<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
prozess keine Flüssigkeit durch dasselbe entweichen kann.
Ausserdem ist am Behältermantel ein Dampf- oder Wasserstrahlapparat y angebracht.
Bei Anwendung eines Wasserstrahlapparates steht das Rohr x mit dem Betriebswasser in Verbindung und führt ein Rohr s zu einer Sammelvorrichtung , die das zum Betrieb des Wasser- strahlapparates y verbrauchte sowie das durch diesen Apparat aus dem Behälter A abgesaugte Wasser einem Auffangbehälter Z2 zuleitet. Bei Verwendung eines Wasserstrahlapparates zur Erzeugung der Luftleere in dem Behältermantel A kann man das in dem Behälter Z2 aufgefangene Wasser in den Behälter bzw. Mantel A in beliebiger Weise überleiten, wo es als Einweich-, Kochoder Spülwasser für das zu reinigende Waschgut wieder Verwendung finden kann.
Am Behältermantel ist ferner ein festes oder umklappbares Gestänge s als Aufhängevorrichtung angeordnet, an der das Waschgut zum Sortieren aufgehängt werden kann. Für Trockenzwecke bei nicht vollständigem Vakuieren werden die Rohre perforiert, durch welche warme Luft eingeblasen wird.
Der Reinigungsvorgang geschieht in folgender Weise : Das zu reinigende Waschgut wird in die Trommel b eingelegt und der Deckel geschlossen. Der Behälter wird hierauf mit Flüssigkeit gefüllt und diese mittels der Pumpe durch sämtliche bewegliche Leitungen und Düsen in die Trommel gepresst und gespritzt. Letztere wird durch die seitlichen Druckstrahlen gleichzeitig
EMI2.2
ist, wird die Flüssigkeit abgelassen and das Waschgut unter fortwährender Drehung der Trommel direkt oder indirekt erhitzt und unter ein mehr oder weniger vollständiges Vakuum gesetzt oder aber der Ventilator in Bewegung gebracht.
Statt die noch vom Waschprozess her Drehung befindliche Trommel beim Trockenprozess einfach auslaufen zu lassen, kann dieselbe auch während dem Trocknen durch eine unter ihr angeordnete, in der Zeichnung nicht dargestellte Dampfturbine in bekannter Weise in Drehung versetzt werden.
Das Evakuieren kann natürlich auf ganz beliebige Weise erfolgen, ebenso wie das Erhitzen.
Letzteres kann auch vor oder während des Evakuierens stattfinden. Die Drehung kann gleichfalls in beliebiger Weise entweder nach der einen oder anderen Richtung oder abwechselnd in beiden Richtungen erfolgen.
Hierauf wird das Waschgut herausgenommen und auf dem Gestänge entweder nachgetrocknet oder sortiert.
EMI2.3
Arbeitstrommel drehen und durch deren gelochte Wandung hindurch auf das Waschgut einwirken.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
no liquid can escape through the process.
In addition, a steam or water jet device y is attached to the container jacket.
When a water jet device is used, the pipe x is connected to the process water and a pipe s leads to a collecting device which feeds the water used to operate the water jet device y and the water sucked out of the container A by this device to a collecting container Z2. When using a water jet device to generate the air void in the container jacket A, the water collected in the container Z2 can be transferred into the container or jacket A in any way, where it can be used again as soaking, cooking or rinsing water for the items to be washed .
A fixed or foldable linkage s is also arranged on the container shell as a suspension device, on which the items to be washed can be suspended for sorting. For drying purposes, if the vacuum is not complete, the pipes are perforated, through which warm air is blown.
The cleaning process is carried out in the following way: The items to be washed are placed in the drum b and the lid is closed. The container is then filled with liquid and this is pressed and injected into the drum by means of the pump through all movable lines and nozzles. The latter is done simultaneously by the lateral pressure jets
EMI2.2
is, the liquid is drained and the laundry is heated directly or indirectly with continuous rotation of the drum and placed under a more or less complete vacuum or the fan is set in motion.
Instead of simply letting the drum still rotating from the washing process run out during the drying process, it can also be set in rotation in a known manner during drying by a steam turbine, not shown in the drawing, arranged below it.
Evacuating can of course be done in any way, as can heating.
The latter can also take place before or during the evacuation. The rotation can likewise take place in any desired manner, either in one direction or the other, or alternately in both directions.
The items to be washed are then removed and either dried or sorted on the rods.
EMI2.3
Rotate the working drum and act on the laundry through the perforated wall.