<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
welche je nach der Stellung des Spoisetroges (in Fig. 2 ist derselbe in vier verschiedenen Stellungen bruchweise angedeutet) das Sortiergut in abwechselnder Reihenfolge und bei verschiedener Stellung des Spoisetroges in wechselnder Function, thoils diroct in die oberen Canälo, thoils durch die Öffnungen o in den Hohtprismon in die unteren Canälo laufen
EMI2.2
ausmünden.
Durch die Verstellbarkeit des Speisetroges, welche den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, kann das zu sortierende Material an verschiedenen Stellen zum Eintritt in die Arbeitsabtheilungen bezw. auf deren Bodenflächen gebracht werden, so dass die sich trennenden Bestandtheile des Sortiergutes einen mehr oder weniger grösseren Weg zurücklegen, welches Verhältnis der Wege zu einander also durch die Lage des Einlaufes be- stimmt wird, mithin durch die Verstellbarkeit des Speisetroges die Maschine nicht nur für eine, sondern für verschiedene Arten von Sortiergut mit bester Wirkung benützt worden kann,
EMI2.3
trennen und ihren Wog in der Richtung der Pfeile r und s nehmen.
Der Doppelrahmen wird in bekannter Weise durch eine Schüttelvorrichtung in der Richtung der Pfeile A hin-und hcrbowogt ; die Befestigung des Speisetroges in der boni'- < sichtigten Einstellung geschieht durch Flügelschrauben oder sonstige, bekannte Mittel.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
which, depending on the position of the spoiler trough (in Fig. 2 the same is indicated in four different positions), the sorting goods in alternating order and with different positions of the spoiler trough in changing function, thoils directly into the upper canalo, thoils through the openings o in the Run the high prism into the lower canal
EMI2.2
flow out.
Due to the adjustability of the feeding trough, which forms the subject of the present invention, the material to be sorted can BEZW at different points to enter the work departments. are brought to their bottom surfaces, so that the separating components of the goods to be sorted cover a more or less greater distance, which ratio of the paths to one another is determined by the position of the inlet, and therefore by the adjustability of the feed trough not only for the machine one, but can be used with the best effect for different types of goods to be sorted,
EMI2.3
separate and take their wave in the direction of the arrows r and s.
The double frame is moved back and forth in a known manner by a shaking device in the direction of the arrows A; the attachment of the feeding trough in the bonus setting is done by wing screws or other known means.