Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Pumpe mit hohlem Tauchkolben, dadurch gekennzeichnet, dass er mit einer rohrförmigen Verlängerung versehen ist, die eine Öffnung hat, ans der das in ihm angesammelte, durch seinen Hinund Hergang in Bewegung gesetzte Wasser austreten kann, so dass sich der Kolben selbsttätig entleert.
PATENT CLAIMS:
1. Pump with a hollow plunger, characterized in that it is provided with a tubular extension which has an opening through which the water that has collected in it and set in motion by its back and forth movement can escape, so that the piston empties automatically.
2. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die rohrförmige Kolbenverlängerung gleichachsig an den eigentlichen Kolben, mit sieh allmählich verjüngenden Kappen, anschliesst und die Wasseraustrittsöffnung an dem Verlängerungsrohr ausserhalb der Pumpenkammer vorgesehen ist.
2. Pump according to claim 1, characterized in that the tubular piston extension is coaxially connected to the actual piston, with gradually tapering caps, and the water outlet opening is provided on the extension tube outside the pump chamber.
3. Pumpe nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben an beiden Seiten Verlängerungsrohre mit Austrittsöffnungen für das Wasser hat.
3. Pump according to claims 1 and 2, characterized in that the piston has extension tubes with outlet openings for the water on both sides.
4. Pumpe nach den Ansprüchen 1 und 3, dadulch gekennzeichnet, dass das Verlängerungsrohr des Kolbens auf der einen Seite durch die hohle Kolbenstange gebildet wird.
EMI2.1
4. Pump according to claims 1 and 3, characterized in that the extension tube of the piston is formed on one side by the hollow piston rod.
EMI2.1