<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung betrifft einen Kaminkühler mit unterhalb des Berieselungsraumes angeordneter Wasserauffangvorrichtung und besteht darin, dass der Sammelbehälter für das erwärmte Wasser unmittelbar unter dem Berieselungsraum, in gleicher Höhe mit den Auffangrinnen, angeordnet ist, wodurch das Gefälle zwischen Wasserauffangvorrichtung und Sammelbehälter oder Kühlergrundfläche vermieden wird und die Luft überall ungehinderten Zutritt zum Berieselungseinbau findet. Dabei sind die einzelnen Sammelrinnen durch schräge Wände abgedeckt, so dass die aufsteigende Luft mit dem sich sammelnden Wasser nicht in Berührung kommt.
Ein Ausführungsbeispiel eines solchen Kaminkühlers ist in der Zeichnung in einem Höhenschnitt und einem Querschnitt nach der Linie A-A veranschaulicht. Das warme Wasser fällt von der Berieselungsvorrichtung durch den Berieselungsraum in Sammelrinnen 1 eines Sammelbehälters 2, der in derselben Höhe wie die Rinnen angeordnet ist. Zwischen den Sammelrinnen 1 sind Luftschächte angebracht, die mit schrägen Brettern 4 überdeckt sind. Diese Bretter sind auf einer Seite der Luftschachtränder gelagert, so dass sie an dieser Seite der Luft den Zutritt zum Berieselungsraum versperren und sie über die andere Seite in diesen führen. Die Bretter bieten also einen Schutz gegen das Zusammentreffen des von ihnen aufgefangenen und herabfliessenden Wassers mit der Luft.
Unter dem Behälter 2 ist eine Luftverteilungskammer 5 angeordnet, aus der die Luft in die Luftschächte 3 emporsteigt. Die Austrittsöffnungen der Luftschächte 3 liegen ungefähr in gleicher Höhe, so dass die Luftströme fast die gleiche Strecke bis zur Berieselungsvorrichtung zurücklegen, ihre Strömungswiderstände gleich gross sind und die Kühlwirkung der Luft in allen Querschnitten des Berieselungsraumes gleich ist. Das Wasser kann in dem Sammelbehälter 2 so hoch angesammelt werden, dass sich sein Spiegel bis in die Sammelrinnen 1 in gleicher Höhe erstreckt.
Das aufgefangene Wasser wird unmittelbar unter Vermeidung jeglichen Gefälles aus dem die Auffangvorrichtung bildenden Sammelbehälter 2 abgesaugt und in den Kreislauf der Kondensationsanlage zurückgeführt. Die Anordnung des Sammelbehälters über dem Luftraum 5 gestattet der Luft freien Zutritt zu allen Stellen des Kühlturmquerschnittes.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Kaminkühler mit unterhalb des Berieselungsraumes angeordneter Wasserauffang- vorrichtung und einem Sammelbehälter für das Wasser, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammel- behälter in der Höhe der Sammelrinnen (1), also über dem Lufteintrittsraum (5), liegt und die Luftschächte (3) umgibt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a chimney cooler with a water collecting device arranged below the sprinkling space and consists in that the collecting tank for the heated water is arranged directly under the sprinkling space, at the same height as the collecting channels, whereby the gradient between the water collecting device and collecting tank or cooler base is avoided and Air everywhere finds unhindered access to the sprinkler installation. The individual collecting channels are covered by sloping walls so that the rising air does not come into contact with the collecting water.
An embodiment of such a chimney cooler is illustrated in the drawing in a vertical section and a cross section along the line A-A. The warm water falls from the sprinkling device through the sprinkling space into collecting troughs 1 of a collecting container 2 which is arranged at the same height as the troughs. Air shafts that are covered with inclined boards 4 are fitted between the collecting channels 1. These boards are mounted on one side of the air duct edges so that they block the air from entering the sprinkling area on this side and lead them into it via the other side. The boards therefore offer protection against the collision of the water that they collect and run down with the air.
An air distribution chamber 5, from which the air rises into the air shafts 3, is arranged under the container 2. The outlet openings of the air shafts 3 are approximately at the same height, so that the air flows cover almost the same distance to the sprinkling device, their flow resistances are the same and the cooling effect of the air is the same in all cross-sections of the sprinkling space. The water can be collected so high in the collecting container 2 that its level extends into the collecting channels 1 at the same height.
The collected water is sucked off immediately, avoiding any incline, from the collecting container 2 forming the collecting device and returned to the circuit of the condensation system. The arrangement of the collecting container above the air space 5 allows the air free access to all points of the cooling tower cross-section.
PATENT CLAIMS: 1. Chimney cooler with water collecting device arranged below the sprinkling area and a collecting container for the water, characterized in that the collecting container is at the height of the collecting channels (1), i.e. above the air inlet area (5) and the Air shafts (3) surrounds.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.