AT527812B1

AT527812B1 - Connecting element for a wood-concrete composite

Info

Publication number: AT527812B1
Application number: ATA50025/2024A
Authority: AT
Inventors: Engelhart Dipl -Ing Klaus; Mostler Ing Christoph
Original assignee: OBERNDORFER Hybrid Systems GmbH
Priority date: 2024-01-17
Filing date: 2024-01-17
Publication date: 2025-07-15
Also published as: AT527812A4; WO2025153676A1

Abstract

Ein Verbindungselement (1) für einen Holzbetonverbund weist ein eine Auflageebene (3) bildendes Auflageelement (2), sowie ein Schraubkanalrohr (4), das mit einem proximalen Ende (5) an das Auflageelement (3) anschließt und mit einem distalen Ende (6) von diesem weg ragt, auf. Durch das Schraubkanalrohr (4) ist ein durchgehender, bis zur Auflageebene (3) führender, Schraubkanal (7) gebildet. Am distalen Ende (6) des Schraubkanalrohrs (4) ist ein lösbarer Stoppel (8) angeordnet, der einen im Schraubkanal (7) aufgenommenen ersten Abschnitt (9) und einen zweiten Abschnitt (11) aufweist. Der zweite Abschnitt (11) hat einen Außendurchmesser (AS2), der größer als ein Innendurchmesser (IRD) des Schraubkanalrohrs (4) am distalen Ende (6) ist.A connecting element (1) for a wood-concrete composite has a support element (2) forming a support plane (3), and a screw channel pipe (4) which is connected to the support element (3) with a proximal end (5) and projects away from the latter with a distal end (6). A continuous screw channel (7) leading to the support plane (3) is formed by the screw channel pipe (4). Arranged at the distal end (6) of the screw channel pipe (4) is a detachable stopper (8) which has a first section (9) received in the screw channel (7) and a second section (11). The second section (11) has an outer diameter (AS2) which is larger than an inner diameter (IRD) of the screw channel pipe (4) at the distal end (6).

Description

Ss N Ss N

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement für einen Holzbetonverbund mit einem eine Auflageebene bildenden Auflageelement, sowie einem Schraubkanalrohr, das mit einem proximalen Ende an das Auflageelement anschließt und mit einem distalen Ende von diesem weg ragt, wobei durch das Schraubkanalrohr ein durchgehender, bis zur Auflageebene führender, Schraubkanal gebildet ist. [0001] The invention relates to a connecting element for a wood-concrete composite with a support element forming a support plane, and a screw channel pipe which is connected to the support element with a proximal end and projects away from it with a distal end, wherein a continuous screw channel leading to the support plane is formed by the screw channel pipe.

[0002] Die Erfindung betrifft weiters einen Verbund aus wenigstens einem Holzbauteil und einem Betonbauteil und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Verbundes. [0002] The invention further relates to a composite of at least one wooden component and one concrete component and a method for producing such a composite.

[0003] Holzbetonverbund-Konstruktionen finden im Hochbau, aber auch im Brückenbau Anwendung. Insbesondere Decken aus Holzbetonverbund stellen eine effiziente und ressourcenschonende Alternative zu herkömmlichen Deckensystemen in reiner Holz- oder reiner Betonbauweise dar. [0003] Composite wood-concrete structures are used in building construction, but also in bridge construction. Composite wood-concrete ceilings, in particular, represent an efficient and resource-saving alternative to conventional ceiling systems constructed entirely from wood or concrete.

[0004] Bauteile aus einem Holzbetonverbund bestehen aus einem oder mehreren Holzbauteil/en, der/die mit einem Betonbauteil verbunden wird/werden. [0004] Components made of a wood-concrete composite consist of one or more wooden components which are connected to a concrete component.

[0005] Bei Decken aus Holzbetonverbund werden Deckenbalken, die beispielsweise bereits in ein Gebäude eingebunden sind, mit einer darauf abgestützten Betondecke verbunden. Dafür kann eine Unterschalung aus Holzbrettern auf die Balken aufgelegt und an diesen über Befestigungselemente befestigt (z.B. festgeschraubt) werden, sodass die Befestigungselemente (z. B. Schrauben) noch ein Stück nach oben von der Unterschalung weg ragen. Anschließend wird Beton auf die Unterschalung gegossen, sodass nach dem Aushärten des Betons die nach oben wegragenden Abschnitte der Befestigungselemente in der Betondecke eingebettet sind und ein fester Verbund zwischen den Holzbalken und der Betondecke hergestellt ist. Nachteilig daran ist, dass eine derartige Holzbetonverbund-Decke vor Ort gefertigt werden muss. [0005] In wood-concrete composite ceilings, ceiling beams, which are already incorporated into a building, for example, are connected to a concrete ceiling supported on top. For this purpose, a sub-formwork made of wooden boards can be placed on the beams and attached to them using fasteners (e.g., screwed) so that the fasteners (e.g., screws) still protrude slightly upwards from the sub-formwork. Concrete is then poured onto the sub-formwork so that, after the concrete has hardened, the upwardly projecting sections of the fasteners are embedded in the concrete ceiling, creating a strong bond between the wooden beams and the concrete ceiling. The disadvantage of this type of wood-concrete composite ceiling is that it must be manufactured on-site.

[0006] In vielen Fällen ist es von Vorteil, wenn bereits werkseitig eine Betondecke bzw. Holzbetonverbunddecke hergestellt werden kann, die vor Ort nur noch auf die vorhandenen Deckenbalken aufgelegt und mit diesen verbunden werden muss. Diese Verbindung kann beispielsweise über mechanische Verbindungsmittel, wie Schrauben, erfolgen, die durch Schraubkanäle im Betonbauteil (der Betondecke bzw. der Holzbetonverbunddecke) geführt und so tief in den/die unter dem Betonbauteil angeordnete/n Holzbauteil/e (z.B. die Holzbalken) eingeschraubt sind, dass der Betonbauteil durch die Schraubenköpfe gegen den/die Holzbauteil/e gepresst wird. Schwierig gestaltet sich bei derartigen Betonbauteilen jedoch die nachträgliche Ausgestaltung von Schraubkanälen in dem Betonbauteil (der Betondecke bzw. Holzbetonverbunddecke). [0006] In many cases, it is advantageous if a concrete ceiling or wood-concrete composite ceiling can be manufactured in the factory, which only needs to be placed on the existing ceiling joists and connected to them on site. This connection can be achieved, for example, using mechanical fasteners, such as screws, which are guided through screw channels in the concrete component (the concrete ceiling or wood-concrete composite ceiling) and screwed so deeply into the wooden component(s) located below the concrete component (e.g., the wooden beams) that the concrete component is pressed against the wooden component(s) by the screw heads. However, with such concrete components, the subsequent design of screw channels in the concrete component (the concrete ceiling or wood-concrete composite ceiling) is difficult.

[0007] Es ist bekannt, bereits vor dem Aushärten des Betons des Betonbauteils Verbindungselemente in der Schalung zu platzieren (bei einer Betondecke als Betonbauteil) bzw. an der als verlorene Schalung wirkenden Unterschalung aus Holzbrettern zu montieren (bei einer Holzbetonverbunddecke als Betonbauteil), die im ausgehärteten Beton einen Schraubkanal bilden. Ein gattungsgemäßes Verbindungselement ist beispielsweise aus EP 2 216 455 A2 bekannt. Nachteilig daran ist, dass herkömmliche Verbindungselemente meist einen recht komplizierten Aufbau aufweisen und daher in der Herstellung aufwändig und kostenintensiv sind. [0007] It is known to place fasteners in the formwork (in the case of a concrete ceiling as a concrete component) or to mount them on the sub-formwork made of wooden boards acting as permanent formwork (in the case of a wood-concrete composite ceiling as a concrete component) before the concrete of the concrete component has hardened. These fasteners form a screw channel in the hardened concrete. A generic fastener is known, for example, from EP 2 216 455 A2. The disadvantage is that conventional fasteners usually have a rather complicated structure and are therefore complex and costly to manufacture.

[0008] Ein weiterer Verbund aus Betonbauteil und Holzbauteilen ist aus IT BO20120428 A1 bekannt, wobei bei diesem Verbund vor Ort Verbindungselemente in Holzbalken eingeschraubt sowie Holzplatten, die die Freiräume zwischen zwei benachbarten Balken überdecken, auf die Holzbalken aufgelegt werden. Anschließend wird vor Ort Beton auf die Holzbalken/Holzplatten- Unterkonstruktion gegossen. Die distalen, vom Holzelement weg ragenden Enden der Verbindungselemente weisen Halterungen auf, in die ein Armierungsgitter eingelegt ist, sodass das Armierungsgitter nach dem Aushärten des Betons mittig im Betonelement, d.h. von der oberen Betonoberfläche und den unten angeordneten Holzbauteilen beabstandet, aufgenommen ist. Nachteilig an einem derartigen Verbund ist, dass dieser nur durch das Angießen von Beton vor Ort fertiggestellt werden kann. [0008] Another composite of concrete component and wooden components is known from IT BO20120428 A1. In this composite, connecting elements are screwed into wooden beams on site, and wooden panels that cover the spaces between two adjacent beams are placed on the wooden beams. Concrete is then poured on site onto the wooden beam/wooden panel substructure. The distal ends of the connecting elements, projecting away from the wooden element, have holders into which a reinforcing grid is inserted, so that after the concrete has hardened, the reinforcing grid is held centrally in the concrete element, i.e., spaced apart from the upper concrete surface and the wooden components arranged below. The disadvantage of such a composite is that it can only be completed by pouring concrete on site.

[0009] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verbindungselement, einen Verbund und [0009] The invention is based on the object of providing a connecting element, a composite and

A ‚hes AT 527 812 B1 2025-07-15 It's AT 527 812 B1 2025-07-15

Ss N Ss N

ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Verbundes zur Verfügung zu stellen, das/der die angesprochenen Probleme so weit wie möglich vermeidet. Insbesondere soll ein Verbindungselement bereitgestellt werden, mit dem sich auf einfache und kostensparende Weise mit Schraubkanälen ausgestattete, werkseitig herstellbare, Betonbauteile zum Einbau in einem Holzbetonverbund herstellen lassen. To provide a method for producing such a composite that avoids the problems mentioned as far as possible. In particular, a connecting element is to be provided with which factory-made concrete components equipped with screw channels can be produced for installation in a wood-concrete composite in a simple and cost-effective manner.

[0010] Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einem Verbindungselement, das die Merkmale von Anspruch 1 aufweist, einem Verbund, der die Merkmale von Anspruch 12 aufweist und einem Verfahren, das die Merkmale von Anspruch 15 aufweist. [0010] This object is achieved according to the invention with a connecting element having the features of claim 1, a composite having the features of claim 12 and a method having the features of claim 15.

[0011] Bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. [0011] Preferred and advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

[0012] Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass am distalen Ende des Schraubkanalrohrs ein lösbarer Stoppel angeordnet ist, der einen im Schraubkanal aufgenommenen ersten Abschnitt und einen zweiten Abschnitt aufweist, wobei der zweite Abschnitt einen Außendurchmesser hat, der größer als ein Innendurchmesser des Schraubkanalrohrs am distalen Ende ist. [0012] According to the invention, a detachable stopper is arranged at the distal end of the screw channel tube, said stopper having a first section received in the screw channel and a second section, wherein the second section has an outer diameter which is larger than an inner diameter of the screw channel tube at the distal end.

[0013] Das erfindungsgemäße Verbindungselement kann mit dem Auflageelement in eine Schalung eingelegt oder mit der Unterschalung einer Schalung verschraubt werden, sodass das Schraubkanalrohr nach oben weg ragt. Anschließend kann die Schalung (in der insbesondere auch eine Bewehrung eingelegt wurde) mit Beton gefüllt werden, wobei der Stoppel nach dem Aushärten des Betonbauteils mit seinem vom Schraubkanalrohr wegweisenden Ende oben aus dem Betonbauteil herausragt oder im Wesentlichen mit der Oberseite des Betonbauteils abschließt (wobei z.B. kleine elastische Signalfähnchen die Position der Stoppel anzeigen, für den Fall, dass eine dünne Betonschicht über Stoppeln gebildet ist). Nach dem Entfernen (Herausziehen oder Herausschrauben) des Stoppels ist im Betonbauteil ein ausgehend vom distalen Ende des Schraubkanalrohrs bis zu einer Oberseite des Betonbauteils verlaufender Betonkanal gebildet. Durch den Betonkanal und das Schraubkanalrohr kann ein Befestigungselement, insbesondere eine Schraube, geführt werden, um den Betonbauteil mit einem darunter liegenden Holzbauteil zu verbinden, insbesondere zu verschrauben. [0013] The connecting element according to the invention can be inserted into a formwork with the support element or screwed to the underformwork of a formwork so that the screw channel pipe protrudes upwards. The formwork (in which, in particular, reinforcement has also been inserted) can then be filled with concrete, wherein, after the concrete component has hardened, the plug protrudes from the top of the concrete component with its end pointing away from the screw channel pipe or is essentially flush with the top side of the concrete component (where, for example, small elastic signal flags indicate the position of the plugs in the event that a thin concrete layer has formed over the plugs). After removal (pulling out or unscrewing) of the plug, a concrete channel is formed in the concrete component, extending from the distal end of the screw channel pipe to an upper side of the concrete component. A fastening element, in particular a screw, can be guided through the concrete channel and the screw channel pipe in order to connect, in particular screw, the concrete component to an underlying wooden component.

[0014] Vorteilhaft daran ist, dass das Schraubkanalrohr weniger kurz ausgeführt werden muss als bei herkömmlichen Verbindungselementen für einen Holzbetonverbund, bei denen die Schraubkanalrohre mit ihrem distalen Ende zumindest bis zur Oberseite des Betonkörpers reichen müssen. Somit ist der Aufbau des erfindungsgemäßen Verbindungselementes einfacher als der Aufbau bekannter anderer Verbindungselemente, wodurch vorzugsweise Materialkosten gespart werden können (insbesondere, wenn die Stoppel wiederverwendet werden). [0014] This is advantageous because the screw channel pipe does not need to be shorter than with conventional connecting elements for a wood-concrete composite, where the screw channel pipes must extend with their distal end at least to the top of the concrete body. Thus, the construction of the connecting element according to the invention is simpler than that of other known connecting elements, which preferably allows for material costs to be saved (especially if the plugs are reused).

[0015] Überdies ragt bei Verwendung des erfindungsgemäßen Verbindungselementes der Kopf des Befestigungselementes nicht über den Betonbauteil hinaus, sondern ist im Betonkanal aufgenommen. [0015] Moreover, when using the connecting element according to the invention, the head of the fastening element does not protrude beyond the concrete component, but is accommodated in the concrete channel.

[0016] Da der zweite Abschnitt des Stoppels beim Erstellen des Betonkörpers zumindest bereichsweise vom Betonkörper umschlossen ist, ist nach dem Entfernen des Stoppels im Betonkanal, der im ausgehärteten Betonkörper des Betonbauteils zurückbleibt, eine Stufe gebildet. An der Stufe kann ein durch den Schraubkanal geführtes Befestigungselement anliegen, um den Betonbauteil gegen den darunterliegenden Holzbauteil zu pressen. [0016] Since the second section of the plug is at least partially enclosed by the concrete body during construction, a step is formed in the concrete channel remaining in the hardened concrete body of the concrete component after the plug is removed. A fastening element guided through the screw channel can be positioned against the step to press the concrete component against the underlying wooden component.

[0017] Die Stufe bildet insbesondere eine ebene Auflagefläche, an der der Kopf des Befestigungselementes direkt oder indirekt anliegen kann. Vorzugsweise ist eine durch das Schraubkanalrohr verlaufende Längsachse orthogonal zur Auflageebene der Stufe. [0017] The step forms, in particular, a flat support surface against which the head of the fastening element can rest directly or indirectly. Preferably, a longitudinal axis extending through the screw channel tube is orthogonal to the support plane of the step.

[0018] Gemäß einer ersten Ausführungsform liegt der zweite Abschnitt direkt am distalen Ende an. Der Kopf des Befestigungselementes, das durch den beim Entfernen des Stoppels zurückbleibenden Betonkanal und den Schraubkanal geführt ist, liegt bei einer derartigen Ausführungsform (direkt oder indirekt, z.B. über eine Beilagscheibe) von oben am Schraubkanalrohr und ggf. auch an der im Betonkanal des Betonbauteils ausgebildeten Stufe im Bereich des distalen Endes an. [0018] According to a first embodiment, the second section rests directly on the distal end. In such an embodiment, the head of the fastening element, which is guided through the concrete channel remaining after removing the plug and the screw channel, rests (directly or indirectly, e.g., via a washer) from above on the screw channel pipe and, if necessary, also on the step formed in the concrete channel of the concrete component in the region of the distal end.

A ‚hes AT 527 812 B1 2025-07-15 It's AT 527 812 B1 2025-07-15

Ss N Ss N

[0019] Gemäß einer besonders bevorzugten weiteren Ausführungsform ist jedoch der erste Abschnitt vom zweiten Abschnitt sowie vom distalen Ende über einen dazwischen angeordneten Verbindungsabschnitt beabstandet. Insbesondere schließt der Verbindungsabschnitt direkt an den ersten und an den zweiten Abschnitt an. Der Verbindungsabschnitt weist einen Außendurchmesser auf, der im Wesentlichen über die gesamte Länge des Verbindungsabschnittes kleiner als der Außendurchmesser des zweiten Abschnittes und größer als der Innendurchmesser des Schraubkanalrohrs am distalen Ende ist. Weiters liegt der Verbindungsabschnitt (insbesondere direkt) am distalen Ende des Schraubkanalrohrs an. [0019] According to a particularly preferred further embodiment, however, the first section is spaced apart from the second section and from the distal end by a connecting section arranged therebetween. In particular, the connecting section directly adjoins the first and second sections. The connecting section has an outer diameter that is smaller than the outer diameter of the second section over substantially the entire length of the connecting section and larger than the inner diameter of the screw channel tube at the distal end. Furthermore, the connecting section bears (in particular directly) against the distal end of the screw channel tube.

[0020] Aufgrund des Verbindungsabschnittes ist die Stufe vom distalen Ende des Schraubkanalrohrs beabstandet. Bei derartigen Ausführungsformen liegt das Befestigungselement mit seinem Kopf nicht direkt am distalen Ende des Verbindungselementes, sondern nur am Betonkörper (d.h. an der Stufe im Betonkanal) an, wodurch auch die Anpresskräfte nicht auf das eventuell geringere Belastungen aushaltende Verbindungselement, sondern nur auf den Betonkörper (insbesondere breiter verteilt über eine Beilagscheibe) wirken. [0020] Due to the connecting section, the step is spaced from the distal end of the threaded channel pipe. In such embodiments, the fastening element's head does not rest directly on the distal end of the connecting element, but only on the concrete body (i.e., on the step in the concrete channel). As a result, the contact forces do not act on the connecting element, which may be able to withstand lower loads, but only on the concrete body (in particular, they are more widely distributed via a washer).

[0021] Insbesondere ist das erfindungsgemäße Verbindungselement gemeinsam mit einer als Befestigungselement dienenden Schraube verwendbar. Die Schraube wird beim Verbinden des Betonbauteils mit dem Holzbauteil durch den Betonkanal und den Schraubkanal geführt und so weit in den darunter angeordneten Holzbauteil eingeschraubt, bis sie mit dem Schraubenkopf (insbesondere über eine Beilagscheibe) an dem distalen Ende und/oder der im Betonbauteil gebildeten Stufe anliegt. Der Betonbauteil und der darunterliegende Holzbauteil werden somit fest miteinander verbunden (verschraubt). [0021] In particular, the connecting element according to the invention can be used together with a screw serving as a fastening element. When connecting the concrete component to the wooden component, the screw is guided through the concrete channel and the screw channel and screwed into the underlying wooden component until its screw head (in particular via a washer) rests against the distal end and/or the step formed in the concrete component. The concrete component and the underlying wooden component are thus firmly connected (screwed) to one another.

[0022] Das erfindungsgemäße Verbindungselement ist jedoch auch gemeinsam mit einem anderen Befestigungselement, beispielsweise einem Nagel, verwendbar. [0022] However, the connecting element according to the invention can also be used together with another fastening element, for example a nail.

[0023] Der Außendurchmesser des Verbindungsabschnittes muss über seine gesamte Länge nicht konstant groß sein, sondern kann variieren, wobei der Außendurchmesser vom ersten Abschnitt weg zum zweiten Abschnitt hin jedoch nur größer, aber nicht kleiner werden kann. [0023] The outer diameter of the connecting section does not have to be constant over its entire length, but can vary, whereby the outer diameter can only become larger, but not smaller, from the first section to the second section.

[0024] Auch der Außendurchmesser des zweiten Abschnittes muss über seine gesamte Länge nicht konstant groß sein (dies ist jedoch bevorzugt), sondern kann variieren. In diesem Fall wird der Außendurchmesser des zweiten Abschnittes vom Verbindungsabschnitt weg jedoch nur gröBer. Auch bei einem konisch geformten zweiten Abschnitt wird der Außendurchmesser des Verbindungsabschnittes über seine gesamte Länge als im Wesentlichen kleiner als der Außendurchmesser des zweiten Abschnittes angesehen (da der Stoppel nur im vernachlässigbar kurzen Übergangsbereich zwischen den Abschnitten den selben Außendurchmesser aufweist). An den zweiten Abschnitt können auch noch weitere Abschnitte anschließen. [0024] The outer diameter of the second section does not have to be constant over its entire length (although this is preferred), but can vary. In this case, however, the outer diameter of the second section only increases away from the connecting section. Even with a conically shaped second section, the outer diameter of the connecting section is considered to be substantially smaller than the outer diameter of the second section over its entire length (since the plug only has the same outer diameter in the negligibly short transition area between the sections). Further sections can also adjoin the second section.

[0025] Insbesondere ist im Rahmen der Erfindung vorgesehen, dass der Stoppel des Verbindungselementes mit seinem ersten Abschnitt im Schraubkanal angeordnet ist und mit einem direkt an den ersten Abschnitt anschließenden, weiteren Abschnitt (welcher je nach Ausführungsform der zweite Abschnitt oder der Verbindungsabschnitt ist), dessen Außendurchmesser größer als der Außendurchmesser des ersten Abschnittes ist, direkt am distalen Ende anliegt. [0025] In particular, it is provided within the scope of the invention that the stopper of the connecting element is arranged with its first section in the screw channel and with a further section directly adjoining the first section (which, depending on the embodiment, is the second section or the connecting section), whose outer diameter is larger than the outer diameter of the first section, lies directly against the distal end.

[0026] Besonders bevorzugt ist es im Rahmen der Erfindung, wenn der Außendurchmesser des zweiten Abschnittes größer als ein Außendurchmesser des Schraubkanalrohrs am distalen Ende ist. Dies stellt (besonders bei dünnwandigen Schraubkanalrohren) sicher, dass die im fertig ausgehärteten, mit dem Verbindungselement versehenen, Betonteil gebildete Stufe ausreichend breit ist. [0026] Within the scope of the invention, it is particularly preferred if the outer diameter of the second section is larger than an outer diameter of the screw channel pipe at the distal end. This ensures (especially in the case of thin-walled screw channel pipes) that the step formed in the fully cured concrete part provided with the connecting element is sufficiently wide.

[0027] Der Außendurchmesser des Verbindungsabschnittes ist über seine gesamte Länge (im Wesentlichen) größer als der Innendurchmesser des Schraubkanalrohrs am distalen Ende. Der Verbindungsabschnitt bildet somit einen Anschlag, bis zu dem der Stoppel in das Schraubkanalrohr eingesteckt werden kann. Auch ein konisch verlaufender Verbindungsabschnitt weist im Wesentlichen über seine gesamte Länge einen größeren Außendurchmesser auf, selbst wenn der Außendurchmesser direkt am distalen Ende - in einem vernachlässigbar kleinen Bereich - gleich groß ist wie der Innendurchmesser des Schraubkanalrohrs. [0027] The outer diameter of the connecting section is (substantially) larger over its entire length than the inner diameter of the screw channel tube at the distal end. The connecting section thus forms a stop up to which the plug can be inserted into the screw channel tube. A conically shaped connecting section also has a larger outer diameter substantially over its entire length, even if the outer diameter directly at the distal end—within a negligibly small range—is equal to the inner diameter of the screw channel tube.

A ‚hes AT 527 812 B1 2025-07-15 It's AT 527 812 B1 2025-07-15

Ss N Ss N

[0028] Insbesondere kann der Außendurchmesser des Verbindungsabschnittes wenigstens gleich groß wie der Außendurchmesser des Schraubkanalrohrs am distalen Ende sein, sodass sichergestellt wird, dass der Stoppel jedenfalls nur mit dem ersten Abschnitt, nicht jedoch aufgrund von Fertigungsungenauigkeiten oder falscher Montage auch mit dem Verbindungsabschnitt, in den Schraubkanal eingesteckt wird. [0028] In particular, the outer diameter of the connecting section can be at least as large as the outer diameter of the screw channel tube at the distal end, so that it is ensured that the plug is inserted into the screw channel only with the first section, but not with the connecting section due to manufacturing inaccuracies or incorrect assembly.

[0029] Bevorzugt ist es, wenn das Auflageelement plattenförmig ist. Ein derartiges Auflageelement kann plan und daher sehr stabil auf einer Unterschalung (z.B. aus Holzplatten) angeordnet werden. Vorzugsweise weist das Auflageelement wenigstens eine vom Schraubkanalrohr radial beabstandete Durchgangsöffnung zum Durchführen eines Fixierungselementes, wie einer Schraube oder einen Nagel, auf, sodass das Auflageelement an der Unterschalung fixiert werden kann. [0029] It is preferred if the support element is plate-shaped. Such a support element can be arranged flat and therefore very stably on a sub-formwork (e.g., made of wooden panels). Preferably, the support element has at least one through-hole spaced radially from the screw channel pipe for the passage of a fixing element, such as a screw or nail, so that the support element can be fixed to the sub-formwork.

[0030] Das Auflageelement kann im Rahmen der Erfindung Anschlussmittel zum vorzugsweise formschlüssigen, seitlichen Verbinden mit weiteren Auflageelementen aufweisen. Die Anschlussmittel können z.B. wie bei einer Schwalbenschwanzverbindung ausgeführt sein. Dadurch lassen sich in einem kleinen Bereich mehrere miteinander verbundene Verbindungselemente besonders präzise positionieren. [0030] Within the scope of the invention, the support element can have connecting means for preferably form-fitting, lateral connection to other support elements. The connecting means can be designed, for example, as in a dovetail joint. This allows several interconnected connecting elements to be positioned with particular precision within a small area.

[0031] Der Stoppel kann mit dem ersten Abschnitt in den Schraubkanal eingesteckt oder auch in das Schraubkanalrohr eingeschraubt sein. Ein eingesteckter Stoppel ermöglicht eine einfachere Konstruktion und lässt sich beim fertig geformten Betonbauteil einfach herausziehen. Ein eingeschraubter Stoppel kann aus dem fertig geformten Betonbauteil herausgedreht werden und beim nicht eingebauten Verbindungselement nicht herausfallen. [0031] The plug can be inserted into the screw channel with its first section or screwed into the screw channel pipe. A plugged plug allows for simpler construction and can be easily removed from the finished concrete component. A screwed plug can be twisted out of the finished concrete component and will not fall out when the connecting element is not installed.

[0032] In einer weiteren alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbindungselementes, in der der Stoppel keinen Verbindungsabschnitt aufweist, ist der Stoppel nur so tief in das Schraubkanalrohr eingeschraubt, dass der zweite Abschnitt vom distalen Ende beabstandet ist. Die nach dem Herausdrehen des Stoppels aus dem Schraubkanal und dem Betonbauteil im Betonkanal zurückbleibende Stufe ist bei einer derartigen Ausführungsform ebenfalls vom distalen Ende beabstandet, sodass der Kopf eines durch den Betonkanal und den Schraubkanal geführten Befestigungselementes nicht am distalen Ende, sondern nur am Betonbauteil anliegt. [0032] In a further alternative embodiment of the connecting element according to the invention, in which the plug does not have a connecting section, the plug is screwed into the screw channel pipe only so deeply that the second section is spaced from the distal end. The step remaining in the concrete channel after the plug is unscrewed from the screw channel and the concrete component is also spaced from the distal end in such an embodiment, so that the head of a fastening element guided through the concrete channel and the screw channel does not rest on the distal end, but only on the concrete component.

[0033] Der Stoppel kann (insbesondere bei allen beschriebenen Ausführungsformen) nach dem Entfernen insbesondere bei neuen Verbindungselementen wiederverwendet werden. [0033] The stopper can be reused (particularly in all described embodiments) after removal, especially in the case of new connecting elements.

[0034] Im Rahmen der Erfindung kann das Schraubkanalrohr und somit auch der Schraubkanal im Wesentlichen lotrecht zur Auflageebene ausgerichtet sein. Denkbar ist jedoch auch, dass das Schraubkanalrohr und somit auch der Schraubkanal schräg zur Auflageebene ausgerichtet ist und mit dieser einen spitzen Winkel einschließt. Ein derartiger spitzer Winkel ist kleiner als 90° und vorzugsweise größer als 10°, 15° oder sogar 20°. Der spitze Winkel kann insbesondere zwischen 20° und 40°, beispielsweise ca. 30°, betragen. Bei einem schräg verlaufenden Schraubkanalrohr ist beim fertigen Holzverbund auch das Verbindungselement schräg ausgerichtet, sodass dieses Scherbewegungen zwischen dem Betonbauteil und dem darunterliegenden Holzbauteil besser standhalten kann. [0034] Within the scope of the invention, the screw channel pipe and thus also the screw channel can be aligned substantially perpendicular to the support plane. However, it is also conceivable that the screw channel pipe and thus also the screw channel are aligned obliquely to the support plane and form an acute angle with it. Such an acute angle is less than 90° and preferably greater than 10°, 15° or even 20°. The acute angle can in particular be between 20° and 40°, for example approximately 30°. With an obliquely running screw channel pipe, the connecting element in the finished timber composite is also aligned obliquely so that it can better withstand shear movements between the concrete component and the underlying timber component.

[0035] Denkbar ist im Rahmen der Erfindung, dass das Schraubkanalrohr an seinem proximalen Ende einen größeren Innendurchmesser, sowie vorzugsweise einen größeren Außendurchmesser, aufweist, als an seinem distalen Ende. In die dadurch gebildete Ausnehmung kann beispielsweise ein Montagemagnet gesteckt werden. Ein mit einem derartigen Magnet ausgestattetes Verbindungselement haftet an einer aus magnetisierbarem Metall gebildeten Unterschalung an, sodass es beim Einfüllen des flüssigen Betons in die Schalung nicht umfällt, verschoben wird oder auftreibt. Nachdem der Betonkörper ausgehärtet ist und von der Schalung getrennt wird, kann der Magnet wieder entnommen werden. [0035] Within the scope of the invention, it is conceivable for the screw channel pipe to have a larger inner diameter at its proximal end, and preferably a larger outer diameter, than at its distal end. A mounting magnet, for example, can be inserted into the recess thus formed. A connecting element equipped with such a magnet adheres to a sub-formwork made of magnetizable metal, so that it does not fall over, shift, or float when the liquid concrete is poured into the formwork. After the concrete body has hardened and is separated from the formwork, the magnet can be removed again.

[0036] Das Verbindungselement kann wenigstens ein Verstärkungselement aufweisen, das vom Auflageelement in Richtung distales Ende und radial vom Schraubkanalrohr weg verläuft, und das Auflageelement und das Schraubkanalrohr verbindet. Derartige Verstärkungselemente verhindern ein Verbiegen oder Umknicken des Schraubkanalrohrs beim Angießen (bzw. Eingießen [0036] The connecting element may comprise at least one reinforcing element extending from the support element toward the distal end and radially away from the screw channel tube, and connecting the support element and the screw channel tube. Such reinforcing elements prevent bending or kinking of the screw channel tube during casting (or pouring in

A ‚hes AT 527 812 B1 2025-07-15 It's AT 527 812 B1 2025-07-15

Ss N Ss N

in die Schalung) des flüssigen Betons und beim Aushärten des Betons. into the formwork) of the liquid concrete and during the hardening of the concrete.

[0037] Die Erfindung betrifft auch einen Verbund umfassend wenigstens einen Stützbauteil (vorzugsweise jedoch mehreren Stützbauteilen), der an einer Unterseite eines Betonbauteils mit diesem verbunden ist. Der Stützbauteil ist vorzugsweise ein Holzbauteil (insbesondere ein Holzträger), weswegen in Folge und in den Ansprüchen der erfindungsgemäße Verbund immer als Verbund aus einem Betonbauteil und wenigstens einem Holzbauteil beschrieben wird. Der Stützbauteil kann im Rahmen der Erfindung aber auch ein anderer Stützbauteil, z.B. ein Metallbauteil (z.B. ein Stahl- oder Aluminiumträger) oder ein Verbundwerkstoffbauteil (z.B. ein Holz-Aluminium-Verbundträger) sein. [0037] The invention also relates to a composite comprising at least one supporting component (preferably several supporting components) connected to a concrete component at the underside thereof. The supporting component is preferably a wooden component (in particular a wooden beam), which is why the composite according to the invention is always described below and in the claims as a composite of a concrete component and at least one wooden component. However, within the scope of the invention, the supporting component can also be another supporting component, e.g., a metal component (e.g., a steel or aluminum beam) or a composite component (e.g., a wood-aluminum composite beam).

[0038] Im Betonbauteil ist wenigstens ein Verbinder mit einem eine Auflageebene bildenden Auflageelement, sowie einem Schraubkanalrohr, das mit einem proximalen Ende an das Auflageelement anschließt und mit einem distalen Ende von diesem weg ragt, angeordnet. Durch das Schraubkanalrohr ist ein durchgehender, bis zur Auflageebene führender, Schraubkanal gebildet, wobei die Auflageebene flächig mit der Unterseite abschließt. Durch den Schraubkanal ist ein Befestigungselement (insbesondere eine Schraube) geführt. Das Befestigungselement ist mit einem Verankerungsabschnitt (insbesondere einem Gewindeabschnitt) im darunter positionierten Holzbauteil verankert (insbesondere eingeschraubt) und liegt mit einem Kopf (insbesondere Schraubenkopf) am distalen Ende und/oder der Stufe im Betonkanal des Betonbauteils an. Dadurch wird der Betonbauteil gegen den Holzbauteil gepresst. Das distale Ende des Schraubkanalrohrs ist zwischen der Oberseite des Betonbauteils und seiner Unterseite angeordnet und von der Oberseite beabstandet. Zwischen der Oberseite und dem distalen Ende ist ein Betonkanal gebildet. Der Kopf des Befestigungselementes ist im Betonkanal aufgenommen und liegt am distalen Ende und/oder einer im Betonkanal ausgebildeten Stufe an. Der Betonkanal weist zumindest zwischen der Stufe und der Oberseite des Betonteils einen Innendurchmesser auf, der größer als ein Innendurchmesser des Schraubkanalrohrs an seinem distalen Ende ist. [0038] At least one connector with a support element forming a support plane, as well as a screw channel tube, which adjoins the support element with a proximal end and projects away from it with a distal end, is arranged in the concrete component. A continuous screw channel leading to the support plane is formed through the screw channel tube, wherein the support plane is flush with the underside. A fastening element (in particular a screw) is guided through the screw channel. The fastening element is anchored (in particular screwed) in the wooden component positioned underneath with an anchoring section (in particular a threaded section) and rests with a head (in particular screw head) on the distal end and/or the step in the concrete channel of the concrete component. As a result, the concrete component is pressed against the wooden component. The distal end of the screw channel tube is arranged between the top side of the concrete component and its underside and spaced from the top side. A concrete channel is formed between the top side and the distal end. The head of the fastening element is received in the concrete channel and rests against the distal end and/or a step formed in the concrete channel. The concrete channel has an inner diameter, at least between the step and the top of the concrete part, that is larger than an inner diameter of the screw channel pipe at its distal end.

[0039] Vorzugsweise ist die Stufe (bevorzugt zumindest 1 mm, insbesondere 2 mm oder mehr) vom distalen Ende beabstandet, sodass der Kopf des Befestigungselementes nur an der Stufe des Betonbauteils, nicht aber am distalen Ende anliegt. [0039] Preferably, the step is spaced (preferably at least 1 mm, in particular 2 mm or more) from the distal end, so that the head of the fastening element rests only on the step of the concrete component, but not on the distal end.

[0040] Der im Verbund verwendete Verbinder ist insbesondere ein erfindungsgemäßes Verbindungselement gemäß einer der oben beschriebenen Ausführungsformen, jedoch ohne seinen Stoppel (d.h. von seinem Stoppel befreit). [0040] The connector used in the assembly is in particular a connecting element according to the invention according to one of the embodiments described above, but without its stopper (i.e. freed from its stopper).

[0041] Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen eines Verbundes aus einem Betonbauteil, der eine Unterseite und eine Oberseite aufweist und wenigstens einen Holzbauteil. [0041] The invention also relates to a method for producing a composite of a concrete component having a bottom side and a top side and at least one wooden component.

[0042] Beim Herstellen wird in einem Fertigungsschritt der Betonbauteil in einer Schalung, in der wenigstens ein erfindungsgemäßes Verbindungselement eingelegt ist, gefertigt. Vorzugsweise werden jedoch eine Vielzahl an erfindungsgemäßen Verbindungselementen in die Schalung eingelegt. Werden erfindungsgemäße Verbindungselemente mit einer Ausnehmung für einen Montagemagnet verwendet, können die Verbindungselemente an einer Unterschalung aus magnetisierbarem Metall angeheftet werden, sodass sie beim Einfüllen des unausgehärteten Betons in die Schalung nicht verrutschen oder umfallen. [0042] During production, the concrete component is manufactured in a formwork in which at least one connecting element according to the invention is inserted. Preferably, however, a plurality of connecting elements according to the invention are inserted into the formwork. If connecting elements according to the invention are used with a recess for a mounting magnet, the connecting elements can be attached to a sub-formwork made of magnetizable metal so that they do not slip or fall over when the uncured concrete is poured into the formwork.

[0043] In einem Positionierschritt wird der Betonbauteil mit seiner Unterseite auf dem wenigstens einen Holzbauteil (insbesondere auf der Vielzahl an Holzbauteilen, die beispielsweise in einem Gebäude fest verbaut sind) positioniert. [0043] In a positioning step, the concrete component is positioned with its underside on the at least one wooden component (in particular on the plurality of wooden components which are, for example, permanently installed in a building).

[0044] In einem nach dem Fertigungsschritt und vor oder nach dem Positionierschritt stattfindenden Zwischenschritt wird das Verbindungselement von seinem Stoppel befreit, d.h. der Stoppel wird entfernt (z.B. herausgezogen oder herausgeschraubt). Dadurch wird im Betonbauteil ein die Oberseite mit dem distalen Ende des Schraubkanalrohrs verbindender Betonkanal freigelegt. Der Betonkanal weist einen Innendurchmesser auf, der größer als ein Innendurchmesser des Schraubkanalrohrs an seinem distalen Ende ist. [0044] In an intermediate step occurring after the manufacturing step and before or after the positioning step, the connecting element is freed from its plug, i.e., the plug is removed (e.g., pulled out or unscrewed). This exposes a concrete channel in the concrete component that connects the top side to the distal end of the screw channel pipe. The concrete channel has an inner diameter that is larger than an inner diameter of the screw channel pipe at its distal end.

[0045] In einem (finalen) Verbindungsschritt wird ein Befestigungselement durch den Betonkanal und den Schraubkanal geführt. Das Befestigungselement wird mit seinem Verankerungsabschnitt [0045] In a (final) connection step, a fastening element is guided through the concrete channel and the screw channel. The fastening element is connected with its anchoring section

A ‚hes AT 527 812 B1 2025-07-15 It's AT 527 812 B1 2025-07-15

Ss N Ss N

im darunter liegenden Holzbauteil verankert und liegt mit seinem Kopf am distalen Ende und/oder am Betonbauteil (d.h. an der im Betonkanal gebildeten Stufe des Betonbauteils) an. Dadurch wird der Betonbauteil an den Holzbauteil gepresst bzw. mit diesem fest verspannt und verbunden. It is anchored in the underlying timber component and rests with its head against the distal end and/or the concrete component (i.e., the step of the concrete component formed in the concrete channel). This presses the concrete component against the timber component, or firmly clamps and connects it.

[0046] Vorzugsweise weist der Betonbauteil natürlich eine Vielzahl von Betonkanälen und Schraubkanälen auf, da im Fertigungsschritt eine Vielzahl von erfindungsgemäßen Verbindungselementen in den Betonbauteil eingesetzt wurde. Im Regelfall wird daher im Verbindungsschritt auch eine Vielzahl von Befestigungselementen durch die Vielzahl an Betonkanälen mit daran anschließenden Schraubkanälen geführt und in dem/den darunter liegenden Holzbauteil/en verankert. [0046] Preferably, the concrete component naturally has a plurality of concrete channels and screw channels, since a plurality of connecting elements according to the invention were inserted into the concrete component during the manufacturing step. Therefore, in the connecting step, a plurality of fastening elements are generally also guided through the plurality of concrete channels with adjoining screw channels and anchored in the underlying wooden component(s).

[0047] Insbesondere liegt das Befestigungselement bzw. jedes Befestigungselement (direkt oder indirekt, z.B. über eine Beilagscheibe) an der im Betonkanal gebildeten Stufe, und somit direkt am Betonbauteil, an. [0047] In particular, the fastening element or each fastening element rests (directly or indirectly, e.g. via a washer) on the step formed in the concrete channel, and thus directly on the concrete component.

[0048] Das erfindungsgemäße Verbindungselement ist insbesondere dafür geeignet bzw. vorgesehen um (vom Stoppel befreit) in dem erfindungsgemäßen Verbund und in dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendet zu werden bzw. um das erfindungsgemäße Verfahren durchzuführen. Es versteht sich, dass Merkmale, die nur zum Verbindungselement beschrieben sind, auch in adäquater Weise beim Verbund und beim Verfahren verwirklicht werden können und umgekehrt. [0048] The connecting element according to the invention is particularly suitable or intended for use (freed from the stubble) in the composite according to the invention and in the method according to the invention or for carrying out the method according to the invention. It is understood that features described only for the connecting element can also be adequately implemented in the composite and in the method, and vice versa.

[0049] Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines erfindungsgemäßen Verbindungselementes und eines erfindungsgemäßen Verbundes unter Bezugnahme auf die angeschlossenen Zeichnungen, in welchen bevorzugte Ausführungsformen dargestellt sind. Es zeigt: [0049] Further details, features, and advantages of the invention will become apparent from the following description of a connecting element and a composite according to the invention, with reference to the accompanying drawings, in which preferred embodiments are shown. It shows:

[0050] Fig. 1 eine isometrische Ansicht des erfindungsgemäßen Verbindungselementes, [0051] Fig. 2 einen Schnitt durch das in Fig. 1 dargestellte Verbindungselement, [0050] Fig. 1 is an isometric view of the connecting element according to the invention, [0051] Fig. 2 is a section through the connecting element shown in Fig. 1,

[0052] Fig. 3 das in einen Betonbauteil eingegossene erfindungsgemäße Verbindungselement aus Fig. 1, [0052] Fig. 3 shows the connecting element according to the invention from Fig. 1 cast into a concrete component,

[0053] Fig. 4 das eingegossene Verbindungselement aus Fig. 3 mit entferntem Stoppel, [0053] Fig. 4 the cast-in connecting element from Fig. 3 with the plug removed,

[0054] Fig. 5 das Verbindungselement aus den vorhergehenden Figuren mit entferntem Stoppel in seiner bestimmungsgemäßen Verwendung in einem erfindungsgemäßen Verbund, nämlich einem Holzbetonverbund, und [0054] Fig. 5 shows the connecting element from the preceding figures with the stopper removed in its intended use in a composite according to the invention, namely a wood-concrete composite, and

[0055] Fig. 6 einen Schnitt durch das in Fig. 5 dargestellte Verbindungselement bzw. den in Fig. 5 dargestellten Verbund. [0055] Fig. 6 shows a section through the connecting element shown in Fig. 5 or the composite shown in Fig. 5.

[0056] Fig. 1 zeigt eine isometrische Ansicht des erfindungsgemäßen Verbindungselementes 1 und Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch das in Fig. 1 dargestellte Verbindungselement 1, wobei die Schnittebene entlang einer Längsachse L des Verbindungselementes 1 verläuft. In Fig. 3 ist das erfindungsgemäße Verbindungselement aus Fig. 1 in einem Betonbauteil B eingebettet (d.h. eingegossen) dargestellt. [0056] Fig. 1 shows an isometric view of the connecting element 1 according to the invention and Fig. 2 shows a section through the connecting element 1 shown in Fig. 1, wherein the sectional plane runs along a longitudinal axis L of the connecting element 1. In Fig. 3, the connecting element according to the invention from Fig. 1 is shown embedded (i.e. cast in) in a concrete component B.

[0057] Das Verbindungselement 1 weist ein Auflageelement 2 auf, das eine Auflageebene 3 bildet und in der dargestellten Ausführungsform plattenförmig ist sowie eine Dreiecksform mit abgerundeten Ecken aufweist. [0057] The connecting element 1 has a support element 2 which forms a support plane 3 and, in the embodiment shown, is plate-shaped and has a triangular shape with rounded corners.

[0058] Direkt an das Auflageelement 2 schließt ein Schraubkanalrohr 4 an, das sich entlang der Längsachse L erstreckt und in der dargestellten Ausführungsform lotrecht vom Auflageelement 2 weg ragt bzw. lotrecht zur Auflageebene 3 ausgerichtet ist. [0058] Directly connected to the support element 2 is a screw channel pipe 4 which extends along the longitudinal axis L and, in the embodiment shown, projects perpendicularly away from the support element 2 or is aligned perpendicularly to the support plane 3.

[0059] Das Schraubkanalrohr 4 kann auch schräg zur Aufgegebene 3, insbesondere schräg zum plattenförmigen Auflageelement 2, ausgerichtet sein und mit der Auflageebene 3 einen spitzen Winkel einschließen. [0059] The screw channel pipe 4 can also be aligned obliquely to the support surface 3, in particular obliquely to the plate-shaped support element 2, and enclose an acute angle with the support plane 3.

[0060] Das Schraubkanalrohr 4 schließt mit einem proximalen Ende 5 an das Auflageelement 2 an und ragt mit einem distalen Ende 6 vom Auflageelement 2 weg. [0060] The screw channel tube 4 connects to the support element 2 with a proximal end 5 and projects away from the support element 2 with a distal end 6.

A ‚hes AT 527 812 B1 2025-07-15 It's AT 527 812 B1 2025-07-15

Ss N Ss N

[0061] Durch das Schraubkanalrohr 4 und das Auflageelement 2 führt ein durchgängiger Schraubkanal 7. [0061] A continuous screw channel 7 runs through the screw channel pipe 4 and the support element 2.

[0062] Am distalen Ende 6 des Schraubkanalrohrs 4 ist ein Stoppel 8 angeordnet, der mit einem ersten Abschnitt 9 im Schraubkanal 7 aufgenommen bzw. wie in der dargestellten Ausführungsform lösbar in dem Schraubkanal 7 eingesteckt ist. In einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann der Stoppel 8 auch lösbar über ein Gewinde und ein entsprechendes Gegengewinde am Schraubkanalrohr 4 in das Schraubkanalrohr 4 eingeschraubt sein. [0062] At the distal end 6 of the screw channel tube 4, a stopper 8 is arranged, which is received with a first portion 9 in the screw channel 7 or, as in the illustrated embodiment, is releasably inserted into the screw channel 7. In an alternative embodiment not shown, the stopper 8 can also be releasably screwed into the screw channel tube 4 via a thread and a corresponding counter-thread on the screw channel tube 4.

[0063] Ein Außendurchmesser Ası des ersten Abschnittes 9 ist gleich groß oder kleiner, insbesondere unwesentlich kleiner, als ein Innendurchmesser Irp des Schraubkanalrohrs 4 am distalen Ende 6. [0063] An outer diameter Ası of the first section 9 is equal to or smaller, in particular insignificantly smaller, than an inner diameter Irp of the screw channel tube 4 at the distal end 6.

[0064] Der Stoppel 8 weist zusätzlich zum ersten Abschnitt 9 einen zweiten Abschnitt 11 auf. Ein Außendurchmesser As; des zweiten Abschnittes 11 ist größer als der Außendurchmesser Ası des ersten Abschnittes 9. [0064] The stopper 8 has a second section 11 in addition to the first section 9. An outer diameter As; of the second section 11 is larger than the outer diameter Ası of the first section 9.

[0065] In der dargestellten Ausführungsform ist der erste Abschnitt 9 mit dem zweiten Abschnitt 11 über einen Verbindungsabschnitt 12 verbunden, sodass der erste Abschnitt 9 und der zweite Abschnitt 11 durch den Verbindungsabschnitt 12 (d.h. über die Länge des Verbindungsabschnittes 12) voneinander beabstandet sind. Insbesondere sind, wie in der dargestellten Ausführungsform gezeigt, auch das distale Ende 6 des Schraubkanalrohrs 4 und der zweite Abschnitt 11 durch den Verbindungsabschnitt 12 (d.h. über die Länge des Verbindungsabschnittes 12) voneinander beabstandet. [0065] In the illustrated embodiment, the first section 9 is connected to the second section 11 via a connecting section 12, such that the first section 9 and the second section 11 are spaced apart from each other by the connecting section 12 (i.e., over the length of the connecting section 12). In particular, as shown in the illustrated embodiment, the distal end 6 of the screw channel tube 4 and the second section 11 are also spaced apart from each other by the connecting section 12 (i.e., over the length of the connecting section 12).

[0066] Der Außendurchmesser As, des zweiten Abschnittes 11 ist größer als ein Außendurchmesser Asv des Verbindungsabschnittes 12. Selbst wenn der Außendurchmesser Asv des Verbindungsabschnittes 12 über die Länge des Verbindungsabschnittes 12 variiert (wobei er in Richtung vom ersten Abschnitt 9 weg zum zweiten Abschnitt 11 hin jedenfalls zunimmt), ist er überall kleiner als der Außendurchmesser As, des zweiten Abschnittes 11. [0066] The outer diameter As of the second section 11 is larger than an outer diameter Asv of the connecting section 12. Even if the outer diameter Asv of the connecting section 12 varies over the length of the connecting section 12 (in any case increasing in the direction away from the first section 9 towards the second section 11), it is everywhere smaller than the outer diameter As of the second section 11.

[0067] Der Außendurchmesser Asv des Verbindungsabschnittes 12 ist in der dargestellten Ausführungsform überdies über seine gesamte Länge größer als der Innendurchmesser Irp des Schraubkanalrohrs 4 am distalen Ende 6. [0067] In the embodiment shown, the outer diameter Asv of the connecting section 12 is, moreover, larger over its entire length than the inner diameter Irp of the screw channel tube 4 at the distal end 6.

[0068] In der dargestellten Ausführungsform ist der Außendurchmesser As-+ des ersten Abschnittes 9 im Wesentlichen gleich groß wie der Innendurchmesser Irp des Schraubkanalrohrs 4 am distalen Ende 6, und der Außendurchmesser Asv des Verbindungsabschnittes 12 ist über seine gesamte Länge gleichbleibend groß. [0068] In the illustrated embodiment, the outer diameter As-+ of the first section 9 is substantially equal to the inner diameter Irp of the screw channel tube 4 at the distal end 6, and the outer diameter Asv of the connecting section 12 is of constant size over its entire length.

[0069] Der Außendurchmesser As; des zweiten Abschnittes 11 ist in der dargestellten Ausführungsform größer als der Außendurchmesser Ar des Schraubkanalrohrs 4 am distalen Ende 6 und der Außendurchmesser Asv des Verbindungsabschnittes 12 ist im Wesentlichen gleich groß wie der Außendurchmesser Arp des Schraubkanalrohrs 4 am distalen Ende 6. [0069] In the illustrated embodiment, the outer diameter As; of the second section 11 is larger than the outer diameter Ar of the screw channel tube 4 at the distal end 6, and the outer diameter Asv of the connecting section 12 is substantially equal to the outer diameter Arp of the screw channel tube 4 at the distal end 6.

[0070] Der Stoppel 8 liegt mit dem Verbindungsabschnitt 12 direkt am distalen Ende 6 an. [0070] The plug 8 lies with the connecting section 12 directly on the distal end 6.

[0071] Das Schraubkanalrohr 4 weist einen an das proximale Ende 5 anschließenden proximalen Abschnitt 13 mit größerem Durchmesser und einen an das distale Ende 6 anschließenden distalen Abschnitt 14 mit kleinerem Durchmesser auf. Der Innendurchmesser Irp des Schraubkanalrohrs 4 am proximalen Ende 5 ist größer als der Innendurchmesser Irp des Schraubkanalrohrs 4 am distalen Ende 6 (dasselbe gilt auch für die Außendurchmesser der Abschnitte 13, 14). Dadurch ist am proximalen Ende 5 eine Art Ausnehmung, z.B. für die Aufnahme eines Montagemagnets, gebildet. [0071] The screw channel tube 4 has a proximal section 13 with a larger diameter adjoining the proximal end 5 and a distal section 14 with a smaller diameter adjoining the distal end 6. The inner diameter Irp of the screw channel tube 4 at the proximal end 5 is larger than the inner diameter Irp of the screw channel tube 4 at the distal end 6 (the same applies to the outer diameters of the sections 13, 14). This forms a type of recess at the proximal end 5, e.g., for receiving a mounting magnet.

[0072] Das Verbindungselement 1 weist in der dargestellten Ausführungsform drei rippenförmige Verstärkungselemente 15 auf, die vom Auflageelement 2 in Richtung zum distalen Ende 6 hin und radial vom Schraubkanalrohr 4 weg verlaufen und das Auflageelement 2 und das Schraubkanalrohr 4 verbinden. [0072] In the embodiment shown, the connecting element 1 has three rib-shaped reinforcing elements 15 which extend from the support element 2 in the direction of the distal end 6 and radially away from the screw channel tube 4 and connect the support element 2 and the screw channel tube 4.

[0073] Das Auflageelement 2 weist drei Durchgangsöffnungen 16 auf, durch die nicht dargestellte [0073] The support element 2 has three through-openings 16 through which not shown

A ‚hes AT 527 812 B1 2025-07-15 It's AT 527 812 B1 2025-07-15

Ss N Ss N

Fixierelemente, wie Schrauben oder Nägel, zum Fixieren des Verbindungselementes 1 an einem Untergrund, insbesondere einer Unterschalung, geführt werden können, falls das Verbindungselement 1 nicht mithilfe eines Montagemagnet (wie oben beschrieben) an der Unterschalung fixiert wird. Fixing elements, such as screws or nails, can be used to fix the connecting element 1 to a substrate, in particular a sub-formwork, if the connecting element 1 is not fixed to the sub-formwork using a mounting magnet (as described above).

[0074] In Fig. 3 ist das Verbindungselement bereits in einem Betonbauteil B eingegossen dargestellt, wobei in Fig. 3 nur ein Verbindungselement 1 in einem kleinen Abschnitt des Betonbauteils B dargestellt ist. In der Regel ist der Betonbauteil B jedoch wesentlich größer und es sind mehrere erfindungsgemäße Verbindungselemente 1 darin eingegossen. [0074] In Fig. 3, the connecting element is shown already cast in a concrete component B, wherein in Fig. 3 only one connecting element 1 is shown in a small section of the concrete component B. As a rule, however, the concrete component B is considerably larger and several connecting elements 1 according to the invention are cast therein.

[0075] Die Auflageebene 3 des Verbindungselementes 1 schließt plan mit einer Unterseite 22 des Betonbauteils B ab und der Stoppel 8 ragt mit seinem zweiten Abschnitt 11 zumindest ein kleines Stück über eine Oberseite 23 des ausgehärteten Betonbauteils B hinaus oder schließt im Wesentlichen flächenbündig mit der Oberseite 23 des Betonbauteils B ab. [0075] The support plane 3 of the connecting element 1 is flush with a bottom side 22 of the concrete component B and the stopper 8 projects with its second section 11 at least a small distance beyond a top side 23 of the hardened concrete component B or is substantially flush with the top side 23 of the concrete component B.

[0076] Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Verbindungselement 1 mit der Auflageebene 3 auf einer nicht dargestellten Unterschalung aufliegend an der Unterschalung montiert (z.B. angeschraubt) wird. Diese Unterschalung, z.B. aus Holzplatten, kann als verlorene Schalung dienen und beim Befestigen (z.B. Festschrauben) des Betonbauteils B an den darunter liegenden Holzbauteilen H vom Befestigungselement 18 durchdrungen (z.B. durchschraubt) werden. Statt Holzbauteilen H können auch Stützbauteile aus einem anderen Material, z.B. aus Metall, verwendet werden. [0076] It is particularly advantageous if the connecting element 1 is mounted (e.g., screwed) to the subformwork with the support plane 3 resting on a subformwork (not shown). This subformwork, e.g., made of wooden panels, can serve as permanent formwork and can be penetrated (e.g., screwed through) by the fastening element 18 when fastening (e.g., screwing) the concrete component B to the underlying wooden components H. Instead of wooden components H, support components made of a different material, e.g., metal, can also be used.

[0077] Fig. 4 zeigt das eingegossene Verbindungselement aus Fig. 3 mit entferntem Stoppel 8. Das vom Stoppel 8 befreite Verbindungselement 1 wird im Rahmen der Erfindung als Verbinder 10 bezeichnet. [0077] Fig. 4 shows the cast-in connecting element from Fig. 3 with the plug 8 removed. The connecting element 1 freed from the plug 8 is referred to as connector 10 in the context of the invention.

[0078] Zum Entfernen des Stoppels 8 wird dieser aus dem Schraubkanalrohr 4 und dem Betonbauteil B, das den Verbindungsabschnitt 12 und teilweise auch den zweiten Abschnitt 11 umschließt, herausgezogen (oder herausgeschraubt). Dadurch bleibt im Betonbauteil B ein von der Oberseite 23 des Betonbauteils B bis zum Schraubkanalrohr 7 führender Betonkanal 24 im Betonbauteil B. Im Betonkanal 24 ist außerdem eine in Richtung der Längsachse L vom distalen Ende 6 des Schraubkanalrohrs 4 beabstandete Stufe 17 ausgebildet. [0078] To remove the plug 8, it is pulled (or unscrewed) out of the screw channel pipe 4 and the concrete component B, which encloses the connecting section 12 and partially also the second section 11. This leaves a concrete channel 24 in the concrete component B, leading from the top side 23 of the concrete component B to the screw channel pipe 7. Furthermore, a step 17 is formed in the concrete channel 24, spaced apart from the distal end 6 of the screw channel pipe 4 in the direction of the longitudinal axis L.

[0079] In Fig. 5 ist das Verbindungselement 1 aus den Figuren 1 bis 4 mit entferntem Stoppel 8 und in seiner bestimmungsgemäßen Verwendung in einem erfindungsgemäßen Verbund, nämlich einem Holzbetonverbund, d.h. in einem Verbund aus einem Betonbauteil B und wenigstens einem darunter (oder daneben oder darüber) angeordneten Holzbauteil H, dargestellt. [0079] In Fig. 5, the connecting element 1 from Figures 1 to 4 is shown with the stopper 8 removed and in its intended use in a composite according to the invention, namely a wood-concrete composite, i.e. in a composite of a concrete component B and at least one wooden component H arranged underneath (or next to or above) it.

[0080] Durch den Schraubkanal 7 ist ein Befestigungselement 18, das einen Kopf 20 aufweist, geführt, das in der dargestellten Ausführungsform eine Schraube mit einem Schraubenkopf ist. Das als Schraube ausgeführte Befestigungselement 18 ist mit einem als Gewindeabschnitt ausgeführten Verankerungsabschnitt 19 im Holzbauteil H verankert (eingeschraubt), und liegt mit seinem Kopf 20 (dem Schraubenkopf) über eine Beilagscheibe 21 an der Stufe 17 an. Durch das feste Verankern (insbesondere Einschrauben) des Befestigungselementes 18 im Holzbauteil H werden der Holbauteil H und der Betonbauteil B fest miteinander verspannt. [0080] A fastening element 18, which has a head 20, is guided through the screw channel 7. In the illustrated embodiment, this fastening element 18 is a screw with a screw head. The fastening element 18, designed as a screw, is anchored (screwed) into the wooden component H by means of an anchoring section 19 designed as a threaded section, and its head 20 (the screw head) rests against the step 17 via a washer 21. By firmly anchoring (in particular screwing in) the fastening element 18 in the wooden component H, the wooden component H and the concrete component B are firmly clamped together.

[0081] Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch den in Fig. 5 dargestellten Verbund bzw. den darin aufgenommenen Verbinder 10 (= das vom Stoppel 8 befreite Verbindungselement 1) und das als Schraube ausgeführte Befestigungselement 18. Die Schnittebene verläuft entlang der Längsachse L des Schraubkanals 7. [0081] Fig. 6 shows a section through the assembly shown in Fig. 5 or the connector 10 accommodated therein (= the connecting element 1 freed from the stopper 8) and the fastening element 18 designed as a screw. The section plane runs along the longitudinal axis L of the screw channel 7.

A ‚hes AT 527 812 B1 2025-07-15 It's AT 527 812 B1 2025-07-15

BEZUGSZEICHENLISTE LIST OF REFERENCE SYMBOLS

1 Verbindungselement 1 connecting element

2 Auflageelement 2 support element

3 Auflageebene 3 support levels

4 Schraubkanalrohr 4 screw channel pipe

5 proximales Ende (Schraubkanalrohr) 5 proximal end (screw channel tube)

6 distales Ende (Schraubkanalrohr) 6 distal end (screw channel tube)

7 Schraubkanal 7 screw channel

8 Stoppel 8 stubble

9 erster Abschnitt (Stoppel) 9 first section (stubble)

10 Verbinder 10 connectors

11 zweiter Abschnitt (Stoppel) 11 second section (stubble)

12 Verbindungsabschnitt (Stoppel) 12 connecting section (stubble)

13 proximaler Abschnitt 13 proximal section

14 distaler Abschnitt 14 distal section

15 Verstärkungselement 15 Reinforcing element

16 Durchgangsöffnung 16 passage opening

17 Stufe 17th level

18 Befestigungselement 18 Fastening element

19 Verankerungsabschnitt 19 Anchoring section

20 Kopf 20 heads

21 Beilagscheibe 21 Washer

22 Unterseite (Betonbauteil) 22 Underside (concrete component)

23 Oberseite (Betonbauteil) 23 Top side (concrete component)

24 Betonkanal 24 concrete channel

L Längsachse L Longitudinal axis

B Betonbauteil B Concrete component

H Holzbauteil H wooden component

Iko Innendurchmesser Schraubkanalrohr distales Ende Ike Innendurchmesser Schraubkanalrohr proximales Ende Aro Außendurchmesser Schraubkanalrohr distales Ende Ası Außendurchmesser Stoppel erster Abschnitt Asz Außendurchmesser Stoppel zweiter Abschnitt Iko Inner diameter of screw channel tube distal end Ike Inner diameter of screw channel tube proximal end Aro Outer diameter of screw channel tube distal end Ası Outer diameter of stopper first section Asz Outer diameter of stopper second section

Asv Außendurchmesser Stoppel Verbindungsabschnitt Asv outer diameter stopper connecting section

Claims

A 'hes AT 527 812 B1 2025-07-15 Ss N patent claims

1. A connecting element (1) for a wood-concrete composite, comprising a support element (2) forming a support plane (3), and a screw channel pipe (4) which is connected to the support element (3) with a proximal end (5) and projects away from the latter with a distal end (6), wherein a continuous screw channel (7) leading to the support plane (3) is formed by the screw channel pipe (4), characterized in that a detachable stopper (8) is arranged at the distal end (6) of the screw channel pipe (4), which stopper has a first section (9) received in the screw channel (7) and a second section (11), wherein the second section (11) has an outer diameter (As) which is greater than an inner diameter (Irp) of the screw channel pipe (4) at the distal end (6).

2. Connecting element according to claim 1, characterized in that the outer diameter (As2) of the second section (11) is larger than an outer diameter (Arp) of the screw channel tube (4) at the distal end (6).

3. Connecting element according to claim 1 or 2, characterized in that the first section (9) is spaced from the second section (11) and from the distal end (6) via a connecting section (12) arranged therebetween, that an outer diameter (Asv) of the connecting section (12) is smaller than the outer diameter (As2) of the second section (11) and larger than the inner diameter (Irp) of the screw channel tube (4) at the distal end (6) substantially over its entire length, in particular at least as large as the outer diameter (Arp) of the screw channel tube (4) at the distal end (6), and that the connecting section (12) bears against the distal end (6).

4. Connecting element according to claim 1 or 2, characterized in that the second section (11) rests against the distal end (6).

5. Connecting element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support element (2) is plate-shaped and preferably has at least one through-opening (17) radially spaced from the screw channel tube (4) for the passage of a fixing element, such as a screw or a nail.

6. Connecting element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support element (2) has connecting means for preferably form-fitting, lateral connection to further support elements (2).

7. VWConnecting element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first section (9) is inserted into the screw channel (7) or screwed into the screw channel tube (4).

8. Connecting element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the screw channel tube (4) and thus also the screw channel (7) are aligned substantially perpendicular to the support plane (3) or are aligned obliquely to the support plane (3) and enclose an acute angle with the latter.

9. Connecting element according to claim 8, characterized in that the acute angle is between 15° and 90°, in particular between 20° and 40°.

10. Connecting element according to one of claims 1 to 9, characterized in that an inner diameter (Irp), and preferably an outer diameter, of the screw channel tube (4) at its proximal end (5) is larger than the inner diameter (Irp) at the distal end (6) of the screw channel tube (4), so that a recess, in particular for receiving a mounting magnet, is formed.

11. Connecting element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connecting element (1) has at least one reinforcing element (15) which runs from the support element (2) in the direction of the distal end (6) and radially away from the screw channel tube (4), and which connects the support element (2) and the screw channel tube (4).

10 / 14

A 'hes AT 527 812 B1 2025-07-15

Ss N

12. Composite comprising at least one wooden component (H) which is connected to a concrete component (B) at an underside (22) thereof, wherein in the concrete component (B) at least one connector (10) is arranged with a support element (2) forming a support plane (3), as well as a screw channel pipe (4) which adjoins the support element (3) with a proximal end (5) and projects away from the latter with a distal end (6), wherein a continuous screw channel (7) leading to the support plane (3) is formed by the screw channel pipe (4), wherein the support plane (3) is flush with the underside (22), and wherein a fastening element (18) is guided through the screw channel (7), which is anchored with an anchoring section (19) in the wooden component (H) positioned underneath and is connected to the concrete component with a step (17) formed at the distal end (6) and/or at the step (17) formed in the concrete channel (24). (B) abutting head (20) presses the concrete component (B) against the wooden component (H), characterized in that the distal end (6) is arranged between an upper side (23) of the concrete component (B) and its underside (22) and is spaced from the upper side (23), that a concrete channel (24) is formed between the upper side (23) and the distal end (6), which has an inner diameter (IB) that is greater than an inner diameter (Irp) of the screw channel pipe (4) at its distal end (6), and that the head (20) of the fastening element (18) is received in the concrete channel (24) and abuts against a step (17) formed in the concrete channel (24).

13. Composite according to claim 12, characterized in that the step (17) is spaced from the distal end (6).

14. A composite according to claim 12 or 13, characterized in that the connector (10) is a connecting element (1) according to one of claims 1 to 11, freed from its stopper (8).

15. Method for producing a composite of at least one wooden component (H) and one concrete component (B) with a bottom side (22) and a top side (23), characterized in that

* in one manufacturing step, the concrete component (B) is manufactured in a formwork in which at least one connecting element (1) according to one of claims 1 to 11 is positioned,

* in a positioning step, the concrete component (B) is positioned with its underside (22) on the wooden component (H),

* in an intermediate step taking place after the manufacturing step and before or after the positioning step, the connecting element (1) is freed from its stopper (8) and the stopper (8) is removed, whereby a concrete channel (24) connecting the upper side (23) to the distal end (6) of the screw channel pipe (4) is exposed in the concrete component (B), in which channel a step (17) is formed which is spaced from the surface (23) and preferably from the distal end (6), and

* in a connecting step, a fastening element (18) is guided through the concrete channel (24) and the screw channel (7), which is anchored with an anchoring section (19) in the underlying wooden component (H) and rests with a head (20) at the distal end (6) and/or at the step (17) formed in the concrete channel (24) on the concrete component (B) and presses the concrete component (B) onto the wooden component (H).

3 sheets of drawings