Claims (1)
Bei einer Schiffchenstickmaschine ist bekanntlich der Arbeitsraum unterhalb der Nadelreihen und dicht vor der Stickereifläche ausserordentlich stark von den hier unterzubringenden Stickwerkzeugen in Anspruch genommen. Da sitzen unter den Nadeln die Bohrer, die Stüpfel, die Stoffdrückerbleche und bei solchen Maschinen, die mit einem Festonierapparat ausgerüstet sind, auch noch die Festonierwerkzeuge, und es kommt schliesslich bei gewissen Maschinen noch als sechste Werkzeuggruppe hinzu eine Einrichtung, die die zeitweilig abgeschnittenen Fadenenden festklemmt und bis zu dem Augenblick bereithält, wo wieder weitergestickt werden soll.
In the case of a shuttle embroidery machine, as is known, the work space below the rows of needles and close to the embroidery area is extremely heavily used by the embroidery tools to be accommodated here. Under the needles are the drills, the stumps, the presser plates and, in the case of machines that are equipped with a festooning apparatus, also the festooning tools, and finally, with certain machines, there is a sixth group of tools that is used to hold the temporarily cut thread ends clamped and held ready until the moment when you want to continue embroidering.
In den Patenten Nr. 46746 und Nr. 51796 sind nun Vorrichtungen unter Schutz gestellt worden, bei welchen dicht an der Stickereifläche Fadenfesthaltevorricbtungec so angeordnet sind, dass sie die Stickereifäden vorübergehend festzuhalten vermögen, wenn das Durchschneiden der Fäden geschehen soll.
In patents No. 46746 and No. 51796 devices have now been placed under protection in which thread holding devices are arranged close to the embroidery surface in such a way that they are able to hold the embroidery threads temporarily when the threads are to be cut.
Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine Verbesserung jener Einrichtungen und besteht darin, dass das am Stoffdrückerblech verschiebbar gelagerte, zum Fadenfestklemmen dienende Organ mit Festongabeln versehen ist, um bei dem Vorhandensein der ohnehin zahlreichen Stickwerkzeuge noch eine besondere Festoniervorrichtung entbehrlich zu machen.
The present invention now relates to an improvement of those devices and consists in the fact that the organ, which is slidably mounted on the presser plate and serves to clamp the thread, is provided with festoon forks in order to make a special festooning device unnecessary in the presence of the already numerous embroidery tools.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt Fig. 1 in Vorderansicht, Fig. 2 im senkrechten Querschnitt von der Seite gesehen. Fig. 3 ist die Wiederholung eines kleinen Teiles der Fig. 1 in einer anderen Arbeitsstellung.
An exemplary embodiment of the invention is shown in FIG. 1 in a front view, FIG. 2 in a vertical cross section from the side. Fig. 3 is the repetition of a small part of Fig. 1 in a different working position.
Auf dem Stoffdrückerblech 2 sitzt der wagerecht hin und her bewegliche Schieber a. der bei seiner Verschiebung nach rechts (also in der Pfeilrichtung x) den Faden zwischen die kleine Feder und das Stoffdrückcrblecb 2 festklemmt. Dabei ist die das Einklemmen des Fadens bewerkstelligende Zunge 11, c des Schiebers a als Festongabel ausgebildet. Es sind also Stoffdrückerblecb, Fadenklemme und Festongabel zu einem Ganzen vereinigt.
The slide a, which can be moved horizontally back and forth, sits on the presser plate 2. which when it is shifted to the right (i.e. in the direction of the arrow x) clamps the thread between the small spring and the fabric pressure plate 2 The tongue 11, c of the slide a, which brings about the clamping of the thread, is designed as a Festong fork. So the presser plate, thread clamp and festoon fork are combined into one whole.
Die Stoffdrückerwelle 1, die in üblicher Weise wie alle bisherigen Feston-Stoffdrückerwellen bewegt werden kann, trägt in kleinen Lagerstöckchen d den Fadenktemm- stab e, der sich zum Zweck des Fadenfestklemmens samt den angeschraubten Schiebern a bewegen kann. In der Zeichnung ist die Arbeitsstellung veranschaulicht, es kann also gestickt, festoniert, gebohrt oder gestüpfelt werden. Die entsprechenden Werkzeuge sind 5
EMI1.1
Für jede Nadel 5 ist ein federndes Klemmplättchen f mit zwei Nieten an dem Stoffdrúrkf'rblech 2 so befestigt, dass zwischen 2 und f, wie Fig. 2 erkennen lässt, ein genügender Spielraum bleibt, dass nicht nur die Festonwerkzeuge b. c in diesem Spiel-
EMI1.2
Platz findet.
The presser shaft 1, which can be moved in the usual way like all previous Feston presser shafts, carries the thread clamp rod e in small bearing sticks d, which can move together with the screwed slides a for the purpose of thread clamping. The working position is illustrated in the drawing, so it can be embroidered, festooned, drilled or stamped. The corresponding tools are 5
EMI1.1
For each needle 5, a resilient clamping plate f with two rivets is attached to the fabric pressure plate 2 in such a way that between 2 and f, as shown in FIG. 2, there is sufficient leeway that not only the Feston tools b. c in this game-
EMI1.2
Takes place.
PATENT-ANSPRUCH :
Einrichtung an Schiffchenstickmaschinen zum Durchschneiden der Sprengfäden nach den Patenten Nr. 4674G und Nr. 51796, dadurch gekennzeichnet, dass das am Stoffdrückerblech verschiebbar gelagerte, zum Fadenfestklemmen dienende Organ mit Festongabeln versehen ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIM:
Device on shuttle embroidery machines for cutting through the explosive threads according to patents no. 4674G and no. 51796, characterized in that the organ, which is slidably mounted on the presser plate and serves to clamp the thread, is provided with festoon forks.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.