<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung an Gesteinbohrmaschinen.
Gesteinbohrmaschinen, an welchen der Bohrer von einer Hülse mit einem Mundstück zur Aufnahme des Schlauches für die Einleitung des Spülwassers umgeben ist, leiden an dem Nachteil, dass das Mundstück leicht abgeschlagen wird, sowohl wenn die Hülse lose auf dem Bohrer angebracht ist, wie auch besonders, wenn die Hülse fest mit der Maschine verbunden ist. Abgesehen davon, dass das Auswechseln der Hülse verhältnismässig teuer ist, würde, wenn das Mundstück für den Schlauch in anderer Weise angeordnet wäre, die Wasserspülhülse fest auf der Maschine angebracht werden, was für das Auswechseln der Bohrer von grossem Vorteil ist.
Um diesen Zweck zu erreichen, hat man lose Mundstücke benutzt, die jedoch auf der Hülse in solcher Weise angebracht worden sind, dass be- sondere Spannbügel für das Festhalten derselben notwendig waren, welche Bügel leicht während des Bohrens abfallen. Diese Bohrmaschinen leiden auch an dem Nachteil, dass die Spülflüssigkeit zwischen der Hülse und dem Bohrer leckt und in die Maschine rinnt.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu beseitigen und wird in der Zeichnung in einer Ausführungsform verdeutlicht, und zwar in senkrechtem Mittelschnitt in Fig. 1 und in Endansicht in Fig. 2.
Gemäss der Erfindung ist das Mundstück 1 für den Schlauch lose und von der Innenseite der den Bohrer umgebenden Hülse 2 eingesetzt, zu welchem Zweck die Hülse mit einer Aussparung S versehen ist, durch welche das Mundstück 1 in die Hülse ein- geführt werden kann. Die Befestigungsvorrichtung ist mit einem Kopf 5 versehen, der in einer in der Innenseite der Hülse vorgesehenen Aussparung 3 anliegt und ein Herausfallen des Mundstückes verhindert. Zwischen dem Kopf 5 und dem Bohrer ist ein Dichtungs- riug-i eingesetzt, welcher ein Ausrinnen des Wassers nach den Seiten verhindert.
Um ein llinoinrinnen des Wassers in die Maschine zu verhindern, hat die Hülse zwischen dem Mundstück für den Schlauch und dem Zylinder einen grösseren Durchmesser, so dass eine Kammer 6 gebildet wird. in welcher die zwischen dem Bohrer und der Hülse hervorsickernde Flüssigkeit sich ansammelt. Die Hülse ist ferner mit von der
EMI1.1
der Hülse ausströmen kann, so dass ein Hincinrinnen derselben in die Maschine verhindert wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung für Wasserspülung bei Gesteinbohrmaschinen mit einer den Bohrer umgebenden Hülse und einem an dieser lose angebrachten Mundstück für den Schlauch, durch weichen die FlüssigkeIt eingeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Mundstück von der Innenseite der Hülse eingesetzt und mit einem Kopf versehen ist, der in einer Ausparung in der Innenseite der Hülse liegt und ein Herausfallen des Mundstückes verhindert.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Installation on rock drilling machines.
Rock drilling machines, in which the drill is surrounded by a sleeve with a mouthpiece for receiving the hose for the introduction of the rinse water, suffer from the disadvantage that the mouthpiece is easily knocked off, both when the sleeve is loosely attached to the drill, and especially when the sleeve is firmly attached to the machine. Apart from the fact that the replacement of the sleeve is relatively expensive, if the mouthpiece for the hose were arranged in a different way, the water flushing sleeve would be fixedly attached to the machine, which is of great advantage for changing the drill.
To achieve this purpose, loose mouthpieces have been used, but these have been attached to the sleeve in such a way that special clamps were necessary to hold them in place, which clamps fall off easily during drilling. These drills also suffer from the disadvantage that the flushing fluid leaks between the sleeve and the drill and runs into the machine.
The present invention aims to eliminate these disadvantages and is illustrated in one embodiment in the drawing, namely in a vertical central section in FIG. 1 and in an end view in FIG.
According to the invention, the mouthpiece 1 for the hose is loose and inserted from the inside of the sleeve 2 surrounding the drill, for which purpose the sleeve is provided with a recess S through which the mouthpiece 1 can be inserted into the sleeve. The fastening device is provided with a head 5 which rests in a recess 3 provided in the inside of the sleeve and prevents the mouthpiece from falling out. A sealing ring is inserted between the head 5 and the drill, which prevents the water from flowing out to the sides.
In order to prevent the water from flowing into the machine, the sleeve between the mouthpiece for the hose and the cylinder has a larger diameter, so that a chamber 6 is formed. in which the liquid seeping out between the drill and the sleeve collects. The sleeve is also from the
EMI1.1
the sleeve can flow out, so that the same is prevented from flowing into the machine.
PATENT CLAIMS:
1. Device for flushing water in rock drilling machines with a sleeve surrounding the drill and a loosely attached mouthpiece for the hose through which the liquid is introduced, characterized in that the mouthpiece is inserted from the inside of the sleeve and provided with a head, which lies in a recess in the inside of the sleeve and prevents the mouthpiece from falling out.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.