AT770U1

AT770U1 - GARDEN CHOPPER

Info

Publication number: AT770U1
Application number: AT21095U
Authority: AT
Inventors: Franz Fallnbuegl
Original assignee: Franz Fallnbuegl
Priority date: 1995-04-13
Filing date: 1995-04-13
Publication date: 1996-05-28
Also published as: DE29602918U1

Description

AT 000 770 UlAT 000 770 Ul

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gartenhäcksler mit einer rotierbaren Scheibe, die mindestens eine Austragsöffnung auf-weist, mit mindestens einem auf einer Montagefläche hinter der Austragsöffnung der Scheibe angeordneten Keilmesser, das eine von einer unteren und oberen Keilfläche geformte Schneidkante aufweist, und mit einer im wesentlichen im g^f-fingen Abstand zur Schneidkante über der Scheibe angeordnete Prallfläche, die von einer an der im Bereich der Scheibe im wesentlichen eng angepaßten Innenwandung des Häckslergehäuses angeordneten Einrichtung gebildet ist, wobei die untere und obere Keilfläche in Drehrichtung schräg nach oben angestellt sind.The invention relates to a garden shredder with a rotatable disc, which has at least one discharge opening, with at least one wedge knife arranged on a mounting surface behind the discharge opening of the disc, which has a cutting edge formed by a lower and upper wedge surface, and with a baffle arranged essentially at a distance from the cutting edge above the disc, which is formed by a device arranged on the inner wall of the chopper housing, which is essentially closely matched in the region of the disc, the lower and upper wedge surfaces being inclined upwards in the direction of rotation .

Derartige nach dem Prallplattenprinzip arbeitende Gartenhäcksler sind im Stand der Technik bestens bekannt. Solche Gartenhäcksler werden zum Verkleinern von Gartenabfällen, insbesondere Laub und Geäst, eingesetzt. Bei solchen Vorrichtungen ist es von Vorteil, daß ein Teil der zugeführten Gartenabfälle durch die Schneidwirkung zwischen Keilmesser und Prallplatte zerkleinert und anschließend durch die Austragsöffnung nach unten herausfällt, und ein Teil in dem im wesentlichen zylinderförmigen Häckslergehäuse herumgewirbelt und ggf. noek jfe^nals zerkleinert wird. Um insbesondere auch zähe Gartenabfälle mit derartigen Gartenhäckslern noch besser verarbeiten zu können, wurde in der 'B 42 18 68l^vorgeschlagen, in die obere Keilfläche des Keilmessers Einkerbungen einzuarbeiten, so daß die Schneidkante in Schneidzähne unterteilt ist. De£ /ijfweiteren sollen die Schneidzähne nachfolgender Keilmesser zueinander versetzt angeordnet sein. Obwohl eine derartige Ausführung bereits eine beträchtliche Verbesserung bei der Zerkleinerung von insbesondere zähen Gartenabfällen mit sich brachte, wurde festgestellt, daß die einzelnen Schneidkantenbereiche unterschiedliche Abnutzungsgrade aufwiesen, so daß 3 AT 000 770 Ul auf eine unterschiedliche Belastung entlang der gesamten Schneidkante geschlossen werden mußte.Such garden shredders working on the baffle plate principle are well known in the prior art. Garden shredders of this type are used to shrink garden waste, in particular leaves and branches. With such devices, it is advantageous that a part of the garden waste supplied is shredded by the cutting action between the wedge knife and the baffle plate and then falls down through the discharge opening, and a part is swirled around in the essentially cylindrical chopper housing and, if necessary, shredded noek jfe ^ nals . In order to be able to process even tough garden waste with such garden shredders even better, it was proposed in the 'B 42 18 68l ^ to incorporate notches in the upper wedge surface of the wedge knife, so that the cutting edge is divided into cutting teeth. Furthermore, the cutting teeth of subsequent wedge knives should be arranged offset from one another. Although such a design already brought about a considerable improvement in the comminution of particularly tough garden waste, it was found that the individual cutting edge areas had different degrees of wear, so that 3 AT 000 770 Ul had to be concluded that the load on the entire cutting edge was different.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Gartenhäcksler der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei dem bessere Schneidbedingungen vorliegen.It is therefore the object of the present invention to provide a garden shredder of the type mentioned in the introduction, in which there are better cutting conditions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der unteren Keilfläche zur oberen Keilfläche hin offene Austragsnuten derart angeordnet sind, daß die Schneidkanten in mehrere zumindest teilweise in unterschiedlicher Richtung verlaufende, in der von der oberen Keilfläche definierten Ebene liegende Schneidkantenabschnitte aufgeteilt ist.This object is achieved in that discharge grooves which are open towards the upper wedge surface are arranged in such a way that the cutting edges are divided into a plurality of cutting edge sections which run at least partially in different directions and lie in the plane defined by the upper wedge surface.

Die erfindungsgemäße Kombination von einem nach dem Prallplattenprinzip arbeitenden Gartenhäcksler mit einer rotierbaren Scheibe, die entsprechende Austragsöffnungen aufweist, und Austragsnuten in der unteren Keilfläche des Keilmessers ergeben in ihrem Zusammenspiel einen äußerst günstigen positiven Effekt zur Verarbeitung von insbesondere zähen Gartenabfällen. Das Häckselgut wird durch die Kräfteverhältnisse beim Schneidvorgang zwischen dem Keilmesser und der Prallplatte in die Austragsnut hineingedrückt und auf einfache Weise nach unten zur Austragsöffnung abgeführt. Ein solcher positiver Effekt kann aber nur durch die im gesamten Anspruch 1 wiedergegebene Merkmalskombination erreicht werden. T>cThe combination according to the invention of a garden shredder working on the baffle plate principle with a rotatable disc which has corresponding discharge openings and discharge grooves in the lower wedge surface of the wedge knife result in their interaction an extremely favorable positive effect for processing particularly tough garden waste. The chopped material is pressed into the discharge groove by the force relationships during the cutting process between the wedge knife and the baffle plate and is easily removed down to the discharge opening. Such a positive effect can, however, only be achieved by the combination of features reproduced in the entire claim 1. T > c

Zwar sind aus der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung 84 29 775^chneidmesser für Schneidgranulatoren bekannt, bei denen Nuten in der unteren Keilfläche eingearbeitet sind. Jedoch handelt es sich hierbei offensichtlich um Vorrichtungen, bei denen unter Zusammenwirkung von Rotor- und Statormessern an den Schneidgranulatoren ein Zerschneiden nach dem Scherenprinzip von voluminösen, sperrigen Teilen stattfindet. Die erfindungsgemäße Merkmalskombination ist aus dieser Offenbarung nicht nahegelegt. 4 AT 000 770 Ul84 29 775 cutting knives for cutting granulators are known from German utility model application, in which grooves are incorporated in the lower wedge surface. However, these are obviously devices in which, with the interaction of rotor and stator knives on the cutting granulators, cutting takes place according to the scissors principle of voluminous, bulky parts. The combination of features according to the invention is not obvious from this disclosure. 4 AT 000 770 ul

Desweiteren ist aus der DE-iW 41 10 037 ^ein Gartenhäcksler mit Messergehäuse und darin umlaufend anzutreibenden Flachmessern bekannt. Die Flachmesser bestehen aus einem Blech, das jeweils mit einer im wesentlichen mittigen Einprägung versehen ist, so daß je nach Anordnungsweise der Messer ein angehobener oder vertiefter Schneidenbereich entsteht. Die Messer wirken dann im Zusammenspiel mit einem Widerlagereinsatz mit Gegenschneide zusammen, die eine Zerteilung der Gartenabfälle nach dem Scherenprinzip zur Folge haben. Diese Vorrichtung weist keine Schneidkante auf, die in mehrere zumindest teilweise unterschiedliche Richtungen verlaufenden, in der von der oberen Keilfläche definierten Ebene liegende Schneidkantenabschnitte aufgeteilt ist. Die bloße Einprägung bewirkt im Gegenteil hierzu eine Verschiebung der Schneidkante, was zu einer nicht gleichmäßigen Schneidbelastung entlang der Schneidkante der Messer führt. Die erfindungsgemäße Merkmalskombination ist daher auch nicht aus dieser Druckschrift nahegelegt.Furthermore, from DE-iW 41 10 037 ^ a garden shredder with a knife housing and flat knives to be driven circumferentially therein is known. The flat knives consist of a sheet metal, each of which is provided with an essentially central embossing, so that, depending on the arrangement of the knives, a raised or deepened cutting area is created. The knives then work together with an abutment insert with shear bar, which results in garden waste being divided up according to the scissors principle. This device does not have a cutting edge which is divided into a plurality of cutting edge sections which run in at least partially different directions and lie in the plane defined by the upper wedge surface. On the contrary, the mere embossing causes the cutting edge to shift, which leads to a non-uniform cutting load along the cutting edge of the knives. The combination of features according to the invention is therefore not suggested from this document.

Ein besonders großer zusätzlicher Vorteil ergibt sich bei einer weiteren Ausführungsform dadurch, daß der Nutgrund und diesen begrenzende Kanten der Austragsnut parallel zur unteren Keilfläche verlaufen. Zum einen können durch diese Ausgestaltung mehrere Keilmesser auf einmal in einem Arbeitsgang mit Nuten versehen werden, indem diese einfach hintereinander gestapelt werden, und zum anderen ergibt sich durch diese geometrische Anordnung der Austragsnuten, daß sämtliche Keilwinkel der in verschiedene Richtungen verlaufenden Schneidkantenabschnitte gleich sind und somit ein gleichmäßiger Verschleiß gegeben ist.A particularly great additional advantage results in a further embodiment in that the groove base and the edges of the discharge groove delimiting it run parallel to the lower wedge surface. On the one hand, this configuration allows several wedge knives to be provided with grooves in one operation by simply stacking them one behind the other, and on the other hand, this geometrical arrangement of the discharge grooves means that all wedge angles of the cutting edge sections running in different directions are the same and thus there is even wear.

In besonders günstigen Ausgestaltungen können die Austragsnuten einen dreieckigen, trapezförmigen oder quadratischen Querschnitt aufweisen, was letztendlich von den gewünschten Schneidzahnstärken abhängt. 5 AT 000 770 UlIn particularly favorable configurations, the discharge grooves can have a triangular, trapezoidal or square cross section, which ultimately depends on the desired cutting tooth thicknesses. 5 AT 000 770 ul

Von weiterem Nutzen ist die Anordnung der Keilmesser, so daß ein von einer Drehachse der Scheibe ausgehender und einen äußeren Endpunkt der Schneidkante berührender Radius einen spitzen Winkel zur Schneidkante bildet. Durch das Verwinkeln der Schneidkante zur Drehachse wird an der Prallfläche zusätzlich ein "ziehender" Schnitt erreicht, der ein schlaf-^artiges Eindringen der Schneidkante in die zu häckselnden Gartenabfälle vermeidet. Die Klemmneigung wird zusätzlich durch diese Maßnahme herabgesetzt. Zu einem "ziehenden"The arrangement of the wedge knives is of further use, so that a radius starting from an axis of rotation of the disk and contacting an outer end point of the cutting edge forms an acute angle to the cutting edge. By angling the cutting edge to the axis of rotation, a " pulling " Cut achieved that avoids a sleepy ^ penetration of the cutting edge into the garden waste to be chopped. This measure also reduces the tendency to jam. To a " pulling "

Schnitt tragen auch die guer zur Prallfläche verlaufenden Schneidkantenabschnitte bei.Cut also contribute to the cutting edge sections extending to the impact surface.

Um ein besonders vorteilhaftes Herumwirbeln von noch nicht durch die Austragsöffnungen abgeführtem Häckselgut im Häckslergehäuse zu begünstigen, kann die Prallfläche eine Höhe aufweisen, die mit zunehmendem Abstand von der Innenwandung des Häckslergehäuses abnimmt.In order to promote a particularly advantageous whirling of chopped material in the chopper housing that has not yet been discharged through the discharge openings, the impact surface can have a height that decreases with increasing distance from the inner wall of the chopper housing.

Je nach Anwendungsfall und Anordnung der Keilmesser kann es bevorzugt sein, daß die Prallfläche im wesentlichen radial zur Scheibe angeordnet ist, oder daß die Prallfläche im wesentlichen derart zum Radius der Scheibe angeordnet ist, daß sich der außenliegende Bereich des Keilmessers zuerst in DreA -Errichtung unter der Prallfläche vorbeibewegt. Nicht zuletzt werden die so verursachten Schneidbedingungen von dem zerhäckselnden Gut mitbestimmt.Depending on the application and arrangement of the wedge knives, it may be preferred that the baffle surface is arranged essentially radially to the disk, or that the baffle surface is arranged essentially in relation to the radius of the disk such that the outer region of the wedge knife is first in the DreA direction moving past the baffle. Last but not least, the cutting conditions thus caused are also determined by the chopping material.

Weiterhin können die Austragsnuten eines Keilmessers und die Austragsnuten zumindest des in Drehrichtung nachfolgenden Keilmessers zumindest teilweise versetzt zueinander angeordnet sein, so daß eine nochmalige Verringerung der Klemmneigung des Gartenhäckslers erreicht wird, da nachfolgende Keilmesser immer mit etwas anderen Schnittbedingungen den Zerkleinerungsvorgang einleiten. 6 AT 000 770 UlFurthermore, the discharge grooves of a wedge knife and the discharge grooves of at least the wedge knife following in the direction of rotation can be arranged at least partially offset from one another, so that a further reduction in the tendency of the garden shredder to jam is achieved, since subsequent wedge knives always initiate the shredding process with somewhat different cutting conditions. 6 AT 000 770 ul

Bevorzugterweise kann die Prallfläche von einem an dem Gehäuse befestigten und mit einer durchgehenden Öffnung versehenden Einfüllstutzen gebildet sein, an dem eine entsprechend die Prallfläche bildende Platte angebracht ist. Dies geschieht vornehmlich aus den daraus resultierenden konstruktiven Vereinfachungen.The baffle surface can preferably be formed by a filler neck attached to the housing and provided with a through opening, to which a plate correspondingly forming the baffle surface is attached. This is primarily due to the resulting simplifications in construction.

Bei einer Variante kann die Drehachse der Scheibe schräg zur Achse der diese umgebenden Innenwandung des Häckslergehäuses angeordnet sein. Gehäuse und Prallplatte müssen dann dementsprechend ausgebildet sein.In a variant, the axis of rotation of the disk can be arranged obliquely to the axis of the inner wall of the chopper housing surrounding it. The housing and the baffle plate must then be designed accordingly.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to a drawing. It shows:

Fig. 1 eine drehbare Scheibe mit Keilmessern und zugeordneter Prallfläche zum Einsatz in einem erfindungsgeroäßen Gartenhäcksler,1 is a rotatable disc with wedge knives and associated impact surface for use in a garden shredder according to the invention,

Fig. 2 ein Bereich des Schneidkantenverlaufs eines KeilmesX-Sers aus Fig. 1,2 shows an area of the cutting edge course of a KeilmesX-Ser from FIG. 1,

Fig. 3 eine schematische Darstellung des Schneidvorgangs zwischen Prallfläche und einem Keilmesser,3 is a schematic representation of the cutting process between the baffle and a wedge knife,

Fig. 4a eine erste Variante eines Keilmessers,4a a first variant of a wedge knife,

Fig. 4b eine zweite Variante eines Keilmessers, und4b shows a second variant of a wedge knife, and

Fig. 4c eine dritte Variante eines Keilmessers.4c shows a third variant of a wedge knife.

In der Fig. 1 ist eine rotierbare Scheibe l, die durch eine nichtdargestellte Antriebsmaschine, bevorzugt einen Elektromotor, in Drehrichtung A angetrieben wird und Durchbrüche 3 für die Abfuhr von Häckselgut aufweist, als Bestandteil eines erfindungsgemäßeji Gartenhäckslers dargestellt. In einer Mon- 7 AT 000 770 Ul tagefläche 4 der Scheibe 1 ist neben den Durchbrüchen 3 eine schräge Auflagefläche 5 eingearbeitet oder wie in Fig. 3 zu sehen ist, kann diese auch über die Auflagefläche 4 herausragen. Auf der Auflagefläche 5 sind gezahnte Keilmesser 6 angeordnet. In die Keilmesser 6 sind Löcher 11 gebohrt, durch die Schrauben 12 zur Befestigung der Keilmesser 6 auf der Scheibe 1 gesteckt werden. Von dem Gehäuse 2 ist nur ein Teil dargestellt, und zwar der Bereich, in dem ein nichts dargestellter Einführstutzen angeordnet ist, an dem eine Platte 7 angeordnet ist, auf deren Außenseite eine Prallfläche 10 gebildet ist. Der Einführstutzen dient hauptsächlich zum Zerkleinern von Geäst größeren Durchmessers, so daß dieses eine bessere Abstützung beim Schneidvorgang hat. Die kleineren Gartenabfälle werden in aller Regel von oben in das im Bereich der drehbaren Scheibe 1 zylinderförmigen Gehäuses 2 eingefüllt und durch die Mitnahme der Scheibe 1 verwirbelt.1 shows a rotatable disc 1, which is driven in the direction of rotation A by a non-illustrated drive machine, preferably an electric motor, and has openings 3 for the removal of chopped material as part of a garden shredder according to the invention. 7 AT 000 770 Ul day surface 4 of the disc 1, in addition to the openings 3, an inclined support surface 5 is incorporated or, as can be seen in FIG. 3, this can also protrude over the support surface 4. Toothed wedge knives 6 are arranged on the support surface 5. Holes 11 are drilled in the wedge knives 6, through which screws 12 are inserted for fastening the wedge knives 6 on the disk 1. Only a part of the housing 2 is shown, namely the area in which an insertion nozzle (not shown) is arranged, on which a plate 7 is arranged, on the outside of which an impact surface 10 is formed. The insertion nozzle is mainly used to shred branches of larger diameter, so that it has better support during the cutting process. The smaller garden waste is generally filled from above into the cylindrical housing 2 in the area of the rotatable disc 1 and swirled by the entrainment of the disc 1.

In Fig. 2 ist der Schneidkantenbereich eines Keilmessers 6 zur Verwendung bei der vorliegenden Erfindung dargestellt.2 shows the cutting edge area of a wedge knife 6 for use in the present invention.

Zur Herstellung einer solchen Verzahnung können bislang im Stand der Technik verwendete Keilmessergrundkörper mit gera^~ ^fliniger Schneidkante verwendet werden. Die Keilmesser 6 weisen eine obere Keilfläche 13 und eine untere Keilfläche 14 auf. Die beiden Keilflächen 13 und 14 stoßen in einem spitzenTo produce such a toothing, wedge knife base bodies with a straight-edged cutting edge which have been used in the prior art can be used. The wedge knives 6 have an upper wedge surface 13 and a lower wedge surface 14. The two wedge surfaces 13 and 14 meet in a pointed

Winkel α aufeinander und bilden eine Schneidkante 15. Die untere Keilfläche 14 ist zur Montagefläche 4 in einem Winkel schräg nach oben angeordnet. Wie besonders in der Fig. 2 zu erkennen ist, wird die Schneidkante 15 durch voneinander be-abstandete Austragsnuten 16 in Schneidzähne 17 eingeteilt.Angle α to each other and form a cutting edge 15. The lower wedge surface 14 is arranged at an angle to the mounting surface 4 at an angle upwards. As can be seen particularly in FIG. 2, the cutting edge 15 is divided into cutting teeth 17 by discharge grooves 16 spaced apart from one another.

Die Austragsnuten 16 weisen in Fig. 2 einen dreieckigen Querschnitt auf, wobei der Nutgrund 18 der Austragsnut 16 parallel zur unteren Keilfläche 14 verläuft. Hierdurch weist die Austragsnut 16 eine gleichmäßige Tiefe über ihre gesamte Länge auf. Darüber hinaus ergibt sich, daß der Keilwinkel α an sämtlichen Schneidkantenabschnitten 15a, 15b, 15c konstant ist. Dies ist insbesondere durch die Einzeichnung des Keil- 8 AT 000 770 Ul winkeis α an der hinteren dargestellten Austragsnut 16 zu erkennen.The discharge grooves 16 have a triangular cross section in FIG. 2, the groove base 18 of the discharge groove 16 running parallel to the lower wedge surface 14. As a result, the discharge groove 16 has a uniform depth over its entire length. In addition, it follows that the wedge angle α is constant at all cutting edge sections 15a, 15b, 15c. This can be seen in particular from the drawing of the wedge 8 AT 000 770 Ul angle ice α on the rear discharge groove 16 shown.

Die Platte 7 weist bevorzugt eine annähernd dreieckige Form auf, so daß eine ebenso entsprechende Prallfläche 10 entsteht. Die Prallfläche 10 ist gemäß Fig. 1 radial zur Scheibe 1 angeordnet. Es besteht aber auch die Möglichkeit, wie in gestrichelter Darstellung in Fig. 1 eingezeichnet, die Platte 7 mit einem Versatz anzuordnen, so daß die Prallfläche 10 im wesentlichen geneigt zum Radius der Scheibe angeordnet ist. Zur Erreichung eines "ziehenden" Schnitts kann auch die Schneidkante 15 derart angeordnet sein, daß ein von einer Drehachse der Scheibe 1 ausgehender und einen äußeren Endpunkt der Schneidkante 15 berührender Radius einen spitzen Winkel mit der Schneidkante 15 bildet. Die annähernd dreieckige Form der Platte 7 begünstigt das Herumwirbeln des Schneidguts im Gehäuse 2.The plate 7 preferably has an approximately triangular shape, so that an equally corresponding baffle surface 10 is formed. The baffle 10 is arranged radially to the disc 1 according to FIG. 1. There is also the possibility, as shown in dashed lines in Fig. 1, to arrange the plate 7 with an offset, so that the baffle 10 is arranged substantially inclined to the radius of the disc. To achieve a " pulling " The cutting edge 15 can also be arranged such that a radius starting from an axis of rotation of the disk 1 and touching an outer end point of the cutting edge 15 forms an acute angle with the cutting edge 15. The approximately triangular shape of the plate 7 promotes the swirling of the material to be cut in the housing 2.

Im folgenden wird die Wirkungs- und Funktionsweise der oben beschriebenen Ausführungsforro näher erläutert.The operation and functioning of the above-described embodiment is explained in more detail below.

In den oberen, nichtdargestellten offenen Einfüllstutzen werden die Gartenabfälle, hauptsächlich Laub und Geäst, eingefüllt. Die durch eine nichtdargestellt Antriebsmaschine in Drehrichtung A angetriebene Scheibe 1 zerteilt mit Hilfe der Keilmesser 6 die Gartenabfälle. Die Gartenabfälle werden zu einem Teil herumgewirbelt und gegen die Prallfläche 10 gedrückt. Die Keilmessere 6 dringen mit ihren Schneidzähnen 17 in die von der Prallfläche 10 abgestützten Gartenabfälle ein und zerteilen diese. Zur Unterstützung der unterschiedlichen Schneidwirkungen ist die Auflagefläche 5 in einem Neigung$- i^winkel ß (siehe Fig. 3) angeordnet, so daß sowohl die obere als auch die untere Keilfläche 13 und 14 in einem nach oben ansteigenden Winkel angeordnet sind. Die Gartenabfälle werden durch die unterschiedliche Ausrichtung der Schneidkantenabschnitte 15a, 15b und 15c an einem Schneidzahn 17 zerfasert. 9 AT 000 770 UlGarden waste, mainly leaves and branches, are filled into the upper, open filler neck (not shown). The disc 1, driven by a drive machine (not shown) in the direction of rotation A, divides the garden waste with the help of the wedge knife 6. The garden waste is whirled around in part and pressed against the impact surface 10. The wedge knives 6 penetrate with their cutting teeth 17 into the garden waste supported by the impact surface 10 and cut them up. To support the different cutting effects, the bearing surface 5 is arranged at an inclination $ angle β (see FIG. 3), so that both the upper and the lower wedge surfaces 13 and 14 are arranged at an upwardly increasing angle. The garden waste is defibrated by the different orientation of the cutting edge sections 15a, 15b and 15c on a cutting tooth 17. 9 AT 000 770 ul

Diese Technik ist weniger kraftaufwendig und führt nicht zu einem Verklemmen wie bei einem aus dem Stand der Technik bekannten Schälschnitt. Das durch Zerteilen entstanden Häckselgut wird in vorteilhafter Weise entlang der Austragsnuten 16 nach unten abgeführt und somit automatisch in Richtung der Austragsöffnung 3 gelenkt. Die Austragsnuten 16 begünstigen somit ein schnelles und volumenmäßig größeres Abführen der gehäckselten Gartenabfälle. Dadurch behindert dieses Häckselgut nicht den weiteren Zerteilungsvorgang. Stärkere Äste können durch den nichtdargestellten Einfüllstutzen hinter der Platte 7 direkt an die Schnittstelle geführt werden und sind somit beim Zerteilen besser abgestützt.This technique requires less force and does not result in jamming as in a peeling cut known from the prior art. The chopped material created by cutting is advantageously discharged downwards along the discharge grooves 16 and thus automatically directed in the direction of the discharge opening 3. The discharge grooves 16 thus promote a quick and larger removal of the chopped garden waste. As a result, this chopped material does not hinder the further chopping process. Thicker branches can be guided through the filler neck (not shown) behind the plate 7 directly to the interface and are thus better supported when cutting.

Eine Abwandlung der Schneidverhältnisse kann dadurch erfolgen, daß die Platte 7 und somit die Prallfläche 10 in einemA modification of the cutting conditions can take place in that the plate 7 and thus the baffle 10 in one

Neigungswinkel γ angeordnet werden, so daß sie zur Schneidkante 15 angestellt ist.Tilt angle γ can be arranged so that it is set to the cutting edge 15.

Eine weitere Begünstigung der Zerteilung bzw. der Zerfaserung der Gartenabfälle besteht darin, daß jeweils nachfolgende Keilmesser 6 uro einen bestimmten Abstand zueinander versetzt angeordnet sind, so daß die Schneidzähne 17 und Austragsnuten 16 sich zumindest teilweise überlappen.A further advantage of the division or the defibration of the garden waste is that the following wedge knives 6 uro are arranged offset from each other by a certain distance, so that the cutting teeth 17 and discharge grooves 16 overlap at least partially.

Die erfindungsgemäße Kombination der oben genannten Merkmale unterstützt bei einem Gartenhäcksler mit einer rotierbaren Scheibe 1 in vorteilhafter Weise die Funktionsfähigkeit und verklemmungsarme Zerteilung von insbesondere zähen Gartenabfällen.In a garden shredder with a rotatable disc 1, the combination according to the invention of the above-mentioned features advantageously supports the functionality and low jamming of particularly tough garden waste.

In den Figuren 4a, 4b und 4c sind jeweils unterschiedliche Formen von Schneidzähnen 17 und Austragsnuten 16 dargestellt. Diese können z.B. dreieckig, quadratisch oder trapezförmig sein. 10 AT 000 770 UlFIGS. 4a, 4b and 4c each show different shapes of cutting teeth 17 and discharge grooves 16. These can e.g. triangular, square or trapezoidal. 10 AT 000 770 ul

Darüber hinaus bietet sich die Möglicheit bei der vorliegenden Erfindung, mehrere Keilmesser 6 beim Nachschleifen hintereinander zu stapeln und in einem Vorgang sämtliche Austragsnuten 16 nachzubearbeiten.In addition, the present invention offers the possibility of stacking several wedge knives 6 one after the other during regrinding and reworking all of the discharge grooves 16 in one operation.

Selbstverständlich ist es auch vorstellbar, daß sich bestimm -j^Fte Schneidkantenabschnitte bis zu einem Punkt verkleinern lassen. 11Of course, it is also conceivable that certain cutting edge sections can be reduced to a point. 11

Claims

AT 000 770 Ul Protection claims 1. Garden shredder with a rotatable disc (1) which has at least one discharge opening (3), with at least one wedge knife (6) arranged on a mounting surface (5) behind the discharge opening (3) of the disc (1) which has a cutting edge (15) formed by a lower and upper wedge surface (13, 14), and with a baffle surface (10) which is arranged substantially at a short distance from the cutting edge (15) above the disc (1) and which is from one The device (7) arranged in the area of the disc (1), which is essentially closely matched to the inner wall of a chopper housing (2), the lower and upper wedge surfaces (13, 14) being inclined upwards in the direction of rotation (A), characterized in that / that discharge grooves (16) which are open towards the upper wedge surface (13) are arranged in the lower wedge surface (14) in such a way that the cutting edge (15) extends in several at least partially in different directions, is divided in the cutting edge sections (15a, 15b, 15c) lying in the plane defined by the upper wedge surface (13).

2. Garden shredder according to claim 1, characterized in that the groove base (18) and these bounding edges of the discharge groove (16) run parallel to the lower wedge surface (14).

3. Garden shredder according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge grooves (16) have a triangular cross section.

4. Garden shredder according to claim l or 2, characterized in that the discharge grooves (16) have a trapezoidal cross section. 12 AT 000 770 ul

5. Garden shredder according to one of claims 1 or 2, characterized in that the discharge grooves (16) have a square cross section.

6. Garden shredder according to one of claims l to 5, characterized in that a radius starting from an axis of rotation of the disc (1) and touching an outer end point of the cutting edge forms an acute angle with the cutting edge (15).

7. garden shredder according to one of claims l to 6, characterized in that the baffle (10) has a height which decreases with increasing distance from the inner wall of the chopper housing (2).

8. garden shredder according to one of claims 1 to 7, characterized in that the baffle (10) is arranged substantially radially to the disc (1).

9. garden shredder according to one of claims 1 to 8, characterized in that the baffle (10) is arranged substantially inclined to the radius of the disc (1) that the outer region of the wedge knife (6) first in the direction of rotation (A) moved under the impact surface (10).

10. Garden shredder according to one of claims 1 to 9, characterized in that the discharge grooves (16) of a wedge knife (6) and the discharge grooves (16) at least in the direction of rotation (A) subsequent wedge knife (6) are at least partially offset from one another.

11. Garden shredder according to one of claims 1 to 10, characterized in that the baffle (10) is formed by a on the housing (2) attached and provided with a continuous opening filler neck, on which a speaking- 13 AT 000 770 Ul the baffle (10) forming plate (7) is attached.

12. Garden shredder according to one of claims l to 11, characterized in that the axis of rotation of the disc (1) is arranged obliquely to the axis of the surrounding inner wall of the chopper housing. 14