgesteld is aan de omgeving. Bij voorkeur is de afsluitdop ingericht voor het vloeistofdicht afsluiten van de applicator. De losneembare afsluitdop is voorzien van een aansluitmechanisme om aan te grijpen op het proximaal deel van de pen. Het aansluitmechanisme kan verschillende vormen aannemen, zolang dit aansluitmechanisme het verwijderen van de afsluitdop, na het aanbrengen van deze afsluitdop op de pen, mogelijk maakt. Bij voorkeur omvat het aansluitmechanisme van de afsluitdop minstens één uitsteeksel dat past in minstens één uitsparing aanwezig in het proximaal deel van de pen. Zowel uitsteeksel als uitsparing kunnen willekeurige vormen hebben, zolang het uitsteeksel past in de uitsparing. Bij voorkeur omvat het aansluitmechanisme van de afsluitdop twee uitsteeksels, en meer bij voorkeur drie uitsteeksels, die allen gelijktijdig in een overeenkomend aantal uitsparingen van het proximaal deel van de pen kunnen worden aangebracht. De noodzakelijkheid van het laten passen van uitsteeksels in de uitsparingen is een veiligheidsmechanisme dat onbedoelde aansluiting van de afsluitdop op het proximaal deel van de pen, en bijgevolg onbedoelde bediening van het kleplichaam, oogt te vermijden.When applied to the proximal portion of the pin, the sealing cap protects the portion of the applicator that is otherwise exposed to the environment. The closing cap is preferably adapted for liquid-tight closing of the applicator. The detachable closure cap is provided with a connecting mechanism for engaging the proximal part of the pin. The connecting mechanism can take various forms, as long as this connecting mechanism makes it possible to remove the sealing cap after fitting this sealing cap to the pin. Preferably, the closing mechanism of the closure cap comprises at least one protrusion that fits into at least one recess present in the proximal part of the pin. Both protrusion and recess can have any shape as long as the protrusion fits into the recess. Preferably, the closing mechanism of the closure cap comprises two protrusions, and more preferably three protrusions, all of which can be arranged simultaneously in a corresponding number of recesses of the proximal part of the pin. The necessity of fitting protrusions into the recesses is a safety mechanism that appears to prevent accidental connection of the closure cap to the proximal part of the pin, and consequently unintended operation of the valve body.

Het uitoefenen van de externe druk in tegengestelde richting van een druk uitgeoefend door het koelmiddel zorgt voor een verhoging van de druk ter hoogte van het kleplichaam, waardoor koelmiddel een uitweg zal zoeken. Bij voorkeur vindt het koelmiddel deze uitweg onder de vorm van een omleidingskanaal dat tussen applicator en kleplichaam gepositioneerd is, en tegen het kleplichaam gelegen is. Als gevolg van de uitgeoefende externe druk kan het koelmiddel voorbij het kleplichacnfi2 stromen naar de applicator. Het uitoefenen van een externe druk op het proximaal deel van de pen, in tegengestelde richting van een druk uitgeoefend door het koelmiddel, biedt als voordeel dat enkel stroming van het koelmiddel voorbij het kleplichaam toegelaten wordt zolang deze externe druk wordt aangehouden. Ter hoogte van de bij voorkeur poreuze structuur van de applicator zorgt verdamping van vloeibaar koelmiddel tot gasvormig koelmiddel tot een onttrekking van warmte aan de applicator en dus tot een verdampingskoeling van de applicator. Tijdens het uitoefenen van de externe druk wordt bij voorkeur de afsluitdop op het proximaal deel van de pen geplaatst, zodat de applicator beschermd wordt. Daarnaast is de plaatsing van de afsluitdop van belang omdat de afsluitdop de applicator vloeistofdicht afsluit, zodat zoveel mogelijk vloeibaar koelmiddel kan aangewend worden voor verdampingskoeling ter hoogte van de applicator. Terwijl de externe druk wordt aangewend is het aangeraden de externe druk een bepaalde tijd aan te houden, met andere woorden, om een bepaalde tijd te wachten, totdat de applicator een voldoende lage temperatuur bereikt heeft voor een efficiënte koudebehandeling van huidaandoeningen aan te vatten. Met voldoende lage temperaturen wordt verwezen naar temperaturen lager dan -65 °C, bij voorkeur tussen -70 °C en -95 °C. Om deze temperaturen te bereiken dient de externe druk te worden aangehouden gedurende 1 s tot 5 s. Dit zijn de tijden in geval de afsluitdop op het proximaal deel van de pen is aangebracht terwijl de externe druk wordt aangebracht. Voordat het toedieningsoppervlak van de gekoelde applicator op een te behandelen dermatologisch aangebracht kan worden, dient de afsluitdop van de pen verwijderd te worden.Applying the external pressure in the opposite direction to a pressure exerted by the coolant causes an increase in pressure at the level of the valve body, whereby coolant will seek a way out. The coolant preferably finds this way out in the form of a bypass channel which is positioned between the applicator and the valve body and which is located against the valve body. Due to the external pressure applied, the coolant may flow past the valve body to the applicator. Applying an external pressure to the proximal part of the pin, in the opposite direction to a pressure exerted by the coolant, offers the advantage that only flow of the coolant beyond the valve body is allowed as long as this external pressure is maintained. At the preferably porous structure of the applicator, evaporation of liquid coolant to gaseous coolant causes heat to be withdrawn from the applicator and thus to evaporator cooling of the applicator. During the application of the external pressure, the sealing cap is preferably placed on the proximal part of the pin, so that the applicator is protected. In addition, the placement of the sealing cap is important because the sealing cap seals the applicator in a liquid-tight manner, so that as much liquid coolant as possible can be used for evaporative cooling at the level of the applicator. While the external pressure is applied, it is advisable to maintain the external pressure for a certain time, in other words, to wait a certain time until the applicator has reached a sufficiently low temperature for an efficient cold treatment of skin conditions. With sufficiently low temperatures, reference is made to temperatures lower than -65 ° C, preferably between -70 ° C and -95 ° C. To reach these temperatures, the external pressure must be maintained for 1 s to 5 s. These are the times in which the sealing cap is mounted on the proximal part of the pin while the external pressure is applied. Before the application surface of the cooled applicator can be applied to a dermatological treatment, the cap must be removed from the pen.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de werkwijze omdat de werkwijze verder: - het doorprikken van de houder voor de opslag van het koelmiddel met de perforator.According to a preferred embodiment of the method because the method further: - punctures the container for storing the coolant with the perforator.

Het toevoegen van deze stap in de werkwijze stelt de consument in staat net voor gebruik van de pen een opening in de houder voor de opslag van het koelmiddel te creëren zodat dit koelmiddel via de koelmiddel doorgang tot aan het kleplichaam kan stromen. Dit stelt als voordeel dat de houder tot gebruik van de pen afgesloten kan blijven, wat eventueel verlies van koelmiddel voor ingebruikname van de pen voorkomt.The addition of this step in the method enables the consumer to create an opening in the container for storing the coolant just before using the pin so that this coolant can flow through the coolant passage to the valve body. This has the advantage that the holder can remain closed until use of the pin, which prevents any loss of coolant prior to commissioning of the pin.

Figuur 1 is een explosietekening van een mogelijke uitvoeringsvorm van de volgens de huidige uitvinding. Deze figuur geeft duidelijk de verschillende onderdelen van de mogelijke uitvoeringsvorm van de pen en hun ligging ten opzichte van elkaar weer. Zoals getoond in Figuur 1 omvat de uitvoeringsvorm van de pen een achterbehuizing (1), houder (2), klepbehuizing (3), perforatorhouder (4), perforator (5), applicatorhouder (6), applicator (7), kogel (8), veer (9), voorbehuizing (10), afsluitdop (11), eerste O-ring (12), tweede O-ring (13) en derde O-ring (14). De eerste O-ring (12), achterbehuizing (1) en houder (2) kunnen als onderdelen van het distaal deel van de pen beschouwd worden. De klepbehuizing (3), perforatorhouder (4), perforator (5), applicatorhouder (6), applicator (7), kogel (8), veer (9), voorbehuizing (10), tweede O-ring (13) en derde O-ring (14) kunnen als onderdelen van het proximaal deel van de pen beschouwd worden. De afsluitdop (11) is losneembaar aan te brengen op het proximaal deel van de pen. De eerste (12), tweede (13) en derde O-ring (14) worden respectievelijk tussen houder (2) en perforatorhouder (4), tussen kogel (8) en applicator houder (6), en tussen applicator houder (6) en klepbehuizing (3) geplaatst om verliezen van koelmiddel te vermijden. Een niet-uitsluitend voorbeeld van een materiaal geschikt voor de O-ringen is polyetheretherketon. De achterbehuizing (1) is geconfigureerd om de houder (2) van koelmiddel te omvatten. De perforatorhouder (4) omvat de perforator (5) gedeeltelijk. Het gedeelte van de perforator (5) dat de perforatorhouder (4) niet omvat is geconfigureerd om de houder (2) te doorprikken. De klepbehuizing (3) is aanbrengbaar op de achterbehuizing (1) en is geconfigureerd om de perforatorhouder (4), kogel (8) en veer (9) te omvatten, evenals een gedeelte van de applicatorhouder (6). De applicatorhouder (6) is geconfigureerd om aan zijn meest proximaal gelegen zijde, ten opzichte van het proximaal deel van de pen, de applicator (7) gedeeltelijk te omvatten. De voorbehuizing (10) is geconfigureerd om de applicatorhouder (6) te omvatten en de klepbehuizing (3) gedeeltelijk te omvatten. Achterbehuizing (1), klepbehuizing (3), perforatorhouder (4), applicatorhouder (6) en voorbehuizing (10) zijn bij voorkeur vervaardigd uit polymeren en geproduceerd via spuitgieten in een mal. Bij voorkeur bestaan achterbehuizing (1), klepbehuizing (3), perforatorhouder (4), applicatorhouder (6) en voorbehuizing (10) uit styreen acrylonitril.Figure 1 is an exploded view of a possible embodiment of the according to the present invention. This figure clearly shows the different parts of the possible embodiment of the pin and their location relative to each other. As shown in Figure 1, the embodiment of the pin includes a rear housing (1), holder (2), valve housing (3), perforator holder (4), perforator (5), applicator holder (6), applicator (7), ball (8) ), spring (9), front housing (10), sealing cap (11), first O-ring (12), second O-ring (13) and third O-ring (14). The first O-ring (12), rear housing (1) and holder (2) can be considered as parts of the distal part of the pin. The valve housing (3), perforator holder (4), perforator (5), applicator holder (6), applicator (7), ball (8), spring (9), front housing (10), second O-ring (13) and third O-ring (14) can be considered as parts of the proximal part of the pin. The closure cap (11) can be releasably mounted on the proximal part of the pin. The first (12), second (13) and third O-rings (14) become respectively between holder (2) and perforator holder (4), between ball (8) and applicator holder (6), and between applicator holder (6) and valve housing (3) positioned to prevent refrigerant losses. A non-exclusive example of a material suitable for the O-rings is polyetherether ketone. The rear housing (1) is configured to include the coolant container (2). The perforator holder (4) partially comprises the perforator (5). The portion of the perforator (5) that does not include the perforator holder (4) is configured to puncture the holder (2). The valve housing (3) is mountable on the rear housing (1) and is configured to include the perforator holder (4), ball (8) and spring (9), as well as a portion of the applicator holder (6). The applicator holder (6) is configured to partially include the applicator (7) at its most proximal side, relative to the proximal part of the pin. The front housing (10) is configured to include the applicator holder (6) and partially include the valve housing (3). Back housing (1), valve housing (3), perforator holder (4), applicator holder (6) and front housing (10) are preferably made of polymers and produced by injection molding in a mold. The rear housing (1), valve housing (3), perforator holder (4), applicator holder (6) and front housing (10) are preferably made of styrene acrylonitrile.

Figuur 2 is een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een pen volgens de huidige uitvinding, waarbij de pen in een ruststand verkeert. Met ruststand wordt bedoeld dat geen stroming van koelmiddel tot aan de applicator (7) mogelijk is. In deze mogelijke uitvoeringsvorm is de koelmiddel doorgang aanwezig als een centrale holte die zich axiaal over het proximaal deel van de pen uitstrekt. In bijzonder komt de koelmiddel doorgang voor als een combinatie van §Ι2( volgende componenten, van distaal deel naar proximaal deel van de pen gerangschikt, in koelmiddelverbinding met elkaar gelegen: een holte van de perforator (5), een holte van de perforatorhouder (4), een holte ter hoogte van het kleplichaam, waarin de veer (9) en kogel (8) zich bevinden, en een holte in de applicatorhouder (6). In Figuur 2 is de houder (2) van het koelmiddel onder verhoogde druk, ontladen. Met de term "ontladen" wordt bedoeld dat het koelmiddel uit de houder kan ontsnappen middels een opening. Deze opening in de houder (2) is gecreëerd door een doorprikking van de afsluiting van de houder (2) door de perforator (5). Via de perforator (5) kan het koelmiddel stromen tot in het volume van het kleplichaam. In het kleplichaam wordt het deel van de koelmiddel doorgang van kleplichaam naar applicatorhouder (6) afgesloten door de kogel (8) van het kleplichaam. De lagering van de kogel (8) in de veer (9) zorgt ervoor dat de kogel (8) tegen de applicatorhouder (6) wordt gepositioneerd, zodat de holte van deze laatste wordt geblokkeerd of afgesloten. De druk uitgeoefend door het koelmiddel draagt eveneens tot de positionering van de kogel (8) bij.Figure 2 is a longitudinal sectional view of a possible embodiment of a pin according to the present invention, the pin being in a rest position. Rest position means that no flow of coolant to the applicator (7) is possible. In this possible embodiment, the coolant passage is present as a central cavity that extends axially over the proximal part of the pin. In particular, the coolant passage occurs as a combination of §Ι2 (following components, arranged from distal part to proximal part of the pin, in coolant communication with each other: a cavity of the perforator (5), a cavity of the perforator holder (4 ), a cavity at the level of the valve body in which the spring (9) and ball (8) are located, and a cavity in the applicator holder (6) .In Figure 2 the coolant holder (2) is under increased pressure, The term "discharging" means that the coolant can escape from the container through an opening, which opening is created in the container (2) by puncturing the closure of the container (2) through the perforator (5). The coolant can flow into the volume of the valve body via the perforator (5) In the valve body, the part of the coolant passage from valve body to applicator holder (6) is closed off by the ball (8) of the valve body. the ball (8) in the spring ( 9) ensures that the ball (8) is positioned against the applicator holder (6), so that the cavity of the latter is blocked or closed. The pressure exerted by the coolant also contributes to the positioning of the ball (8).

Figuur 3 is een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een pen volgens de huidige uitvinding, waarbij de pen in een activatiestand verkeert. Met activatiestand wordt bedoeld dat stroming van koelmiddel tot aan de applicator (7) mogelijk is. Deze activatiestand wordt bereikt door het uitoefenen van een externe druk op het proximaal deel van de pen, waarbij deze externe druk gericht is tegen de interne druk veroorzaakt door het koelmiddel in de pen, en gericht is tegen de kracht van de veer (9). De veer (9) draagt er toe bij dat de kogel (8) zijn positie ten opzichte van de as van de veer (9) behoudt tijdens de uitoefening van de externe druk. In deze mogelijke uitvoeringsvorm zal door de uitoefening van de externe druk de kogel (8) tegen de veer (9) worden gedrukt via de applicatorhouder (6) die richting het distaal deel van de pen wordt bewogen. Hierdoor wordt het volume dat wordt ingenomen door kogel (8) en veer (9) verkleind, waardoor de druk plaatselijk zal verhogen. De verhoging van de druk in de pen zorgt ervoor dat het koelmiddel zich voorbij het kleplichaam kan verplaatsen via een omleidingskanaal dat zich aan een distale zijde, gezien ten opzichte van het proximaal en distaal deel van de pen, van de applicatorhouder (6) bevindt. Met andere woorden is het omleidingskanaal in de koelmiddel doorgang voorzien ter hoogte van de applicatorhouder (6). Een mogelijke uitvoeringsvorm van een applicatorhouder (6) voorzien van een omleidingskanaal (15) wordt afgebeeld in Figuur 4. Aan de distale zijde van de applicatorhouder (6) is een concave zitting aanwezig waartegen de kogel (8) van het kleplichaam kan aansluiten. In deze concave zitting is radiaal een inkeping aangebracht, welke inkeping een mogelijke uitvoeringsvorm is van hHI 2( omleidingskanaal (15). De inkeping vertrekt aan de buitenomtrek van de distale zijde van de applicatorhouder (6) en eindigt in een uitmonding van de holte van de applicatorhouder (6), aan de distale zijde van deze laatste. De diameter van het omleidingskanaal (15) is aanzienlijk kleiner dan deze van de koelmiddel doorgang. De uitvoeringsvorm van het omleidingskanaal zoals afgebeeld in Figuur 4 vormt daarnaast een hoek van 67.5 °C met de zich axiaal uitstrekkende koelmiddel doorgang. De oriëntatie en vormgeving van het omleidingskanaal (15) zorgen ervoor dat in de activatiestand koelmiddel langsheen het omleidingskanaal (15) stroomt naar het deel van de koelmiddel doorgang begrensd door de applicatorhouder (6) en vervolgens richting de applicator (7). Zodanig kan in de activatiestand het koelmiddel de applicator (7) bereiken. De stroming van koelmiddel langsheen het omleidingskanaal (15) zorgt voor een regeling van de stroomsnelheid van het koelmiddel. Daarnaast ondergaat het koelmiddel bij het uittreden van het omleidingskanaal (15) naar de koelmiddel doorgang een snelheidsverhoging, omwille van de toename in beschikbaar volume. In zowel Figuur 2 als Figuur 3 is een afsluitdop (11) aangebracht op het proximaal deel van de mogelijke uitvoeringsvorm van de pen. In ruststand van de pen zorgt de afsluitdop (11) voor bescherming van de applicator (7). In activatiestand van de pen zorgt daarnaast het vloeistofdicht afsluiten van de applicator (7) door de afsluitdop (11) ervoor dat zoveel mogelijk vloeibaar koelmiddel kan aangewend worden voor verdampingskoeling ter hoogte van de applicator (7). Wanneer de applicator (7) tot voldoende lage temperaturen is gekoeld door verdampingskoeling kan de afsluitdop (11) van het proximaal deel van de pen verwijderd worden zodat deze applicator (7) aangewend kan worden voor de behandeling van dermatologische aandoeningen. Er dient opgemerkt te worden dat de applicatorhouder (6) de applicator (7) afschermt behalve de oppervlakte van de applicator (7) dat in de nabijheid van het toedieningsoppervlak gelegen is. Verlies van koude langs het niet-functionele gedeelte van de applicator (7), waarmee het gedeelte van de applicator (7) wordt bedoeld dat niet met een te behandelen oppervlak in contact kan worden gebracht, wordt hiermee vermeden.Figure 3 is a longitudinal sectional view of a possible embodiment of a pin according to the present invention, the pin being in an activation position. With activation position it is meant that flow of coolant up to the applicator (7) is possible. This activation position is achieved by applying an external pressure to the proximal part of the pin, this external pressure being directed against the internal pressure caused by the coolant in the pin, and being directed against the force of the spring (9). The spring (9) helps the ball (8) to retain its position relative to the axis of the spring (9) during the application of the external pressure. In this possible embodiment, by exerting the external pressure, the ball (8) will be pressed against the spring (9) via the applicator holder (6) which is moved towards the distal part of the pin. This reduces the volume that is taken up by the ball (8) and spring (9), as a result of which the pressure will increase locally. The increase in pressure in the pin allows the coolant to move past the valve body through a bypass channel located on a distal side, viewed from the proximal and distal part of the pin, of the applicator holder (6). In other words, the bypass channel is provided in the coolant passage at the level of the applicator holder (6). A possible embodiment of an applicator holder (6) provided with a bypass channel (15) is shown in Figure 4. On the distal side of the applicator holder (6) there is a concave seat against which the ball (8) of the valve body can connect. In this concave seat, a notch is arranged radially, which notch is a possible embodiment of hHI 2 (bypass channel (15). The notch starts at the outer circumference of the distal side of the applicator holder (6) and ends in a mouth of the cavity of the applicator holder (6), on the distal side of the latter The diameter of the bypass channel (15) is considerably smaller than that of the coolant passage The embodiment of the bypass channel as shown in Figure 4 also forms an angle of 67.5 ° C The orientation and shape of the bypass channel (15) ensure that in the activation position, coolant flows along the bypass channel (15) to the part of the coolant passage bounded by the applicator holder (6) and then towards the such that the coolant can reach the applicator (7) in the activation position. Bypass channel (15) provides control of the coolant flow rate. In addition, upon leaving the bypass channel (15) to the coolant passage, the refrigerant undergoes a rate increase due to the increase in available volume. In both Figure 2 and Figure 3, a closure cap (11) is mounted on the proximal part of the possible embodiment of the pin. In the pin position, the sealing cap (11) provides protection for the applicator (7). In the activation position of the pin, in addition, the liquid-tight sealing of the applicator (7) through the sealing cap (11) ensures that as much liquid coolant as possible can be used for evaporative cooling at the level of the applicator (7). When the applicator (7) is cooled to sufficiently low temperatures by evaporative cooling, the sealing cap (11) can be removed from the proximal part of the pin so that this applicator (7) can be used for the treatment of dermatological conditions. It should be noted that the applicator holder (6) shields the applicator (7) except for the area of the applicator (7) that is located in the vicinity of the application surface. This avoids loss of cold along the non-functional part of the applicator (7), which means the part of the applicator (7) that cannot be brought into contact with a surface to be treated.

Figuur 5 is een zijaanzicht van een mogelijke uitvoeringsvorm van een klepbehuizing (3) volgens de huidige uitvinding. Figuur 6 geeft een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een achterbehuizing (1) weer, naast een driedimensionale weergave van een mogelijke uitvoeringsvorm van de achterbehuizing (1), volgens de huidige uitvinding. De combinatie van Figuur 5 en Figuur 6 geeft een duidelijke weergave van een mogelijk mechanisme waarmee klepbehuizing (3) en achterbehuizing (1) aan elkaar kunnen worden bevestigd. De klepbehuizing (3) vertoont een schroefdraad (16). De achterbehuizing (1) vertodm2 eveneens een schroefdraad (19). Naast de schroefdraad (19) vertoont de achterbehuizing (1) een tandenpatroon (20). Bij de klepbehuizing (3) is naast de schroefdraad (16) een uitstekende structuur (17) aanwezig, welke uitstekende structuur (17) beperkte afmetingen heeft ten opzichte van de diameter van de klepbehuizing (3). Beide schroefdraden kunnen in elkaar aangebracht worden door middel van een draaibeweging. Bij het vastdraaien van de schroefdraad (16) van de klepbehuizing (3) in de schroefdraad (19) van de achterbehuizing (1) zal uiteindelijk de uitstekende structuur (17) van de klepbehuizing (3) ter hoogte van het tandenpatroon (20) van de achterbehuizing (1) worden gebracht. Het tandenpatroon (20) blokkeert een beweging van de uitstekende structuur (17) in de draairichting van losdraaien, waardoor het losdraaien van klepbehuizing (3) ten opzichte van achterbehuizing (1) verhinderd wordt. In de doorsneden in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een pen, weergegeven in Figuur 2 en Figuur 3, is middels de bevestiging van klepbehuizing (3) en achterbehuizing (1) het proximaal deel van de pen met het distaal deel van de pen verbonden. Gezien de aanwezigheid en ligging van de perforator (5) in het proximaal deel van de pen zal bij de bevestiging van het proximaal deel van de pen op het distaal deel van de pen, middels de draaibeweging, de perforator (5) een aanwezige afsluiting van de houder (2) doorboren zodat het koelmiddel kan vrijkomen in het proximaal deel van de pen. Wanneer proximaal deel en distaal deel van een dergelijke uitvoeringsvorm apart geleverd worden kan een gebruiker beide delen aan elkaar bevestigen middels de draaibeweging. Dit heeft als voordeel dat het koelmiddel pas ontladen kan worden net voordat een gebruiker de pen wilt aanwenden. Dit heeft als voordeel dat verliezen van koelmiddel tijdens stockage beperkt worden. De beveiliging tegen het losdraaien van klepbehuizing (3) ten opzichte van achterbehuizing (1) eens deze zijn vastgedraaid, is van belang voor de veiligheid van een gebruiker van de pen. Het terugdraaien van de klepbehuizing (3) ten opzichte van de achterbehuizing (1), eens het koelmiddel is ontladen, is immers gevaarlijk, aangezien het koelmiddel onder verhoogde druk ongecontroleerd in de omgeving zou terechtkomen. In Figuur 5 zijn overigens ventilatiegaten (18) van de klepbehuizing (3) voor afvoer van gasvormig koelmiddel weergegeven. Deze zijn van belang voor het vermijden van overdruk in de pen door ophoping van gasvormig koelmiddel. In Figuur 6 kunnen overigens de afgeronde hoeken (21) van een driehoekige uitvoeringsvorm van de achterbehuizing (1) worden waargenomen. Deze driehoekige vorm van de achterbehuizing (1) heeft als voordeel dat, wanneer de achterbehuizing (1) of de pen zich op een horizontaal oppervlak bevindt, het niet kan gaan beginnen rollen over dit oppervlak wanneer een gebruiker ermee in contact komt, bijvoorbeeld wanneer er een kracht op uitgeoefend wordt. Ten opzichte van niet-afgeronde hoeken hebben de afgeronde hoeken (2¾1)2 van de voorkeursuitvoering van de achterbehuizing (1) als voordeel dat de kans op breuk, bijvoorbeeld als de achterbehuizing (1) of de pen op een oppervlak valt, kleiner is.Figure 5 is a side view of a possible embodiment of a valve housing (3) according to the present invention. Figure 6 shows a longitudinal section of a possible embodiment of a rear housing (1), in addition to a three-dimensional representation of a possible embodiment of the rear housing (1), according to the present invention. The combination of Figure 5 and Figure 6 gives a clear representation of a possible mechanism with which valve housing (3) and rear housing (1) can be attached to each other. The valve housing (3) has a thread (16). The rear housing (1) also has a thread (19). In addition to the screw thread (19), the rear housing (1) has a tooth pattern (20). In addition to the screw thread (16), the valve housing (3) has a protruding structure (17), which protruding structure (17) has limited dimensions with respect to the diameter of the valve housing (3). Both threads can be arranged in each other by means of a turning movement. When tightening the threads (16) of the valve housing (3) in the threads (19) of the rear housing (1), the protruding structure (17) of the valve housing (3) at the level of the tooth pattern (20) of to the rear housing (1). The tooth pattern (20) blocks movement of the protruding structure (17) in the direction of rotation of loosening, thereby preventing loosening of valve housing (3) relative to rear housing (1). In the longitudinal section of a possible embodiment of a pin, shown in Figure 2 and Figure 3, the proximal part of the pin is connected to the distal part of the pin by means of the valve housing (3) and rear housing (1) attachment . In view of the presence and location of the perforator (5) in the proximal part of the pin, when the proximal part of the pin is attached to the distal part of the pin, the perforator (5) will be present with a rotary seal by means of the rotary movement. pierce the holder (2) so that the coolant can be released into the proximal part of the pin. When proximal part and distal part of such an embodiment are supplied separately, a user can attach both parts to each other by means of the rotary movement. This has the advantage that the coolant can only be discharged just before a user wants to use the pin. This has the advantage that losses of coolant during storage are limited. The protection against loosening of valve housing (3) relative to rear housing (1) once they are tightened is important for the safety of a user of the pin. Turning back the valve housing (3) in relation to the rear housing (1), once the coolant has been discharged, is dangerous, since the coolant would end up in an uncontrolled environment under increased pressure. In Figure 5, incidentally, ventilation holes (18) of the valve housing (3) for discharging gaseous coolant are shown. These are important for avoiding overpressure in the pin due to the accumulation of gaseous coolant. In Figure 6, incidentally, the rounded corners (21) of a triangular embodiment of the rear housing (1) can be observed. This triangular shape of the rear housing (1) has the advantage that when the rear housing (1) or the pin is on a horizontal surface, it cannot start rolling over this surface when a user comes into contact with it, for example when a force is exerted on. Compared to non-rounded corners, the rounded corners (2¾1) 2 of the preferred embodiment of the rear housing (1) have the advantage that the risk of breakage, for example if the rear housing (1) or the pin falls on a surface, is smaller.

Figuur 7 is een dwarsdoorsnede van een mogelijke uitvoeringsvorm van een afsluitdop (11) volgens de huidige uitvinding. Figuur 8 geeft een mogelijke uitvoeringsvorm van een voorbehuizing (10) volgens de huidige uitvinding weer. De combinatie van deze twee figuren geeft een duidelijke weergave van een veiligheidsmaatregel die onbedoelde positionering van de afsluitdop (11) op het proximaal deel van de pen tegengaat, evenals de mogelijks resulterende onbedoelde positionering van de pen in de activatiestand. Deze veiligheidsmaatregel betreft uitsteeksels (22) van de afsluitdop (11) die in overeenkomende uitsparingen (24) van de voorbehuizing (10) dienen geplaatst te worden, voordat een externe druk op de afsluitdop (11) kan leiden tot een positionering van de pen in de activatiestand. De afgebeelde uitvoeringsvorm van de afsluitdop (11) vertoont drie uitsteeksels (22) die gepositioneerd kunnen worden in de overeenkomende drie uitsparingen (24) van de afgebeelde uitvoeringsvorm van de voorbehuizing (10). Slechts één van deze uitsparingen (24) is duidelijk zichtbaar in Figuur 8. De uitsparingen (24) van de voorbehuizing (10) fungeren daarnaast ook als ventilatiegaten om gasvormig koelmiddel te evacueren. De uitvoeringsvorm van de afsluitdop (11) vertoont meerdere ventilatiegaten (23).Figure 7 is a cross-sectional view of a possible embodiment of a closure cap (11) according to the present invention. Figure 8 shows a possible embodiment of a front housing (10) according to the present invention. The combination of these two figures gives a clear representation of a safety measure against unintended positioning of the closure cap (11) on the proximal part of the pin, as well as the possibly resulting unintended positioning of the pin in the activation position. This safety measure concerns protrusions (22) of the closure cap (11) which must be placed in corresponding recesses (24) of the front housing (10) before an external pressure on the closure cap (11) can lead to a positioning of the pin in the activation position. The illustrated embodiment of the closure cap (11) has three protrusions (22) that can be positioned in the corresponding three recesses (24) of the illustrated embodiment of the front housing (10). Only one of these recesses (24) is clearly visible in Figure 8. The recesses (24) of the front housing (10) also function as ventilation holes for evacuating gaseous coolant. The embodiment of the closure cap (11) has a plurality of ventilation holes (23).

De voorbehuizing (10) kan voorzien zijn van een kleur die wijzigt in functie van de temperatuur. Door een verandering in kleur kan bijgevolg aan een gebruiker van de pen worden aangegeven wanneer de applicator (7) voldoende gekoeld is om een behandeling van dermatologische aandoeningen te starten. Andersom kan aangegeven worden wanneer de applicator (7) niet koud genoeg is of niet meer voldoende gekoeld kan worden om een behandeling te starten. Het polymeer materiaal van de voorbehuizing (10) kan hiertoe bedekt worden met een temperatuurgevoelig of thermochroom kleurmiddel dat verkleurt wanneer de applicator (7) een voldoende koude temperatuur bereikt. Daarnaast kan bij de productie van de voorbehuizing (10) het polymeer materiaal gemengd worden met een dergelijk thermochroom kleurmiddel, waarbij bij voorkeur een homogeen gekleurde voorbehuizing (10) verkregen wordt. De verandering van kleur oftewel kleuromslag wordt verkregen door het overschrijden van een bepaalde temperatuurwaarde. Eender welk thermochroom kleurmiddel voor het verkrijgen van een kleuromslag bij een bepaalde temperatuurwaarde, zoals gekend uit de stand der techniek, kan worden aangewend. Kleuromslag wordt bijvoorbeeld verkregen bij het2 overschrijden van -70 °C. Analoog kan de de afsluitdop (11) voorzien zijn van een thermochroom kleurmiddel om aan te geven of de applicator (7) al dan niet voldoende gekoeld is om een behandeling van dermatologische aandoeningen te starten.The front housing (10) can be provided with a color that changes depending on the temperature. A change in color can therefore indicate to a user of the pen when the applicator (7) is sufficiently cooled to start treatment for dermatological conditions. Conversely, it can be indicated when the applicator (7) is not cold enough or can no longer be cooled sufficiently to start a treatment. The polymeric material of the pre-housing (10) can for this purpose be covered with a temperature-sensitive or thermochromic colorant which discolours when the applicator (7) reaches a sufficiently cold temperature. In addition, in the production of the pre-housing (10), the polymeric material can be mixed with such a thermochromic colorant, whereby a homogeneously colored pre-housing (10) is preferably obtained. The change in color or color change is achieved by exceeding a certain temperature value. Any thermochromic colorant for obtaining a color change at a certain temperature value, as known from the prior art, can be used. Color change is obtained, for example, when exceeding 2 -70 ° C. Analogously, the sealing cap (11) can be provided with a thermochromic colorant to indicate whether or not the applicator (7) has been cooled sufficiently to start a treatment for dermatological disorders.

In wat volgt, wordt de uitvinding beschreven a.d.h.v. een niet-limiterend voorbeeld dat de uitvinding illustreert, en dat niet bedoeld is of geïnterpreteerd mag worden om de omvang van de uitvinding te limiteren.In the following, the invention is described a.d.h.v. a non-limiting example illustrating the invention, which is not intended or may be interpreted to limit the scope of the invention.

VOORBEELDEXAMPLE

Zoals hoger beschreven, handelt de huidige uitvinding over een compacte pen, voornamelijk voor thuisgebruik, die middels verdampingskoeling ter hoogte van een applicator temperaturen kan bereiken die voldoende laag zijn voor de behandeling van dermatologische aandoeningen, zonder onderkoeling te veroorzaken en/of zonder ongewenste interactie van de lage temperaturen met oppervlakken die geen behandeling vereisen, zoals, bijvoorbeeld, gezond huidweefsel dat een huidaandoening omringd. Daarnaast kan een pen volgens de huidige uitvinding deze lage temperaturen voldoende lang aanhouden voor de efficiënte behandeling van dermatologische aandoeningen. Voor enkele mogelijke uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding werden de temperaturen die bereikt kunnen worden ter hoogte van het toedieningsoppervlak van een applicator middels verdampingskoeling experimenteel nagegaan. Daarenboven werd de evolutie van deze temperaturen in functie van de tijd nagegaan. Bijvoorbeeld voor wratten dienen immers lage temperaturen, lager dan -50 °C, bereikt te worden voor effectieve behandeling van huidaandoeningen middels lage temperaturen. Deze lage temperaturen dienen tevens een voldoende lange tijd te kunnen worden aangehouden. Voor behandeling van gewone wratten wordt immers een behandelingstijd van 20 s bij deze lage temperaturen aangeraden. Voor voetwratten is na deze behandelingstijd van 20 s een bijkomende behandelingstijd van 20 s, waarbij de temperaturen lager blijven dan -25 °C, wenselijk, omwille van de dikke hoornlaag van voeten. Een pen volgens de huidige uitvinding kan deze tijd-temperatuurcondities ter hoogte van het toedieningsoppervlak van een applicator bereiken, zoals in het experiment aangetoond voor uitvoeringsvormen van de pen. Tijdens het experiment werd in het bijzonder het effect van verschillende applicator types op de temperatuur bereikt door verdampingskoeling nagegaan. Drie cilindervormige applicator types werden geëvalueerd, namelijk twee enkel-laag applicatoren, elk opgebouwd uit een hydrofoob poreus materiaal, en een dubbel-laag applicator, bestaande uit eert2 stapeling van de hydrofobe poreuze materialen gebruikt voor de enkel-laag applicatoren. Een eerste enkel-laag applicator was opgebouwd uit een eerste hydrofoob poreus materiaal met een gemiddelde poriegrootte variërend van 20 tot 40 μm en een porositeit groter dan 40%. Een tweede enkel-laag applicator was opgebouwd uit een tweede hydrofoob poreus materiaal met een gemiddelde poriegrootte variërend van 80 tot 120 μm en een porositeit groter dan 35%. De derde applicator betrof een dubbel-laag applicator bestaande uit een stapeling van de hydrofobe poreuze materialen gebruikt voor de enkel-laag applicatoren.As described above, the present invention deals with a compact pen, primarily for home use, which can reach temperatures sufficiently low for the treatment of dermatological conditions through evaporative cooling at an applicator, without causing hypothermia and / or without unwanted interaction of the low temperatures with surfaces that do not require treatment, such as, for example, healthy skin tissue that surrounds a skin condition. In addition, a pen according to the present invention can maintain these low temperatures for a sufficiently long time for the efficient treatment of dermatological conditions. For some possible embodiments of the present invention, the temperatures that can be achieved at the application surface of an applicator were investigated experimentally by evaporative cooling. In addition, the evolution of these temperatures as a function of time was investigated. For example, for warts low temperatures, lower than -50 ° C, must be achieved for effective treatment of skin conditions through low temperatures. These low temperatures must also be able to be maintained for a sufficiently long time. For treatment of normal warts, a treatment time of 20 s is recommended at these low temperatures. For foot warts, after this treatment time of 20 s, an additional treatment time of 20 s, with the temperatures remaining below -25 ° C, is desirable because of the thick horny layer of feet. A pen according to the present invention can achieve these time-temperature conditions at the application surface of an applicator, as demonstrated in the experiment for embodiments of the pen. During the experiment, in particular, the effect of different applicator types on the temperature achieved by evaporative cooling was investigated. Three cylindrical applicator types were evaluated, namely two single-layer applicators, each constructed from a hydrophobic porous material, and a double-layer applicator, consisting of a first 2 stacking of the hydrophobic porous materials used for the single-layer applicators. A first single-layer applicator was constructed from a first hydrophobic porous material with an average pore size ranging from 20 to 40 μm and a porosity greater than 40%. A second single-layer applicator was constructed from a second hydrophobic porous material with an average pore size ranging from 80 to 120 μm and a porosity greater than 35%. The third applicator was a double-layer applicator consisting of a stack of the hydrophobic porous materials used for the single-layer applicators.

Bij de dubbel-laag applicator was het eerste hydrofoob poreus materiaal ter hoogte van het toedieningsoppervlak, dus proximaal, gelegen, terwijl het tweede hydrofoob poreus materiaal verder van het toedieningsoppervlak, dus meer distaal, gelegen was. Bij de dubbel-laag applicator droeg het eerste hydrofoob poreus materiaal ongeveer 5% tot 60% bij tot het volledige volume van de dubbel-laag applicator. Elke cilindervormige applicator vertoonde de volgende afmetingen: een volledige lengte van 10,00 ± 0,35 mm, langs de centrale lengteas doorheen de applicator, waarvan het bovenste en breedste deel, met een diameter van 6,40 ± 0,15 mm, een lengte van 5,00 ± 0,25 mm vertoonde. Het onderste en tegelijk minst brede deel vertoonde een diameter van 5,80 ± 0,15 mm. Het toedieningsoppervlak was gelegen aan het minst brede deel. Het bovenoppervlak van het vrije uiteinde van het minst brede deel, wat overeenkomt met het toedieningsoppervlak was convex van vorm. Deze convexe vorm werd gekenmerkt door een straal van 5,50 mm, gemeten vanuit het centrum van het vlak dat het bovenste met het onderste deel verbindt.In the double-layer applicator, the first hydrophobic porous material was located at the level of the administration surface, i.e. proximally, while the second hydrophobic porous material was located further from the administration surface, i.e. more distally. In the double-layer applicator, the first hydrophobic porous material contributed about 5% to 60% to the full volume of the double-layer applicator. Each cylindrical applicator had the following dimensions: a full length of 10.00 ± 0.35 mm, along the central longitudinal axis through the applicator, the upper and widest part, with a diameter of 6.40 ± 0.15 mm, a length of 5.00 ± 0.25 mm. The lower and at the same time least wide part had a diameter of 5.80 ± 0.15 mm. The application surface was located at the least wide part. The upper surface of the free end of the least wide portion corresponding to the administration surface was convex in shape. This convex shape was characterized by a radius of 5.50 mm, measured from the center of the plane connecting the upper with the lower part.

In het experiment werd vloeibaar distikstofoxide onder verhoogde druk aangewend als koelmiddel onder verhoogde druk. Dit koelmiddel was aanwezig in een houder met een opening, waarvan de opening initieel afgesloten was middels een afsluiting. In een eerste stap werd het koelmiddel ontladen door de afsluiting te doorprikken middels een perforator van de pen. Na het ontladen van het koelmiddel kon het koelmiddel stromen tot in het volume van het kleplichaam van de pen. Vervolgens werd gedurende een tijdsduur van ongeveer 1 s een externe druk uitgeoefend op het proximaal deel van de pen voor het bedienen van het kleplichaam, welke externe druk uitgeoefend werd in tegengestelde richting van een druk uitgeoefend door het koelmiddel. Meer bepaald werd de externe druk uitgeoefend op een losneembare afsluitdop, aangebracht op het proximaal deel van de pen. Tijdens het uitoefenen van de externe druk kon het koelmiddel voorbij het kleplichaam stromen naar een applicator, waardoor de applicator gekoeld werd middels verdampingskoeling. Het koelen van de applicator volgens de bovenstaande stappen werd in het experiment21 als een "dosis" beschouwd. Onmiddellijk na het uitoefenen van de externe druk werd de losneembare afsluitdop van de pen verwijderd en werd het toedieningsoppervlak van de applicator onmiddellijk op een thermometer geplaatst om direct de temperatuur van het toedieningsoppervlak te bepalen.In the experiment, liquid nitrous oxide under elevated pressure was used as a coolant under elevated pressure. This coolant was present in a container with an opening, the opening of which was initially closed by means of a closure. In a first step, the coolant was discharged by puncturing the seal through a pin perforator. After discharging the coolant, the coolant could flow into the volume of the valve body of the pin. Next, an external pressure was applied to the proximal part of the valve body pin for a period of time of about 1 s, which external pressure was applied in the opposite direction to a pressure exerted by the coolant. More specifically, the external pressure was applied to a detachable closure cap mounted on the proximal portion of the pin. During the application of the external pressure, the coolant could flow past the valve body to an applicator, whereby the applicator was cooled by evaporative cooling. Cooling the applicator according to the above steps was considered a "dose" in experiment 21. Immediately after applying the external pressure, the detachable closure cap was removed from the pin and the applicator surface was immediately placed on a thermometer to directly determine the temperature of the applicator surface.

Bij het experiment werden 10 dosissen opgevolgd voor elk applicator type. Figuren 9-11 geven voor 10 dosissen (respectievelijk benoemd als "Dol", "Do2", "Do3", "Do4", "Do5", "Do6", "Do7", "Do8", "Do9" en "Do10") per applicator type gedetailleerde data weer van de temperatuur (T) in functie van de tijd (t) (0 tot 40 s, met een interval van 5 s). Figuur 9 geeft de data weer voor de eerste enkel-laag applicator. Figuur 10 geeft de data weer voor de tweede enkel-laag applicator. Figuur 11 geeft de data weer voor de dubbel-laag applicator.In the experiment, 10 doses were followed for each applicator type. Figures 9-11 represent 10 doses (named "Dol", "Do2", "Do3", "Do4", "Do5", "Do6", "Do7", "Do8", "Do9" and "Do10," respectively). ") for each applicator type detailed data of the temperature (T) as a function of time (t) (0 to 40 s, with an interval of 5 s). Figure 9 shows the data for the first single-layer applicator. Figure 10 shows the data for the second single layer applicator. Figure 11 shows the data for the double layer applicator.

Verschillen in verandering van temperatuur in functie van de tijd werden waargenomen voor de enkel-laag applicatoren ten opzichte van de dubbel-laag applicator. Voor de enkel-laag applicatoren konden twee bij benadering lineaire segmenten waargenomen worden, één van 5 tot 15 s en één van 15 tot 40 s. De temperatuurtoename nam snel toe van 5 tot 15 s. Van 15 tot 40 s was de temperatuurstoename duidelijk trager. De dubbel-laag applicator vertoonde een verschillende temperatuurcurve vergeleken met de enkel-laag applicatoren, startend met een lag-fase (5 tot 15 s) gevolgd door een bij benadering lineaire temperatuurstoename in functie van de tijd. Gedurende de lag-fase bleef de gemiddelde temperatuur beneden -71 °C, waarna een bij benadering lineaire toename in temperatuur werd waargenomen tussen 15 s en 40 s. Het kan worden waargenomen dat vanaf 15 s de gemeten temperaturen beduidend lager zijn voor de dubbel-laag applicator in vergelijking met de enkel-laag applicatoren. De dubbel-laag applicator kan de koude verkregen door verdampingskoeling dus langer aanhouden dan de enkel-laag materialen en is daarvoor uitermate geschikt voor de behandeling, middels lage temperaturen, van dermatologische aandoeningen zoals, bijvoorbeeld, wratten.Differences in temperature change with time were observed for the single-layer applicators compared to the double-layer applicator. For the single layer applicators, two approximately linear segments could be observed, one from 5 to 15 s and one from 15 to 40 s. The temperature increase rapidly increased from 5 to 15 s. From 15 to 40 s, the temperature increase was clearly slower. The double-layer applicator exhibited a different temperature curve compared to the single-layer applicators, starting with a lag phase (5 to 15 s) followed by an approximately linear temperature increase as a function of time. During the lag phase, the average temperature remained below -71 ° C, after which an approximately linear increase in temperature was observed between 15 s and 40 s. It can be observed that from 15 s the measured temperatures are significantly lower for the double-layer applicator compared to the single-layer applicators. The double-layer applicator can therefore hold the cold obtained by evaporative cooling longer than the single-layer materials and is therefore extremely suitable for the treatment, through low temperatures, of dermatological conditions such as, for example, warts.

Claims

conclusions

A pen for the treatment of dermatological conditions, such as warts and the like, by means of a coolant, which pen comprises: a distal part comprising a holder for storing a coolant and a proximal part comprising an applicator for administering the coolant to a coolant dermatological surface to be treated, which parts extend axially and which parts are in coolant connection by means of a coolant passage in the proximal part, in which a valve body is provided for closing and / or opening the passage, characterized in that the passage is provided of at least one coolant bypass channel, said coolant being selected from nitrous oxide, nitrous oxide, and carbon dioxide.

Pen according to claim 1, characterized in that the bypass channel does not extend axially.

A pin according to claim 2, characterized in that the bypass channel extends radially.

Pin according to any one of claims 1-3, characterized in that the diameter of the bypass channel is smaller than the diameter of the coolant passage.

A pin according to any one of claims 1-4, characterized in that the bypass channel is located between the applicator and the valve body, and is located against the valve body.

6. A pin according to any one of claims 1-5, characterized in that the valve body comprises a ball, which ball is resiliently mounted.

A pen according to any one of claims 1-6, characterized in that the applicator comprises an application surface, and the average pore size of the applicator decreases in the axial direction towards the application surface.

The pin according to claim 7, characterized in that the average pore size of the applicator decreases from 60 to 250 µm to 0.1 to 55 µm.

The pin according to any of claims 1-8, characterized in that the proximal portion of the pin further comprises a perforator, which perforator is located between the valve body and the distal portion.

The pin according to any one of claims 1-9, characterized in that the pin further comprises a detachable closure cap for protecting the applicator.

A pin according to claim 10, characterized in that the closure cap consists of a first housing provided with an open proximal end and a closed distal end, and a second housing provided with a closed proximal end and an open distal end, which is accommodated at least partially by the first housing and which, when the sealing cap is mounted on the pin, comprises the applicator at least partially and whose open distal end is provided with a connecting mechanism to engage the proximal part of the pin .

A pin according to claim 11, characterized in that the connecting mechanism of the closure cap comprises at least one protrusion that fits into at least one recess present in the proximal part of the pin.

A pin according to any one of claims 1-12, characterized in that the proximal part of the pin, the sealing cap, or both the proximal part of the pin and the sealing cap, are provided with a ventilation hole for draining a gaseous coolant .

A method of operating a pen according to any one of claims 1-13, which method comprises: - providing the pen for the treatment of dermatological disorders, which pen is provided with a detachable closure cap; - the flow of coolant selected from nitrous oxide, nitrous oxide and carbon dioxide under increased pressure from the coolant storage container to the valve body; - exerting an external pressure on the proximal part of the pin for operating the valve body, which external pressure is applied in the opposite direction to a pressure exerted by the coolant; - flowing the coolant past the valve body to the applicator; - taking place evaporative cooling at the level of the applicator; - removing the cap from the pin.

The method of claim 14, which method further comprises: puncturing the container for storing the coolant with the perforator.