AT527312A4

AT527312A4 - Device for connecting a sanitary fitting to a fluid line

Info

Publication number: AT527312A4
Application number: ATA50982/2023A
Authority: AT
Inventors: Moosbrugger Christian
Original assignee: Henn Gmbh & Co Kg
Priority date: 2023-12-06
Filing date: 2023-12-06
Publication date: 2025-01-15
Also published as: WO2025118003A1; AT527312B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Verbindung einer Sanitärarmatur (2) mit einer Fluidleitung (3), wobei die Vorrichtung (1) einen Steckverbinder (4) und einen Adapterstutzen (5) umfasst, wobei der Adapterstutzen (5) einen Gewindeabschnitt (6) zur Verschraubung mit einem Gewinde eines Fluidauslasses (7) der Sanitärarmatur (2) umfasst und einen Verbindungsabschnitt (8) zur Verbindung mit dem Steckverbinder (4) umfasst, wobei der Steckverbinder (4) einen Aufnahmeraum (9) zur Aufnahme des Verbindungsabschnitts (8) und einen Koppelabschnitt (10) zur Kopplung mit der Fluidleitung (3) aufweist, wobei der Verbindungsabschnitt (8) einen ersten Zylinderabschnitt (11) umfasst, an dem eine Arretierungsnut (12) vorgesehen ist, wobei der Steckverbinder (4) eine Innenhülse (13) und eine die Innenhülse (13) umgebende Außenhülse (14) umfasst, wobei der Steckverbinder (4) eine Arretierungsklammer (15) umfasst, die eine Anzahl von Arretierungsabschnitten (16) aufweist, wobei die Außenhülse (14) in Umfangsrichtung relativ zur Innenhülse (13) zwischen einer Freigabestellung, in der sich die Arretierungsklammer (15) in einem Lösezustand befindet, in welchem der Verbindungsabschnitt (8) in den Aufnahmeraum (9) einführbar ist, und einer Arretierungsstellung, in der sich die Arretierungsklammer (15) in einem Eingriffszustand befindet, in welchem die Anzahl von Arretierungsabschnitten (16) in der Arretierungsnut (12) des Verbindungsabschnitts (8) aufnehmbar sind, sodass der Verbindungsabschnitt (8) am Steckverbinder (4) arretierbar ist.The invention relates to a device (1) for connecting a sanitary fitting (2) to a fluid line (3), wherein the device (1) comprises a plug connector (4) and an adapter connector (5), wherein the adapter connector (5) comprises a threaded section (6) for screwing to a thread of a fluid outlet (7) of the sanitary fitting (2) and comprises a connecting section (8) for connection to the plug connector (4), wherein the plug connector (4) has a receiving space (9) for receiving the connecting section (8) and a coupling section (10) for coupling to the fluid line (3), wherein the connecting section (8) comprises a first cylinder section (11) on which a locking groove (12) is provided, wherein the plug connector (4) comprises an inner sleeve (13) and an outer sleeve (14) surrounding the inner sleeve (13), wherein the plug connector (4) comprises a locking clip (15) which has a number of locking sections (16), wherein the outer sleeve (14) in the circumferential direction relative to the inner sleeve (13) between a release position in which the locking clip (15) is in a release state in which the connecting section (8) can be inserted into the receiving space (9), and a locking position in which the locking clip (15) is in an engagement state in which the number of locking sections (16) can be received in the locking groove (12) of the connecting section (8) so that the connecting section (8) can be locked on the plug connector (4).

Description

und eine Sanitärarmatur, insbesondere ein Eckventil. and a sanitary fitting, in particular an angle valve.

Weiters betrifft die Erfindung eine Sanitärarmatur, insbesondere Eckventil, umfassend einen Fluideinlass, einen über einen Strömungskanal mit dem Fluideinlass verbundenen Fluidauslass und ein Absperrventil zum Absperren des Strömungs-Furthermore, the invention relates to a sanitary fitting, in particular a corner valve, comprising a fluid inlet, a fluid outlet connected to the fluid inlet via a flow channel and a shut-off valve for shutting off the flow

kanals sowie ein System umfassend die Sanitärarmatur und einen Steckverbinder. channel and a system comprising the sanitary fitting and a connector.

Bekannte Sanitärarmaturen, insbesondere Eckventile, weisen in der Regel einen Fluideinlass und einen Fluidauslass auf, die über einen integrierten Strömungskanal fluidisch verbunden sind. Zudem ist ein Absperrventil vorgesehen, um den Strömungskanal abzusperren, sodass kein Fluid vom Einlass zum Auslass strömen kann. Das Absperrventil ist meist manuell bedienbar, beispielsweise über ein geeigneten Drehgriff. der Fluideinlass und der Fluidauslass sind meist in einem Known sanitary fittings, especially angle valves, usually have a fluid inlet and a fluid outlet that are fluidically connected via an integrated flow channel. In addition, a shut-off valve is provided to shut off the flow channel so that no fluid can flow from the inlet to the outlet. The shut-off valve can usually be operated manually, for example via a suitable rotary handle. The fluid inlet and the fluid outlet are usually in a

bestimmten Winkel zueinander angeordnet, beispielsweise einem Winkel von 90°. arranged at a certain angle to each other, for example an angle of 90°.

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

spielsweise Waschtisch- oder Küchenarmatur, herzustellen. for example washbasin or kitchen faucet.

Der Fluideinlass umfasst oftmals eine Steckverbindung oder ein Gewinde zur Anbindung an einen Wandanschluss. Der Fluidauslass bekannter Eckventile umfasst hingegen fast ausschließlich ein Außengewinde. Das Außengewinde kann beispielsweise mittels eines geeigneten Anschlussschlauchs mit der Waschtischarmatur verbunden werden, meist über eine Überwurfmutter. In bekannter Weise The fluid inlet often includes a plug connection or a thread for connection to a wall connection. The fluid outlet of known angle valves, on the other hand, almost exclusively includes an external thread. The external thread can be connected to the wash basin fitting using a suitable connection hose, for example, usually via a union nut. In the known manner

können an den Verbindungsstellen geeignete Dichtungen vorgesehen sein. Suitable seals can be provided at the connection points.

Sanitärarmaturen, insbesondere Eckventile, sind oftmals in relativ schlecht zugänglichen Bereichen angeordnet, beispielsweise innerhalb von Schränken in Küchen oder unterhalb von Waschtischen in Badezimmern. Hierbei ist oftmals auch eine Verrohrung für den Abfluss, meist mit einem Siphon, und ggf. weitere Schläuche oder Anschlüsse vorgesehen. Das Aufschrauben der Überwurfmutter des Anschlussschlauchs auf das Außengewinde des Fluidauslasses des Eckventils erfordert daher meist viel Geschick des Monteurs. Zudem ist ein erhebliches Anzugsmoment erforderlich, um eine hinreichende Abdichtung zwischen dem Eckventil und dem Anschlussschlauch zu erzeugen. Zur Erzeugung des Anzugsmoments wird meist ein geeignetes Werkzeug verwendet, beispielsweise ein Gabelschlüssel oder eine Rohrzange. Zum Verwenden des Werkzeugs ist jedoch ausreichend Platz notwendig, der nicht immer zur Verfügung steht. Zudem kann eine unsachgemäße Verwendung des Werkzeugs zu einem Abrutschen führen, was zu Beschädigungen des Eckventils, des Anschlussschlauchs oder von umliegenden Komponenten führen kann. zudem besteht eine gewisse Verletzungsgefahr für Sanitary fittings, especially angle valves, are often located in relatively difficult to access areas, for example inside cupboards in kitchens or under washbasins in bathrooms. This often also includes piping for the drain, usually with a siphon, and possibly other hoses or connections. Screwing the union nut of the connecting hose onto the external thread of the fluid outlet of the angle valve therefore usually requires a lot of skill on the part of the fitter. In addition, a considerable tightening torque is required to create a sufficient seal between the angle valve and the connecting hose. A suitable tool is usually used to create the tightening torque, for example an open-end wrench or a pipe wrench. However, sufficient space is required to use the tool, which is not always available. In addition, improper use of the tool can lead to slipping, which can damage the angle valve, the connecting hose or surrounding components. There is also a certain risk of injury to

den Monteur. the mechanic.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und eine Vorrichtung und ein Eckventil bereitzustellen, die The object of the present invention was therefore to overcome the disadvantages of the prior art and to provide a device and a corner valve which

eine einfachere Handhabung bei der Montage ermöglichen. enable easier handling during assembly.

Diese Aufgabe wird durch die eingangs genannte Vorrichtung dadurch gelöst, This task is solved by the device mentioned at the beginning by

dass der Verbindungsabschnitt einen ersten Zylinderabschnitt umfasst, an dem that the connecting portion comprises a first cylinder portion on which

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

bindungsabschnitt am Steckverbinder arretierbar ist. connection section on the connector can be locked.

Die Erfindung ermöglicht eine einfache und zuverlässige Verbindung. Der Adapterstutzen kann beispielsweise bereits vor der Montage des Eckventils am Eckventil vormontiert werden. Im schwer zugänglichen Bereich, z.B. unterhalb eines Waschtisches, kann der Steckverbinder sehr einfach an den Adapterstutzen angeschlossen werden. Dazu kann die Außenhülse vor dem Verbinden in die Freigabestellung gebracht werden und auf den Verbindungsabschnitt aufgesteckt werden, sodass sich dieser im Aufnahmeraum befindet. Danach kann die Außenhülse in die Arretierungsstellung bewegt werden, wodurch der Verbindungsvorgang abgeschlossen ist. Der Koppelabschnitt des Steckverbinders kann beispielsweise bereits vor dem Verbinden mit einem geeigneten Anschlussschlauch verbunden wer-The invention enables a simple and reliable connection. The adapter nozzle can, for example, be pre-assembled on the angle valve before the angle valve is installed. In areas that are difficult to access, e.g. underneath a washbasin, the connector can be very easily connected to the adapter nozzle. To do this, the outer sleeve can be moved to the release position before connecting and placed on the connecting section so that it is in the receiving space. The outer sleeve can then be moved to the locking position, which completes the connection process. The coupling section of the connector can, for example, be connected to a suitable connecting hose before connecting.

den. the.

Es ist vorteilhaft, wenn der Verbindungsabschnitt einen näher am zweiten Adapterende liegenden zweiten Zylinderabschnitt mit einem relativ zu einem ersten AuRendurchmesser des ersten Zylinderabschnitts kleineren zweiten Außendurchmesser umfasst, wobei zwischen dem ersten Zylinderabschnitt und dem zweiten Zylinderabschnitt ein, sich in Richtung des zweiten Zylinderabschnitts verjüngen-It is advantageous if the connecting section comprises a second cylinder section located closer to the second adapter end with a second outer diameter that is smaller relative to a first outer diameter of the first cylinder section, wherein between the first cylinder section and the second cylinder section a tapering in the direction of the second cylinder section

den, vorzugsweise konischer, Verjüngungsabschnitt vorgesehen ist. Dadurch nutzt the, preferably conical, tapering section is provided. This makes use of

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

tungen etabliert hat. established.

Vorzugsweise ist an einer äußeren Umfangsfläche der Außenhülse eine Umfangsnut vorgesehen, die eine Anzahl von ersten Durchgangsöffnungen umfasst, die jeweils die Umfangsnut mit einer inneren Umfangsfläche der Außenhülse verbinden, wobei an der Innenhülse eine Anzahl von zweiten Durchgangsöffnungen vorgesehen ist, die jeweils eine äußere Umfangsfläche der Innenhülse mit einer inneren Umfangsfläche der Innenhülse verbinden, wobei die Arretierungsklammer in radialer Richtung vorgespannt in der Umfangsnut der Außenhülse aufgenommen ist und wobei sich die Anzahl von Arretierungsabschnitten im Lösezustand jeweils in radialer Richtung außerhalb des Aufnahmeraums befinden und im Eingriffszustand jeweils in radialer Richtung durch die Anzahl von ersten Durchgangsöffnungen und die Anzahl von zweiten Durchgangsöffnungen in den Aufnahmeraum ragen, wobei vorzugsweise im Lösezustand der Arretierungsklammer zumindest einer der Anzahl von Arretierungsabschnitten an der äußeren Umfangsfläche der Innenhülse anliegt. Dadurch wird eine vorteilhafte konstruktive Ausführungsform geschaffen. Durch die Vorspannung der Arretierungsklammer kann eine im Wesentli-Preferably, a circumferential groove is provided on an outer circumferential surface of the outer sleeve, which comprises a number of first through-openings, each of which connects the circumferential groove to an inner circumferential surface of the outer sleeve, wherein a number of second through-openings are provided on the inner sleeve, each of which connects an outer circumferential surface of the inner sleeve to an inner circumferential surface of the inner sleeve, wherein the locking clip is received in the circumferential groove of the outer sleeve in a radially prestressed manner, and wherein the number of locking sections are each located in the radial direction outside the receiving space in the released state and protrude in the radial direction through the number of first through-openings and the number of second through-openings into the receiving space in the engaged state, wherein preferably in the released state of the locking clip at least one of the number of locking sections rests on the outer circumferential surface of the inner sleeve. This creates an advantageous structural embodiment. By prestressing the locking clip, a substantially

chen automatische Arretierung erfolgen. automatic locking can take place.

Es ist vorteilhaft, wenn die Außenhülse von der Arretierungsstellung jeweils in entgegengesetzte Drehrichtungen in die Freigabestellung verdrehbar ist. Dadurch wird die Handhabung vereinfacht, weil die Drehrichtung bei der Montage nicht be-It is advantageous if the outer sleeve can be rotated from the locking position to the release position in opposite directions. This simplifies handling because the direction of rotation does not have to be changed during assembly.

achtet werden muss. must be respected.

Die Anzahl von ersten Durchgangsöffnungen umfasst vorzugsweise zumindest eine Umfangsnut, die sich in Umfangsrichtung über einen Teil der Außenhülse erstreckt. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Anzahl von zweiten Durchgangsöffnungen vorzugsweise zumindest eine Umfangsnut, die sich in Umfangsrichtung über einen Teil der Innenhülse erstreckt. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die zumindest eine Umfangsnut der Anzahl von zweiten Durchgangsöffnungen in Umfangs-The number of first through-openings preferably comprises at least one circumferential groove which extends in the circumferential direction over a part of the outer sleeve. Alternatively or additionally, the number of second through-openings preferably comprises at least one circumferential groove which extends in the circumferential direction over a part of the inner sleeve. It is advantageous if the at least one circumferential groove of the number of second through-openings in the circumferential direction

richtung durch zwei Nutenden begrenzt ist, wobei die Nutenden dazu ausgebildet direction is limited by two groove ends, whereby the groove ends are designed

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

lässiges Lösen der Arretierung durch eine Verdrehung der Außenhülse möglich. The lock can be easily released by twisting the outer sleeve.

Die Außenhülse kann aus einem Kunststoff ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Innenhülse aus einem metallischen Werkstoff ausgebildet sein. Dadurch können die Herstellkosten verringert werden, da die Außenhülse einfach und aus einem relativ kostengünstigen Werkstoff hergestellt werden kann, z.B. durch Spritzgießen. Kunststoff ermöglicht zudem eine flexiblere Formgebung. eine metallische Innenhülse hat den Vorteil, dass eine hohe Formstabilität erreichbar ist, die für eine zuverlässige Verbindung und insbesondere für eine zuverlässige Abdichtung vorteilhaft ist. Zudem kann eine verbesserte Kraftübertragung auf die Arretierungsklammer erreicht werden und der Verschleiß im Kontaktbereich zur ar-The outer sleeve can be made of a plastic. Alternatively or additionally, the inner sleeve can be made of a metallic material. This can reduce manufacturing costs, as the outer sleeve can be manufactured easily and from a relatively inexpensive material, e.g. by injection molding. Plastic also enables more flexible shaping. A metallic inner sleeve has the advantage that a high degree of dimensional stability can be achieved, which is advantageous for a reliable connection and in particular for a reliable seal. In addition, improved force transmission to the locking clamp can be achieved and wear in the contact area can be reduced.

retierungsklammer verringert werden. retaining clip can be reduced.

Es ist vorteilhaft, wenn der Steckverbinder eine Begrenzungseinrichtung umfasst, die dazu ausgebildet ist, einen Verdrehwinkel der Außenhülse relativ zur Innenhülse zu begrenzen, wobei die Begrenzungseinrichtung vorzugsweise eine Begrenzungsnut und ein in der Begrenzungsnut aufgenommenes Begrenzungselement umfasst, wobei die Begrenzungsnut vorzugsweise an der äußeren Umfangsfläche der Innenhülse angeordnet ist und sich in Umfangsrichtung über einen Teil der Innenhülse erstreckt und das Begrenzungselement vorzugsweise an der inneren Umfangsfläche der Außenhülse angeordnet ist. Dadurch kann für die Freigabestellung und für die Arretierungsstellung jeweils eine definierte Position bereitgestellt werden und ein unerwünschtes Verdrehen der Außenhülse über die je-It is advantageous if the connector comprises a limiting device which is designed to limit a rotation angle of the outer sleeve relative to the inner sleeve, wherein the limiting device preferably comprises a limiting groove and a limiting element received in the limiting groove, wherein the limiting groove is preferably arranged on the outer circumferential surface of the inner sleeve and extends in the circumferential direction over a part of the inner sleeve and the limiting element is preferably arranged on the inner circumferential surface of the outer sleeve. As a result, a defined position can be provided for the release position and for the locking position and undesired rotation of the outer sleeve over the respective

weilige Stellung hinaus verhindert werden. prevent further delays in employment.

Vorzugsweise ist an einer äußeren Umfangsfläche der Außenhülse eine Anzahl von Haltevorsprüngen vorgesehen, die dazu ausgebildet ist, in der Freigabestellung der Außenhülse mit der Arretierungsklammer zusammenzuwirken, um die Ar-Preferably, a number of retaining projections are provided on an outer peripheral surface of the outer sleeve, which are designed to cooperate with the locking clamp in the release position of the outer sleeve in order to

retierungsklammer im Lösezustand zu halten, wobei die Anzahl von Haltevor-retaining clamp in the released state, whereby the number of retaining

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Handhabung weiter verbessert wird. Handling is further improved.

Die Arretierungsklammer kann aus einem Federstahl ausgebildet sein und/oder einen runden Querschnitt aufweisen. Alternativ oder zusätzlich können ein oder mehrere Arretierungsabschnitte der Arretierungsklammer einen in radialer Richtung nach innen gerichteten Bogen umfassen. Die Anzahl von Arretierungsabschnitten kann zumindest zwei, vorzugsweise zumindest drei betragen. Durch Er-The locking clip can be made of spring steel and/or have a round cross-section. Alternatively or additionally, one or more locking sections of the locking clip can comprise an arc directed radially inwards. The number of locking sections can be at least two, preferably at least three.

höhung der Anzahl kann die Zuverlässigkeit der Arretierung erhöht werden. Increasing the number can increase the reliability of the locking.

Es ist vorteilhaft, wenn je Arretierungsabschnitt der Arretierungsklammer eine zweite Durchgangsöffnung an der Innenhülse vorgesehen ist und/oder eine erste Durchgangsöffnung an der Außenhülse vorgesehen ist. Die Anzahl von ersten Durchgangsöffnungen und/oder die Anzahl von zweiten Durchgangsöffnungen be-It is advantageous if a second through-opening is provided on the inner sleeve for each locking section of the locking clamp and/or a first through-opening is provided on the outer sleeve. The number of first through-openings and/or the number of second through-openings

trägt vorzugsweise zumindest zwei, besonders vorzugsweise zumindest drei. preferably carries at least two, particularly preferably at least three.

An einer äußeren Umfangsfläche der Außenhülse ist vorzugsweise eine Mehrzahl von in Umfangsrichtung voneinander beabstandete längliche Halterillen angeord-A plurality of elongated retaining grooves spaced apart from one another in the circumferential direction are preferably arranged on an outer circumferential surface of the outer sleeve.

net, wobei sich die Halterillen in Längsrichtung über einen Teil der Außenhülse erstrecken. Dadurch kann das Greifen und Verdrehen der Außenhülse vereinfacht net, with the retaining grooves extending longitudinally over a part of the outer sleeve. This makes gripping and twisting the outer sleeve easier

werden, was die Handhabung weiter verbessert. which further improves handling.

Die Vorrichtung wird vorzugsweise in einem System verwendet, das eine Sanitärarmatur, insbesondere ein Eckventil, umfasst. Das erste Gewinde des Gewindeabschnitts des Adapterstutzens ist kann dabei mit dem zweiten Gewinde des Fluidauslasses der Sanitärarmatur verschraubt oder verschraubbar sein und der Koppelabschnitt des Steckverbinders kann mit einer Fluidleitung, vorzugsweise einem Schlauch, verbindbar oder verbunden sein. Dadurch kann in vorteilhafter Weise The device is preferably used in a system that includes a sanitary fitting, in particular a corner valve. The first thread of the threaded portion of the adapter connector can be screwed or screwable to the second thread of the fluid outlet of the sanitary fitting and the coupling portion of the connector can be connected or connected to a fluid line, preferably a hose. This advantageously allows

eine gesamte Baugruppe bereitgestellt werden. an entire assembly can be provided.

71735 A2023/88261-AT 71735 A2023/88261-AT

tungs- und Klimatechnik verwendet werden. ventilation and air conditioning technology.

Analog wie beim Adapterstutzen ist es vorteilhaft, wenn der Verbindungsabschnitt einen näher an einem freien Ende des Fluidauslasses liegenden zweiten Zylinderabschnitt mit einem relativ zu einem ersten Außendurchmesser des ersten Zylinderabschnitts kleineren zweiten Außendurchmesser umfasst, wobei zwischen dem ersten Zylinderabschnitt und dem zweiten Zylinderabschnitt ein, sich in Richtung des zweiten Zylinderabschnitts verjüngenden, vorzugsweise konischer, Verjüngungsabschnitt vorgesehen ist. Dadurch wird wiederum die bekannte VDA-Geo-As with the adapter nozzle, it is advantageous if the connecting section comprises a second cylinder section located closer to a free end of the fluid outlet with a second outer diameter that is smaller than a first outer diameter of the first cylinder section, wherein a tapering section, preferably conical, tapering in the direction of the second cylinder section is provided between the first cylinder section and the second cylinder section. This in turn ensures the well-known VDA geometry.

metrie genutzt, die sich vielfach bewährt hat. metry, which has proven itself many times.

Die Sanitärarmatur wird vorzugsweise in einem System verwendet, das einen Steckverbinder zur Verbindung des Fluidauslasses der Sanitärarmatur mit einer Fluidleitung umfasst, wobei der Steckverbinder eine Innenhülse, die den Aufnahmeraum ausbildet, und eine die Innenhülse umgebende Außenhülse umfasst, dass der Steckverbinder eine Arretierungsklammer zur Arretierung des Steckverbinders am Verbindungsabschnitt umfasst, die eine Anzahl von Arretierungsabschnitten aufweist, wobei die Außenhülse in Umfangsrichtung relativ zur Innenhülse zwischen einer Freigabestellung, in der sich die Arretierungsklammer in einem Lösezustand befindet, in welchem der Verbindungsabschnitt in den Aufnahmeraum einführbar oder aus dem Aufnahmeraum entfernbar ist, und einer Arretierungsstellung, in der sich die Arretierungsklammer in einem Eingriffszustand befindet, in welchem die Anzahl von Arretierungsabschnitten in der Arretierungsnut des The sanitary fitting is preferably used in a system comprising a connector for connecting the fluid outlet of the sanitary fitting to a fluid line, wherein the connector comprises an inner sleeve which forms the receiving space and an outer sleeve surrounding the inner sleeve, that the connector comprises a locking clip for locking the connector on the connecting portion, which has a number of locking sections, wherein the outer sleeve can be moved in the circumferential direction relative to the inner sleeve between a release position in which the locking clip is in a release state in which the connecting portion can be inserted into the receiving space or removed from the receiving space, and a locking position in which the locking clip is in an engagement state in which the number of locking sections are in the locking groove of the

Verbindungsabschnitts aufnehmbar sind, wenn sich der Verbindungsabschnitt im connecting section when the connecting section is in the

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

retierbar ist. is recoverable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung (umfassend den Adapterstutzen) wird vorzugsweise verwendet, indem folgende Schritte durchgeführt werden: Bereitstellen einer Sanitärarmatur, insbesondere eines Eckventils, die einen Fluideinlass und einen Fluidauslass, die über einen Strömungskanal verbunden sind, und ein Absperrventil zum Absperren des Strömungskanals umfasst, wobei der Fluidauslass ein zweites Gewinde umfasst, Verschrauben des ersten Gewindes des Gewindeabschnitts des Adapterstutzens mit dem zweiten Gewinde des Fluidauslasses der Sanitärarmatur, Einführen des Verbindungsabschnitts des Adapterstutzens in den Aufnahmeraum des Steckverbinders, wobei sich die Außenhülse in der Freigabestellung befindet, Bewegen der Außenhülse von der Freigabestellung in die Arretierungsstellung, sodass die Anzahl von Arretierungsabschnitten in der Arretie-The device according to the invention (comprising the adapter connector) is preferably used by carrying out the following steps: providing a sanitary fitting, in particular a corner valve, which comprises a fluid inlet and a fluid outlet which are connected via a flow channel, and a shut-off valve for shutting off the flow channel, wherein the fluid outlet comprises a second thread, screwing the first thread of the threaded portion of the adapter connector with the second thread of the fluid outlet of the sanitary fitting, inserting the connecting portion of the adapter connector into the receiving space of the plug connector, wherein the outer sleeve is in the release position, moving the outer sleeve from the release position into the locking position so that the number of locking portions in the locking position

rungsnut des Verbindungsabschnitts aufgenommen sind. groove of the connecting section.

Das System (umfassend die Sanitärarmatur mit integralem Verbindungsabschnitt) wird vorzugsweise verwendet, indem folgende Schritte durchgeführt werden: Einführen des Verbindungsabschnitts des Fluidauslasses der Sanitärarmatur in den Aufnahmeraum des Steckverbinders, wobei sich die Außenhülse in der Freigabestellung befindet, und Bewegen der Außenhülse von der Freigabestellung in die Arretierungsstellung, sodass die Anzahl von Arretierungsabschnitten in der Arre-The system (comprising the sanitary fitting with integral connecting portion) is preferably used by performing the following steps: inserting the connecting portion of the fluid outlet of the sanitary fitting into the receiving space of the connector with the outer sleeve in the release position and moving the outer sleeve from the release position to the locking position so that the number of locking portions in the locking position

tierungsnut des Verbindungsabschnitts aufgenommen sind. groove of the connecting section.

Der Koppelabschnitt des Steckverbinders kann vor oder nach dem Verbinden des Steckverbinders mit dem Verbindungsabschnitt des Fluidauslasses der Sanitärarmatur oder dem Verbinden mit dem Verbindungsabschnitt des Adapterstutzens mit einer Fluidleitung, vorzugsweise einem Schlauch, verbunden werden, vorzugs-The coupling section of the connector can be connected to a fluid line, preferably a hose, before or after connecting the connector to the connecting section of the fluid outlet of the sanitary fitting or connecting to the connecting section of the adapter nozzle, preferably

weise mittels einer, eine Presshülse umfassenden, Pressverbindung. by means of a press connection comprising a press sleeve.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden For a better understanding of the invention, it is explained in the following

Figuren näher erläutert. Figures explained in more detail.

Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, schematischer Darstellung: They show in a highly simplified, schematic representation:

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung des Systems in einem Längsschnitt; Fig. 3 das System im montierten Zustand in einem Längsschnitt; Fig. 4 Einen Querschnitt durch den Steckverbinder mit der Außenhülse in der Fig. 2 an exploded view of the system in a longitudinal section; Fig. 3 the system in the assembled state in a longitudinal section; Fig. 4 a cross section through the connector with the outer sleeve in the

Freigabestellung; release position;

Fig. 5 Einen Querschnitt durch den Steckverbinder mit der Außenhülse in der Fig. 5 A cross section through the connector with the outer sleeve in the

Arretierungsstellung; locking position;

Fig. 6 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Systems einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der Erfindung umfassend ein Eck-Fig. 6 is a perspective exploded view of a system of another exemplary embodiment of the invention comprising a corner

ventil und einen Steckverbinder; Fig. 7 eine Explosionsdarstellung des Systems in einem Längsschnitt; Fig. 8 das System im montierten Zustand in einem Längsschnitt. valve and a connector; Fig. 7 an exploded view of the system in a longitudinal section; Fig. 8 the system in the assembled state in a longitudinal section.

Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese Lage-To begin with, it should be noted that in the various embodiments described, identical parts are provided with identical reference symbols or identical component designations, whereby the disclosures contained in the entire description can be transferred analogously to identical parts with identical reference symbols or identical component designations. The position information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc., also refers to the figure directly described and shown, and these position

angaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. information must be transferred to the new location in the event of a change in location.

Nachfolgend wird zunächst auf Fig.1 bis Fig.5 Bezug genommen. Dabei zeigt Fig.1 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Systems einer ersten Aus-In the following, reference is first made to Fig.1 to Fig.5. Fig.1 shows a perspective exploded view of a system of a first embodiment.

führungsform der Erfindung, wobei das System eine Vorrichtung 1 mit einem embodiment of the invention, wherein the system comprises a device 1 with a

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Steckverbinder 4 und einen Adapterstutzen 5 sowie eine Sanitärarmatur 2 umfasst. Fig.2 zeigt eine Explosionsdarstellung des Systems in einem Längsschnitt. Fig.3 zeigt das System im montierten Zustand in einem Längsschnitt. Fig.4 zeigt einen Querschnitt durch den Steckverbinder 4 gemäß Schnittlinie A-A, wobei sich die nachfolgend noch näher beschriebene Außenhülse 14 in einer Freigabestellung befindet. Fig.5 zeigt einen Querschnitt durch den Steckverbinder 4 gemäß Schnittlinie A-A, wobei sich die Außenhülse 14 in einer Arretierungsstellung befindet. Connector 4 and an adapter socket 5 as well as a sanitary fitting 2. Fig.2 shows an exploded view of the system in a longitudinal section. Fig.3 shows the system in the assembled state in a longitudinal section. Fig.4 shows a cross section through the connector 4 according to section line A-A, with the outer sleeve 14 described in more detail below in a release position. Fig.5 shows a cross section through the connector 4 according to section line A-A, with the outer sleeve 14 in a locking position.

Die Sanitärarmatur 2 ist hier beispielhaft als Eckventil ausgebildet, könnte jedoch auch anders ausgebildet sein, beispielswiese als Heizungsarmatur, insbesondere für eine Deckenheizung. Nachfolgend werden die Begriffe Sanitärarmatur und Eckventil synonym verwendet. Das Eckventil 2 umfasst einen Fluideinlass 28 und einen Fluidauslass 7, die über einen Strömungskanal 29 verbunden sind (siehe Fig.2). Das Eckventil 2 umfasst weiters ein Absperrventil 30 zum Absperren des Strömungskanals 29. Die Vorrichtung 1 ist zur Verbindung des Eckventils 2, mit einer Fluidleitung 3 ausgebildet. Die Fluidleitung 3 kann beispielsweise ein Schlauch sein, wie z.B. der eingangs genannte Anschlussschlauch. Der Aufbau und die Funktion des Absperrventils 30 sind bekannt, weshalb das Absperrventil 30 lediglich schematisch angedeutet ist. Das Absperrventil kann z.B. durch manuelles Drehen betätigt werden, um den Strömungskanal 29 abzusperren. bzw. freizuge-The sanitary fitting 2 is designed here as an angle valve, for example, but could also be designed differently, for example as a heating fitting, in particular for ceiling heating. The terms sanitary fitting and angle valve are used synonymously below. The angle valve 2 comprises a fluid inlet 28 and a fluid outlet 7, which are connected via a flow channel 29 (see Fig. 2). The angle valve 2 also comprises a shut-off valve 30 for shutting off the flow channel 29. The device 1 is designed to connect the angle valve 2 to a fluid line 3. The fluid line 3 can be a hose, for example, such as the connection hose mentioned at the beginning. The structure and function of the shut-off valve 30 are known, which is why the shut-off valve 30 is only indicated schematically. The shut-off valve can be operated, for example, by manually turning it in order to shut off or open the flow channel 29.

ben. ben.

Der Adapterstutzen 5 weist an einem ersten Adapterende 5a einen Gewindeabschnitt 6 mit einem ersten Gewinde G1 auf (siehe Fig.2). Der Fluidauslass 7 umfasst ein zweites Gewinde G2, das komplementär zum ersten Gewinde G1 des Adapterstutzens 5 ausgebildet ist (siehe Fig.2). Im gezeigten Beispiel ist das erste Gewinde G1 des Adapterstutzens 5 ein Innengewinde und das zweite Gewinde G2 des Fluidauslasses 7 ist ein Außengewinde. Natürlich könnte es auch umgekehrt sein. Der Adapterstutzen 5 kann somit auf bzw. in den Fluidauslass 7 des The adapter connector 5 has a threaded section 6 with a first thread G1 on a first adapter end 5a (see Fig.2). The fluid outlet 7 comprises a second thread G2, which is complementary to the first thread G1 of the adapter connector 5 (see Fig.2). In the example shown, the first thread G1 of the adapter connector 5 is an internal thread and the second thread G2 of the fluid outlet 7 is an external thread. Of course, it could also be the other way round. The adapter connector 5 can thus be mounted on or in the fluid outlet 7 of the

Eckventils 2 geschraubt werden. angle valve 2.

11735 A2023/88261-AT 11735 A2023/88261-AT

Im gezeigten Beispiel sind sowohl der Steckverbinder 4 als auch der Adapterstutzen 5 gerade ausgebildet. Selbstverständlich könnten der Steckverbinder 4 und/oder der Adapterstutzen 5 aber auch abgewinkelt oder gekrümmt sein. An einem dem ersten Adapterende 5a gegenüberliegenden zweiten Adapterende 5b des Adapterstutzens 5 ist ein Verbindungsabschnitt 8 vorgesehen. Der Verbindungsabschnitt 8 dient zur Verbindung des Adapterstutzens 5 mit dem Steckverbinder 4. Der Verbindungsabschnitt 8 des Adapterstutzens 5 weist einen ersten Zylinderabschnitt 11 auf, an dem eine Arretierungsnut 12 vorgesehen ist. Die Arretierungsnut 12 erstreckt sich im gezeigten Beispiel in Umfangsrichtung über den In the example shown, both the plug connector 4 and the adapter socket 5 are straight. Of course, the plug connector 4 and/or the adapter socket 5 could also be angled or curved. A connecting section 8 is provided on a second adapter end 5b of the adapter socket 5 opposite the first adapter end 5a. The connecting section 8 serves to connect the adapter socket 5 to the plug connector 4. The connecting section 8 of the adapter socket 5 has a first cylinder section 11 on which a locking groove 12 is provided. In the example shown, the locking groove 12 extends in the circumferential direction over the

gesamten Umfang des ersten Zylinderabschnitts 11. entire circumference of the first cylinder section 11.

Der Steckverbinder 4 weist an einem ersten Steckverbinderende 4a einen Aufnahmeraum 9 zur Aufnahme des Verbindungsabschnitts 8 des Adapterstutzens 5 auf. An einem dem ersten Steckverbinderende 4a gegenüberliegenden zweiten Steckverbinderende 4b umfasst der Steckverbinder 4 einen Koppelabschnitt 10 zur Kopplung des Steckverbinders 4 mit der Fluidleitung 3. Der Steckverbinder 4 umfasst eine Innenhülse 13 und eine die Innenhülse 13 umgebende Außenhülse 14. Die Innenhülse 13 bildet den Aufnahmeraum 9 oder zumindest einen Teil davon aus. Der Steckverbinder 4 umfasst zudem eine Arretierungsklammer 15 zur Arretierung des Verbindungsabschnitts 8 des Adapterstutzens 5. Die Arretierungsklammer 15 weist mehrere Arretierungsabschnitte 16 auf. Die Außenhülse 14 kann z.B. aus einem geeigneten Kunststoff ausgebildet sein und die Innenhülse The plug connector 4 has a receiving space 9 at a first plug connector end 4a for receiving the connecting section 8 of the adapter connector 5. At a second plug connector end 4b opposite the first plug connector end 4a, the plug connector 4 has a coupling section 10 for coupling the plug connector 4 to the fluid line 3. The plug connector 4 has an inner sleeve 13 and an outer sleeve 14 surrounding the inner sleeve 13. The inner sleeve 13 forms the receiving space 9 or at least a part thereof. The plug connector 4 also has a locking clip 15 for locking the connecting section 8 of the adapter connector 5. The locking clip 15 has several locking sections 16. The outer sleeve 14 can be made of a suitable plastic, for example, and the inner sleeve

13 aus einem geeigneten metallischen Werkstoff. 13 made of a suitable metallic material.

Die Außenhülse 14 kann in Umfangsrichtung relativ zur Innenhülse 13 zwischen einer Freigabestellung (siehe Fig.4) und einer Arretierungsstellung (siehe Fig.5) verdreht werden. In der Freigabestellung befindet sich die Arretierungsklammer 15 in einem Lösezustand. In der Arretierungsstellung befindet sich die Arretierungsklammer 15 in einem Eingriffszustand. Im Lösezustand befinden sich die Arretierungsabschnitte 16 in radialer Richtung außerhalb des Aufnahmeraums 9, sodass der Verbindungsabschnitt 8 des Adapterstutzens 5 in den Aufnahmeraum 9 einge-The outer sleeve 14 can be rotated in the circumferential direction relative to the inner sleeve 13 between a release position (see Fig.4) and a locking position (see Fig.5). In the release position, the locking clamp 15 is in a release state. In the locking position, the locking clamp 15 is in an engagement state. In the release state, the locking sections 16 are located radially outside the receiving space 9, so that the connecting section 8 of the adapter connector 5 is inserted into the receiving space 9.

führt bzw. aus dem Aufnahmeraum 9 entfernt werden kann. or can be removed from the receiving space 9.

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Wenn der Adapterstutzen 5 im Aufnahmeraum 9 angeordnet ist, kann die Außenhülse 14 von der Freigabestellung in die Arretierungsstellung verdreht werden, sodass die Arretierungsklammer 15 in den Eingriffszustand verlagert wird. Im Eingriffszustand sind die Arretierungsabschnitte 16 in der Arretierungsnut 12 des Verbindungsabschnitts 8 des Adapterstutzens 5 aufgenommen, sodass der Verbindungsabschnitt 8 am Steckverbinder 4 in axialer Richtung arretiert ist, wie in Fig.3 When the adapter socket 5 is arranged in the receiving space 9, the outer sleeve 14 can be rotated from the release position to the locking position so that the locking clamp 15 is displaced into the engaged state. In the engaged state, the locking sections 16 are received in the locking groove 12 of the connecting section 8 of the adapter socket 5 so that the connecting section 8 is locked on the connector 4 in the axial direction, as shown in Fig.3.

dargestellt ist. is shown.

Der Koppelabschnitt 10 des Steckverbinders 4 kann mit einer Fluidleitung 3, vorzugsweise einem Schlauch, verbunden werden. Die Verbindung kann beispielsweise auch schon vor der Verbindung mit dem Adapterstutzen 5 erfolgen, z.B. im Rahmen einer Vormontage. Der Koppelabschnitt 10 ist hier an einer separaten Koppelhülse 33 vorgesehen. Die Koppelhülse 33 umfasst einen zylindrischen Abschnitt 34, der an einem dem Koppelabschnitt 10 gegenüberliegenden Ende der Koppelhülse 33 angeordnet ist. Ein Außendurchmesser des zylindrischen Abschnitts 34 entspricht im Wesentlichen einem Innendurchmesser der Innenhülse 13. Der zylindrische Abschnitt 34 der Koppelhülse 33 kann somit innerhalb der In-The coupling section 10 of the plug connector 4 can be connected to a fluid line 3, preferably a hose. The connection can also be made, for example, before the connection to the adapter connector 5, e.g. as part of a pre-assembly. The coupling section 10 is provided here on a separate coupling sleeve 33. The coupling sleeve 33 comprises a cylindrical section 34, which is arranged at an end of the coupling sleeve 33 opposite the coupling section 10. An outer diameter of the cylindrical section 34 essentially corresponds to an inner diameter of the inner sleeve 13. The cylindrical section 34 of the coupling sleeve 33 can thus be within the inner

nenhülse 13 aufgenommen werden. inner sleeve 13.

Je nach Anforderung kann die Koppelhülse 33 beispielsweise aus einem geeigneten metallischen Werkstoff hergestellt sein oder aus einem geeigneten Kunststoff. Durch den modularen Aufbau können beispielsweise unterschiedliche Koppelhülsen 33 vorgesehen sein, die unterschiedliche Koppelabschnitte 10 aufweisen. Je nach gewünschter Verbindungsform kann eine geeignete Koppelhülse 33 im Steckverbinder 4 verwendet werden. In der dargestellten Ausführungsform ist beispielhaft eine Außenpressverbindung mit einer plastisch verformbaren Presshülse 31 vorgesehen. Es könnten aber natürlich auch andere Koppelabschnitte 10 vorgesehen sein, z.B. Schneidringverschraubung, Innenpressverbindung, Schweiß-Depending on the requirements, the coupling sleeve 33 can be made from a suitable metallic material or from a suitable plastic. Due to the modular design, different coupling sleeves 33 can be provided, for example, which have different coupling sections 10. Depending on the desired connection form, a suitable coupling sleeve 33 can be used in the connector 4. In the embodiment shown, an external press connection with a plastically deformable press sleeve 31 is provided as an example. However, other coupling sections 10 could of course also be provided, e.g. cutting ring screw connection, internal press connection, welded

verbindung, usw. connection, etc.

Die Innenhülse 13 weist im gezeigten Beispiel ein umgebogenes Ende 13a auf, das eine dem ersten Steckverbinderende 4a zugewandte Stirnfläche ausbildet. Eine dem Koppelabschnitt 10 zugewandte Stirnfläche 34a des zylindrischen Ab-In the example shown, the inner sleeve 13 has a bent end 13a which forms an end face facing the first connector end 4a. An end face 34a of the cylindrical section facing the coupling section 10

schnitts 34 der Koppelhülse 33 (siehe Fig.1) liegt im montierten Zustand an der section 34 of the coupling sleeve 33 (see Fig.1) is in the assembled state on the

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Stirnfläche des umgebogenen Abschnitts 13a der Innenhülse 13 an (siehe Fig.2). Ein offenes Ende der Koppelhülse 33 im Bereich des zylindrischen Abschnitts bil-Front face of the bent section 13a of the inner sleeve 13 (see Fig.2). An open end of the coupling sleeve 33 in the area of the cylindrical section forms

det einen Teil des Aufnahmeraums 9 aus. occupies part of the recording room 9.

Der Verbindungsabschnitt 8 des Adapterstutzens 5 weist im gezeigten Beispiel auch einen näher am zweiten Adapterende 5b liegenden zweiten Zylinderabschnitt 17 auf. Der zweite Zylinderabschnitt 17 weist einen relativ zu einem ersten Außendurchmesser des ersten Zylinderabschnitts 11 kleineren zweiten Außendurchmesser auf. Der erste Zylinderabschnitt 11 und der zweite Zylinderabschnitt 17 sind über einen Verjüngungsabschnitt 18 verbunden, der sich in Richtung des zweiten Zylinderabschnitts 17 verjüngt. Der Verjüngungsabschnitt 18 ist vorzugsweise ko-In the example shown, the connecting section 8 of the adapter connector 5 also has a second cylinder section 17 located closer to the second adapter end 5b. The second cylinder section 17 has a smaller second outer diameter relative to a first outer diameter of the first cylinder section 11. The first cylinder section 11 and the second cylinder section 17 are connected via a tapered section 18 which tapers in the direction of the second cylinder section 17. The tapered section 18 is preferably co-

nisch ausgebildet. technically trained.

Dadurch entspricht die Geometrie des Adapterstutzens 5 im Wesentlichen der Geometrie des standardisierten VDA-Stutzens. Der Außendurchmesser des zweiten Zylinderabschnitts 17 entspricht im Wesentlichen einem Innendurchmesser der Koppelhülse 33 im Bereich des zylindrischen Abschnitts 34. Der AuRendurchmesser des ersten Zylinderabschnitts 11 entspricht im Wesentlichen einem Innendurchmesser der Innenhülse 13. Dadurch kann der Adapterstutzen 5 so in den Aufnahmeraum 9 des Steckverbinders 4 eingeführt werden, dass der erste Zylinderabschnitt 11 an der Innenhülse 13 geführt ist und der zweite Zylinderabschnitt As a result, the geometry of the adapter socket 5 essentially corresponds to the geometry of the standardized VDA socket. The outer diameter of the second cylinder section 17 essentially corresponds to an inner diameter of the coupling sleeve 33 in the area of the cylindrical section 34. The outer diameter of the first cylinder section 11 essentially corresponds to an inner diameter of the inner sleeve 13. As a result, the adapter socket 5 can be inserted into the receiving space 9 of the connector 4 in such a way that the first cylinder section 11 is guided on the inner sleeve 13 and the second cylinder section

17 an der Koppelhülse 33 geführt ist. 17 is guided on the coupling sleeve 33.

An einer inneren Umfangsfläche der Koppelhülse 33 im Bereich des zylindrischen Abschnitts 34 ist vorzugsweise eine Umfangsnut zur Aufnahme einer Dichtung 32 vorgesehen. Die Dichtung 32 kann beispielsweise ein hinlänglich bekannter ORing sein (siehe Fig.1). Auch eine andere Art der Dichtung wäre aber denkbar, beispielsweise eine Profildichtung. Die Dichtung 32 kann bereits im Steckverbinder 4 vormontiert sein. Wenn der Adapterstutzen 5 mit dem Steckverbinder 4 verbunden ist, dann wirkt die Dichtung 32 mit einer äußeren Umfangsfläche des zweiten Zylinderabschnitts 17 des Adapterstutzens 5 zusammen, um eine Abdichtung On an inner circumferential surface of the coupling sleeve 33 in the area of the cylindrical section 34, a circumferential groove for receiving a seal 32 is preferably provided. The seal 32 can, for example, be a well-known O-ring (see Fig. 1). However, another type of seal would also be conceivable, for example a profile seal. The seal 32 can already be pre-assembled in the connector 4. When the adapter socket 5 is connected to the connector 4, the seal 32 interacts with an outer circumferential surface of the second cylinder section 17 of the adapter socket 5 in order to seal

zu erzeugen, wie in Fig.3 ersichtlich ist. as shown in Fig.3.

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Wie in Fig.1 ersichtlich ist, ist an einer äußeren Umfangsfläche der Außenhülse 14 eine Umfangsnut 19 vorgesehen, die sich über einen Teil des Umfangs erstreckt. Weiters sind mehrere erste Durchgangsöffnungen 20 vorgesehen, die jeweils die Umfangsnut 19 mit einer inneren Umfangsfläche der Außenhülse 14 verbinden (siehe auch Fig.4 + Fig.5). An der Innenhülse 13 sind mehrere zweite Durchgangsöffnungen 21 vorgesehen, die jeweils eine äußere Umfangsfläche der In-As can be seen in Fig.1, a circumferential groove 19 is provided on an outer circumferential surface of the outer sleeve 14, which extends over a part of the circumference. Furthermore, several first through-openings 20 are provided, each of which connects the circumferential groove 19 with an inner circumferential surface of the outer sleeve 14 (see also Fig.4 + Fig.5). Several second through-openings 21 are provided on the inner sleeve 13, each of which connects an outer circumferential surface of the inner

nenhülse 13 mit einer inneren Umfangsfläche der Innenhülse 13 verbinden. inner sleeve 13 with an inner peripheral surface of the inner sleeve 13.

Die Arretierungsklammer 15 ist in radialer Richtung vorgespannt in der Umfangsnut 19 der Außenhülse 14 aufgenommen. Die Arretierungsabschnitte 16 befinden sich im Lösezustand jeweils in radialer Richtung außerhalb des Aufnahmeraums 9 (siehe Fig.4). Im Eingriffszustand ragen die Arretierungsabschnitte 16 jeweils in radialer Richtung durch die Anzahl von ersten Durchgangsöffnungen 20 und die Anzahl von zweiten Durchgangsöffnungen 21 in den Aufnahmeraum 9. Im Lösezustand der Arretierungsklammer 15 liegen die Arretierungsabschnitte 16 an der äußeren Umfangsfläche der Innenhülse 13 an (siehe Fig.5). Die Außenhülse 14 kann von der Arretierungsstellung in entgegengesetzte Drehrichtungen in die Freigabe-The locking clamp 15 is pre-tensioned in the radial direction and accommodated in the circumferential groove 19 of the outer sleeve 14. In the released state, the locking sections 16 are each located in the radial direction outside the receiving space 9 (see Fig.4). In the engaged state, the locking sections 16 each protrude in the radial direction through the number of first through-openings 20 and the number of second through-openings 21 into the receiving space 9. In the released state of the locking clamp 15, the locking sections 16 rest on the outer circumferential surface of the inner sleeve 13 (see Fig.5). The outer sleeve 14 can be rotated from the locking position in opposite directions of rotation into the release position.

stellung verdreht werden, wie durch die Doppelpfeile in Fig.5 angedeutet ist. position as indicated by the double arrows in Fig.5.

Die ersten Durchgangsöffnungen 20 sind hier als Umfangsnuten ausgebildet, die sich jeweils in Umfangsrichtung über einen Teil der Außenhülse 14 erstrecken. Die zweiten Durchgangsöffnungen 21 sind ebenfalls als Umfangsnuten ausgebildet, die sich in Umfangsrichtung über einen Teil der Innenhülse 13 erstrecken. Die zweiten Durchgangsöffnungen 21 sind in Umfangsrichtung durch zwei Nutenden begrenzt. Die Nutenden sind dazu ausgebildet, bei Verdrehung der Außenhülse 14 von der Arretierungsstellung in die Freigabestellung eine Verdrängungskraft auf den jeweiligen Arretierungsabschnitt 16 der Arretierungsklammer 15 auszuüben, durch welche die Arretierungsklammer 15 vom Eingriffszustand in den Lösezu-The first through-openings 20 are designed here as circumferential grooves, each of which extends in the circumferential direction over a part of the outer sleeve 14. The second through-openings 21 are also designed as circumferential grooves, each of which extends in the circumferential direction over a part of the inner sleeve 13. The second through-openings 21 are delimited in the circumferential direction by two groove ends. The groove ends are designed to exert a displacement force on the respective locking section 16 of the locking clip 15 when the outer sleeve 14 is rotated from the locking position to the release position, by means of which the locking clip 15 is moved from the engaged state to the release state.

stand verlagerbar ist. stand is relocatable.

Der Steckverbinder 4 weist im dargestellten Beispiel weiters eine Begrenzungseinrichtung 22 auf, die dazu ausgebildet ist, einen Verdrehwinkel der Außenhülse 14 In the example shown, the connector 4 further comprises a limiting device 22 which is designed to limit a rotation angle of the outer sleeve 14

relativ zur Innenhülse 13 zu begrenzen. die Begrenzungseinrichtung 22 umfasst relative to the inner sleeve 13. The limiting device 22 comprises

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

eine Begrenzungsnut 23 und ein in der Begrenzungsnut 23 aufgenommenes Begrenzungselement 24 (siehe Fig.2). Die Begrenzungsnut 23 ist an der äußeren Umfangsfläche der Innenhülse 13 angeordnet erstreckt sich in Umfangsrichtung über einen festgelegten Teil der Innenhülse 13. Das Begrenzungselement 24 ist an der inneren Umfangsfläche der Außenhülse 14 angeordnet und ist integral mit der Außenhülse 5 ausgebildet. Der Verdrehwinkel wird begrenzt, indem das Begrenzungselement 24 an den, die Begrenzungsnut 23 in Umfangsrichtung begren-a limiting groove 23 and a limiting element 24 accommodated in the limiting groove 23 (see Fig.2). The limiting groove 23 is arranged on the outer circumferential surface of the inner sleeve 13 and extends in the circumferential direction over a fixed part of the inner sleeve 13. The limiting element 24 is arranged on the inner circumferential surface of the outer sleeve 14 and is formed integrally with the outer sleeve 5. The angle of rotation is limited by the limiting element 24 being arranged on the limiting groove 23 in the circumferential direction.

zenden, Enden der Umfangsnut 23 anliegt. ends of the circumferential groove 23.

An der äußeren Umfangsfläche der Außenhülse 14 sind zwei Haltevorsprüngen 25 vorgesehen. Die Haltevorsprüngen 25 sind dazu ausgebildet, in der Freigabestellung der Außenhülse 14 mit der Arretierungsklammer 15 zusammenzuwirken, um die Arretierungsklammer 15 im Lösezustand zu halten. Die Arretierungsklammer 15 weist zwei freie Enden 15a, 15b auf, die in Umfangsrichtung voneinander beabstandet sind (siehe Fig.5). Die freien Enden 15a, 15b umfassen jeweils einen Halteabschnitt 26, die einem korrespondierenden Haltevorsprung 25 zusammenzuwir-Two retaining projections 25 are provided on the outer circumferential surface of the outer sleeve 14. The retaining projections 25 are designed to cooperate with the locking clip 15 in the release position of the outer sleeve 14 in order to hold the locking clip 15 in the release state. The locking clip 15 has two free ends 15a, 15b which are spaced apart from one another in the circumferential direction (see Fig. 5). The free ends 15a, 15b each comprise a retaining section 26 which cooperate with a corresponding retaining projection 25.

ken. ken.

Die Arretierungsklammer 15 kann aus einem geeigneten Federstahl ausgebildet sein. Die Arretierungsklammer 15 weist hier einen runden Querschnitt auf. die Arretierungsabschnitte 16 umfassen jeweils einen in radialer Richtung nach innen gerichteten Bogen. Dadurch wird das Verdrängen der Arretierungsabschnitte 16 durch die Innenhülse 13 erleichtert. Im dargestellten Beispiel sind drei Arretierungsabschnitte 16 vorgesehen, es könnten aber auch mehr oder weniger sein, The locking clip 15 can be made of a suitable spring steel. The locking clip 15 has a round cross-section here. The locking sections 16 each comprise an arc directed radially inwards. This makes it easier to displace the locking sections 16 through the inner sleeve 13. In the example shown, three locking sections 16 are provided, but there could also be more or fewer.

vorzugsweise jedoch mindestens zwei. but preferably at least two.

Je Arretierungsabschnitt der Arretierungsklammer 15 sind eine zweite Durchgangsöffnung 21 an der innenhülse 13 und eine erste Durchgangsöffnung 20 an der Außenhülse 14 vorgesehen. Entsprechend können z.B. drei erste Durch-For each locking section of the locking clamp 15, a second through-opening 21 is provided on the inner sleeve 13 and a first through-opening 20 is provided on the outer sleeve 14. Accordingly, for example, three first through-

gangsöffnungen 20 und drei zweite Durchgangsöffnungen 21 vorgesehen sein. openings 20 and three second through openings 21 are provided.

Wie in Fig.1 ersichtlich ist, sind an der äußeren Umfangsfläche der Außenhülse 14 mehrere in Umfangsrichtung voneinander beabstandete längliche Halterillen 27 As can be seen in Fig.1, on the outer circumferential surface of the outer sleeve 14 there are several elongated retaining grooves 27 spaced apart from one another in the circumferential direction.

angeordnet, die sich in Längsrichtung jeweils über einen Teil der Außenhülse 14 which extend longitudinally over a part of the outer sleeve 14

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

erstrecken. Die Halterillen 27 erleichtern das Greifen und Verdrehen der Außen-The retaining grooves 27 facilitate gripping and twisting of the outer

hülse für einen Benutzer. sleeve for one user.

Das dargestellte System der ersten Ausführungsform kann verwendet werden, indem folgende Schritte durchgeführt werden. Zunächst wird die Sanitärarmatur 2, insbesondere das Eckventil, bereitgestellt, welches einen Fluidauslass 7 mit einem Gewinde G2 umfasst. Danach kann das erste Gewinde G1 des Gewindeabschnitts 6 des Adapterstutzens 5 mit dem zweiten Gewinde G2 des Fluidauslasses 7 verschraubt werden. Ggf. kann auch eine (nicht dargestellte) Dichtung vorgese-The system shown in the first embodiment can be used by carrying out the following steps. First, the sanitary fitting 2, in particular the angle valve, is provided, which comprises a fluid outlet 7 with a thread G2. Then the first thread G1 of the threaded section 6 of the adapter connector 5 can be screwed to the second thread G2 of the fluid outlet 7. If necessary, a seal (not shown) can also be provided.

hen werden, z.B. eine Flachdichtung. hen, e.g. a flat gasket.

Sobald der Adapterstutzen 5 am Eckventil 2 montiert ist, kann der Verbindungsabschnitts 8 des Adapterstutzens 5 in den Aufnahmeraum 9 des Steckverbinders 4 eingeführt werden, indem der Steckverbinder 4 auf den Adapterstutzen 5 aufgesteckt wird. Die Außenhülse 14 befindet sich hierbei vorzugsweise in der Freigabestellung, sodass sich die Arretierungsklammer 15 im Lösezustand befindet, in welchem die Arretierungsabschnitte 16 außerhalb des Aufnahmeraums 9 angeordnet sind. Sollte sich die Außenhülse 14 jedoch bereits in der Arretierungsstellung befinden, in welcher sich die Arretierungsklammer 15 im Eingriffszustand befindet, in dem die Arretierungsabschnitte 16 in den Aufnahmeraum 9 ragen, dann könnte die Außenhülse 14 auch zunächst durch Verdrehen in die Freigabestellung As soon as the adapter nozzle 5 is mounted on the angle valve 2, the connecting section 8 of the adapter nozzle 5 can be introduced into the receiving space 9 of the connector 4 by plugging the connector 4 onto the adapter nozzle 5. The outer sleeve 14 is preferably in the release position so that the locking clip 15 is in the release state in which the locking sections 16 are arranged outside the receiving space 9. However, if the outer sleeve 14 is already in the locking position in which the locking clip 15 is in the engaged state in which the locking sections 16 protrude into the receiving space 9, then the outer sleeve 14 could also be initially rotated into the release position.

gebracht werden. be brought.

Wenn der Verbindungsabschnitt 8 des Adapterstutzens 5 in der vorgesehenen Endposition im Aufnahmeraum 9 angeordnet ist, dann kann die die Außenhülse 14 von der Freigabestellung in die Arretierungsstellung bewegt werden, wodurch die Arretierungsklammer 15 in den Arretierungszustand einnimmt und die Arretierungsabschnitte 16 in der Arretierungsnut 12 des Verbindungsabschnitts 8 aufgenommen sind. Der verbundene Zustand ist in Fig.3 dargestellt. Die Endposition des Adapterstutzens 5 kann beispielsweise durch einen Anschlag an der Koppelhülse 33 definiert sein. Wie in Fig.3 ersichtlich ist, liegt die Dichtung 32 an der äußeren Umfangsfläche des zweiten Zylinderabschnitts 17 des Adapterstutzens 5 When the connecting section 8 of the adapter connector 5 is arranged in the intended end position in the receiving space 9, the outer sleeve 14 can be moved from the release position into the locking position, whereby the locking clamp 15 assumes the locking state and the locking sections 16 are received in the locking groove 12 of the connecting section 8. The connected state is shown in Fig.3. The end position of the adapter connector 5 can be defined, for example, by a stop on the coupling sleeve 33. As can be seen in Fig.3, the seal 32 lies on the outer peripheral surface of the second cylinder section 17 of the adapter connector 5.

an. on.

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Wenn sich die Außenhülse 14 vor dem Aufstecken bereits in der Arretierungsstellung befindet, dann könnten die Arretierungsabschnitte 16 alternativ aber auch durch den Verjüngungsabschnitt 18 des Adapterstutzens 5 entgegen der Vorspannkraft der Arretierungsklammer 15 in radialer Richtung aus dem Aufnahmeraum 9 verdrängt werden. Bei Erreichen der Endposition rasten die Arretierungs-If the outer sleeve 14 is already in the locking position before being plugged in, the locking sections 16 could alternatively be displaced in the radial direction out of the receiving space 9 by the tapered section 18 of the adapter connector 5 against the preload force of the locking clamp 15. When the end position is reached, the locking sections 16

abschnitte 16 in der Arretierungsnut 12 des Verbindungsabschnitts 8 ein. sections 16 in the locking groove 12 of the connecting section 8.

Der Koppelabschnitt 10 des Steckverbinders 4 kann vor oder nach dem Verbinden des Steckverbinders 4 mit dem Verbindungsabschnitt 8 des Adapterstutzens 5 mit einer Fluidleitung 3, vorzugsweise einem Schlauch, verbunden werden. Dazu kann die Fluidleitung 3 beispielsweise mittels einer Außen- oder Innen-Pressverbindung am Koppelabschnitt 10 befestigt werden. Die Pressverbindung kann beispielsweise eine Presshülse 31 umfassen, die plastisch verformbar ist, um die Flu-The coupling section 10 of the plug connector 4 can be connected to a fluid line 3, preferably a hose, before or after connecting the plug connector 4 to the connecting section 8 of the adapter connector 5. For this purpose, the fluid line 3 can be attached to the coupling section 10, for example by means of an external or internal press connection. The press connection can, for example, comprise a press sleeve 31 which is plastically deformable in order to

idleitung in radialer Richtung zu klemmen, wie in Fig.2 dargestellt ist. id line in the radial direction, as shown in Fig.2.

Zum Lösen der Verbindung kann die Außenhülse 5 von der Arretierungsstellung zurück in die Freigabestellung gedreht werden, wodurch die Arretierungsklammer 15 vom Eingriffszustand in den Lösezustand gebracht wird und die Arretierungsabschnitte 16 aus dem Eingriff mit der Arretierungsnut 12 des Verbindungsabschnitts 8 gebracht werden. Der Steckverbinder 4 kann danach wieder in entge-To release the connection, the outer sleeve 5 can be rotated from the locking position back to the release position, whereby the locking clip 15 is brought from the engaged state to the released state and the locking sections 16 are brought out of engagement with the locking groove 12 of the connecting section 8. The connector 4 can then be turned back to the opposite position.

gengesetzter Richtung abgenommen werden. be removed in the opposite direction.

Anhand von Fig.6 bis Fig.8 wird nachfolgend eine zweite Ausführungsform eines Systems näher erläutert. Dabei zeigt Fig.6 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Systems, wobei das System einen Steckverbinder 4 und eine Sanitärarmatur 2 umfasst. Fig.7 zeigt eine Explosionsdarstellung des Systems in einem Längsschnitt und Fig.8 zeigt das System im montierten Zustand in einem Längsschnitt. Für gleiche Teile werden gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilbezeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 1 bis Fig.5 verwendet. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, werden nachfolgend lediglich die Unterschiede zur ersten Ausführungsform im Detail beschrieben. Hinsichtlich der gemeinsamen Merkmale wird auf die Beschreibung zu den vorangegangenen Fig. 1 bis Fig.5 Bezug genom-A second embodiment of a system is explained in more detail below with reference to Fig.6 to Fig.8. Fig.6 shows a perspective exploded view of the system, wherein the system comprises a connector 4 and a sanitary fitting 2. Fig.7 shows an exploded view of the system in a longitudinal section and Fig.8 shows the system in the assembled state in a longitudinal section. The same reference symbols or component designations are used for the same parts as in the previous Fig.1 to Fig.5. In order to avoid unnecessary repetition, only the differences to the first embodiment are described in detail below. With regard to the common features, reference is made to the description of the previous Fig.1 to Fig.5.

Men. Men.

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Die Sanitärarmatur 2 ist wiederum als Eckventil ausgebildet. Das Eckventil weist einen Fluideinlass 28 und einen Fluidauslass 7 auf, die über einen Strömungskanal 29 verbundenen sind. zudem ist ein Absperrventil 30 zum Absperren des Strömungskanals 29 vorgesehen. Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform umfasst der Fluidauslass 7 einen integralen Verbindungsabschnitt 8 zur unmittelbaren Verbindung mit dem Steckverbinder 4. Der Verbindungsabschnitt 8 weist einen ersten Zylinderabschnitt 11 auf, an dem eine Arretierungsnut 12 vorgesehen ist, die sich in Umfangsrichtung den gesamten Umfang des ersten Zylinderabschnitts 11 erstreckt. Wie bereits angemerkt ist dies jedoch nur beispielhaft zu verstehen und die Arretierungsnut 12 könnte sich auch nur über einen Teil des Umfangs erstrecken. Es könnten auch mehrere in Umfangsrichtung voneinander beabstandete The sanitary fitting 2 is again designed as a corner valve. The corner valve has a fluid inlet 28 and a fluid outlet 7, which are connected via a flow channel 29. In addition, a shut-off valve 30 is provided for shutting off the flow channel 29. In contrast to the first embodiment, the fluid outlet 7 comprises an integral connecting section 8 for direct connection to the plug connector 4. The connecting section 8 has a first cylinder section 11, on which a locking groove 12 is provided, which extends in the circumferential direction over the entire circumference of the first cylinder section 11. As already noted, however, this is only to be understood as an example and the locking groove 12 could also extend over only part of the circumference. There could also be several circumferentially spaced apart

Arretierungsnuten 12 vorgesehen sein. Locking grooves 12 must be provided.

Der Verbindungsabschnitt 8 weist zudem näher an einem freien Ende des Fluidauslasses 7 liegenden zweiten Zylinderabschnitt 17 mit einem relativ zu einem ersten Außendurchmesser des ersten Zylinderabschnitts 11 kleineren zweiten AuRendurchmesser auf. Der erste Zylinderabschnitt 11 und der zweite Zylinderabschnitt 17 sind über einen Verjüngungsabschnitt 18 verbunden, der sich in Richtung des zweiten Zylinderabschnitts 17 verjüngt und der vorzugsweise konisch ist. Der Verbindungsabschnitt 8 ist somit analog ausgebildet, wie am zuvor beschriebenen Adapterstutzen 5 (siehe Fig.1+2) und entspricht im Wesentlichen der stan-The connecting section 8 also has a second cylinder section 17, which is located closer to a free end of the fluid outlet 7 and has a second outer diameter that is smaller than a first outer diameter of the first cylinder section 11. The first cylinder section 11 and the second cylinder section 17 are connected via a tapering section 18 that tapers in the direction of the second cylinder section 17 and is preferably conical. The connecting section 8 is thus designed in a similar way to the previously described adapter connector 5 (see Fig.1+2) and essentially corresponds to the standard

dardisierten VDA-Geometrie. standardized VDA geometry.

Der Steckverbinder 4 ist identisch ausgebildet wie in der ersten Ausführungsform. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die obigen Ausführungen The connector 4 is identical to the first embodiment. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the above explanations.

verwiesen, die in analoger Weise auch für die zweite Ausführungsform gültig sind. which are also valid in an analogous manner for the second embodiment.

Das dargestellte System der zweiten Ausführungsform kann verwendet werden, indem zunächst die Sanitärarmatur 2, insbesondere das Eckventil, bereitgestellt wird, welches einen Fluidauslass 7 mit einem integralen Verbindungsabschnitt 8 aufweist. Danach kann der Verbindungsabschnitt 8 des Fluidauslasses 7 mit dem Steckverbinder 4 verbunden werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die obige Beschreibung zur ersten Ausführungsform verwiesen, die in The illustrated system of the second embodiment can be used by first providing the sanitary fitting 2, in particular the angle valve, which has a fluid outlet 7 with an integral connecting portion 8. The connecting portion 8 of the fluid outlet 7 can then be connected to the connector 4. In order to avoid unnecessary repetition, reference is made to the above description of the first embodiment, which is given in

analoger Weise auch für die zweite Ausführungsform gültig ist. analogously also applies to the second embodiment.

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen The embodiments show possible variants, whereby it should be noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated variants of the same, but rather various combinations of the individual variants with each other are also possible and this possibility of variation due to the teaching on technical action by means of objective invention in the skill of the person active in this technical field

Fachmannes liegt. specialist.

Der Schutzbereich ist durch die Ansprüche bestimmt. Die Beschreibung und die Zeichnungen sind jedoch zur Auslegung der Ansprüche heranzuziehen. Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unterschiedlichen Ausführungsbeispielen können für sich eigenständige erfinderische Lösungen darstellen. Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zu-The scope of protection is determined by the claims. However, the description and the drawings are to be used to interpret the claims. Individual features or combinations of features from the different embodiments shown and described can represent independent inventive solutions in themselves. The features associated with the independent inventive solutions

grundeliegende Aufgabe kann der Beschreibung entnommen werden. The underlying task can be found in the description.

Sämtliche Angaben zu Wertebereichen in gegenständlicher Beschreibung sind so zu verstehen, dass diese beliebige und alle Teilbereiche daraus mitumfassen, z.B. ist die Angabe 1 bis 10 so zu verstehen, dass sämtliche Teilbereiche, ausgehend von der unteren Grenze 1 und der oberen Grenze 10 mit umfasst sind, d.h. sämtliche Teilbereiche beginnen mit einer unteren Grenze von 1 oder größer und enden bei einer oberen Grenze von 10 oder weniger, z.B. 1 bis 1,7, oder 3,2 bis 8,1, oder 5,5 bis 10. All information on value ranges in the description in question is to be understood as including any range and all subranges thereof, e.g. the information 1 to 10 is to be understood as including all subranges starting from the lower limit 1 and the upper limit 10, i.e. all subranges start with a lower limit of 1 or greater and end with an upper limit of 10 or less, e.g. 1 to 1.7, or 3.2 to 8.1, or 5.5 to 10.

Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus Elemente teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert For the sake of clarity, it should be noted that for a better understanding of the structure, some elements are not to scale and/or enlarged.

und/oder verkleinert dargestellt wurden. and/or reduced in size.

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Bezugszeichenliste list of reference symbols

1 Vorrichtung 24 Begrenzungselement 2 Sanitärarmatur 25 Haltevorsprung 1 Device 24 Limiting element 2 Sanitary fitting 25 Holding projection

3 Fluidleitung 26 Halteabschnitt 3 Fluid line 26 Holding section

4 Steckverbinder 27 Halterillen 4 connectors 27 retaining grooves

4a Erstes Steckverbinderende 28 Fluideinlass 4a First connector end 28 Fluid inlet

4b Zweites Steckverbinderende 29 Strömungskanal 4b Second connector end 29 Flow channel

5 Adapterstutzen 30 Absperrventil 5 adapter nozzle 30 shut-off valve

5a Erstes Adapterende 31 Presshülse 5a First adapter end 31 Press sleeve

5b Zweites Adapterende 32 Dichtung 5b Second adapter end 32 Seal

6 Gewindeabschnitt 33 Koppelhülse 6 Threaded section 33 Coupling sleeve

7 Fluidauslass 34 Zylindrischer Abschnitt 8 Verbindungsabschnitt 34a Stirnfläche 7 Fluid outlet 34 Cylindrical section 8 Connecting section 34a Front surface

9 Aufnahmeraum G1 Erstes Gewinde 9 Mounting area G1 First thread

10 Koppelabschnitt G2 Zweites Gewinde 10 Coupling section G2 Second thread

11 erster Zylinderabschnitt 12 Arretierungsnut 11 first cylinder section 12 locking groove

13 Innenhülse 13 inner sleeve

13a Umgebogenes Ende 13a Bent end

14 Außenhülse 14 outer sleeve

15 Arretierungsklammer 15 locking clamp

15a Erstes freies Ende 15a First free end

15b Zweites freies Ende 15b Second free end

16 Arretierungsabschnitt 16 locking section

17 zweiter Zylinderabschnitt 18 Verjüngungsabschnitt 17 second cylinder section 18 tapered section

19 Umfangsnut 19 circumferential groove

20 Erste Durchgangsöffnung 21 Zweite Durchgangsöffnung 22 Begrenzungseinrichtung 20 First passage opening 21 Second passage opening 22 Limiting device

23 Begrenzungsnut 23 limiting groove

A2023/88261-AT A2023/88261-AT

Claims

patent claims

1. Device (1) for connecting a sanitary fitting (2), in particular a corner valve, to a fluid line (3), preferably a hose, wherein the device (1) comprises a plug connector (4) and an adapter connector (5), wherein the adapter connector (5) comprises at a first adapter end (5a) a threaded section (6) with a first thread for screwing to a complementary second thread of a fluid outlet (7) of the sanitary fitting (2) and at an opposite second adapter end (5b) a connecting section (8) for connection to the plug connector (4), and wherein the plug connector (4) comprises at a first plug connector end (4a) a receiving space (9) for receiving the connecting section (8) of the adapter connector (5) and at an opposite second plug connector end (4b) a coupling section (10) for coupling to the fluid line (3), characterized in that the connecting section (8) comprises a first cylinder section (11) on which at least one locking groove (12) is provided, which extends in the circumferential direction over at least part of the circumference of the first cylinder section (11), that the plug connector (4) comprises an inner sleeve (13) which forms the receiving space (9), and an outer sleeve (14) surrounding the inner sleeve (13), that the plug connector (4) comprises a locking clip (15) for locking the connecting section (8), which has a number of locking sections (16), wherein the outer sleeve (14) is rotatable in the circumferential direction relative to the inner sleeve (13) between a release position in which the locking clip (15) is in a release state in which the connecting section (8) can be inserted into the receiving space (9) or removed from the receiving space (9), and a locking position in which the locking clip (15) is in an engagement state in which the number of locking sections (16) in the locking groove (12) of the connecting section (8) when the connecting section (8) is located in the receiving space (9), so that the connecting section (8) on the connector (4)

can be locked.

A2023/88261-AT

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that the connecting section (8) comprises a second cylinder section (17) located closer to the second adapter end (5b) with a second outer diameter that is smaller relative to a first outer diameter of the first cylinder section (11), wherein between the first cylinder section (11) and the second cylinder section (17) a tapered in the direction of the second cylinder section (17)

ends, preferably conical, tapering section (18) is provided.

3. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that a circumferential groove (19) is provided on an outer circumferential surface of the outer sleeve (14), which comprises a number of first through-openings (20), each of which connects the circumferential groove (19) to an inner circumferential surface of the outer sleeve (14), that a number of second through-openings (21) are provided on the inner sleeve (13), each of which connects an outer circumferential surface of the inner sleeve (13) to an inner circumferential surface of the inner sleeve (13), that the locking clip (15) is received in the circumferential groove (19) of the outer sleeve (14) in a prestressed manner in the radial direction, and that the number of locking sections (16) are each located in the radial direction outside the receiving space (9) in the released state and are each separated in the radial direction by the number of first through-openings (20) and the number of second through-openings (21) in the engaged state. the receiving space (9), wherein preferably in the released state of the locking clamp (15) at least one of the number of locking sections (16) rests on the outer peripheral surface of the inner sleeve (13).

4. Device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer sleeve (14) can be moved from the locking position in opposite

can be rotated in opposite directions into the release position.

5. Device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in

characterized in that the number of first through openings (20) is at least one

A2023/88261-AT

Circumferential groove (19) which extends in the circumferential direction over a part of the outer sleeve (14) and/or that the number of second through-openings (21) comprises at least one circumferential groove (19) which extends in the circumferential direction over

a part of the inner sleeve (13).

6. Device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one circumferential groove (19) of the number of second through-openings (21) is delimited in the circumferential direction by two groove ends, wherein the groove ends are designed to exert a displacement force on the respective locking section of the locking clamp (15) when the outer sleeve (14) is rotated from the locking position into the release position, by means of which the locking clamp (15) is moved from the engaged state into the release state.

stand is relocatable.

7. Device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer sleeve (14) is made of a plastic and/or

that the inner sleeve (13) is made of a metallic material.

8. Device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plug connector (4) comprises a limiting device (22) which is designed to limit a rotation angle of the outer sleeve (14) relative to the inner sleeve (13), wherein the limiting device (22) preferably comprises a limiting groove (23) and a limiting element (24) received in the limiting groove (23), wherein the limiting groove (23) is preferably arranged on the outer circumferential surface of the inner sleeve (13) and extends in the circumferential direction over a part of the inner sleeve (13) and the limiting element (24) is preferably arranged on the inner circumferential surface of the outer

sleeve (14) is arranged.

9. Device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in

characterized in that on an outer peripheral surface of the outer sleeve (14) a number

24 / 35 A2023/88261-AT

of holding projections (25) is provided, which is designed to cooperate with the locking clip (15) in the release position of the outer sleeve (14) in order to hold the locking clip (15) in the release state, wherein the number of holding projections (25) preferably comprises two holding projections (25) and the locking clip (15) preferably has two free ends (15a, 15b) which are spaced apart from one another in the circumferential direction and each comprise a holding section (26), and that the two holding sections (26) are designed to

are formed to cooperate with the two retaining projections (25).

10. Device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking clip (15) is made of spring steel and/or that the locking clip (15) has a round cross-section and/or that at least one of the number of locking sections (16) comprises an arc directed radially inwards and/or that the number of locking sections (16) comprises at least two, preferably at least

three.

11. Device (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that for each locking section of the locking clamp (15) a second through-opening (21) is provided on the inner sleeve (13) and/or that for each locking section of the locking clamp (15) a first through-opening (20) is provided on the outer sleeve (14) and/or that the number of first through-openings (20) is at least two, preferably at least three and/or that the number of second through-openings (21) is at least two,

preferably at least three.

12. Device (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that a plurality of elongated retaining grooves (27) spaced apart from one another in the circumferential direction are arranged on an outer circumferential surface of the outer sleeve (14), which extend in the longitudinal direction over a part of the outer sleeve (14).

stretch.

A2023/88261-AT

13. System comprising a sanitary fitting (2), in particular a corner valve, which comprises a fluid inlet (28) and a fluid outlet (7) which are connected via a flow channel (29), and a shut-off valve (30) for shutting off the flow channel (29), wherein the fluid outlet (7) comprises a second thread, characterized in that the system comprises a device (1) according to one of claims 1 to 12, wherein the first thread of the threaded section (6) of the adapter nozzle (5) is screwed or can be screwed to the second thread of the fluid outlet (7) of the sanitary fitting (2) and wherein the coupling section (10) of the plug connector (4) is connected to a fluid line (3),

preferably a hose, connectable or connected.

14. Sanitary fitting (2), in particular a corner valve, comprising a fluid inlet (28), a fluid outlet (7) connected to the fluid inlet (28) via a flow channel (29) and a shut-off valve (30) for shutting off the flow channel (29), characterized in that the fluid outlet (7) comprises an integral connecting section (8) for direct connection to a plug connector (4), wherein the connecting section (8) comprises a first cylinder section (11) on which at least one locking groove (12) is provided, which extends in the circumferential direction at least over part of the circumference of the first cylinder section.

section (11).

15. Sanitary fitting (2) according to claim 14, characterized in that the connecting section (8) comprises a second cylinder section (17) located closer to a free end of the fluid outlet (7) with a second outer diameter that is smaller relative to a first outer diameter of the first cylinder section (11), wherein between the first cylinder section (11) and the second cylinder section (17) a preferably conical tapering section (18) is provided that tapers in the direction of the second cylinder section (17).

hen is.

16. System comprising a sanitary fitting (2) according to claim 14

or 15 and a connector (4) for connecting the fluid outlet (7) of the

A2023/88261-AT

Sanitary fitting (2) with a fluid line (3), characterized in that the plug connector (4) comprises an inner sleeve (13) which forms the receiving space (9) and an outer sleeve (14) surrounding the inner sleeve (13), that the plug connector (4) comprises a locking clip (15) for locking the plug connector (4) on the connecting section (8), which has a number of locking sections (16), wherein the outer sleeve (14) can be moved in the circumferential direction relative to the inner sleeve (13) between a release position in which the locking clip (15) is in a release state in which the connecting section (8) can be inserted into the receiving space (9) or removed from the receiving space (9), and a locking position in which the locking clip (15) is in an engagement state in which the number of locking sections (16) can be received in the locking groove (12) of the connecting section (8). are when the connecting section (8) is located in the receiving space (9), so that

the connector (4) can be locked at the connecting section (8).

17. System according to claim 16, characterized in that the connector (4) is designed like the connector (4) in one of claims 3 to 12.

18. Use of a device (1) according to one of claims 1 to 12, wherein the following steps are carried out:

- Providing a sanitary fitting (2), in particular a corner valve, which comprises a fluid inlet (28) and a fluid outlet (7) which are connected via a flow channel (29), and a shut-off valve (30) for shutting off the flow channel (29), wherein the fluid outlet (7) comprises a second thread,

- screwing the first thread of the threaded section (6) of the adapter nozzle (5) with the second thread of the fluid outlet (7) of the sanitary fitting (2), - inserting the connecting section (8) of the adapter nozzle (5) into the receiving space (9) of the plug connector (4), wherein the outer sleeve (14) is in the free

delivery position,

271735 A2023/88261-AT

- Moving the outer sleeve (14) from the release position to the locking position so that the number of locking sections (16) in the locking groove

(12) of the connecting section (8).

19. Use of a system according to claim 16 or 17, wherein the following steps are carried out:

- Inserting the connecting section (8) of the fluid outlet (7) of the sanitary fitting (2) into the receiving space (9) of the connector (4), with the outer sleeve (14) in the release position, and

(12) of the connecting section (8).

20. Use according to claim 18 or 19, wherein the coupling section (10) of the plug connector (4) is connected to a fluid line (3), preferably a hose, before or after connecting the plug connector (4) to the connecting section (8) of the fluid outlet (7) of the sanitary fitting (2) or to the connecting section (8) of the adapter nozzle (5), preferably by means of

a press connection comprising a press sleeve (31).

A2023/88261-AT