<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Vorrichtung zum Unterkühlen und Wiedererwärmen der in Kühlräume eingeführten Luft
Die Erfindung bezieht sich auf Kühlanlagen mit Eisbetrieb und betrifft die Anwendung der bei maschineller Kälteerzeugung an sich bekannten Unterkühlung der Luft und Wiedererwärmung vor ihrem Eintritte in den Kühlraum bei mit Eis betriebenen Kühlanlagen, indem die austretende unterkühlte Luft mit der zugeleiteten Frischluft oder der aus dem Kühlraum zur Kältemischung zurückgeführten Luft im Gegenstrom zum Wärmeaustausch gebracht wird.
Dadurch wird unter anderem auch der zur Unterkühlung der Luft erforderliche Mehrverbrauch an Eis bzw. an Kältemischung teilweise ausgeglichen, da die warm gewordene Kühlraumlaft der Kältemischung nicht direkt sondern erst nach ihrer Vorkühlung wieder zugeführt wird, so dass diese Luft bei ihrer erneuten Unterkühlung weniger Wärme an die Kältemischung abgibt.
Eine zur Ausübung dieses Verfahrens dienende Vorrichtung ist auf der Zeichnung beispielsweise und zwar in einem senkrechten Querschnitte dargestellt. Der Behälter 1 besteht aus zwei Abteilungen, von denen die rechte mit einem Rost 2 versehen ist, auf dem Eis oder eine Kältemischung (z. B. Eis mit Salz) liegt. In der linken Abteilung sind mehrere Zwischenwände angeordnet, die abwechselnd oben und unten mit Durchlassöffnungen für die Luft versehen sind, so dass ein langer, zickzackartiger Weg gebildet wird. Von hier führt ein Kanal 1 4 durch einen V orkfihler 5 für die frisch zugeführte Luft zur Ver- wend ungsstelle.
Der Vorkühler besteht aus mehreren (z. B. drei) Kanälen, von denen der eine Frischluft oder erwärmte Luft aus dem Kühlraum dem Kühlbehälter 1 zuführt, wogegen die anderen zum Durchgang der unterkühlen Luft dienen. Einer dieser Kanäle führt die aus dem Kühler austretende Luft unmittelbar nach dem Kühlraum, der andere Kanal hingegen bildet eine Wärmeaustauschvorrichtung mit der Frischluftzuleitung 10. Durch eine an der Abzweigstelle angebrachte Klappe 6 kann man die Menge der aL dem Zuführungskanal der Frischluft oder der erwärmten Luft entlang geleiteten kalten Luft regeln und dadurch das Mass der Erwärmung der gekühlten Luft einstellen.
Eine unter dem Behälter 1 angeordnete Pumpe 7 mit Rohr 8 befördert das Schmelz- wasser in einen in dem Luftzuführungskanal 10 angebrachten Behälter 9. Von hier wird die Luft durch das Zuführungsrohr des Vorkühlers 5 gesauizt, von dem im Kanal 10 an-
EMI1.1
durchlochtes Rohr 12 und von hier aus schliesslich in den Kühlbehälter 1 gepresst.
Die während der Durchleitung durch die Vorkùhler 9 und 1a bereits vorgekühlte Luft wird nun gegen das am Boden des Behälters befindliche kalte Schmelzwasser und von dort durch das in dem Behälter 1 befindliche Eis bzw. Kühlmittel gelassen und abgekühlt. Bei dem weiteren Durchgange durch die zweite Abteilung des Behälters 1 trifft die Luft gegen d) e Zwtsrueuwände 3, wobei sich die Feuchtigkeit zum Teil absetzt, und
EMI1.2
trocknet.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Unterkühlen und Wiedererwärmen der in Kühlräume eingeführten
EMI1.3
eintretenden Frischluft oder mit der aus dem Kühlraum kommenden erwärmten Luft im Gegenstr'om zum Wärmeaustausch gebracht wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for subcooling and reheating the air introduced into cold rooms
The invention relates to cooling systems with ice operation and relates to the application of the known subcooling of the air and rewarming of the air before it enters the cooling room in ice-operated cooling systems, by mixing the exiting undercooled air with the fresh air supplied or from the cooling room the air returned to the cold mixture is brought in countercurrent for heat exchange.
Among other things, this also partially compensates for the additional consumption of ice or cold mixture required to undercool the air, since the warm cold room air is not returned to the cold mixture directly but only after it has been pre-cooled, so that this air absorbs less heat when it is again undercooled releases the cold mixture.
A device used to carry out this method is shown in the drawing, for example, in a vertical cross-section. The container 1 consists of two compartments, of which the right is provided with a grate 2, on which ice or a cold mixture (e.g. ice with salt) lies. In the left-hand section there are several partition walls which are alternately provided with openings for the air at the top and bottom, so that a long, zigzag path is formed. From here a duct 14 leads through a pre-sensor 5 for the freshly supplied air to the point of use.
The pre-cooler consists of several (e.g. three) channels, one of which supplies fresh air or heated air from the cooling space to the cooling container 1, while the other channels are used for the passage of the supercooled air. One of these channels leads the air exiting the cooler directly to the cooling room, the other channel, on the other hand, forms a heat exchange device with the fresh air supply line 10.Through a flap 6 attached to the branch point, the amount of aL can be adjusted along the supply channel for fresh air or heated air Regulate the cold air that is directed and thereby set the degree of heating of the cooled air.
A pump 7 with pipe 8 arranged below the container 1 conveys the melt water into a container 9 installed in the air supply duct 10. From here the air is sucked through the supply pipe of the precooler 5, from which
EMI1.1
perforated tube 12 and from here finally pressed into the cooling container 1.
The air, which has already been pre-cooled during the passage through the pre-coolers 9 and 1a, is now released against the cold melt water located at the bottom of the container and from there by the ice or coolant located in the container 1 and cooled. During the further passage through the second compartment of the container 1, the air hits against the inner wall 3, with the moisture partially settling, and
EMI1.2
dries.
PATENT CLAIMS:
1. Procedure for subcooling and reheating those introduced into cold stores
EMI1.3
incoming fresh air or with the heated air coming from the cooling room is brought in countercurrent to the heat exchange.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.