AT527918B1 - Collector, as well as an accumulator cover equipped with the collector for an accumulator - Google Patents

Abstract

The invention relates to a collector (21) for a battery cover (3) of a battery (1), the collector (21) comprising: - a pole connector (23) for connecting to a connection pole (4, 5) of the battery (1); - a current collector (22) for connecting to individual collector foils (11, 12) of the battery (1), characterized in that the pole connector (23) and the current collector (22) are designed as structurally independent components which are coupled to one another by means of a materially bonded connection.

Description

Ss N

Description

[0001] The invention relates to a collector, as well as an accumulator cover equipped with the collector for an accumulator, as well as an accumulator equipped therewith and a method for producing the accumulator cover.

[0002] US11158914B2 discloses a rechargeable battery and a method for manufacturing a rechargeable battery. A collector is known in this case, which is designed as a bent part. After establishing a material connection between individual foils of the rechargeable battery and the collector, these foils are bent together with the collector by 90°.

[0003] The accumulator known from US11158914B2 has the disadvantage that the individual foils have an increased susceptibility to errors due to the 90° bend.

[0004] The object of the present invention was to overcome the disadvantages of the prior art and to provide a collector, as well as an accumulator, and a method for producing the accumulator cover, which has an increased quality and, moreover, is as efficient as possible in production.

[0005] This object is achieved by a device and a method according to the claims.

[0006] According to the invention, a collector is designed for a battery cover of a battery. The collector comprises:

- a terminal connector for connecting to a terminal of the battery;

- a current collector for connecting to individual collector foils of the accumulator.

The pole connector and the current collector are designed as structurally independent components which are coupled to each other by means of a material connection.

[0007] The collector according to the invention has the advantage that, due to the structurally independent components, these can be positioned relative to one another in such a way that the current collector can be effectively connected to the individual collector foils of the accumulator. In this case, it can be provided that the individual collector foils require as little bending or displacement as possible in order to be connected to the current collector. Furthermore, by using independently designed components for the current collector and the pole connector, it can be achieved that these can be manufactured as efficiently as possible from raw materials, such as a sheet metal plate or a flat wire, with a desired shape in order to produce as little waste as possible during production. Since collectors are produced in very large numbers, this can lead to considerable material savings in the manufacturing process.

[0008] Furthermore, it may be expedient for the current collector to be formed as a formed part from a flat wire with a rectangular cross-section, a width from a first narrow side to a second narrow side, a thickness from a first broad side to a second broad side, and a length from a first end face to a second end face. This has the advantage that a current collector made from a flat wire, in particular, can be manufactured simply and efficiently without generating much, if any, material waste. This can lead to significant material savings in the manufacturing process.

[0009] Furthermore, the current collector can be bent in a U-shape and has a first leg, a second leg, and a base connecting the first leg and the second leg. A current collector configured in this way can have an efficient shape for connection to collector foils.

[0010] In an alternative embodiment, it can also be provided that the first leg and the second leg are not connected to each other by a base, but are designed as structurally independent elements. Otherwise, these structurally independent legs can have all the properties as described in this document. In other words, a first current collector and a second current collector

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

ler may be provided, wherein the pole connector and the two current collectors are each designed as structurally independent components, wherein the two current collectors are each coupled to the pole connector by means of a material connection.

[0011] Furthermore, it can be provided that the base has a first base section and a second base section, wherein a connecting arc is formed between the first base section and the second base section, wherein the first leg adjoins the first base section and wherein the second leg adjoins the second base section and wherein the first base section is formed parallel to the second base section. This has the advantage that the connecting arc can serve as a material reserve, so that a change in the distance between the first leg and the second leg from one another during the manufacturing process or during the welding of the collector foils to the legs of the current collector does not cause damage to the current collector. Furthermore, it can be provided that the connecting arc has a rectangular shape.

[0012] In particular, it can be provided that the collector foils are coupled to the broad side of the current collector. In particular, it can be provided that the collector foils are flatly coupled to the broad side of the current collector or connected to it. This measure can achieve a particularly good electrical connection between the collector foils and the current collector.

[0013] Another advantageous embodiment provides for the current collector made of flat wire to be bent around at least one bending axis perpendicular to the narrow side. This measure ensures that the wide side of the current collector has an ideal alignment for connection to the collector foils of the accumulator. Furthermore, a current collector bent around a bending axis perpendicular to the narrow side is easy to manufacture.

[0014] According to a further development, it is possible for the pole connector and the current collector to be coupled to one another by a welded connection. This offers the advantage that the pole connector and the current collector can be efficiently joined together by means of a welded connection in order to establish the electrically conductive connection.

[0015] In a first embodiment, the welded joint can be produced by means of a laser welding process. In a further embodiment, the welded joint can be produced by means of an ultrasonic welding process. In a further embodiment, the welded joint can be produced by means of a resistance welding process. In a further embodiment, the welded joint can be produced by means of pressure welding.

[0016] In an alternative embodiment, the pole connector and the current collector can be coupled to each other by means of a soldered connection. Such a soldered connection can be achieved, for example, by brazing.

[0017] Furthermore, it may be expedient for the pole connector to be formed as a stamped part from a sheet metal and to have a pole side and a current collector side. This has the advantage that the pole connector can be manufactured as a stamped part easily and efficiently in large quantities.

[0018] Furthermore, it can be provided that the end faces of the current collector abut against the current collector side of the pole connector. This measure can achieve an efficient transition between the current collector and the hollow connector. In particular, this measure can achieve good conductivity between the current collector and the pole connector, whereby the accumulator can have improved energy efficiency.

[0019] In an alternative embodiment, it can be provided that the inner broad sides of the current collector are attached to the pole connector, in particular to a side surface of the pole

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

connector and are coupled to it by means of a material-locking connection.

[0020] Furthermore, it may be advantageous for the pole connector to have a circular pole cutout. This measure allows for efficient connection of the pole connector to a rivet.

[0021] Furthermore, it can be provided that the circular pole cutout has a circumferential countersink on the pole side, produced by means of a stamping tool. In particular, it can be provided that the countersink serves to accommodate the rivet.

[0022] According to the invention, a battery cover is designed for a battery. The battery cover comprises:

- a cover plate, the cover plate being bounded on the outside by an outer surface and on the inside by an inner surface;

- a rivet that penetrates the cover plate;

- a collector which is designed as a component independent of the rivet, wherein the collector is electrically conductively coupled to the rivet.

The collector is designed according to one of the above characteristics.

[0023] The accumulator cover according to the invention can be easily coupled to collector foils of an electrode package.

[0024] Furthermore, it can be provided that the collector of a negative terminal is made of a copper material and that the collector of a positive terminal is made of an aluminum material. This results in particularly good functionality of the accumulator while simultaneously keeping the weight as low as possible.

[0025] Furthermore, it can be provided that the separating plate of a negative terminal pole is formed from a material with a surface resistance of greater than 1.0E+13 ohms, in particular greater than 5.0E+14 ohms, determined by a method according to IEC 60167. This measure can achieve sufficient insulation between the pole plate and the cover plate.

[0026] In particular, it can be provided that the separating plate is designed as an injection-molded part.

[0027] Furthermore, it can be provided that the separating plate of the negative terminal pole comprises a PA 6. In particular, it can be provided that the material has a glass fiber content, in particular a content of 20% glass fibers.

[0028] In particular, the material of the separator plate of the negative terminal pole can have the following properties: PA 6, 20% glass fibers, injection molded, halogen-free, flame-retardant, heat-stabilized. Such a material can have the following ISO molding compound designation: ISO 16396-PA 6,GF20 FR,GF2HR,$12-060. Such a material is available, for example, under the name Durethan® BKV20FN20 000000.

[0029] Furthermore, it can be provided that the separating plate of a positive terminal is formed from a material with a surface resistance between 1.0E+3 ohms and 1.0E+4 ohms, determined by a method according to ASTM D257. Especially for a positive terminal, such a weakly conductive material can provide surprisingly good properties with regard to the electrical behavior of a battery.

[0030] In particular, it can be provided that the separating plate of the positive terminal pole is formed from an injection-molded material.

[0031] Furthermore, it can be provided that the separating plate of the positive connection pole comprises a PA66.

[0032] In particular, the material of the negative terminal separator plate may have the following properties: Nylon 6/6 resin comprising 10% carbon fiber and 30% glass fiber. Such a material is available, for example, under the name LNP™ STAT-KON™ Compound RX04031.

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

[0033] According to the invention, an accumulator is designed. The accumulator comprises:

- a battery housing;

- a battery cover, wherein the battery cover is coupled to the battery housing;

- an electrode package comprising a plurality of positive electrode plates and adjoining positive collector foils, a plurality of negative electrode plates and adjoining negative collector foils, and a plurality of separators each disposed between the positive electrode plates and the negative electrode plates.

The accumulator cover is designed according to one of the above characteristics.

[0034] The accumulator according to the invention has the advantage of high energy efficiency. Furthermore, the accumulator according to the invention has a long service life. Furthermore, the accumulator according to the invention has a high power density. Furthermore, the accumulator according to the invention is easy to manufacture.

[0035] Furthermore, it may be expedient for the broad side of the current collector to be arranged parallel to a longitudinal extension of the accumulator cover, with the individual positive collector foils or negative collector foils of an electrode stack being integrally coupled to the broad side of the current collector. This offers the advantage that the collector foils can be easily and efficiently coupled to the current collector without subjecting the collector foils to excessive stress.

[0036] According to the invention, a method for producing a collector is provided. The method comprises the following steps:

- Providing a terminal connector for connecting to a terminal of the accumulator;

- Providing a current collector for connecting to individual collector foils of the accumulator.

The pole connector and the current collector are provided as structurally independent components, which are coupled together by means of a material connection.

[0037] This has the advantage that a collector designed in this way is easy to manufacture.

[0038] In a first method step, the flat wire can be provided for forming the current collector. In particular, it can be provided that the flat wire is punched out of the flat wire to the desired length using a punching tool.

[0039] In a further method step, it can be provided that the flat wire is bent to form the current collector. In particular, it can be provided that the flat wire is bent around bending axes that are perpendicular to the narrow side. The characteristic appearance of the current collector can be achieved through the bends. In particular, it can be provided that the current collector is bent by die bending. Furthermore, it can be provided that the flat wire is bent to form the current collector, for example, by means of a bending machine, wherein individual gripping fingers can be provided, which each grip the flat wire twice and bend it accordingly.

[0040] In a further method step, it can be provided that the pole connector is punched from a flat sheet metal plate using a punching tool. In this case, it can be provided that the circular pole cutout, including the countersink, is also punched out simultaneously with the punching out of the pole connector. Of course, the circular pole cutout or the countersink can be punched out sequentially or together in a subsequent method step for punching out the pole connector.

[0041] In a further process step, the pole connector can be electrically connected to the current collector. This can be done, for example, by laser welding, resistance welding, ultrasonic welding, pressure welding, or by means of another welded connection.

[0042] The now finished collector can be inserted into the battery cover in a further process step. In particular, the pole connector can be riveted

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

be electrically connected. This can be achieved, for example, by means of a welded joint. Laser welding, for example, can be used as a welding process.

[0043] In a further process step, the accumulator cover and the electrode stack can be brought together. Subsequently, the positive collector foils can be coupled to the first broad side or to the second broad side of the first leg or the second leg of the current collector of the positive collector. This can be done, for example, by a welded connection. In particular, an ultrasonic welding process can be used.

[0044] Subsequently, the negative collector foils can be coupled to the first broad side or to the second broad side of the first leg or the second leg of the current collector of the negative collector. This can be done, for example, by a welded connection. In particular, an ultrasonic welding process can be used.

[0045] In a subsequent process step, the accumulator cover, including the electrode package, can be joined to the accumulator housing. In a subsequent process step, the accumulator housing can be welded to the cover plate of the accumulator cover.

[0046] For a better understanding of the invention, it is explained in more detail with reference to the following figures.

[0047] They show in a highly simplified, schematic representation:

[0048] Fig. 1 is an exploded view of a first embodiment of an accumulator in a perspective view;

[0049] Fig. 2 is a sectional view through a collector and through an electrode package according to the section line 11-11;

[0050] Fig. 3 shows the first embodiment of a collector in a first perspective

Opinion;

[0051] Fig. 4 shows the first embodiment of the collector in a second perspective view;

[0052] Fig. 5 shows a second embodiment of the collector in a first perspective view.

[0053] By way of introduction, it should be noted that in the variously described embodiments, identical parts are provided with identical reference numerals or identical component designations, whereby the disclosures contained in the entire description can be applied mutatis mutandis to identical parts with identical reference numerals or identical component designations. Furthermore, the positional information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc., refers to the directly described and illustrated figure, and these positional information must be applied mutatis mutandis to the new position in the event of a change in position.

[0054] Fig. 1 shows a perspective exploded view of a first embodiment of an accumulator 1.

[0055] In Figure 2, the first embodiment of an accumulator 1 is shown in a sectional line according to II-II!, whereby this is a schematic representation and an accumulator housing is not shown.

[0056] As can be seen from Fig. 1, it can be provided that the accumulator 1 has an accumulator housing 2 which is closed by means of at least one accumulator cover 3.

[0057] As can be seen from Fig. 1, it can be provided that a positive connection pole 4 and a negative connection pole 5 are formed in the battery cover 3.

[0058] The structural design of the individual components of the positive terminal 4 and the negative terminal 5 can be the same and differences can only be in the material

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

choice. Therefore, identical figures are omitted in the illustration and it should be noted at this point that Figures 3 and 4 can depict both the individual components of the positive terminal 4 and the components of the negative terminal 5.

[0059] As can be further seen from Fig. 1, it can be provided that the accumulator cover 3 has a cover plate 6, which forms the base of the accumulator cover 3. In particular, it can be provided that the cover plate 6 is welded to the accumulator housing 2 in order to seal the interior of the accumulator 1 from the environment.

[0060] In particular, it can be provided that the positive connection pole 4 and the negative connection pole 5 are arranged in the cover plate 6.

[0061] Furthermore, it can be provided that the interior of the accumulator 1 serves to accommodate an electrode package 7.

[0062] As can be seen from Figures 1 and 2, the electrode package 7 can comprise a plurality of positive electrode plates 8, a plurality of negative electrode plates 9, and a plurality of separators 10. The positive electrode plates 8 and the negative electrode plates 9 can be stacked alternately, wherein one of the separators 10 can be inserted between adjacent positive electrode plates 8 and negative electrode plates 9. The positive electrode plates 8 can be coupled to a positive collector foil 11. The negative electrode plates 9 can be coupled to a negative collector foil 12.

[0063] The positive collector foils 11 can protrude beyond the separators 10 on one side of the electrode package 7. The negative collector foils 12 can protrude beyond the separators 10 on a second side of the electrode package 7.

[0064] Furthermore, it can be provided that the positive collector foils 11 are electrically conductively coupled to the positive connection pole 4 and that the negative collector foils 12 are coupled to the negative connection pole 5.

[0065] As further evident from Fig. 1, it can be provided that a base of the accumulator cover 3 forms the cover plate 6. The cover plate 6 can have an outer side 14 with an outer surface 15 and an inner side 16 with an inner surface 17. The outer side 14 can be designated as the side which is on the outside in the installed state of the accumulator 1. The inner side 16 can be designated as the side which, in the installed state, lies inside the accumulator 1 and faces the interior of the accumulator 1.

[0066] As can be further seen from Fig. 1, it can be provided that the positive terminal pole 4 or the negative terminal pole 5 comprises a rivet 18, which serves to conduct the electrical current between the inner side 16 of the accumulator cover 3 and the outer side 14 of the accumulator cover 3.

[0067] Furthermore, it can be provided that the rivet 18 is coupled to a pole plate 19, which is arranged on the outer side 14 of the battery cover 3. A separating plate 20 can be arranged between the rivet 18 and the pole plate 19. Depending on the application, the separating plate 20 can serve to provide more or less strong electrical insulation between the rivet 18 and the pole plate 19.

[0068] Furthermore, it can be provided that a collector 21 is formed, which is electrically conductively coupled to the rivet 18 and which is arranged on the inner side 16 of the accumulator cover 3.

[0069] Fig. 3 and Fig. 4 show the first embodiment of the collector 21 in two different perspective views. The structure of the collector 21 is described based on a combined view of Figs. 3 and 4.

[0070] The collector 21 comprises a current collector 22 and a pole connector 23. The pole connector 23 can be used for connecting to a terminal 4, 5 of the accumulator 1, in particular to the rivet 18 of the terminal 4, 5. The current collector 22 can be used for connecting to

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

individual collector foils 11, 12 of the accumulator 1.

[0071] In particular, it can be provided that a positive collector 21 is coupled to the positive terminal pole 4 and serves for the electrically conductive connection of the positive collector foils 11 to the positive terminal pole 4.

[0072] Furthermore, it can be provided that a negative collector 21 is coupled to the negative terminal pole 5 and serves for the electrically conductive connection of the negative collector foils 12 to the negative terminal pole 5.

[0073] As can be clearly seen from Figs. 3 and 4, the pole connector 23 and the current collector 22 can be designed as structurally independent components. The pole connector 23 and the current collector 22 can be coupled to one another by means of a material connection.

[0074] In particular, it can be provided that the current collector 22 is electrically conductively coupled to the positive collector foils 11 or to the negative collector foils 12, depending on whether it is the positive terminal pole 4 or the negative terminal pole 5. This can be achieved, for example, by a material connection.

[0075] Furthermore, it can be provided that the current collector 22 has a first leg 24 and a second leg 25, which are coupled to one another by means of a base 26. Furthermore, it can be provided that the base 26 has a first base section 27 and a second base section 28, wherein a connecting arc 29 is formed between the first base section 27 and the second base section 28. The first base section 27 and the second base section 28 can be aligned parallel to one another. The connecting arc 29 can connect the first base section 27 to the second base section 28 in a bridge-like manner.

[0076] As can be seen from Fig. 3, the current collector 22 can be bent from a flat wire 30. The flat wire 30, and thus also the current collector 22 bent from it, can have a first narrow side 31 and a second narrow side 32. The first narrow side 31 and the second narrow side 32 can be opposite one another. Furthermore, the current collector 22 can have a first broad side 33 and a second broad side 34. The first broad side 33 and the second broad side 34 can be opposite one another.

[0077] A distance between the first narrow side 31 and the second narrow side 32 can be referred to as width 35. A distance between the first broad side 33 and the second broad side 34 can be referred to as thickness 36. In particular, it can be provided that the first narrow side 31, the second narrow side 32, the first broad side 33, and the second broad side 34 form a rectangle when viewed in cross-section. In particular, it is of course possible for the individual sides 31, 32, 33, 34 to be coupled to one another by curves.

[0078] Furthermore, it can be provided that the flat wire 30 and thus the current collector 22 have a first end face 37 and a second end face 38. The first end face 37 and the second end face 38 can be arranged spaced apart from each other by a length 39, measured on the flat wire 30. In particular, it can be provided that the first end face 37 is arranged on the first leg 24 and that the second end face 38 is arranged on the second leg 25.

[0079] In particular, it can be provided that, viewed in cross section, the broad sides 33, 34 are arranged parallel to a longitudinal extension 40 of the accumulator cover 3.

[0080] In particular, it can be provided that for the positive terminal pole 4, the positive collector foils 11 are electrically conductively coupled to the first broad side 33 or to the second broad side 34 of the current collector 22 of the positive collector 21. In particular, it can be provided that this is a material connection.

[0081] Furthermore, it can be provided that for the negative terminal pole 5, the negative collector foils 12 are electrically conductively coupled to the first broad side 33 or to the second broad side 34 of the current collector 22 of the negative collector 21. In particular, it can be provided that this is a material connection.

7118

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

[0082] As can be seen particularly clearly in Figs. 3 and 4, the pole connector 23 can be provided with a pole side 41 and a current collector side 42. In particular, the pole connector 23 can be formed as a stamped part from a sheet metal. Furthermore, the pole connector 23 can be provided with a circular pole cutout 43. The circular pole cutout 43 can serve to receive the rivet 18.

[0083] In particular, it can be provided that a countersink 44 is formed on the pole side 41 of the pole connector 23 in the region of the circular pole cutout 43. The countersink 44 can correspond to a rivet 18. In particular, it can be provided that the rivet 18 is partially received in the countersink 44.

[0084] Furthermore, it can be provided that the first end face 37 and the second end face 38 abut against the current collector side 42 of the pole connector 23 and are materially coupled thereto.

[0085] As can be seen particularly clearly in Fig. 3, it can be provided that the first leg 24 and the second leg 25 of the current collector 22 are arranged at a distance from one another by a leg spacing 45. Furthermore, it can be provided that a first bend 46 is formed on the first leg 24 in the region of the first end face 37, at which bend the first leg 24 is guided closer to the second leg 25.

[0086] Furthermore, it can be provided that a second bend 47 is formed on the second leg 25 in the region of the second end face 38, at which the second leg 25 is guided closer to the first leg 24.

[0087] As can also be clearly seen from Fig. 3, it can be provided that the connecting arch 29 extends in a bridge-like manner between the first base section 27 and the second base section 28.

[0088] In the following, a possible manufacturing method for producing the collector 21 or the accumulator cover 3 or the accumulator 1 is described.

[0089] In a first method step, the flat wire 30 can be provided for forming the current collector 22. In particular, it can be provided that the flat wire 30 is punched out of the flat wire 30 to the length 39 by means of a punching tool.

[0090] In a further method step, it may be provided that the flat wire 30 is bent to form the current collector 22. In particular, it may be provided that the flat wire 30 is bent around bending axes 48, which are perpendicular to the narrow side 31, 32. The characteristic appearance of the current collector 22 can be achieved through the bends.

[0091] In particular, it can be provided that the bending of the current collector 22 is carried out by die bending.

[0092] Furthermore, it can be provided that the bending of the flat wire 30 to the current collector 22 is carried out, for example, by means of a bending machine, wherein individual gripping fingers can be provided which can grip the flat wire 30 at different spaced-apart locations and bend it accordingly.

[0093] In a further method step, it can be provided that the pole connector 23 is punched out of a flat sheet metal plate using a punching tool. In this case, it can be provided that the circular pole cutout 43, including the countersink 44, is also punched out simultaneously with the punching out of the pole connector 23. Of course, the circular pole cutout 43 and the countersink 44 can be punched out sequentially or together in a subsequent method step for punching out the pole connector 23.

[0094] In a further method step, the pole connector 23 can be electrically connected to the current collector 22. This can be done, for example, by laser welding. Alternatively, this can be done by resistance welding, ultrasonic welding, pressure welding, or by means of another welded connection.

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

[0095] The now finished collector 21 can be inserted into the battery cover 3 in a further process step. In particular, the terminal connector 23 can be electrically connected to the rivet 18. This can be achieved, for example, by means of a welded connection. Laser welding, for example, can be used as the welding method.

[0096] In a further method step, the accumulator cover 3 and the electrode stack 7 can be brought together. Subsequently, the positive collector foils 11 can be coupled to the first broad side 33 or to the second broad side 34 of the first leg 24 or the second leg 25 of the current collector 22 of the positive collector 21. This can be done, for example, by a welded connection. In particular, an ultrasonic welding process can be used.

[0097] Subsequently, the negative collector foils 12 can be coupled to the first broad side 33 or to the second broad side 34 of the first leg 24 or the second leg 25 of the current collector 22 of the negative collector 21. This can be done, for example, by a welded connection. In particular, an ultrasonic welding process can be used.

[0098] In a subsequent process step, the accumulator cover 3, together with the electrode package 7, can be plugged together with the accumulator housing 2. In a subsequent process step, the accumulator housing 2 can be welded to the cover plate 6 of the accumulator cover 3. This can be done, for example, by laser welding.

[0099] In Fig. 5, a further and possibly independent embodiment of the collector 21 is shown, wherein again the same reference numerals or component designations are used for the same parts as in the preceding Figs. 1 to 4. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figs. 1 to 4.

[00100] In the second embodiment, the first leg 24 and the second leg 25 of the current collector 22 are designed as structurally independent parts. For the sake of simplicity, these are nevertheless referred to as the first leg 24 and the second leg 25 of the current collector 22, since they can otherwise have all the features described in the preceding figures.

[00101] A major difference from the first embodiment of the collector 21 is, of course, that the first leg 24 and the second leg 25 of the current collector 22 are not produced by bending a single flat wire 30, but that the first leg 24 and the second leg 25 of the current collector 22 can each be produced from a separate section of a flat wire 30.

[00102] The embodiments show possible variants, whereby it should be noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated variants of the same, but rather various combinations of the individual variants with each other are also possible and this possibility of variation lies in the skill of the person skilled in the art in this technical field due to the teaching of technical action by means of the objective invention.

[00103] The scope of protection is determined by the claims. However, the description and the drawings are to be used for the interpretation of the claims. Individual features or combinations of features from the various embodiments shown and described may represent independent inventive solutions. The problem underlying the independent inventive solutions can be derived from the description.

[00104] All information on value ranges in this description are to be understood as including any and all sub-ranges thereof, e.g. the information 1 to 10 is to be understood as including all sub-ranges, starting from the lower limit 1 and

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

the upper limit 10 is included, i.e. all sub-ranges begin with a lower limit of 1 or greater and end with an upper limit of 10 or less, e.g. 1 to 1.7, or 3.2 to 8.1, or 5.5 to 10.

[00105] For the sake of clarity, it should finally be pointed out that, in order to better understand the structure, some elements have been shown out of scale and/or enlarged and/or reduced in size.

10 / 18

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15

Ss N

LIST OF REFERENCE SYMBOLS

1 accumulator 31 first narrow side

2 Accumulator housing 32 second narrow side

3 Accumulator cover 33 first broadside

4 positive terminal 34 second broad side

5 negative terminal 35 width

6 cover plate 36 thickness

7 Electrode package 37 first end face

8 positive electrode plate 38 second end face

9 negative electrode plate 39 length

10 Separator 40 Longitudinal extension Accumula11 positive collector foil door cover

12 negative collector foil 41 pole side

13 circumferential embossing 42 current collector side

14 Outside 43 circular pole cutout 15 Outer surface 44 Countersink

16 inside 45 leg spacing

17 inner surface 46 first bend

18 rivet 47 second bend

19 Pole plate 48 Bending axis

20 dividing plate

21 Collector

22 current collectors

23 pole connectors

24 first leg

25 second leg

26 Base

27 first base section 28 second base section 29 connecting bend 30 flat wire

Claims (15)

A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15 Ss N 1. Collector (21) for a battery cover (3) of a battery (1), the collector (21) comprising: - a pole connector (23) for connecting to a terminal pole (4, 5) of the accumulator (1); - a current collector (22) for connecting to individual collector foils (11, 12) of the accumulator (1), characterized in that the pole connector (23) and the current collector (22) are designed as structurally independent components which are coupled to one another by means of a material connection. 2. Collector (21) according to claim 1, characterized in that the current collector (22) is formed as a formed part from a flat wire (30) with a rectangular cross-section with a width (35) from a first narrow side (31) to a second narrow side (32) and a thickness (36) from a first broad side (33) to a second broad side (34) and a length (39) from a first end face (37) to a second end face (38). 3. Collector (21) according to claim 1 or 2, characterized in that the current collector (22) is bent in a U-shape and has a first leg (24), a second leg (25) and a base (26) connecting the first leg (24) and the second leg (25). 4. Collector (21) according to claim 3, characterized in that the base (26) has a first base section (27) and a second base section (28), wherein a connecting arch (29) is formed between the first base section (27) and the second base section (28), wherein the first leg (24) adjoins the first base section (27) and wherein the second leg (25) adjoins the second base section (28) and wherein the first base section (27) is formed parallel to the second base section (28). 5. Collector (21) according to claim 2 and claim 3 or 4, characterized in that the current collector (22) made of the flat wire (30) is bent about at least one bending axis (48) normal to the narrow side (31, 32). 6. Collector (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the pole connector (23) and the current collector (22) are coupled to one another by a welded connection. 7. Collector (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the pole connector (23) is formed as a stamped part from a sheet metal and has a pole side (41) and a current collector side (42). 8. Collector (21) according to claim 2 and 7, characterized in that the end faces (37, 38) of the current collector (22) abut against the current collector side (42) of the pole connector (23). 9. Collector (21) according to one of the preceding claims, characterized in that the pole connector (23) has a circular pole cutout (43). 10. Collector (21) according to claim 7 and 9, characterized in that the circular pole cutout (43) on the pole side (41) has a circumferential depression (44) produced by means of a stamping tool. 11. Accumulator cover (3) for an accumulator (1), the accumulator cover (3) comprising: - a cover plate (6), wherein the cover plate (6) is delimited on the outer side (14) by an outer surface (15) and on the inner side (16) by an inner surface (17); - a rivet (18) which projects through the cover plate (6); - a collector (21) which is designed as a component independent of the rivet (18), wherein the collector (21) is electrically conductively coupled to the rivet (18), characterized in that the collector (21) is designed according to one of the preceding claims. A 'hes AT 527 918 B1 2025-08-15 Ss N 12. Accumulator cover (3) according to claim 11, characterized in that the collector (21) of a negative terminal pole (5) is formed from a copper material and that the collector (21) of a positive terminal pole (4) is formed from an aluminum material. 13. Accumulator (1) comprising: - a battery housing (2); - a battery cover (3), wherein the battery cover (3) is coupled to the battery housing (2); - an electrode package (7) with a plurality of positive electrode plates (8) and adjoining positive collector foils (11), a plurality of negative electrode plates (9) and adjoining negative collector foils (12) and a plurality of separators (10), which are each arranged between the positive electrode plates (8) and the negative electrode plates (9), characterized in that the battery cover (3) is designed according to one of claims 11 to 12. 14. Accumulator (1) according to claim 13, characterized in that the broad side (33, 34) of the current collector (22) is arranged parallel to a longitudinal extension (40) of the accumulator cover (3), wherein the individual positive collector foils (11) or negative collector foils (12) of an electrode package (7) are materially coupled to the broad side (33, 34) of the current collector (22). 15. A method for producing a collector (21), in particular a collector (21) according to one of claims 1 to 10, for a battery cover (3), in particular for a battery cover (3) according to one of claims 11 to 12, a battery (1), in particular a battery (1) according to one of claims 13 or 14, comprising the method steps: - Providing a pole connector (23) for connecting to a terminal pole (4, 5) of the accumulator (1); - providing a current collector (22) for connecting to individual collector foils (11, 12) of the accumulator (1), characterized in that the pole connector (23) and the current collector (22) are provided as structurally independent components which are coupled to one another by means of a material connection. 5 sheets of drawings