BE1021623B1

BE1021623B1 - Vaporisateur rechargeable

Info

Publication number: BE1021623B1
Application number: BE2013/0855A
Authority: BE
Inventors: Pierre-Edouard Stérin; Quentin Houyoux; Philippe Deneef; Mathilde Winckels
Original assignee: Reload Labs
Priority date: 2013-12-20
Filing date: 2013-12-20
Publication date: 2015-12-21
Also published as: FR3015196A1; EP3083070A1; EP3083069A1; FR3034293A1; WO2015091938A1; WO2015091936A1

Abstract

Vaporisateur rechargeable portatif (1) comprenant : - un premier corps (8) creux présentant une partie supérieure (9) et une partie inférieure (10) munie d'une ouverture de montage (13), - une tête de pulvérisation (14) montée dans la partie supérieure (9) du premier corps (8) creux - un moyen d'actionnement (18) intégré à la partie supérieure (9) du premier corps (8) creux - un tube-ressort de guidage (19) étant agencé pour contenir une recharge (4) de contenu à vaporiser - un deuxième corps (3) creux complémentaire audit premier corps (8) creux et comprenant une zone de réception (24).

Description

« VAPORISATEUR RECHARGEABLE »

La présente invention se rapporte aux vaporisateurs rechargeables portatifs qui, typiquement, sont des vaporisateurs de sac, des vaporisateurs de poche, des vaporisateurs de voyage, ces dénominations étant données à titre exemplatif.

On connaît déjà de tels vaporisateurs rechargeables portatifs comprenant différentes pièces associées mécaniquement pour être solidarisées, et fluidiquement pour que du contenu liquide d’un réservoir soit pulvérisé par une buse, suite à la manœuvre d’un moyen d’actionnement, ainsi que des moyens formant corps, un moyen élastique, un ensemble avec pompe, tube plongeur et conduit de sortie coulissant dans la pompe.

Dans un vaporisateur rechargeable tel que celui décrit dans le document EP 0 168 285, il s’agit de remplacer le réservoir qui a été vidé par un nouveau réservoir neuf. Il est prévu un corps et un capot avec un bel aspect de surface, une recharge comportant un contenant ayant un goulot dans lequel est serti un bouchon de maintien de la pompe et du poussoir de l’organe de pulvérisation, et une fermeture du corps une fois la recharge mise en place à l’intérieur.

De façon générale, les vaporisateurs rechargeables comprennent le plus souvent nombre de pièces et la mise en place de la recharge est souvent assez complexe.

Les vaporisateurs actuels ne sont pas pratiques et nécessitent plusieurs éléments pour remplacer la recharge.

Il existe un réel besoin de fournir un vaporisateur rechargeable portatif plus pratique à l’utilisation qui facilite le remplacement de la recharge.

Le vaporisateur selon l’invention comprend : - un premier corps creux présentant une partie supérieure et une partie inférieure munie d’une ouverture de montage, - une tête de pulvérisation montée dans la partie supérieure du premier corps creux et présentant une première position sans pulvérisation et une deuxième position avec pulvérisation, la tête de pulvérisation comprenant un réceptacle, un conduit muni d’une buse de pulvérisation et une ouverture de pulvérisation, - un moyen d’actionnement intégré à la partie supérieure du premier corps creux et présentant une première position inactive et une deuxième position active, ledit moyen d’actionnement étant agencé pour être actionné par un l’utilisateur, - un tube-ressort de guidage présentant une partie supérieure et une partie inférieure munie d’une ouverture, ledit tube-ressort de guidage étant agencé pour être comprimé lorsque la tête de pulvérisation et le moyen d’actionnement sont respectivement dans la deuxième position avec pulvérisation et dans la deuxième position active et ledit tube-ressort de guidage étant agencé pour contenir une recharge de contenu à vaporiser, - un deuxième corps creux complémentaire audit premier corps creux et comprenant une zone de réception, et - ledit premier corps et ledit deuxième corps formant une enveloppe protectrice dudit tube-ressort de guidage.

De manière avantageuse, l’ouverture de montage du premier corps creux et l’ouverture le tube-ressort de guidage soient situées au voisinage l’une de l’autre.

De préférence, le premier corps creux et le tube-ressort de guidage comprennent des butées de blocage axial complémentaires pour le maintien du tube-ressort de guidage dans le premier corps.

De manière tout à fait avantageuse, le premier corps creux et le deuxième corps comprennent des moyens d’association complémentaires l’un de l’autre.

Selon un mode préféré de la présente invention, les moyens d’association amovible sont ménagés sur le premier corps et/ou sur le tuberessort de guidage.

Préférentiellement, les moyens d’association amovible sont de type poussé-tourné, comme un ergot et une découpe formant une fixation par baïonnette.

Plus préférentiellement, le vaporisateur rechargeable portatif selon l’invention présente une contenance inférieure à 50 ml_, plus particulièrement inférieure à environ 30 ml_, plus particulièrement encore inférieure à environ 15 ml_, plus particulièrement encore égale ou de l’ordre de 5 ml_.

De façon avantageuse, le vaporisateur rechargeable portatif selon l’invention présentant une contenance de l’ordre de 5 ml_, notamment entre 4,6 ml_ et 5,4 ml_.

Avantageusement, le vaporisateur rechargeable portatif selon la présente invention ayant une longueur axiale entre de l’ordre de 65 mm et de l’ordre de 130 mm, plus particulièrement entre de l’ordre de 70 mm et de l’ordre de 110 mm, plus particulièrement encore entre de l’ordre de 80 mm à 100 mm, et un diamètre entre de l’ordre de 15 mm et de l’ordre de 30 mm, plus particulièrement de l’ordre de 15 mm à 20 mm. De manière avantageuse, le vaporisateur rechargeable portatif présente une longueur axiale de 90 mm et un diamètre de 26 mm.

Selon un mode avantageux de la présente invention, le volume de liquide vaporisé par pression est de l’ordre de 0,05 ml_ à 0,15 mL, plus particulièrement égal ou de l’ordre de 0,05 ml, avec un nombre de pulvérisations pouvant être de l’ordre de 50 à 200, plus particulièrement de l’ordre d’une centaine. D’autres revendications du vaporisateur sont reprises dans les revendications annexées.

La présente invention concerne également une recharge de contenu à vaporiser comprenant : - un réservoir présentant une partie inférieure coopérant avec ladite zone de réception du deuxième corps, une partie supérieure munie d’un col ouvert et d’une face externe faisant saillie vers la surface interne du tube-ressort de guidage, - une pompe, un tube plongeur et un conduit de sortie coulissant monté dans le col du réservoir.

De manière avantageuse, le réceptacle situé au niveau de la tête de pulvérisation et la partie extrême du conduit de sortie coulissant comportent des moyens d’étanchéité interposés entre eux.

Préférentiellement, les moyens d’étanchéité comprennent l’ajustement dimensionnel relatif des faces en contact mutuel du réceptacle de la tête de pulvérisation et de la partie extrême du conduit de sortie coulissant, cet ajustement dimensionnel relatif et ce contact mutuel étant destinés à assurer l’étanchéité requise entre le réceptacle et la partie extrême du conduit coulissant, moyennant, le cas échéant, des reliefs et/ou des états de surface de ces faces en contact mutuel contribuant à l’étanchéité.

De manière plus préférentielle, la partie extrême (6d) du conduit de sortie coulissant (6c) est de diamètre au moins égal à 3,5 mm, plus particulièrement au moins égal à 3,8 mm, plus particulièrement encore au moins égal à 4 mm, plus particulièrement encore égal ou de l’ordre de 4,2 mm.

Dans un mode préféré de la présente invention, la recharge de contenu à vaporiser présente une contenance inférieure à 50 mL, plus particulièrement inférieure à environ 30 mL, plus particulièrement encore inférieure à environ 15 mL, plus particulièrement encore égale ou de l’ordre de 5 mL, notamment entre 4,6 mL et 5,4 mL et dont le conduit de sortie coulissant (6c) a un diamètre au moins égal à 3,5 mm, plus particulièrement au moins égal à 3,8 mm, plus particulièrement encore au moins égal à 4 mm, plus particulièrement encore égal ou de l’ordre de 4,2 mm.

Selon un mode de réalisation avantageux, le volume de liquide vaporisé par pression est de l’ordre de 0,05 ml à 0,15 ml, plus particulièrement égal ou voisin de 0,05 ml. D’autres revendications se rapportant à la recharge de contenu à vaporiser sont reprises dans les revendications annexées.

La présente invention concerne aussi un ensemble comprenant un vaporisateur rechargeable (1) selon et une recharge (4) de contenu à vaporiser. D’autres revendications se rapportant à l’ensemble sont reprises dans les revendications annexées.

Les détails et avantage de la présente invention sont reprises dans la description reprises ci-après.

La figure 1 est une vue en coupe axiale d’un vaporisateur rechargeable portatif comprenant une recharge de contenu à vaporiser.

La figure 2 est une vue en coupe axiale d’un vaporisateur rechargeable portatif comprenant une recharge de contenu à vaporiser.

La figure 3 est en coupe axiale d’un vaporisateur rechargeable portatif.

La figure 4 illustre une recharge d’un vaporisateur selon la présente invention et un deuxième corps.

La figure 5 illustre une recharge de contenu à vaporiser selon la présente invention.

Un vaporisateur rechargeable portatif 1, selon l’invention, est, typiquement, un vaporisateur de sac, un vaporisateur de poche, un vaporisateur de voyage, ces dénominations étant données à titre exemplatif. Un tel vaporisateur rechargeable portatif 1 est de contenance inférieure à 50 ml, plus particulièrement inférieure à environ 30 ml, plus particulièrement encore inférieure à environ 15 ml, plus particulièrement encore égale ou de l’ordre de 5 ml. A titre illustratif, un tel vaporisateur peut avoir une longueur axiale entre de l’ordre de 65 mm et de l’ordre de 130 mm, plus particulièrement entre de l’ordre de 70 mm et de l’ordre de 110 mm, et un diamètre entre de l’ordre de 15 mm et de l’ordre de 30 mm.

Dans une réalisation particulière, le vaporisateur rechargeable portatif 1 est de contenance de l’ordre de 5 ml, notamment entre 4,6 ml et 5,4 ml. Il peut avoir une longueur axiale de l’ordre de 80 mm à 100 mm, un diamètre de l’ordre de 20 mm à 30 mm. L’ensemble comprenant le vaporisateur rechargeable portatif 1 et une recharge de contenu à vaporiser est apte à fonctionner pour vaporiser un contenu vaporisé, tel qu’une fragrance cosmétique et comporte un premier corps 8, un deuxième corps 3 et une recharge de contenu 4, incluant un réservoir 5, une pompe 6a, un tube plongeur 6b et un conduit de sortie coulissant 6c ayant une partie extrême 6d supérieure. Les qualificatifs supérieur et inférieur se réfèrent à une position habituelle pour un vaporisateur rechargeable portatif où la partie de pulvérisation est vers le haut, alors que, en l’espèce, le vaporisateur rechargeable portatif 1 est en appui par le deuxième corps 3.

Le vaporisateur rechargeable portatif 1 comporte un axe AA qui est aussi l’axe de chacune des pièces ou ensembles qui le composent. Il a une forme générale cylindrique circulaire.

Le premier corps 8 et le deuxième corps 3 comportent des moyens d’association amovible 7 c’est à dire de fixation mutuelle rigide mais amovible. Ainsi, le premier corps 8 et le deuxième corps 3 peuvent être solidarisés et désolidarisés, et le vaporisateur rechargeable portatif 1 monté et démonté, autant de fois et pendant aussi longtemps que souhaité.

Le vaporisateur comprend un premier corps 8 creux, de préférence allongé présente une partie supérieure 9 et une partie inférieure 10 munie d'une ouverture de montage 13. La partie supérieure 9 est pourvue d’une ouverture de pulvérisation 11 et d’une ouverture d’actionnement 12.

Le vaporisateur comprend une tête de pulvérisation 14 est monté dans la partie supérieure 9 du premier corps 8 creux et est de façon avantageuse montée à coulissement axial dans le premier corps 8 vers sa partie supérieure 9, en regard de l’ouverture de pulvérisation 11, entre une position supérieure (figure 1) et une position inférieure (figure 2). La tête de pulvérisation 14 est pourvue d’un conduit 15, de préférence à angle droit, avec un tronçon axial amont formant un réceptacle 16 pour la partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c, et un tronçon radial aval dans lequel est montée une buse de pulvérisation 17. Les termes amont et aval se réfèrent au sens d’écoulement du contenu lorsqu’il est pulvérisé.

Le vaporisateur comprend un moyen d’actionnement 18, monté à coulissement axial dans le premier corps 8 vers sa partie supérieure 9, en regard de l’ouverture d’actionnement 12, entre une position supérieure (figure 1) et une position inférieure (figure 2). Le moyen d’actionnement 18 est apte à être actionné par l’utilisateur et à déplacer la tête de pulvérisation 14. Il comporte une partie pouvant être actionnée par l’utilisateur, disposée transversalement et une partie en contact avec la tête de pulvérisation 14 afin de la déplacer axialement.

Le vaporisateur comprend un tube-ressort de guidage 19, de préférence creux et allongé, monté dans le premier corps 8, ayant une partie supérieure 20 venant en appui axial sur la tête de pulvérisation 14 et une partie inférieure 21 avec une ouverture 22, transversale. Le tube-ressort de guidage 19 vient en appui axial contre la partie inférieure 10 du premier corps 8, étant pourvus de butées de blocage axial complémentaires 23. Ainsi, le tube ressort de guidage 19 ne peut se désolidariser du premier corps 8. Le tube-ressort de guidage 19 est intégralement logé dans le premier corps 8 et son ouverture de 22 est située au voisinage de l’ouverture de montage 13 du premier corps 8. Le tube ressort de guidage est agencé pour recevoir une recharge (4) de contenu à vaporiser qui est connectée à la tête de pulvérisation de manière étanche.

Le tube-ressort de guidage 19 présente, en combinaison, une tenue d’ensemble et une capacité à être comprimé axialement, comportant un tronçon axial comprimable axialement. Le tube-ressort de guidage 19 sollicite la tête de pulvérisation 14 et le moyen d’actionnement 18 vers leur position supérieure et il peut être comprimé de manière avantageuse élastiquement lorsque la tête de pulvérisation 14 et le moyen d’actionnement 18 sont dans leur position inférieure.

Afin que le tube-ressort de guidage 19 assure la fonction de guidage de la recharge 4 dans le premier corps 8, lors du montage du vaporisateur rechargeable portatif 1, plus spécialement le guidage de la partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c par rapport au réceptacle 16 de la tête de pulvérisation 14 afin d’assurer leur positionnement relatif correct lorsqu’ils sont en appui mutuel, la face externe du réservoir 5 est ajustée dimensionnellement, aux fins de guidage, à la face interne du tube-ressort de guidage 19.

En l’absence de sollicitation extérieure au vaporisateur rechargeable portatif 1 (figure 1), le moyen d’actionnement 18 et la tête de pulvérisation 14 se trouvent dans leur position supérieure dans sensiblement le même alignement l’un par rapport à l’autre, ainsi sollicités par le tube-ressort de guidage 19. La partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c est sortie au maximum de la pompe 6a, qui n’est pas actionnée. Il n’y a pas pulvérisation.

Avec une sollicitation extérieure au vaporisateur rechargeable portatif 1, comme une pression exercée sur le moyen d’actionnement 18 (figure 2) en direction inférieure, le moyen d’actionnement 18 et la tête de pulvérisation 14 se trouvent dans leur position inférieure, le tube-ressort de guidage 19 étant comprimé. La partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c est rentrée au maximum dans la pompe 6a, qui est actionnée. Il y a pulvérisation.

Le deuxième corps 3 est de préférence rigide et comporte une zone de réception 24, destinée à recevoir, en appui, la partie inférieure 25 de la recharge 4 et de son réservoir 5, le deuxième corps 3 et la recharge 4 et son réservoir 5 étant agencés de façon amovible. Le deuxième corps 3, qui forme la base du vaporisateur rechargeable portatif 1, est de préférence court en direction axiale. Il peut être pesant et avoir une face transversale d’extrémité 26 plate sur laquelle peut tenir debout, verticalement, en appui, le vaporisateur rechargeable portatif 1, la buse 17 et le moyen d’actionnement 18 étant en position supérieure.

Le réservoir 5 de réception du contenu à vaporiser est par exemple en verre ou en matière plastique transparente ou de toute autre façon souhaitée. Il comporte la partie inférieure 25 et une partie supérieure 27, avec un col ouvert 28. Au réservoir 5, sont associés une pompe 6a, un tube plongeur 6b et un conduit de sortie coulissant 6c, moyennant avantageusement Unterposition d’un organe élastique, monté dans le col 28 de façon solidaire à demeure. C’est ainsi que le réservoir 5 la pompe 6a, le tube plongeur 6b et le conduit de sortie coulissant 6c qui le prolonge en direction supérieure forment un ensemble qui constitue la recharge 4 de contenu.

Les moyens d’association amovible 7 du premier corps 8 sont ménagés sur le premier corps 8 et/ou sur le tube-ressort de guidage 19, au voisinage de l’ouverture de montage 13 du premier corps 8, de l’ouverture 22 du tube-ressort de guidage 19.

Les moyens d’association amovible 7 peuvent faire l’objet de différentes réalisations, par exemple être du type poussé-tourné, comme un ergot et une baïonnette.

Le vaporisateur rechargeable portatif 1 comporte également des moyens d’étanchéité 29 interposés entre le réceptacle 16 de la tête de pulvérisation 14 et la partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c, pouvant faire l’objet de différentes réalisations possibles, par exemple étant intrinsèques au réceptacle 16 et à la partie extrême 6d, comme l’ajustement dimensionnel relatif des faces en contact mutuel du réceptacle 16 et de la partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c, cet ajustement dimensionnel relatif et ce contact mutuel étant choisis de sorte à être aptes et destinés à assurer l’étanchéité requise entre le réceptacle 16 et la partie extrême 6d. Le cas échéant, il est prévu des reliefs et/ou des états de surface de ces faces en contact mutuel contribuant à l’étanchéité.

Dans le cas où le réceptacle 16 et la partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c présentent des faces de contact cylindriques, respectivement interne et externe, il est prévu que l’ajustement dimensionnel relatif de leurs faces cylindriques en contact mutuel est également apte à permettre un coulissement axial relatif de celles-ci lors du montage ou du démontage du vaporisateur rechargeable portatif.

Avec la réalisation du vaporisateur rechargeable portatif 1 qui a été précédemment décrite, et selon une réalisation particulière du réceptacle 16 et de la partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c, celle-ci a un diamètre D (voir figures 4 et 5) au moins égal à 3,5 mm, plus particulièrement au moins égal à 3,8 mm, plus particulièrement encore au moins égal à 4 mm, plus particulièrement encore égal ou de l’ordre de 4,2 mm, alors que la pompe 6a est une mini-pompe apte à procurer un volume de liquide vaporisé par pression sur le moyen d’actionnement 18 qui peut être de l’ordre de 0,05 ml à 0,15 ml, de sorte que le nombre de pulvérisations avec une recharge 4 peut être de l’ordre de 50 à 200.

Dans le cas de la réalisation particulière du vaporisateur rechargeable portatif 1 où celui-ci a une contenance de l’ordre de 5 ml, notamment entre 4,3 ml et 5,4 ml, et tandis que la mini-pompe 6aest apte à procurer un volume de liquide vaporisé par pression de l’ordre de 0,05 ml, le nombre de pulvérisations peut être de l’ordre d’une centaine.

Ainsi, la partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c a, toutes choses égales par ailleurs, et s’agissant d’une mini-pompe 6a, un diamètre D sensiblement plus important que les diamètres usuels de l’ordre de 3 mm. Il a été constaté que cette disposition constructive était avantageuse pour l’obtention de l’étanchéité souhaitée, surtout avec des moyens d’étanchéité tels que ceux décrits, et sans rendre difficile le montage ou le démontage du vaporisateur rechargeable portatif 1.

Pour monter le vaporisateur rechargeable portatif 1, on dispose du premier corps 8 creux, du deuxième corps 3 et de la recharge 4. On introduit la recharge 4 dans le premier corps 8 par son ouverture de montage 13 et dans le tube-ressort de guidage 19 par son ouverture 22, puis on la fait coulisser axialement, étant alors guidée par le tube-ressort de guidage 19, jusqu’à ce que la partie extrême 6d du conduit de sortie coulissant 6c et le réceptacle 16 de la tête de pulvérisation 14 soient associés au contact, de façon étanche grâce aux moyens d’étanchéité 29. Enfin, on associe les moyens d’association amovible 7. L’enveloppe protectrice peut être personnalisée à souhait permettant de modifier l’apparence extérieure du vaporisateur.

Il est bien entendu que la présente invention n’est en aucune façon limitée aux formes de réalisations décrites ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre des revendications annexées.

Claims

REVENDICATIONS

1. Vaporisateur rechargeable portatif (1 ) comprenant : - un premier corps (8) creux présentant une partie supérieure (9) et une partie inférieure (10) munie d’une ouverture de montage (13), - une tête de pulvérisation (14) montée dans la partie supérieure (9) du premier corps (8) creux et présentant une première position sans pulvérisation et une deuxième position avec pulvérisation, la tête de pulvérisation (14) comprenant un réceptacle (16), un conduit (15) muni d’une buse de pulvérisation (17) et une ouverture de pulvérisation (11 ), - un moyen d’actionnement (18) intégré à la partie supérieure (9) du premier corps (8) creux et présentant une première position inactive et une deuxième position active, ledit moyen d’actionnement étant agencé pour être actionné par un l’utilisateur, - un tube-ressort de guidage (19) présentant une partie supérieure (20) et une partie inférieure (21) munie d’un ,· ouverture (22), ledit tube-ressort de guidage étant agencé pour être comprimé lorsque la tête de pulvérisation (14) et le moyen d’actionnement (18) sont respectivement dans la deuxième position avec pulvérisation et dans la deuxième position active et ledit tube-ressort de guidage (19) étant agencé pour contenir une recharge (4) de contenu à vaporiser, - un deuxième corps (3) creux complémentaire audit premier corps (8) creux et comprenant une zone de réception (24), et - ledit premier corps (8) et ledit deuxième corps (3) formant une enveloppe protectrice dudit tube-ressort de guidage (19).
2. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon ia revendication 1, dans lequel l’ouverture de montage (13) du premier corps (8) creux et l’ouverture (22) le tube-ressort de guidage (19) soient situées au voisinage l’une de l’autre.
3. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le premier corps (8) creux et le tube-ressort de guidage (19) comprennent des butées de blocage axial (23) complémentaires pour le maintien du tube-ressort de guidage (19) dans le premier corps.
4. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le premier corps (8) creux et le deuxième corps comprennent des moyens d’association amovibles (7) complémentaires l’un de l’autre.
5. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les moyens d’association amovible (7) sont ménagés sur le premier corps (8) et/ou sur le tube-ressort de guidage (19).
6. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel les moyens d’association amovible (7) sont de type poussé-tourné, comme un ergot et une découpe formant une fixation par baïonnette.
7. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, présentant une contenance inférieure à 50 ml_, plus particulièrement inférieure à environ 30 ml_, plus particulièrement encore inférieure à environ 15 mL, pl·::; particulièrement encore égale ou de l’ordre de 5 mL.
8. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon la revendication 7, présentant une contenance de l’ordre de 5 mL, notamment entre 4,6 mL et 5,4 mL.
9. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon l’une quelconque des revendications 7 et 8, de longueur axiale entre de l’ordre de 65 mm et de l’ordre de 130 mm, plus particulièrement entre de l’ordre de 70 mm et de l’ordre de 110 mm, plus particulièrement encore entre de l’ordre de 80 mm à 100 mm, et un diamètre entre de l’ordre de 15 mm et de l’ordre de 35 mm, plus particulièrement de l’ordre de 20 mm à 30 mm.
10. Vaporisateur rechargeable portatif (1) selon l’une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel le volume de liquide vaporisé par pression est de l’ordre de 0,05 mL à 0,15 mL, plus particulièrement égal ou de l’ordre de 0,05 ml, avec un nombre de pulvérisations pouvant être de l’ordre de 50 à 200, plus particulièrement de l’ordre d’une centaine.
11. Recharge (4) de contenu à vaporiser destinée à être contenue dans le vaporisateur rechargeable portatif (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant : - un réservoir (5) présentant une partie inférieure (25) coopérant avec ladite zone de réception (24) du deuxième corps (3), une partie supérieure (27) munie d’un col (28) ouvert et d’une face externe faisant saillie vers la surface interne du tube-ressort de guidage (19), - une pompe (6a), un tube plongeur (6b) et un conduit de sortie coulissant (6c) monté dans le col (28) du réservoir (5).
12. Recharge (4) de contenu à vaporiser selon la revendication 11, dans laquelle le réceptacle (16) situé au niveau de la tête de pulvérisation (14) et la partie extrême du conduit de sortie coulissant (6c) comportent des moyens d’étanchéité (29) interposés entre eux.
13. Recharge (4) de contenu à vaporiser selon la revendication 12, dans laquelle les moyens d’étanchéité (29) comprennent l’ajustement dimensionnel relatif des faces en contact mutuel du réceptacle (16) de la tête de pulvérisation (14) et de la partie extrême (6d) du conduit de sortie coulissant (6c), cet ajustement dimensionnel relatif et ce contact mutuel étant destinés à assurer l’étanchéité requise entre le réceptacle (16) et la partie extrême (6d) du conduit coulissant, moyennant, le cas échéant, des reliefs et/ou des états de surface de ces faces en contact mutuel contribuant à l’étanchéité.
14. Recharge (4) de contenu à vaporiser selon la revendication 13, dans lequel la partie extrême (6d) du conduit de sortie coulissant (6c) est de diamètre au moins égal à 3,5 mm, plus particulièrement au moins égal à 3,8 mm, plus particulièrement encore au moins égal à 4 mm, plus particulièrement encore égal ou de l’ordre de 4,2 mm.
15. Recharge (4) de contenu à vaporiser selon la revendication 14, présentant une contenance inférieure à 50 ml_, plus particulièrement inférieure à environ 30 mL, plus particulièrement encore inférieure à environ 15 mL, plus particulièrement encore égale ou de l’ordre de 5 mL, notamment entre 4,6 mL et 5,4 mL et dont le conduit de sortie coulissant (6c) a un diamètre au moins égal à 3,5 mm, plus particulièrement au moins égal à 3,8 mm, plus particulièrement encore au moins égal à 4 mm, plus particulièrement encore égal ou de l’ordre de 4,2 mm.
16. Recharge (4) de contenu à vaporiser selon l’une quelconque des revendications 11 à 15, le volume de liquide vaporisé par pression est de l’ordre de 0,05 ml à 0,15 ml, plus particulièrement égal ou voisin de 0,05 ml.
17. Ensemble comprenant un vaporisateur rechargeable (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10 et une recharge (4) de contenu selon l’une quelconque des revendications 11 à 16.