<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF ANTI-EVAPORATION
POUR EVENT DE RESERVOIR La présente invention est relative aux réservoirs ou cuves contenant un liquide et elle concerne plus particulièrement un dispositif à adapter sur l'évent de ces réservoirs afin de limiter l'évaporation de liquide.
Dans le cas particulier de réservoirs de combustible, par exemple, une quantité plus ou moins importante de combustible s'évapore par l'évent des réservoirs en fonction de l'emplacement de l'évent sur le réservoir, en fonction des pressions et dépressions atmosphériques et de la température, et en fonction d'autres paramètres tels que l'altitude, le climat, etc. La quantité de combustible ainsi perdue par évaporation peut être estimée entre 20 et 50 litres par an par réservoir.
Cette évaporation, non seulement entraîne une perte financière non négligeable, mais elle occasionne également des dégradations aux murs situés à proximité des orifices de ces évents et elle est source de pollution atmosphérique par les nuisances et mauvaises odeurs.
Des considérations similaires s'appliquent également aux cuves de fermentation et de vieillissement dans les entreprises industrielles, agricoles, vinicoles et de parfumerie.
Le but de l'invention est de proposer un dispositif à adapter sur les évents de ces réservoirs ou cuves afin de limiter très fortement l'évaporation de liquide,
<Desc/Clms Page number 2>
tout en permettant l'appel d'air lors de la dépression qui se crée dans le réservoir ou la cuve durant le pompage de liquide hors du réservoir de la cuve et en permettant l'équilibrage de pression (mise à pression atmosphérique durant le remplissage du réservoir ou de la cuve.
Cet objectif est atteint grâce à l'invention par un dispositif anti-évaporation pour évent de réservoir ou cuve, tel que défini dans les revendications.
En bref, le dispositif comporte essentiellement un système anti-retour comprenant une membrane agencée de manière à obturer normalement le canal d'aération mais de manière à former deux languettes capables de s'infléchir, l'une vers le haut et l'autre vers le bas, sous l'effet d'une pression ou d'une dépression.
Le dispositif anti-évaporation suivant l'invention s'adapte sur le tuyau d'évent en remplacement du capuchon traditionnel qui surmonte les tuyaux d'évent.
Réalisé en matière synthétique résistant aux intempéries, à la corrosion, aux ultraviolets, ce dispositif est d'un faible coût et assure un fonctionnement fiable indépendant de la température et des conditions atmosphériques. Le montage du dispositif est simple et son démontage pour nettoyage est aisé.
L'invention est exposée plus en détails dans ce qui suit à l'aide des dessins joints qui représentent un exemple de mode de réalisation, nullement limitatif.
La figure 1 est une vue en coupe axiale du dispositif.
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures 2A, 2B et 2C sont des vues en plan de la membrane et de ses supports.
Le mode de réalisation illustré comprend les éléments suivants désignés par des chiffres de référence : 1. Manchon 2. Embout adaptateur 3. Ensemble membrane 4. Anneaux espaceurs 5. Filtre 6. Cône d'adaptation 7. Capuchon 8. Rivets de scellage 9. Vis de blocage L'embout adaptateur 2 permet l'adaptation du dispositif sur l'extrémité d'un tuyau d'évent. A l'intérieur du manchon 1 est monté l'ensemble membrane 3. Les anneaux espaceurs 4 permettent le réglage de la hauteur du dispositif. Le filtre 5 est un filtre à mailles fines, en acier inoxydable par exemple, qui empêche l'introduction de particules solides dans le réservoir. Le capuchon 7 couvre et protège l'orifice supérieur du cône d'adaptation 6 tout en laissant un passage libre pour le rejet d'air lors du remplissage du réservoir et pour l'aspiration d'air lors d'une dépression dans le réservoir.
L'ensemble membrane 3 est représenté en détails aux figures 2A, 2B et 2C. L'ensemble comprend un disque inférieur 11 (figure 2A), un disque supérieur 12 (figure 2B) et une membrane 13 (figure 2C). La membrane 13 est fixée en 14 et est découpée de manière à former deux languettes 15 et 16 qui obturent normalement le canal
<Desc/Clms Page number 4>
du cône 6 mais sont capables de s'infléchir, l'une vers le haut sous l'effet d'une pression et l'autre vers le bas sous l'effet d'une dépression. Sur la figure 1 sont symbolisées en trait interrompu les positions incurvées des deux languettes 15 et 16. Le disque 13 forme un rebord d'appui pour le bord libre de la languette 15 tandis que le disque 12 forme un rebord d'appui pour le bord libre de la languette 16.
L'inflexion de la languette 15 lors d'une aspiration d'air vers le réservoir en cas de dépression dans celui-ci, laisse un passage libre 15A. L'inflexion de la languette 16 lors d'un rejet d'air durant le remplissage du réservoir laisse un passage libre 16A. La membrane est réalisée en une matière qui se caractérise par une bonne résistance aux agents chimiques et qui conserve une élasticité satisfaisante pour assurer un fonctionnement fiable du dispositif.
Il est entendu que le mode de réalisation décrit dans ce qui précède et illustré sur les dessins joints n'est qu'un exemple de réalisation et que d'autres modes de réalisation sont possibles conformément à l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
ANTI-EVAPORATION DEVICE
FOR TANK VENT The present invention relates to tanks or vats containing a liquid and it relates more particularly to a device to be adapted on the vent of these tanks in order to limit the evaporation of liquid.
In the particular case of fuel tanks, for example, a more or less significant quantity of fuel evaporates by the vent of the tanks according to the location of the vent on the tank, according to atmospheric pressures and depressions and temperature, and depending on other parameters such as altitude, climate, etc. The amount of fuel thus lost by evaporation can be estimated between 20 and 50 liters per year per tank.
This evaporation not only causes a significant financial loss, but it also causes damage to the walls located near the orifices of these vents and it is a source of atmospheric pollution by nuisances and bad odors.
Similar considerations also apply to fermentation and aging tanks in industrial, agricultural, wine and perfume businesses.
The object of the invention is to propose a device to be adapted to the vents of these tanks or vats in order to very greatly limit the evaporation of liquid,
<Desc / Clms Page number 2>
while allowing the call of air during the depression which is created in the tank or the tank during the pumping of liquid out of the tank of the tank and by allowing pressure balancing (setting to atmospheric pressure during the filling of the tank or tank.
This object is achieved thanks to the invention by an anti-evaporation device for tank or tank vent, as defined in the claims.
In short, the device essentially comprises a non-return system comprising a membrane arranged so as to normally close the ventilation channel but so as to form two tongues capable of bending, one upwards and the other towards the bottom, under the effect of pressure or depression.
The anti-evaporation device according to the invention adapts to the vent pipe replacing the traditional cap which surmounts the vent pipes.
Made of weather-resistant, corrosion-resistant, ultraviolet-resistant synthetic material, this device is inexpensive and ensures reliable operation independent of temperature and atmospheric conditions. The assembly of the device is simple and its disassembly for cleaning is easy.
The invention is explained in more detail below with the aid of the accompanying drawings which represent an exemplary embodiment, in no way limiting.
Figure 1 is an axial sectional view of the device.
<Desc / Clms Page number 3>
Figures 2A, 2B and 2C are plan views of the membrane and its supports.
The illustrated embodiment includes the following elements designated by reference numbers: 1. Sleeve 2. Adapter nozzle 3. Membrane assembly 4. Spacer rings 5. Filter 6. Adaptation cone 7. Cap 8. Sealing rivets 9. Locking screw The adapter bit 2 allows the device to be adapted to the end of a vent pipe. Inside the sleeve 1 is mounted the membrane assembly 3. The spacer rings 4 allow the height of the device to be adjusted. Filter 5 is a fine mesh filter, made of stainless steel for example, which prevents the introduction of solid particles into the tank. The cap 7 covers and protects the upper orifice of the adapter cone 6 while leaving a free passage for the rejection of air during filling of the tank and for the suction of air during a depression in the tank.
The membrane assembly 3 is shown in detail in FIGS. 2A, 2B and 2C. The assembly includes a lower disc 11 (Figure 2A), an upper disc 12 (Figure 2B) and a membrane 13 (Figure 2C). The membrane 13 is fixed at 14 and is cut so as to form two tongues 15 and 16 which normally close the channel
<Desc / Clms Page number 4>
of the cone 6 but are capable of bending, one upwards under the effect of a pressure and the other downwards under the effect of a depression. In FIG. 1 are symbolized in broken lines the curved positions of the two tongues 15 and 16. The disc 13 forms a support rim for the free edge of the tongue 15 while the disc 12 forms a support rim for the edge tongue free 16.
The inflection of the tongue 15 during an aspiration of air towards the reservoir in the event of depression in the latter, leaves a free passage 15A. The inflection of the tongue 16 during an air rejection during the filling of the tank leaves a free passage 16A. The membrane is made of a material which is characterized by good resistance to chemical agents and which retains a satisfactory elasticity to ensure reliable operation of the device.
It is understood that the embodiment described in the foregoing and illustrated in the accompanying drawings is only an exemplary embodiment and that other embodiments are possible in accordance with the invention.