Claims (1)
Zurückbewegen des Kolbens ein selbsttätiges Öfinen des Ventils c, worauf beim Öffnen des Hahnes m die Verbrauchsleitung wieder mit Flüssigkeit gespeist wird,
PATENT-ANSPRUCH :
Rohrbruchventil für Flüssigkeiten, bei dem der Ventilkörper mit einem unter Einfluss eines öffnungsmittel (Feder, Gewicht oder dgl. ) stehenden Kolben verbunden ist, dessen
Zylinder auf der einen Kolbenseite mit dem Raum vor dem Ventilkörper verbunden ist und auf der anderen Kolbenseite mit dem Raum hinter dem Ventilkörper durch einen in eine Ein. schnürung der Durchflussleitung mündenden Kanal in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet- dass hinter der Einschnürungsstelle der Durchflussleitung ein Absperrhahn (en) oder dgl.
Moving the piston back automatically opens the valve c, whereupon the consumption line is again supplied with liquid when the tap m is opened,
PATENT CLAIM:
Pipe rupture valve for liquids, in which the valve body is connected to a piston under the influence of an opening means (spring, weight or the like), whose
Cylinder is connected on one side of the piston to the space in front of the valve body and on the other side of the piston with the space behind the valve body through an in one. constriction of the flow line opening channel, characterized in that behind the constriction point of the flow line a stopcock (s) or the like.
voi- gesehen ist und die Zylinderräume auf den beiden Kolbenseite durch einen Kanal (r) mh- einander verbunden sind, so dass beim Schliessen des Hahnes ein Druckausgleich in der Durel.- flussleitung vor und hinter demVentilkörper und ein selbsttätiges Öffnen des letzteren herbe.- geführt wird.
and the cylinder spaces on the two sides of the piston are connected to one another by a channel (r), so that when the valve is closed, pressure equalization in the flow line in front of and behind the valve body and the latter opening automatically. to be led.