AT526172B1

AT526172B1 - Transfer roller for a mobile transfer device

Info

Publication number: AT526172B1
Application number: ATA49/2023A
Authority: AT
Original assignee: JT RecTec GmbH
Priority date: 2022-05-31
Filing date: 2023-04-19
Publication date: 2025-06-15
Also published as: AT526172A3; DE102022001908A1; AT526172A2; DE102022001908B4

Abstract

Bei einer Umsetzwalze (1) für einen mobilen Umsetzer (20) zum Umsetzen von Schüttgut, insbesondere einer Kompostmiete (23), mit einem Walzenkörper (2) und am Walzenkörper (2) angeordneten Umsetzwerkzeugen (3), weist das Umsetzwerkzeug (3) einen Befestigungsabschnitt (10) und einen Umlenkabschnitt (12) auf, ist der Befestigungsabschnitt (10) gegenüber dem Umlenkabschnitt (12) entlang einer Biegekante (11) abgewinkelt und schließt die Biegekante (11) zur Mittellängsachse (L) des Umsetzwerkzeuges (3) im ungebogenen Zustand des Umsetzwerkzeuges (3) einen Winkel (α) zwischen 10° bis 80°, bevorzugt zwischen 20° bis 70°, weiter bevorzugt zwischen 30° bis 60° und insbesondere 50° +/- 5°, ein.In a transfer roller (1) for a mobile transfer device (20) for transferring bulk material, in particular a compost heap (23), with a roller body (2) and transfer tools (3) arranged on the roller body (2), the transfer tool (3) has a fastening section (10) and a deflection section (12), the fastening section (10) is angled relative to the deflection section (12) along a bending edge (11) and the bending edge (11) encloses an angle (α) of between 10° and 80°, preferably between 20° and 70°, more preferably between 30° and 60° and in particular 50° +/- 5°, with the central longitudinal axis (L) of the transfer tool (3) in the unbent state of the transfer tool (3).

Description

8 NN 8 NN

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Umsetzwalze für einen mobilen Umsetzer zum Umsetzen von Schüttgut, insbesondere zum Umsetzen einer Kompostmiete. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung einen mobilen Umsetzer als solches sowie die Verwendung eines an einem Walzenkörper einer Umsetzwalze angeordneten Umsetzwerkzeuges für eine Umsetzwalze eines mobilen Umsetzers. [0001] The present invention relates to a transfer roller for a mobile transfer device for transferring bulk material, in particular for transferring a compost heap. Furthermore, the present invention relates to a mobile transfer device as such and to the use of a transfer tool arranged on a roller body of a transfer roller for a transfer roller of a mobile transfer device.

[0002] Mobile Umsetzer der vorgenannten Art zum Umsetzen von Schütt- bzw. Rottegut, insbesondere zum Umsetzen einer Kompostmiete, sind aus dem Stand der Technik bekannt. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf das technische Gebiet der mobilen Umsetzer für dreieckförmige Kompostmieten (sogenannte Dreiecksmieten). Die dreieckförmige Ausbildung der Kompostmiete bezieht insbesondere auf den Querschnitt der Kompostmiete. Letztlich kann eine langgestreckte Anhäufung mit einem dreieckförmigen Querschnitt durch einen mobilen Umsetzer umgesetzt werden. [0002] Mobile turners of the aforementioned type for turning bulk or rotting material, in particular for turning a compost heap, are known from the prior art. In particular, the present invention relates to the technical field of mobile turners for triangular compost heaps (so-called triangular heaps). The triangular shape of the compost heap relates in particular to the cross-section of the compost heap. Ultimately, an elongated pile with a triangular cross-section can be turned by a mobile turner.

[0003] Mobile Umsetzer für Kompostmieten sind aus dem Stand der Technik bekannt. In diesem Zusammenhang darf beispielsweise auf die DE 202 07 485 U1 verwiesen werden. Die DE 202 07 485 U1 betrifft ein Fahrzeug zum Umsetzen von Kompostmieten, wobei das Fahrzeug ein Fahrwerk und ein von dem Fahrwerk getragenes Fahrzeugchassis sowie eine am Fahrzeugchassis gelagerte und rotorisch antreibbare Kompostbearbeitungswalze aufweist. An der Kompostbearbeitungswalze sind entsprechende Werkzeuge zur Aufnahme und zum Hochschleudern von Material der Dreiecksmieten vorgesehen. Das Fahrzeugchassis überspannt brückenartig die Kompostierungswalze, die an dem Fahrzeugchassis um eine horizontale Querachse rotorisch antreibbar gelagert ist. Zum Hochschleudern des Schüttgutes weist die Kompostierungswalze Wurfwerkzeuge auf. Um eine dreiecksförmige Ablage der Kompostmiete zu erreichen, ist die Kompostierungswalze ferner mit nach innen verlaufenden Schnecken versehen. Zudem ist zwischen der Kompostierungswalze und der Unterseite des Fahrzeugchassis ein Durchtrittskanal vorhanden, durch den der hochgeworfene Kompost geschleudert werden kann, bevor er sich hinter der Walze wieder in Dreiecksform aufhäuft. [0003] Mobile turners for compost heaps are known from the prior art. In this context, reference may be made, for example, to DE 202 07 485 U1. DE 202 07 485 U1 relates to a vehicle for turning compost heaps, wherein the vehicle has a chassis and a vehicle chassis carried by the chassis, as well as a compost processing roller mounted on the vehicle chassis and driven by a rotor. Appropriate tools for picking up and throwing up material from the triangular heaps are provided on the compost processing roller. The vehicle chassis spans the composting roller in a bridge-like manner, which is mounted on the vehicle chassis and driven by a rotor about a horizontal transverse axis. The composting roller has throwing tools for throwing up the bulk material. In order to achieve a triangular deposit of the compost heap, the composting roller is further provided with inwardly extending augers. In addition, there is a passage channel between the composting roller and the underside of the vehicle chassis through which the thrown-up compost can be hurled before it piles up again in a triangular shape behind the roller.

[0004] Ein Umsetzen der Kompostmiete führt dazu, dass der Kompostierungsvorgang des Schüttgutes beschleunigt werden kann, insbesondere da durch den mobilen Umsetzer und durch die Umsetzung des Schüttgutes das Einbringen von Luft in das Schüttgut ermöglicht wird, was den Kompostierungsvorgang beschleunigt. Ohne eine solche Umsetzung würde es vergleichsweise lange dauern, Schüttgut in Kompostmieten verrotten zu lassen. Durch Umsetzer der vorgenannten Art wird also die Möglichkeit geschaffen, diesen Vorgang zu beschleunigen. [0004] Turning the compost heap leads to the possibility of accelerating the composting process of the bulk material, particularly since the mobile turner and the turning of the bulk material allow the introduction of air into the bulk material, which accelerates the composting process. Without such a turner, it would take a comparatively long time to decompose bulk material in compost heaps. Turners of the aforementioned type therefore create the possibility of accelerating this process.

[0005] Nachteilig an dem aus der DE 202 07 485 U1 bekannten mobilen Umsetzer ist es, dass dieser zwar eine Umsetzung der Kompostmiete als solches ermöglicht, jedoch weiterhin eine vergleichsweise lange Dauer für die Kompostierung bzw. bis zur Verrottung der Kompostmiete bzw. des Schüttgutes notwendig ist. So muss die Kompostmiete bis zur vollständigen Verrottung mehrfach umgesetzt werden, was einen hohen personellen und betrieblichen Aufwand benötigt. [0005] A disadvantage of the mobile turner known from DE 202 07 485 U1 is that, although it allows for the turning of the compost heap as such, a comparatively long time is still required for composting or for the compost heap or bulk material to decompose. Thus, the compost heap must be turned several times until it is completely decomposed, which requires considerable personnel and operational effort.

[0006] Die US 5,586,731 A betrifft einen Umsetzer, wobei an der Umsetzwalze Umsetzwerkzeuge angeordnet sind. [0006] US 5,586,731 A relates to a transfer device, wherein transfer tools are arranged on the transfer roller.

[0007] Die CN 111410570 A betrifft einen Bagger, in dessen Schaufel eine Walze mit Werkzeugen angeordnet ist. [0007] CN 111410570 A relates to an excavator in whose bucket a roller with tools is arranged.

[0008] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Umsetzwalze sowie einen mobilen Umsetzer zum Umsetzen von Schüttgut bereitzustellen, wobei die Umsetzwalze sowie der mobile Umsetzer dahingehend verbessert werden sollen, dass die vorgenannten Nachteile reduziert 0der zumindest im Wesentlichen vermieden werden. Insbesondere ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den durch die in dem Umsetzer eingesetzte Umsetzwalze ermöglichten Umsetzprozess zu optimieren. [0008] The object of the present invention is therefore to provide a transfer roller and a mobile transfer device for transferring bulk material, wherein the transfer roller and the mobile transfer device are to be improved such that the aforementioned disadvantages are reduced or at least substantially avoided. In particular, the object of the present invention is to optimize the transfer process enabled by the transfer roller used in the transfer device.

[0009] Erfindungsgemäß ist die vorgenannte Aufgabe durch eine Umsetzwalze nach Anspruch 1 gelöst. [0009] According to the invention, the above-mentioned object is achieved by a transfer roller according to claim 1.

8 NN 8 NN

[0010] Erfindungsgemäß weist die Umsetzwalze für einen mobilen Umsetzer zum Umsetzen von Schüttgut, insbesondere einer Kompostmiete, vorzugsweise einer Dreieckskompostmiete, einen Walzenkörper und am Walzenkörper angeordnete Umsetzwerkzeuge auf. Die Umsetzwerkzeuge wiederum weisen einen Befestigungsabschnitt und einen Umlenkabschnitt auf. Der Befestigungsabschnitt ist gegenüber dem Umlenkabschnitt entlang einer Biegekante abgewinkelt, wobei die Biegekante zur Mittellängsachse des Umsetzwerkzeuges im umgebogenen Zustand des Umsetzwerkzeuges einen Winkel « zwischen 10° bis 80° einschließt. Bevorzugt beträgt dieser Winkel « zwischen 20° bis 70°, weiter bevorzugt zwischen 30° bis 60° und insbesondere 50° +/- 5°. [0010] According to the invention, the transfer roller for a mobile transfer device for transferring bulk material, in particular a compost heap, preferably a triangular compost heap, comprises a roller body and transfer tools arranged on the roller body. The transfer tools, in turn, comprise a fastening section and a deflection section. The fastening section is angled relative to the deflection section along a bending edge, wherein the bending edge forms an angle of between 10° and 80° with the central longitudinal axis of the transfer tool in the bent state of the transfer tool. This angle is preferably between 20° and 70°, more preferably between 30° and 60°, and in particular 50° +/- 5°.

[0011] Erfindungsgemäß versteht es sich insbesondere, dass die Biegekante einen Biegeabschnitt bereitstellt, wobei der Umlenkabschnitt an der Biegekante längs einer Biegelinie gegenüber dem Befestigungsabschnitt abgebogen ist. [0011] According to the invention, it is understood in particular that the bending edge provides a bending section, wherein the deflection section is bent at the bending edge along a bending line relative to the fastening section.

[0012] Der Winkel « wiederum gibt dabei an, dass die Biegekante letztlich schräg zur Mittellängsachse verläuft. Alternativ oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, dass die Biegekante schräg bzw. in einem Winkel zwischen 10° bis 70°, bevorzugt zwischen 20° bis 60° und insbesondere bei 40° +/- 5°, verläuft. Auch kann die Biegekante schräg zu den Längskanten des Umsetzwerkzeugs verlaufen. Die Längskanten können insbesondere parallel zur Mittellängsachse ausgerichtet sein, so dass insbesondere ein Winkel zwischen wenigstens einer Längskante und der Biegekante zwischen 10° bis 80°, bevorzugt zwischen 20° bis 70°, weiter bevorzugt zwischen 30° bis 60° und insbesondere 50° +/- 5°, beträgt. [0012] The angle « in turn indicates that the bending edge ultimately runs obliquely to the central longitudinal axis. Alternatively or additionally, it can also be provided that the bending edge runs obliquely or at an angle between 10° and 70°, preferably between 20° and 60° and in particular at 40° +/- 5°. The bending edge can also run obliquely to the longitudinal edges of the transfer tool. The longitudinal edges can in particular be aligned parallel to the central longitudinal axis, so that in particular an angle between at least one longitudinal edge and the bending edge is between 10° and 80°, preferably between 20° and 70°, more preferably between 30° and 60° and in particular 50° +/- 5°.

[0013] Unter der Mittellängsachse wird erfindungsgemäß insbesondere die Längsachse und/oder Mittelachse des Umsetzwerkzeuges verstanden, die bevorzugt auch durch den Schwerpunkt oder zumindest im Wesentlichen durch den Schwerpunkt des Umsetzwerkzeuges verlaufen kann. Die Mittellängsachse verläuft demgemäß insbesondere mittig durch das Umsetzwerkzeug und/oder in Längserstreckung des Umsetzwerkzeuges, wobei die Längserstreckung angibt, dass das Umsetzwerkzeug eine größere Länge als Breite aufweist. Die Mittellängsachse kann darüber hinaus auch in einem zumindest im Wesentlichen rechten Winkel zur Unterkante des Befestigungsabschnitts angeordnet sein. Sofern die Längskanten beispielsweise gebogen ausgebildet sind, so verläuft die Mittellängsachse insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zu den Längskanten und schließt weiterhin bevorzugt einen rechten Winkel zur Unterkante des Befestigungsabschnittes ein. Somit wird unter der Mittellängsachse insbesondere auch eine Längsachse des Umsetzwerkzeuges verstanden, wenn kein symmetrisches Umsetzwerkzeug vorgesehen ist. Dann bildet die Mittellängsachse insbesondere eine annähernde Symmetrieachse des Körpers. Letztlich verläuft die Mittellängsachse insbesondere in Richtung der größten Erstreckung des Umsetzwerkzeuges. [0013] According to the invention, the central longitudinal axis is understood to mean, in particular, the longitudinal axis and/or central axis of the transfer tool, which can preferably also run through the center of gravity or at least substantially through the center of gravity of the transfer tool. The central longitudinal axis accordingly runs, in particular, centrally through the transfer tool and/or in the longitudinal extent of the transfer tool, wherein the longitudinal extent indicates that the transfer tool has a greater length than width. The central longitudinal axis can also be arranged at an at least substantially right angle to the lower edge of the fastening section. If the longitudinal edges are curved, for example, the central longitudinal axis runs, in particular, at least substantially parallel to the longitudinal edges and further preferably encloses a right angle to the lower edge of the fastening section. Thus, the central longitudinal axis is also understood to mean, in particular, a longitudinal axis of the transfer tool if no symmetrical transfer tool is provided. In this case, the central longitudinal axis forms, in particular, an approximate axis of symmetry of the body. Ultimately, the central longitudinal axis runs particularly in the direction of the greatest extent of the transfer tool.

[0014] Erfindungsgemäß wird der Vorteil erreicht, dass durch die schräge Abkantung zwischen Befestigungsabschnitt und Umlenkabschnitt ein verbreiteter Eingriffsbereich ermöglicht wird. Aus dem Stand der Technik sind lediglich Wurfwerkzeuge bekannt, bei denen die Biegelinie bzw. kante parallel zur Unterkante und/oder in einem rechten Winkel zu den Längskanten verläuft. [0014] The invention achieves the advantage that the oblique bend between the fastening section and the deflection section allows for a wider engagement area. The prior art only discloses throwing tools in which the bending line or edge runs parallel to the lower edge and/or at a right angle to the longitudinal edges.

[0015] Der Umlenkabschnitt ist bei aus dem Stand der Technik bekannten Umsetzwerkzeugen wesentlich kleiner als der Befestigungsabschnitt, was wiederum insbesondere dazu führt, dass auch eine geringere Durchmischung der Kompostmiete erfolgt. Durch die schräge Abkantung bzw. die schräg ausgerichtete Biegekante zwischen Befestigungsabschnitt und Umlenkabschnitt kann nun erfindungsgemäß erreicht werden, dass die Kompostmiete besser durchmischt und/oder eine vollständige Homogenisierung des Schüttguts erreicht werden kann. Dies trägt ebenfalls zu einer verbesserten Verrottung bei, bei der die Verrottungsdauer bis zur vollständigen Verrottung der Kompostmiete drastisch reduziert werden kann, vorzugsweise um wenigstens 30 %. [0015] In prior art transfer tools, the deflection section is significantly smaller than the fastening section, which in turn results in less thorough mixing of the compost heap. According to the invention, the inclined bevel or the diagonally aligned bending edge between the fastening section and the deflection section can be used to better mix the compost heap and/or achieve complete homogenization of the bulk material. This also contributes to improved decomposition, with the decomposition time until the compost heap is completely decomposed being drastically reduced, preferably by at least 30%.

[0016] Die Erfindung schafft bevorzugt die Möglichkeit, eine verbesserte Homogenisierung des Schüttguts zu erreichen, insbesondere wobei gleichzeitig auch nach der Umsetzung der Kompostmiete erneut eine Kompostmiete, nämlich insbesondere eine dreieckförmige Kompostmiete, aufgebaut werden kann. [0016] The invention preferably provides the possibility of achieving improved homogenization of the bulk material, in particular whereby, at the same time, after the conversion of the compost heap, a new compost heap, namely in particular a triangular compost heap, can be built up.

[0017] Bevorzugt weist die Umsetzwalze für einen mobilen Umsetzer zum Umsetzen von Schütt-[0017] Preferably, the transfer roller for a mobile transfer device for transferring bulk

Ss N Ss N

gut, insbesondere einer Kompostmiete, einen Walzenkörper und am Walzenkörper angeordnete Umsetzwerkzeuge auf, wobei das Verhältnis vom lichten Außenradius der Umsetzwalze im Bereich der Umsetzwerkzeuge zum Außenradius des Walzenkörpers zwischen 1,4:1 bis 2:1, bevorzugt von 1,5:1 bis 1,8:1, weiter bevorzugt von 1,6:1 bis 1,75:1, beträgt. material, in particular a compost heap, a roller body and transfer tools arranged on the roller body, wherein the ratio of the clear outer radius of the transfer roller in the region of the transfer tools to the outer radius of the roller body is between 1.4:1 and 2:1, preferably from 1.5:1 to 1.8:1, more preferably from 1.6:1 to 1.75:1.

[0018] Im Zusammenhang mit der vorgenannten Ausführungsform ist festgestellt worden, dass ein deutlich verbessertes Umsetzergebnis einer Dreiecksmiete durch das erfindungsgemäße, zuvor angegebene Verhältnis erreicht werden kann. Letztlich ist es durch Wahl des erfindungsgemäßen Verhältnisses möglich, ein vergleichsweise tiefes Eindringen von Umsetzwerkzeugen in die Kompostmiete zu erreichen, wodurch der Umsetzvorgang und auch der Wiederaufbau der anschließend umgewälzten Dreiecksmiete besser gewährleistet werden kann. [0018] In connection with the aforementioned embodiment, it has been determined that a significantly improved turning result of a triangular windrow can be achieved by the ratio according to the invention, as previously specified. Ultimately, by selecting the ratio according to the invention, it is possible to achieve a comparatively deep penetration of turning tools into the compost windrow, thereby better ensuring the turning process and also the rebuilding of the subsequently turned triangular windrow.

[0019] Es versteht sich insbesondere, dass der lichte Außenradius sich auf den maximalen AuBenradius einschließlich der Umsetzwerkzeuge bezieht, wobei dieser Außenradius an den Stellen bzw. Bereichen gemessen wird, an denen die Umsetzwerkzeuge angeordnet sind. Es versteht sich bevorzugt ferner, dass an dem Walzenkörper neben den Umsetzwerkzeugen auch weitere Umsetzwerkzeuge, wie beispielsweise Wurfwerkzeuge oder Eingriffswerkzeuge, vorgesehen sein können. [0019] It is particularly understood that the clear outer radius refers to the maximum outer radius including the transfer tools, whereby this outer radius is measured at the locations or areas where the transfer tools are arranged. It is further understood that, in addition to the transfer tools, further transfer tools, such as throwing tools or engaging tools, can also be provided on the roller body.

[0020] Erfindungsgemäß wird die Kompostierung verbessert. [0020] According to the invention, composting is improved.

[0021] Der Vorteil der Erfindung ist es, dass es gegenüber dem Stand der Technik in deutlich verbesserter Weise gelingt, sowohl eine Dreiecksmiete umzusetzen als auch nach der Umsetzung wiederaufzubauen. [0021] The advantage of the invention is that, compared to the prior art, it is possible to implement a triangular stack and to rebuild it after implementation in a significantly improved manner.

[0022] Des Weiteren werden insbesondere Verschleiß- und Verbrauchskosten gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten mobilen Umsetzern reduziert. Durch die schräge Anordnung der Biegekante und/oder durch die Erhöhung des Außenradius kann nämlich bevorzugt erreicht werden, dass die Rotordrehzahl beim Betrieb des mobilen Umsetzers reduziert werden kann, wobei eine verbesserte oder zumindest gleichbleibende Umsetzleistung gewährleistet werden kann. [0022] Furthermore, wear and tear and consumption costs are reduced compared to prior art mobile converters. The inclined arrangement of the bending edge and/or the increase in the outer radius can advantageously reduce the rotor speed during operation of the mobile converter, ensuring improved or at least consistent conversion performance.

[0023] Die vorgenannte Ausführungsform gibt ein Verhältnis zwischen den Außenradien an, das aus dem Stand der Technik nicht bekannt ist. Aus dem Stand der Technik ist ein Verhältnis des Außenradius der Umsetzwalze im Bereich der Umsetzwerkzeuge zum Außenradius des Walzenkörpers von deutlich weniger als 1,4:1, nämlich im Bereich von 1,05:1 bis 1,2:1 bekannt. Somit wird erfindungsgemäß eine Verlängerung des Außenradius bei der zweiten erfindungsgemäßen Alternative erreicht, was insbesondere durch eine Verlängerung der Umsetzwerkezuge ermöglicht werden kann. Alternativ oder zusätzlich könnte die Anbringung der Umsetzwerkzeuge an dem Walzenkörper dahingehend erfindungsgemäß angepasst werden, dass das vorgenannte erfindungsgemäße Verhältnis eingenommen wird, bevorzugt indem die Halterung angepasst und somit der Abstand der Unterkante des Umsetzwerkzeuges zur Außenseite des Walzenkörpers im Vergleich zum Stand der Technik erhöht wird. [0023] The aforementioned embodiment specifies a ratio between the outer radii that is not known from the prior art. A ratio of the outer radius of the transfer roller in the region of the transfer tools to the outer radius of the roller body of significantly less than 1.4:1, namely in the range of 1.05:1 to 1.2:1, is known from the prior art. Thus, according to the invention, an extension of the outer radius is achieved in the second alternative according to the invention, which can be made possible in particular by an extension of the transfer tools. Alternatively or additionally, the attachment of the transfer tools to the roller body could be adapted according to the invention such that the aforementioned inventive ratio is adopted, preferably by adjusting the holder and thus increasing the distance between the lower edge of the transfer tool and the outer side of the roller body compared to the prior art.

[0024] Erfindungsgemäß ist jedoch festgestellt worden, dass durch die vorgenannten Verhältnisse der Außenradien bei der zweiten erfindungsgemäßen Alternative ein verbessertes Eindringen in die Kompostmiete gewährleistet werden kann, was zur besseren Durchmischung und/oder Homogenisierung führt. Dies sorgt letztlich dann insbesondere dafür, dass die Zeit für die Verrottung der Kompostmiete drastisch reduziert werden kann. Insbesondere wird ermöglicht, mehr Sauerstoff in die Kompostmiete einzubringen, was mit der vorgenannten reduzierten Verrottungsdauer einhergeht. [0024] However, it has been found according to the invention that the aforementioned ratios of the outer radii in the second alternative according to the invention ensure improved penetration into the compost heap, which leads to better mixing and/or homogenization. This ultimately ensures, in particular, that the time required for the compost heap to decompose can be drastically reduced. In particular, it allows for more oxygen to be introduced into the compost heap, which is associated with the aforementioned reduced decomposition time.

[0025] Der Außenradius des Walzenkörpers wird insbesondere bei der Erfindung gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten Außenradien des Walzenkörpers nicht verändert. Das veränderte Verhältnis zwischen dem Außenradius der Umsetzwalze im Bereich der Umsetzwerkzeuge zum Außenradius des Walzenkörpers wird erfindungsgemäß insbesondere durch eine Veränderung der Umsetzwerkzeuge, nämlich vorzugsweise durch eine längere Ausbildung der Umsetzwerkzeuge, und/oder durch eine veränderte Anordnung der Umsetzwerkzeuge ermöglicht. [0025] The outer radius of the roller body is not changed, particularly in the invention, compared to outer radii of the roller body known from the prior art. The changed ratio between the outer radius of the transfer roller in the area of the transfer tools and the outer radius of the roller body is made possible, according to the invention, in particular by changing the transfer tools, namely, preferably, by making the transfer tools longer, and/or by changing the arrangement of the transfer tools.

[0026] Erfindungsgemäß wird ein verbessertes Abwurfverhalten der Umsetzwalze ermöglicht. [0026] According to the invention, an improved discharge behavior of the transfer roller is made possible.

8 NN 8 NN

Dieses verbesserte Abwurfverhalten wird bevorzugt sowohl durch die Ausbildung der Biegekante nach der ersten erfindungsgemäßen Alternative als auch durch die Verlängerung des Umsetzwerkzeuges entsprechend der zweiten erfindungsgemäßen Alternative sichergestellt. Werden beide erfindungsgemäßen Alternativen gemeinsam umgesetzt, so verbessert sich die vorteilhafte Wirkung hinsichtlich des verbesserten Abwurfverhaltens. Durch das verbesserte Abwurf- und Umsetzverhalten, das durch die Umsetzwalze ermöglicht wird, werden auch die Vorteile einer Energieeinsparnis beim Betrieb des mobilen Umsetzers sowie ein schonender Betrieb der jeweiligen Antriebskomponenten gewährleistet. Ferner ist eine Reduzierung der Rotor-Umfangsgeschwindigkeit der Umsetzwalze bei gleichzeitiger Leistungssteigerung des mobilen Umsetzers möglich. This improved shedding behavior is preferably ensured both by the design of the bending edge according to the first alternative according to the invention and by the extension of the transfer tool according to the second alternative according to the invention. If both alternatives according to the invention are implemented together, the advantageous effect with regard to the improved shedding behavior is improved. The improved shedding and transfer behavior enabled by the transfer roller also ensures the advantages of energy savings during operation of the mobile transfer device and gentle operation of the respective drive components. Furthermore, a reduction in the rotor peripheral speed of the transfer roller is possible while simultaneously increasing the performance of the mobile transfer device.

[0027] Demgemäß ermöglicht ermöglicht die Erfindung, die insbesondere in Kombination miteinander umgesetzt werden können, dass der Treibstoffverbrauch um bis zu 40 % gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten mobilen Umsetzern reduziert werden kann. Die Umsetzleistung kann deutlich verbessert werden, insbesondere um bis zu 150 % gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten Umsetzleistungen, wobei gleichzeitig auch eine entsprechende Reduzierung der jährlichen Betriebsstunden sowie -kosten erfolgen kann. Die Reduzierung des Treibstoffverbrauchs und die Verringerung von Betriebsstunden führt ferner auch zu einer Reduktion der treibhausgasrelevanten Emissionen, wie beispielsweise die Emission von Kohlenstoffdioxid. [0027] Accordingly, the invention, which can be implemented in particular in combination with one another, enables fuel consumption to be reduced by up to 40% compared to mobile converters known from the prior art. The conversion performance can be significantly improved, in particular by up to 150% compared to conversion performances known from the prior art, while at the same time a corresponding reduction in annual operating hours and costs can be achieved. The reduction in fuel consumption and the reduction in operating hours also lead to a reduction in greenhouse gas emissions, such as carbon dioxide emissions.

[0028] Ferner kann die hydraulische Last auf die Antriebseinrichtung reduziert werden, vorzugsweise um wenigstens 30 % im Vergleich zum aus dem Stand der Technik bekannten mobilen Umsetzern. [0028] Furthermore, the hydraulic load on the drive device can be reduced, preferably by at least 30% compared to the mobile converters known from the prior art.

[0029] Außerdem kann die Lebensdauer der Umsetzwalze bzw. des mobilen Umsetzers deutlich erhöht werden, was sich durch die zuvor geschilderten Vorteile vorzugsweise ergibt. [0029] In addition, the service life of the transfer roller or the mobile transfer device can be significantly increased, which is preferably achieved through the advantages described above.

[0030] Erfindungsgemäß können Rotordrehzahlen für die Umsetzwalze zwischen 100 bis 200 U/min, insbesondere zwischen 120 bis 160 U/min, gewährleistet werden. Rotordrehzahlen der vorgenannten Art ermöglichen insbesondere eine schonende Materialbehandlung sowie eine Prozessoptimierung im Sinne des Kompostmietenaufbaus sowie des Sauerstoffeintrages und der Rottezeit bzw. der Zeit für die Verrottung. [0030] According to the invention, rotor speeds for the transfer roller between 100 and 200 rpm, in particular between 120 and 160 rpm, can be ensured. Rotor speeds of the aforementioned type enable, in particular, gentle material treatment and process optimization in terms of compost pile structure, oxygen input, and rotting time or the time for decomposition.

[0031] Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Umsetzwerkzeuge entlang wenigstens einer zumindest im Wesentlichen spiralförmig um den Walzenkörper verlaufenden Spirallinie angeordnet sind. Dabei versteht es sich insbesondere, dass die Spirallinie sich nicht über die gesamte Länge des Walzenkörpers erstrecken muss. Somit kann vorgesehen sein, dass die Spirallinie zumindest abschnittsweise auf den Walzenkörper bereitgestellt wird. Darüber hinaus ist besonders bevorzugt, dass benachbarte Umsetzwerkzeuge einer Spirallinie zumindest im Wesentlichen zueinander gleich beabstandet angeordnet sind. [0031] In a preferred embodiment, the transfer tools are arranged along at least one spiral line extending at least substantially spirally around the roller body. It is particularly understood that the spiral line need not extend over the entire length of the roller body. Thus, it can be provided that the spiral line is provided at least in sections on the roller body. Furthermore, it is particularly preferred that adjacent transfer tools of a spiral line are arranged at least substantially equally spaced from one another.

[0032] Die Anordnung der Umsetzwerkzeuge entlang einer Spirallinie ermöglicht eine gute Durchmischung des Schüttgutes sowie gleichzeitig auch einen dreieckförmigen Aufbau der Kompostmiete nach der Umsetzung. Somit ergibt die Anordnung in der Spiralform wesentliche und bevorzugte Vorteile für eine erfindungsgemäße Umsetzung. [0032] The arrangement of the turning tools along a spiral line enables thorough mixing of the bulk material and, at the same time, a triangular structure of the compost heap after turning. Thus, the spiral arrangement provides significant and preferred advantages for a turning process according to the invention.

[0033] Vorzugsweise weist der Walzenkörper außenseitig jeweils einen Umsetzbereich mit in gegenläufigen Spirallinien angeordneten Umsetzwerkzeugen auf, wobei zwischen den Umsetzbereichen ein mittiger Bereich mit insbesondere als Wurfschaufeln ausgebildeten Wurfwerkzeugen vorgesehen ist. Die Wurfwerkzeuge können anders als die Umsetzwerkzeuge ausgebildet sein. Insbesondere ermöglichen die Wurfwerkzeuge ein Aufwerfen bzw. Hochwirbeln des Schüttgutes, insbesondere wobei eine Zuführung des Schüttgutes zu den Wurfwerkzeugen über die Umsetzwerkzeuge erfolgen kann, so dass bevorzugt wiederum ein Umsetzen der Kompostmiete und einen Sauerstoffeintrag in das Schüttgut gewährleistet werden kann. [0033] Preferably, the roller body has a respective outer turning area with turning tools arranged in opposing spiral lines, with a central area with turning tools, particularly designed as throwing blades, being provided between the turning areas. The throwing tools can be designed differently than the turning tools. In particular, the throwing tools enable the bulk material to be thrown up or swirled up, in particular with the bulk material being fed to the throwing tools via the turning tools, so that, in turn, turning of the compost heap and oxygen introduction into the bulk material can be ensured.

[0034] In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass auch neben den Umsetzbereichen und dem mittigen Bereich weitere Bereiche an dem Walzenkörper vorgesehen sein können. Jedenfalls in den Umsetzbereichen sind die Umsetzwerkzeuge vorgesehen. Besonders bevorzugt sind in einem Umsetzbereich nur Umsetzwerkzeuge der erfindungsgemäßen Art angeordnet. Dabei [0034] In this context, it is understood that, in addition to the transfer areas and the central area, further areas may be provided on the roller body. The transfer tools are provided in any case in the transfer areas. Particularly preferably, only transfer tools of the type according to the invention are arranged in a transfer area.

kann ebenfalls vorgesehen sein, dass der mittige Bereich frei von Umsetzwerkzeugen der erfindungsgemäßen Art ist. It can also be provided that the central area is free of transfer tools of the type according to the invention.

[0035] Allerdings können auch die Wurfwerkzeuge als weitere Umsetzwerkzeuge angesehen werden, da sie auch zur Umsetzung der Kompostmiete beitragen. Im Sinne der vorliegenden Erfindung wird jedoch unter "Umsetzwerkzeugen" eine spezielle Ausbildung des Werkzeuges verstanden, so dass sich dieser Begriff auf diese erfindungsgemäße Ausführungsform bezieht. Die weiteren Ausführungsformen der weiteren Werkzeuge werden entsprechend anders bezeichnet. [0035] However, the throwing tools can also be considered additional turning tools, as they also contribute to turning the compost heap. For the purposes of the present invention, however, "turning tools" refers to a specific design of the tool, so this term refers to this embodiment of the invention. The other embodiments of the additional tools are designated accordingly.

[0036] Unter der erfindungsgemäßen Ausbildung eines Umsetzwerkzeuges ist insbesondere sowohl die entsprechende Ausrichtung der Biegekante (erste erfindungsgemäße Alternative) als auch alternativ oder zusätzlich die verlängerte Ausbildung des Umsetzwerkzeuges (insbesondere zweite erfindungsgemäße Alternative) zu verstehen. [0036] The design of a transfer tool according to the invention is to be understood as meaning in particular both the corresponding alignment of the bending edge (first alternative according to the invention) and alternatively or additionally the extended design of the transfer tool (in particular the second alternative according to the invention).

[0037] Auch durch die gegenläufige Anordnung der Spirallinien, an denen die Umsetzwerkzeuge angeordnet sind, wird eine gute Durchmischung bei einem erneuten Aufbau einer dreiecksförmigen Kompostmiete sichergestellt. [0037] The opposing arrangement of the spiral lines on which the turning tools are arranged also ensures good mixing when a triangular compost heap is rebuilt.

[0038] Darüber hinaus ist bevorzugt, dass zwischen der jeweiligen Stirnseite des Walzenkörpers und dem jeweiligen Umsetzbereich jeweils ein Endbereich vorgesehen ist. Insbesondere sind im Endbereich Eingriffswerkzeuge angeordnet. Die Eingriffswerkzeuge können funktional auch als Umsetzwerkzeuge angesehen werden, jedoch bilden sie nicht die erfindungsgemäßen Umsetzwerkzeuge, die entweder eine Verlängerung nach der zweiten erfindungsgemäßen Alternative und/oder eine Abbiegung nach der ersten erfindungsgemäßen Alternative aufweisen. In der vorliegenden Erfindung wird daher zwischen Eingriffswerkzeugen und Umsetzwerkzeugen unterschieden, wobei sich Umsetzwerkzeuge stets auf die erste oder die zweite erfindungsgemäße Alternative beziehen. Die Eingriffswerkzeuge eines Endbereichs können entlang einer weiteren zumindest im Wesentlichen spiralförmig um den Walzenkörper verlaufenden Spirallinie angeordnet sein. Die weitere Spirallinie kann zumindest im Wesentlichen unmittelbar in die Spirallinie der Umsetzbereiche übergehen, so dass die Umsetzwerkzeuge im Umsetzbereich in derselben Spirallinie wie die Eingriffswerkzeuge im Endbereich angeordnet sind. Der Walzenkörper kann zwei Stirnseiten aufweisen, die das jeweilige längsseitige Ende des Walzenkörpers bilden. Somit kann ein Aufbau des Walzenkörpers in Längsrichtung derart vorgesehen sein: [0038] Furthermore, it is preferred that an end region is provided between the respective end face of the roller body and the respective transfer region. In particular, engagement tools are arranged in the end region. The engagement tools can also be functionally regarded as transfer tools, but they do not form the transfer tools according to the invention, which either have an extension according to the second alternative of the invention and/or a bend according to the first alternative of the invention. In the present invention, a distinction is therefore made between engagement tools and transfer tools, with transfer tools always referring to the first or second alternative of the invention. The engagement tools of an end region can be arranged along a further spiral line extending at least substantially spirally around the roller body. The further spiral line can merge at least substantially directly into the spiral line of the transfer regions, so that the transfer tools in the transfer region are arranged in the same spiral line as the engagement tools in the end region. The roller body can have two end faces, which form the respective longitudinal end of the roller body. Thus, a structure of the roller body in the longitudinal direction can be provided as follows:

[0039] Endbereich - Umsetzbereich - mittiger Bereich - Umsetzbereich - Endbereich [0039] End area - transfer area - central area - transfer area - end area

[0040] In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass der Endbereich und/oder der mittige Bereich frei von erfindungsgemäßen Umsetzwerkzeugen ist/sind. Allerdings können auch erfindungsgemäße Umsetzwerkzeuge zumindest teilweise entweder im mittigen Bereich oder im Endbereich eingesetzt werden. [0040] In this context, it is understood that the end region and/or the central region is/are free of transfer tools according to the invention. However, transfer tools according to the invention can also be used at least partially either in the central region or in the end region.

[0041] Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Oberkante des Umlenkabschnitts abgeschrägt in Bezug zur Unterkante des Befestigungsabschnitts und/oder in Bezug zu wenigstens einer Längskante des Umsetzwerkzeuges ausgebildet ist. Die Unterkante des Befestigungsabschnittes ist insbesondere dem Walzenkörper zugewandt, während die Oberkante des Umlenkabschnitts von dem Walzenkörper abgewandt angeordnet ist und insbesondere den äußersten Punkt der Umsetzwalze bildet. Durch die Abschrägung der Oberkante des Umlenkabschnittes kann insbesondere ein verbesserter Eingriff in das Schüttgut und ein verbessertes Abwurfverhalten ermöglicht werden. Insbesondere kann die Oberkante des Umlenkabschnittes entgegengesetzt schräg zur Biegekante verlaufen, so dass die Oberkante des Umlenkabschnittes zu der Biegekante im ungebogenen Zustand des Umsetzwerkzeuges einen spitzen Winkel einschließt. Im Stand der Technik ist es lediglich bekannt, dass die Oberkante und die Biegekante parallel zueinander verlaufen. Weder eine Abschrägung der Oberkante noch eine schräg-verlaufende Biegelinie bzw. -kante sind im Stand der Technik bei Umsetzwerkzeugen realisiert, da erst erfindungsgemäß der diesbezüglich ermöglichte verbesserte Eingriff festgestellt worden ist, wodurch die Umsetzung des Schüttgutes optimiert werden kann. [0041] In a further preferred embodiment, it is provided that the upper edge of the deflection section is beveled with respect to the lower edge of the fastening section and/or with respect to at least one longitudinal edge of the transfer tool. The lower edge of the fastening section faces the roller body, while the upper edge of the deflection section is arranged facing away from the roller body and forms the outermost point of the transfer roller. The beveling of the upper edge of the deflection section can, in particular, enable improved engagement with the bulk material and improved discharge behavior. In particular, the upper edge of the deflection section can run at an opposite angle to the bending edge, so that the upper edge of the deflection section forms an acute angle to the bending edge in the unbent state of the transfer tool. In the prior art, it is only known that the upper edge and the bending edge run parallel to one another. Neither a bevel of the upper edge nor an oblique bending line or edge are realized in the state of the art in transfer tools, since only the improved engagement made possible in this regard has been discovered with the invention, whereby the transfer of the bulk material can be optimized.

[0042] Insbesondere ist vorgesehen, dass wenigstens eine Längsseite des Umsetzwerkezuges, [0042] In particular, it is provided that at least one longitudinal side of the transfer tool,

bevorzugt die längere Längsseite des Umsetzwerkzeuges, und die Oberkante des Umlenkabschnitts einen Winkel « zwischen 30° und 85°, bevorzugt zwischen 60° bis 83°, weiter bevorzugt zwischen 70° bis 80°, einschließen. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass der Winkel t zwischen der kürzeren Längsseite des Umsetzwerkzeuges und der schräg verlaufenden Oberkante des Umlenkabschnittes zwischen 92° bis 130°, bevorzugt zwischen 95° und 120°, weiter bevorzugt zwischen 100° bis 115°, beträgt. Darüber hinaus kann die Oberkante des Umlenkabschnitts in einem Winkel 8 zwischen 5° bis 30°, bevorzugt zwischen 10° bis 20°, zur Unterkante des Befestigungsabschnittes verlaufen. In diesem Zusammenhang versteht es sich insbesondere, dass sich der Winkel 8 zwischen der schrägen Oberkante und einer parallel zur Unterkante verlaufenden Linie ergibt. preferably the longer longitudinal side of the transfer tool, and the upper edge of the deflection section enclose an angle « between 30° and 85°, preferably between 60° and 83°, more preferably between 70° and 80°. Alternatively or additionally, it can be provided that the angle t between the shorter longitudinal side of the transfer tool and the obliquely running upper edge of the deflection section is between 92° and 130°, preferably between 95° and 120°, more preferably between 100° and 115°. In addition, the upper edge of the deflection section can run at an angle θ between 5° and 30°, preferably between 10° and 20°, to the lower edge of the fastening section. In this context, it is particularly understood that the angle θ results between the oblique upper edge and a line running parallel to the lower edge.

[0043] Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Befestigungsabschnitt einen Winkel y zwischen 90° bis 170°, bevorzugt zwischen 100° bis 160°, weiter bevorzugt zwischen 120° bis 150° und insbesondere von 145° +/- 5°, zum Umlenkabschnitt im gebogenen bzw. umgebogenen Zustand einschließt. Insbesondere ist vorgesehen, dass dieser Winkel y über die Breite des Umlenkwerkzeuges bzw. über die Länge der Unterkante des Befestigungsabschnitts konstant verläuft, so dass bevorzugt keine Verdrillung des Umsetzwerkzeuges vorgesehen ist. Der Winkel y wird insbesondere an beiden Längsseiten zwischen dem Befestigungsabschnitt und dem Umlenkabschnitt gemessen bzw. der Winkel y bezieht sich insbesondere auf die Längsseite im gebogenen Zustand, so dass die Längsseite einen Abschnitt aufweist, der dem Befestigungsabschnitt zugeordnet ist, und einen Abschnitt, der dem Umlenkabschnitt zugeordnet ist. Diese Abschnitte sind an den beiden Längsseiten insbesondere unterschiedlich, was sich sowohl durch die schräge Biegekante als auch durch die schräg verlaufende Oberkante ergeben kann. Der Winkel y bezieht sich dann insbesondere auf den Abschnitt der Längsseite der dem Umlenkabschnitt zugeordnet ist und dem Abschnitt der Längsseite, der dem Befestigungsabschnitt zugeordnet ist bzw. ergibt sich insbesondere zwischen diesen Abschnitten. [0043] It is preferably provided that the fastening section encloses an angle y of between 90° and 170°, preferably between 100° and 160°, more preferably between 120° and 150° and in particular of 145° +/- 5°, with the deflection section in the bent or bent state. In particular, it is provided that this angle y is constant across the width of the deflection tool or across the length of the lower edge of the fastening section, so that preferably no twisting of the transfer tool is provided. The angle y is measured in particular on both long sides between the fastening section and the deflection section, or the angle y relates in particular to the long side in the bent state, so that the long side has a section that is assigned to the fastening section and a section that is assigned to the deflection section. These sections are in particular different on the two long sides, which can result both from the oblique bending edge and from the obliquely running upper edge. The angle y then relates in particular to the section of the long side which is assigned to the deflection section and the section of the long side which is assigned to the fastening section or arises in particular between these sections.

[0044] Erfindungsgemäß ist festgestellt worden, dass mit dem vorgenannten Winkel y eine gute Durchmischung des Schüttgutes zum Einbringen von Sauerstoff erfolgen kann, was den Verrottungsprozess optimiert. So kann ein optimierter Eingriff und Aufwerfen des Schüttgutes insbesondere mittels des vorgenannten Winkels y erfolgen. [0044] According to the invention, it has been found that the aforementioned angle y allows for thorough mixing of the bulk material to introduce oxygen, which optimizes the decomposition process. Thus, optimized engagement and ejection of the bulk material can be achieved, particularly by means of the aforementioned angle y.

[0045] Wie zuvor erläutert worden ist, sind die Biegekante und die Oberkante bevorzugt so angeordnet, dass sie einen spitzen Winkel zueinander einschließen. Dabei kann die Biegekante zur Oberkante des Umlenkabschnitts im nicht-gebogenen Zustand einen Winkel n zwischen 40° bis 70°, bevorzugt zwischen 50° bis 60°, einschließen. Dieser Winkel 7 ist insbesondere bezogen auf die kürzere Längsseite des Umsetzwerkzeuges. [0045] As previously explained, the bending edge and the upper edge are preferably arranged such that they form an acute angle to one another. In the non-bent state, the bending edge can form an angle n between 40° and 70°, preferably between 50° and 60°, with the upper edge of the deflection section. This angle n is particularly relative to the shorter longitudinal side of the transfer tool.

[0046] Vorzugsweise ist das Umsetzwerkzeug im nicht-gebogenen Zustand plattenartig und/oder einstückig und/oder als Blechteil ausgebildet. Eine solche Ausbildung des Umsetzwerkzeuges ermöglicht eine einfache Verformung des Umsetzwerkzeuges entlang der Biegekante sowie einen verschleißarmen und dauerhaften Betrieb mit den Umsetzwerkzeugen. [0046] Preferably, the transfer tool is plate-like and/or integral and/or formed as a sheet metal part in the non-bent state. Such a transfer tool design enables easy deformation of the transfer tool along the bending edge as well as low-wear and long-lasting operation of the transfer tools.

[0047] Bei der zweiten erfindungsgemäßen Alternative, die das Verhältnis des Außenradius der Umsetzwerkzeuge im Bereich der Umsetzwerkzeuge zum Außenradius des Walzenkörpers betrifft, kann vorgesehen sein, dass das Umsetzwerkzeug insbesondere keine Biegung und/oder Biegekante aufweist. Bei dieser Ausführungsform kann das Umsetzwerkzeug insbesondere beidseitig verwendbar ausgebildet sein und insbesondere bei Verschleiß einer Seite gewechselt bzw. gedreht werden. [0047] In the second alternative according to the invention, which concerns the ratio of the outer radius of the transfer tools in the area of the transfer tools to the outer radius of the roller body, it can be provided that the transfer tool, in particular, has no bend and/or bending edge. In this embodiment, the transfer tool can, in particular, be designed to be usable on both sides and, in particular, can be replaced or rotated when one side becomes worn.

[0048] Durch die schräge Ausrichtung der Biegekante und bedarfsweise insbesondere ebenfalls durch die schräge Anordnung der Oberkante in Bezug zu den Längsseiten bzw. zu der Unterkante ergibV/ergeben sich in Draufsicht bestimmte Formen für den Befestigungsabschnitt und den Umlenkabschnitt. So kann der Befestigungsabschnitt in Draufsicht im nicht-gebogenen Zustand eine zumindest im Wesentlichen rechtwinklige trapezförmige Gestaltung aufweisen. In diesem Zusammenhang ergibt sich die rechtwinklige Trapezform des Befestigungsabschnittes ebenfalls im Längsquerschnitt. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass der Umlenkabschnitt in Draufsicht im nicht-gebogenen Zustand eine zumindest im Wesentlichen trapezförmige Gestal-[0048] Due to the oblique orientation of the bending edge and, if necessary, in particular also due to the oblique arrangement of the upper edge in relation to the longitudinal sides or to the lower edge, certain shapes for the fastening section and the deflection section result in a plan view. Thus, the fastening section can have an at least substantially rectangular trapezoidal shape in the unbent state in plan view. In this context, the rectangular trapezoidal shape of the fastening section also results in the longitudinal cross-section. Alternatively or additionally, it can be provided that the deflection section has an at least substantially trapezoidal shape in the plan view in the unbent state.

tung aufweist. Somit ist sowohl der Befestigungsabschnitt als auch der Umlenkabschnitt in Draufsicht trapezförmig ausgebildet, wobei sich die rechtwinklige Trapezform des Befestigungsabschnitts durch die gerade Unterkante ergibt. Eine solche rechtwinklige Ausbildung liegt beim Umlenkabschnitt aufgrund der schrägen Ausrichtung der Oberkante bevorzugt nicht vor. Thus, both the fastening section and the deflection section are trapezoidal in plan view, with the rectangular trapezoidal shape of the fastening section resulting from the straight lower edge. Such a rectangular configuration is preferably not present in the deflection section due to the oblique orientation of the upper edge.

[0049] Wie zuvor beschrieben worden ist, kann das Umsetzwerkzeug im nicht-gebogenen Zustand zwei unterschiedliche Längen für die Längskanten bzw. Längsseiten aufweisen. [0049] As previously described, the transfer tool in the non-bent state can have two different lengths for the longitudinal edges or longitudinal sides.

[0050] Im Sinne der vorliegenden Erfindung werden die Begriffe Längsseite, Längskante sowie Seitenkante insbesondere synonym verwendet. [0050] For the purposes of the present invention, the terms long side, long edge and side edge are used synonymously.

[0051] Auch der Befestigungsabschnitt sowie der Umlenkabschnitt können bevorzugt aufgrund der schrägen Ausrichtung der Biegekante zwei unterschiedlich lange Seitenkanten aufweisen. So kann die längere Seite des Befestigungsabschnitts zwischen 1,5-fach bis 3-fach, bevorzugt zwischen 2-fach bis 3-fach, so lang bzw. groß wie die kürzere Seitenkante des Befestigungsabschnittes sein. Bei dem Umlenkabschnitt können andere Verhältnisse vorgesehen sein, die sich insbesondere auch durch die schräg angeordnete Oberkante ergeben können. [0051] The fastening section and the deflection section can also preferably have two side edges of different lengths due to the oblique orientation of the bending edge. Thus, the longer side of the fastening section can be between 1.5 times and 3 times, preferably between 2 times and 3 times, as long or as large as the shorter side edge of the fastening section. Other ratios can be provided for the deflection section, which can also result, in particular, from the obliquely arranged upper edge.

[0052] Zudem kann die längere Seitenkante bzw. Längsseite des Befestigungsabschnittes insbesondere 3-fach bis 8-fach, bevorzugt zwischen 4-fach bis 6-fach und vorzugsweise 5-fach +/20 %, So lang bzw. groß wie die kürzere Seitenkante des Umlenkabschnittes sein. [0052] In addition, the longer side edge or longitudinal side of the fastening section can be in particular 3-fold to 8-fold, preferably between 4-fold to 6-fold and preferably 5-fold +/-20%, as long or large as the shorter side edge of the deflection section.

[0053] Ferner können die längeren Seitenkanten des Umlenkabschnittes und des Befestigungsabschnittes unterschiedlich lang ausgebildet sein. Besonders bevorzugt ist, dass die längere Seitenkante des Umlenkabschnittes zwischen 0,5-fach bis 3-fach, bevorzugt zwischen 0,5-fach bis 2-fach, weiter bevorzugt zwischen 1-fach bis 1,5-fach, so groß bzw. lang wie die längere Seitenkante des Befestigungsabschnitts ausgebildet ist. [0053] Furthermore, the longer side edges of the deflection section and the fastening section can be configured to have different lengths. It is particularly preferred that the longer side edge of the deflection section be between 0.5 times and 3 times, preferably between 0.5 times and 2 times, more preferably between 1 time and 1.5 times, as large or long as the longer side edge of the fastening section.

[0054] Nachfolgend wird auf die Höhe des Umsetzwerkzeuges eingegangen. Diesbezüglich versteht es sich, dass sich die Höhe des Umsetzwerkzeuges insbesondere in Bezug auf die Längserstreckung des Umsetzwerkzeuges ergibt und somit die Länge des Umsetzwerkzeugs widerspiegelt, die insbesondere die Breite übersteigen kann. Die Dicke bzw. die Materialstärke des vorzugsweise plattenartigen Umsetzwerkzeuges ist insbesondere deutlich geringer, vorzugsweise entspricht die Dicke des Umsetzwerkzeuges zwischen 1 % bis 20 %, weiter bevorzugt zwischen 2% bis 10 % und insbesondere 7,5 % +/- 3 %, der Breite des Umsetzwerkzeuges. Grundsätzlich könnte die Bezeichnung "Höhe" für das Umsetzwerkzeug auch mit "Länge" ersetzt werden. Im Sinne der vorliegenden Erfindung gibt die Höhe des Umsetzwerkzeuges demnach die Längserstreckung des Umsetzwerkzeuges an. [0054] The height of the transfer tool will be discussed below. In this regard, it is understood that the height of the transfer tool is determined in particular with respect to the longitudinal extent of the transfer tool and thus reflects the length of the transfer tool, which may in particular exceed the width. The thickness or material thickness of the preferably plate-like transfer tool is in particular significantly smaller; the thickness of the transfer tool preferably corresponds to between 1% and 20%, more preferably between 2% and 10%, and in particular 7.5% +/- 3%, of the width of the transfer tool. In principle, the term "height" for the transfer tool could also be replaced with "length." For the purposes of the present invention, the height of the transfer tool therefore indicates the longitudinal extent of the transfer tool.

[0055] Besonders bevorzugt beträgt die Höhe des Umsetzwerkzeuges im nicht-gebogenen Zustand zwischen 200 mm bis 800 mm, bevorzugt zwischen 300 mm bis 600 mm, weiter bevorzugt 400 mm +/- 100 mm. [0055] Particularly preferably, the height of the transfer tool in the non-bent state is between 200 mm and 800 mm, preferably between 300 mm and 600 mm, more preferably 400 mm +/- 100 mm.

[0056] Das Umsetzwerkzeug kann alternativ oder zusätzlich auch eine Höhe im nicht-gebogenen Zustand von weniger als 200 mm aufweisen. Dann ist insbesondere zur Realisierung der zweiten erfindungsgemäßen Alternative vorgesehen, dass die Steghöhe der Wendel, an der das Umsetzwerkzeug befestigt sein kann, verlängert ist. [0056] Alternatively or additionally, the transfer tool may also have a height in the non-bent state of less than 200 mm. In particular, to implement the second alternative according to the invention, the web height of the coil, to which the transfer tool can be attached, is then provided to be extended.

[0057] Der Außendurchmesser der Umsetzwalze kann im Bereich der Umsetzwerkzeuge insbesondere zwischen 1200 mm bis 2000 mm, bevorzugt zwischen 1300 mm bis 1700 mm betragen. Demnach kann der Außenradius der Umsetzwalze im Bereich der Umsetzwerkzeuge insbesondere zwischen 600 mm bis 850 mm betragen. [0057] The outer diameter of the transfer roller in the area of the transfer tools can be, in particular, between 1200 mm and 2000 mm, preferably between 1300 mm and 1700 mm. Accordingly, the outer radius of the transfer roller in the area of the transfer tools can be, in particular, between 600 mm and 850 mm.

[0058] Besonders bevorzugt beträgt der Außenradius des Walzenkörpers 200 mm bis 900 mm, weiter bevorzugt zwischen 300 mm bis 600 mm. [0058] Particularly preferably, the outer radius of the roller body is 200 mm to 900 mm, more preferably between 300 mm to 600 mm.

[0059] Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Befestigungsabschnitte der Umsetzwerkzeuge entlang wenigstens einer stegartig von dem Walzenkörper abstehenden Wendel angeordnet sind. Die Wendel kann insbesondere mit der Spirallinie für die Umsetzwerkzeuge zumindest im Wesentlichen übereinfallen und/oder entlang dieser Spirallinie ausgerichtet sein. Somit kann die Wendel wenigstens in den Umsetzbereichen bereitgestellt wer-[0059] In a further preferred embodiment, it is provided that the fastening sections of the transfer tools are arranged along at least one helix projecting from the roller body in a web-like manner. The helix can, in particular, at least substantially coincide with the spiral line for the transfer tools and/or be aligned along this spiral line. Thus, the helix can be provided at least in the transfer areas.

8 NN 8 NN

den. the.

[0060] Insbesondere ist der Befestigungsabschnitt kraftschlüssig und/oder formschlüssig und/oder stoffschlüssig mit der Wendel verbunden. Dies gilt bevorzugt für alle Befestigungsabschnitte der Umsetzwerkzeuge. Vorzugsweise liegt der Befestigungsabschnitt zumindest im Wesentlichen vollflächig und/oder mit einem Anordnungsbereich flächig an der Wendel an. Letztlich kann der Befestigungsabschnitt im Anordnungsbereich nicht gegenüber der Wendel im an der Wendel abbzw. überstehen, so dass vorzugsweise auch kein Spielraum zwischen Wendel und Befestigungsabschnitt vorhanden ist. In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass auch unter einer vollflächigen Anlage des Befestigungsabschnittes zu verstehen ist, dass der Befestigungsabschnitt zumindest mit einem Bereich gegenüber der Wendel vorsteht. Allerdings ist dann der an der Wendel anliegende Bereich bzw. der Anordnungsbereich vollflächig an der Wendel angeordnet. [0060] In particular, the fastening section is connected to the coil in a force-fitting and/or form-fitting and/or material-fitting manner. This preferably applies to all fastening sections of the transfer tools. The fastening section preferably bears against the coil at least substantially over its entire surface and/or with an arrangement region flat against the coil. Ultimately, the fastening section cannot protrude or protrude from the coil in the arrangement region, so that preferably there is no play between the coil and the fastening section. In this context, it is understood that a full-surface contact of the fastening section also means that the fastening section protrudes with at least one region relative to the coil. However, the region bearing against the coil or the arrangement region is then arranged over its entire surface on the coil.

[0061] Besonders bevorzugt setzt sich die Wendel aus zumindest im Wesentlichen gerade ausgebildeten und aneinander angereihten Wendelabschnitten zusammen. Die Wendelabschnitte können unterschiedlich zueinander ausgebildet sein. Vorzugsweise ist zwischen zwei ersten Wendelabschnitten, an denen die Befestigungsabschnitte angeordnet sind, ein zweiter, zu den ersten benachbarten Wendelabschnitten schräg verlaufender Wendelabschnitt vorgesehen. Somit kann sich eine zumindest im Wesentlichen spiralförmige verlaufende Wendel ergeben, die sich aus einzelnen geraden Abschnitten zusammensetzen kann. [0061] Particularly preferably, the coil is composed of at least substantially straight coil sections arranged in a row. The coil sections can be configured differently from one another. Preferably, between two first coil sections, on which the fastening sections are arranged, a second coil section is provided, extending obliquely to the first adjacent coil sections. This can result in an at least substantially spiral-shaped coil, which can be composed of individual straight sections.

[0062] Der zweite Wendelabschnitt kann vorzugsweise eine kreisbogenabschnittsförmige Aussparung an seiner Oberkante aufweisen. Diese Aussparung dient zur verbesserten Materialumsetzung. Durch die Wendel kann auch die Möglichkeit geschaffen werden, dass die Umsetzwerkzeuge nicht unmittelbar an der Außenoberfläche des Walzenkörpers anliegen müssen. So kann eine Beabstandung zu der Außenoberfläche des Walzenkörpers durch Anordnung an der Wendel ermöglicht werden. [0062] The second spiral section can preferably have a recess in the shape of a circular arc at its upper edge. This recess serves to improve material transfer. The spiral also makes it possible for the transfer tools to not have to be in direct contact with the outer surface of the roller body. Thus, spacing from the outer surface of the roller body can be made possible by arranging them on the spiral.

[0063] Der erste Wendelabschnitt kann vorzugsweise zumindest im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet sein. Allerdings sind auch weitere Ausführungsformen der ersten Wendelabschnitte denkbar. [0063] The first coil section may preferably be at least substantially cuboid-shaped. However, other embodiments of the first coil sections are also conceivable.

[0064] Die Eingriffswerkzeuge können ebenfalls an der Wendel angeordnet sein. Auch die Umsetzwerkzeuge können mit den ersten Wendelabschnitten beispielsweise verbunden sein, wobei zwischen zwei benachbarten ersten Wendelabschnitten, an denen die Eingriffswerkzeuge angeordnet sind, ein zweiter Wendelabschnitt angeordnet sein kann, der schräg zu den ersten Wendelabschnitten verlaufen kann und insbesondere eine kreisbogenabschnittsförmige Aussparung aufweist. Somit kann die Wendel sich sowohl in den Umsetzbereichen als auch in den Endbereichen erstrecken und demnach auch den spiralförmigen Verlauf der Umsetzwerkzeuge sowie der Eingriffswerkzeuge ermöglichen. Demnach können auch wenigstens zwei Wendeln bereitgestellt werden, die gegenläufig zueinander angeordnet sind, wie dies zuvor bereits im Zusammenhang mit den Spirallinien erläutert worden ist. [0064] The engagement tools can also be arranged on the helix. The transfer tools can also be connected to the first helix sections, for example, wherein a second helix section can be arranged between two adjacent first helix sections on which the engagement tools are arranged, which second helix section can run obliquely to the first helix sections and in particular has a recess in the shape of a circular arc. Thus, the helix can extend both in the transfer regions and in the end regions and thus also enable the spiral course of the transfer tools and the engagement tools. Accordingly, at least two helixes can be provided which are arranged in opposite directions to one another, as already explained above in connection with the spiral lines.

[0065] Bei einer weiteren, ganz besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Umsetzwerkzeuge gegenüber der Wendel bzw. über die Wendel überstehen und/oder abstehen. Insbesondere stehen die Umsetzwerkzeuge um wenigstens das 0,7-fache bis 2-fache, bevorzugt das 0,9-fache bis 1,5-fache, weiter bevorzugt das 0,95-fache bis 1,15-fache, der maximalen Steghöhe der Wendel über die Wendel über. Die maximale Steghöhe der Wendel ergibt sich insbesondere im Bereich der ersten Wendelabschnitte. [0065] In a further, very particularly preferred embodiment, it is provided that the transfer tools protrude and/or protrude beyond the coil or beyond the coil. In particular, the transfer tools protrude beyond the coil by at least 0.7 times to 2 times, preferably 0.9 times to 1.5 times, more preferably 0.95 times to 1.15 times, the maximum web height of the coil. The maximum web height of the coil is obtained in particular in the region of the first coil sections.

[0066] Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Umsetzwerkzeuge insbesondere mit ihrer Oberkante um bevorzugt wenigstens 30 mm bis 100 mm, bevorzugt zwischen 50 bis 70 mm, gegenüber der Wendel abstehen. Dies ist besonders bevorzugt für Umsetzwerkzeuge nach der zweiten erfindungsgemäßen Alternative, die insbesondere keine Biegekante aufweisen und vorzugsweise beidseitig verwendet werden können. [0066] In a further preferred embodiment, it can be provided that the transfer tools, in particular with their upper edge, protrude from the helix by preferably at least 30 mm to 100 mm, preferably between 50 and 70 mm. This is particularly preferred for transfer tools according to the second alternative of the invention, which in particular do not have a bending edge and can preferably be used on both sides.

[0067] Besonders bevorzugt können die Wurfwerkzeuge in mehreren Reihen angeordnet sein. Vorzugsweise sind je Reihe wenigstens zwei, bevorzugt drei, Wurfwerkzeuge angeordnet. Die [0067] Particularly preferably, the throwing tools can be arranged in several rows. Preferably, at least two, preferably three, throwing tools are arranged in each row.

Wurfwerkzeuge können insbesondere einen plattenartigen unteren Grundabschnitt und von dem Grundabschnitt nach außen abstehende Wurfzähne aufweisen. Die Wurfzähne können gegenüber dem Grundabschnitt ebenfalls abgebogen sein. Die Reihen der Werkzeuge als solches können dabei ebenfalls gebogen ausgebildet sein. Throwing tools can, in particular, have a plate-like lower base section and throwing teeth protruding outward from the base section. The throwing teeth can also be bent relative to the base section. The rows of tools themselves can also be curved.

[0068] Alternativ oder zusätzlich kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Wurfwerkzeuge als Eingriffswerkzeuge ausgebildet sind und/oder die Form der Eingriffswerkzeuge aufweisen. Eine Reihe der Wurfwerkzeuge kann dann insbesondere durch eine Mehrzahl von Eingriffswerkzeugen gebildet werden. Bei dieser Ausführungsform können die Bezeichnungen "Wurfwerkzeug" und "Eingriffswerkzeug" insbesondere synonym genutzt werden. [0068] Alternatively or additionally, it can preferably be provided that the throwing tools are designed as engagement tools and/or have the shape of engagement tools. A row of throwing tools can then be formed, in particular, by a plurality of engagement tools. In this embodiment, the terms "throwing tool" and "engagement tool" can be used synonymously.

[0069] Die zuvor beschriebene bevorzugte Ausführungsform der Anordnung der Wurfwerkzeuge ermöglicht ein optimiertes Hochschleudern des Schüttgutes, das den Wurfwerkzeugen über die Umsetzwerkzeuge zugeführt wird. [0069] The previously described preferred embodiment of the arrangement of the throwing tools enables an optimized throwing up of the bulk material, which is fed to the throwing tools via the transfer tools.

[0070] Vorzugsweise sind die Wurfwerkzeuge einer Reihe derart angeordnet, dass wenigstens zwei benachbarte Wurfwerkzeuge einen stumpfen Winkel zueinander einschließen, der vorzugsweise zwischen 140° bis 175° beträgt. Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass in Bezug zu einem mittigen Wurfwerkzeug zwei benachbarte Wurfwerkzeuge zu dem mittigen Wurfwerkzeug jeweils einen, bevorzugt gleich ausgebildeten, stumpfen Winkel einnehmen. Durch die diesbezügliche Anordnung kann eine zumindest im Wesentlichen gebogene Ausführung bzw. Ausbildung der Reihe ermöglicht werden, selbst wenn die Wurfwerkzeuge als solches gerade und nicht gebogen ausgebildet sind. [0070] Preferably, the throwing tools of a row are arranged such that at least two adjacent throwing tools form an obtuse angle to one another, which is preferably between 140° and 175°. It is particularly preferred that, with respect to a central throwing tool, two adjacent throwing tools each form an obtuse angle, preferably of the same design, to the central throwing tool. This arrangement enables an at least substantially curved design or configuration of the row, even if the throwing tools themselves are straight and not curved.

[0071] Besonders bevorzugt sind auch die Eingriffswerkzeuge an einer Wendel angeordnet. Die Wendel kann entsprechend der zuvor beschriebenen Wendel ausgebildet sein. Ganz besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass sich die Wendel des Umsetzbereiches in den Endbereich erstreckt, wobei in dem Endbereich dann an den ersten Wendelabschnitten anstelle der Umsetzwerkzeuge die Eingriffswerkzeuge angeordnet sind. [0071] Particularly preferably, the engagement tools are also arranged on a helix. The helix can be designed in accordance with the previously described helix. It is most preferably provided that the helix of the transfer region extends into the end region, wherein the engagement tools are then arranged on the first helix sections in the end region instead of the transfer tools.

[0072] Demnach sind besonders bevorzugt zwei gegenläufige Wendeln an dem Walzenkörper angeordnet und stehen gegenüber dem Walzenkörper ab. Besonders bevorzugt weisen die Eingriffswerkzeuge einen insbesondere plattenartigen ersten Abschnitt und einen gegenüber dem ersten Abschnitt entlang einer Eingriffsbiegekante abgewinkelten zweiten insbesondere plattenartigen Abschnitt auf. Besonders bevorzugt verläuft die Eingriffsbiegekante zumindest im Wesentlichen parallel zur Oberkante des zweiten Abschnitts und/oder parallel zur Unterkante des ersten Abschnitts. Demnach kann das Eingriffswerkzeug entsprechend der aus dem Stand der Technik bekannten Umsetzwerkzeugen im Hinblick auf die Abkantung als solches zumindest im Wesentlichen ähnlich ausgebildet sein. [0072] Accordingly, it is particularly preferred that two counter-rotating helices are arranged on the roller body and protrude from the roller body. Particularly preferably, the engagement tools comprise a first section, in particular a plate-like section, and a second section, in particular a plate-like section, angled relative to the first section along an engagement bending edge. Particularly preferably, the engagement bending edge extends at least substantially parallel to the upper edge of the second section and/or parallel to the lower edge of the first section. Accordingly, the engagement tool can be configured at least substantially similarly to the transfer tools known from the prior art with regard to the bending as such.

[0073] Besonders bevorzugt ist gemäß der zweiten erfindungsgemäßen Alternative auch vorgesehen, dass sich die Erhöhung des Außenradius der Umsetzwalze gemäß dem erfindungsgemäßen Verhältnis nicht nur im Bereich der Umsetzwerkzeuge, sondern auch im Bereich der Eingriffswerkzeuge ergibt. Demnach kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass das Verhältnis vom lichten Außenradius der Umsetzwalze im Bereich der Eingriffswerkzeuge zum Außenradius des Walzenkörpers zwischen 1,4:1 bis 2:1, bevorzugt von 1,5:1 bis 1,8:1, weiter bevorzugt von 1,6:1 bis 1,75:1, beträgt. [0073] According to the second alternative of the invention, it is particularly preferred that the increase in the outer radius of the transfer roller according to the ratio according to the invention occurs not only in the area of the transfer tools, but also in the area of the engagement tools. Accordingly, it can be particularly preferred that the ratio of the clear outer radius of the transfer roller in the area of the engagement tools to the outer radius of the roller body is between 1.4:1 and 2:1, preferably from 1.5:1 to 1.8:1, more preferably from 1.6:1 to 1.75:1.

[0074] Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Außenradius der Umsetzwalze im Bereich der Umsetzwerkzeuge zumindest im Wesentlichen dem Außenradius der Umsetzwalze im Bereich der Eingriffswerkzeuge entspricht, so dass insbesondere die Oberkante der Eingriffswerkzeuge zumindest im Wesentlichen den gleichen Abstand zur Außenoberfläche des Walzenkörpers wie die Oberkante des Umsetzwerkzeuges zur Außenoberfläche des Walzenkörpers einschließt. [0074] It is preferably provided that the outer radius of the transfer roller in the region of the transfer tools corresponds at least substantially to the outer radius of the transfer roller in the region of the engagement tools, so that in particular the upper edge of the engagement tools includes at least substantially the same distance from the outer surface of the roller body as the upper edge of the transfer tool from the outer surface of the roller body.

[0075] Außerdem können sowohl bei der ersten als auch bei der zweiten erfindungsgemäßen Alternative Eingriffswerkzeuge und/oder Wurfwerkzeuge verwendet bzw. vorgesehen werden, die bevorzugt keine Abbiegung aufweisen bzw. insbesondere nicht abgebogen sind. [0075] Furthermore, both in the first and in the second alternative according to the invention, engagement tools and/or throwing tools can be used or provided which preferably do not have a bend or, in particular, are not bent.

[0076] Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung noch einen mobilen Umsetzer zum Umsetzen von Schüttgut, insbesondere eine Kompostmiete, mit einem Fahrzeugchassis und einer [0076] Furthermore, the present invention relates to a mobile converter for converting bulk material, in particular a compost heap, with a vehicle chassis and a

um eine Drehachse rotierbare, an dem Fahrzeugchassis gelagerte Umsetzwalze nach einem der zuvor beschriebenen Ausführungsformen. Transfer roller rotatable about an axis of rotation and mounted on the vehicle chassis according to one of the previously described embodiments.

[0077] In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass bevorzugte Ausführungsformen und Vorteile der Umsetzwalze in gleicher Form auch für den Umsetzer gelten und/oder vice versa ohne dass dies einer weiteren expliziten Erläuterung bedarf. [0077] In this context, it is understood that preferred embodiments and advantages of the transfer roller also apply in the same way to the transfer device and/or vice versa without this requiring further explicit explanation.

[0078] Vorzugsweise ist der Umsetzer selbst-fahrend ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, dass der Umsetzer durch eine Bedienperson bedient werden kann, die beispielsweise in einer am Fahrzeugchassis gelagerten Fahrerkabine sitzen kann. [0078] Preferably, the converter is self-propelled. Alternatively or additionally, it may also be provided that the converter can be operated by an operator, who may, for example, sit in a driver's cab mounted on the vehicle chassis.

[0079] Bevorzugt weist das Fahrzeugchassis ein Fahrwerk auf und/oder wird von einem Fahrwerk getragen. Als Fahrwerk kommen unterschiedliche Varianten in Frage, so können sowohl zur Fortbewegung Räder oder Ketten verwendet werden. Dies ist entsprechend der jeweiligen Benutzungssituation anzupassen. [0079] Preferably, the vehicle chassis has a running gear and/or is supported by a running gear. Different variants of the running gear are possible, for example, wheels or tracks can be used for propulsion. This must be adapted according to the respective usage situation.

[0080] Insbesondere überspannt das Fahrzeugchassis brückenartig die Umsetzwalze, insbesondere so, dass zwischen dem Fahrzeugchassis und der Umsetzwalze ein Kanal zum Durchtritt des Schüttgutes gebildet wird. Somit ermöglicht der Umsetzer die Umsetzung der Kompostmiete und insbesondere die erneute Anhäufung bzw. Aufhäufung der Kompostmiete, wobei das Schüttgut durch den Kanal des Fahrzeugchassis hindurchtritt. Demnach kann der Umsetzer insbesondere an die Form der Kompostmiete, vorzugsweise der Dreiecksmiete, angepasst sein. [0080] In particular, the vehicle chassis spans the transfer roller in a bridge-like manner, in particular such that a channel for the passage of the bulk material is formed between the vehicle chassis and the transfer roller. Thus, the transfer roller enables the transfer of the compost heap and, in particular, the re-accumulation or re-piling of the compost heap, with the bulk material passing through the channel of the vehicle chassis. Accordingly, the transfer roller can be adapted, in particular, to the shape of the compost heap, preferably the triangular heap.

[0081] Ferner betrifft die vorliegende Erfindung noch die Verwendung eines Umsetzwerkzeuges für eine Umsetzwalze für einen mobilen Umsetzer zum Umsetzen von Schüttgut, insbesondere einer Kompostmiete, wobei das Umsetzwerkzeug an einem Walzenkörper der Umsetzwalze anordnenbar ist, wobei das Umsetzwerkzeug einen Befestigungsabschnitt und einen Umlenkabschnitt aufweist, wobei der Befestigungsabschnitt gegenüber dem Umlenkabschnitt entlang einer Biegekante abgewinkelt ist und wobei die Biegekante zur Mittellängsachse des Umsetzwerkzeuges im ungebogenen Zustand des Umsetzwerkzeuges einen Winkel « zwischen 10° bis 80°, bevorzugt zwischen 20° bis 70°, weiter bevorzugt zwischen 30° bis 60° und insbesondere 50° +/5°, einschließt. [0081] Furthermore, the present invention relates to the use of a transfer tool for a transfer roller for a mobile transfer device for transferring bulk material, in particular a compost heap, wherein the transfer tool can be arranged on a roller body of the transfer roller, wherein the transfer tool has a fastening section and a deflection section, wherein the fastening section is angled relative to the deflection section along a bending edge and wherein the bending edge encloses an angle of between 10° to 80°, preferably between 20° to 70°, more preferably between 30° to 60° and in particular 50° +/- 5°, to the central longitudinal axis of the transfer tool in the unbent state of the transfer tool.

[0082] Demnach kann das Umsetzwerkzeug insbesondere bei der zuvor genannten erfindungsgemäßen Verwendung entsprechend der zuvor geschilderten ersten erfindungsgemäßen Alternative der Umsetzwalze ausgebildet sein. In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass im Hinblick auf Vorteile und bevorzugte Ausführungsformen des Umsetzwerkzeuges auf die vorherigen Ausführungen verwiesen werden darf, die in gleicher Weise auch für die zuvor genannte erfindungsgemäße Erfindung gelten können. Auch können die Ausführungen zur erfindungsgemäßen Verwendung in gleicher Weise auch auf die Umsetzwalze übertragen werden. [0082] Accordingly, the transfer tool, particularly in the aforementioned use according to the invention, can be designed according to the previously described first alternative of the transfer roller according to the invention. In this context, it is understood that with regard to advantages and preferred embodiments of the transfer tool, reference may be made to the previous statements, which can equally apply to the aforementioned invention according to the invention. The statements regarding the use according to the invention can also be applied in the same way to the transfer roller.

[0083] Des Weiteren wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass alle vorgenannten und nachstehenden Intervalle sämtliche darin enthaltene Zwischenintervalle und auch Einzelwerte enthalten und diese Zwischenintervalle und Einzelwerte als erfindungswesentlich anzusehen sind, auch wenn diese Zwischenintervalle oder Einzelwerte im Einzelnen nicht konkret angegeben sind. [0083] Furthermore, it is expressly pointed out that all the intervals mentioned above and below include all the intermediate intervals and also individual values contained therein and that these intermediate intervals and individual values are to be regarded as essential to the invention, even if these intermediate intervals or individual values are not specifically specified in detail.

[0084] Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung und der Zeichnung selbst. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. [0084] Further features, advantages and possible applications of the present invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing and the drawing itself. All described and/or illustrated features, individually or in any combination, form the subject matter of the present invention, regardless of their summary in the claims or their reference back to them.

[0085] Es zeigt: [0085] It shows:

[0086] Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Umsetzwalze, [0086] Fig. 1 is a schematic perspective view of a transfer roller according to the invention,

[0087] Fig. 2 eine schematische Längsansicht der in Fig. 1 dargestellten Umsetzwalze, [0087] Fig. 2 is a schematic longitudinal view of the transfer roller shown in Fig. 1,

[0088] Fig. 3 eine schematische Seitenansicht auf die in Fig. 1 dargestellte Umsetzwalze, [0088] Fig. 3 is a schematic side view of the transfer roller shown in Fig. 1,

[0089] Fig. 4 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen mobilen Umsetzers, [0089] Fig. 4 is a schematic representation of a mobile converter according to the invention,

[0090] Fig. 5 eine schematische perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Umsetzers, [0090] Fig. 5 is a schematic perspective view of another embodiment of a converter according to the invention,

[0091] Fig. 6 eine schematische perspektivische Vorderansicht auf ein erfindungsgemäßes Umsetzwerkzeug, [0091] Fig. 6 is a schematic perspective front view of a transfer tool according to the invention,

[0092] Fig. 7 eine schematische perspektivische Rückansicht auf das in Fig. 6 dargestellte Umsetzwerkzeug, [0092] Fig. 7 is a schematic perspective rear view of the transfer tool shown in Fig. 6,

[0093] Fig. 8 eine schematische perspektivische Seitenansicht auf das in Fig. 6 dargestellte Umsetzwerkzeug, [0093] Fig. 8 is a schematic perspective side view of the transfer tool shown in Fig. 6,

[0094] Fig. 9 eine weitere schematische perspektivische Seitenansicht auf das in Fig. 6 dargestellte Umsetzwerkzeug, [0094] Fig. 9 is a further schematic perspective side view of the transfer tool shown in Fig. 6,

[0095] Fig. 10 eine schematische perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Umsetzwerkzeuges im nicht-gebogenen Zustand, [0095] Fig. 10 is a schematic perspective view of the transfer tool according to the invention in the non-bent state,

[0096] Fig. 11 eine schematische Vorderansicht auf das in Fig. 10 dargestellte Umsetzwerkzeug, [0096] Fig. 11 is a schematic front view of the transfer tool shown in Fig. 10,

[0097] Fig. 12 eine schematische Seitenansicht auf das in Fig. 10 dargestellte Umsetzwerkzeug, [0097] Fig. 12 is a schematic side view of the transfer tool shown in Fig. 10,

[0098] Fig. 13 eine schematische perspektivische Darstellung eines Wurfwerkzeuges, [0099] Fig. 14 eine schematische Seitenansicht auf das in Fig. 13 dargestellte Wurfwerkzeug, [0098] Fig. 13 is a schematic perspective view of a throwing tool, [0099] Fig. 14 is a schematic side view of the throwing tool shown in Fig. 13,

[00100] Fig. 15 eine schematische perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Eingriffswerkzeugs und [00100] Fig. 15 is a schematic perspective view of an engagement tool according to the invention and

[00101] Fig. 16 eine schematische Seitenansicht auf das in Fig. 15 dargestellte Eingriffswerkzeug. [00101] Fig. 16 is a schematic side view of the engagement tool shown in Fig. 15.

[00102] Die Fig. 1 zeigt eine Umsetzwalze 1 für einen mobilen Umsetzer 20 zum Umsetzen von Schüttgut. Mobile Umsetzer 20 sind beispielsweise in den Ausführungsformen nach den Fig. 4 und 5 dargestellt. Letztlich sind mobile Umsetzer 20 verfahrbar, nämlich insbesondere zum Umsetzen von Schüttgut. Vorzugsweise ist der mobile Umsetzer 20 zum Umsetzen einer Kompostmiete 23 vorgesehen. In dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine dreieckförmige Kompostmiete 23 vorgesehen, die auch als Dreiecksmiete bezeichnet werden kann. Diese dreiecksförmige Kompostmiete 23 wird zunächst durchmischt und anschließend wiederaufgebaut, was im Sinne der vorliegenden Erfindung als "Umsetzen" verstanden wird. Durch den Wiederaufbau der Kompostmiete ergibt sich auch nach der Umsetzung eine Dreiecksform der Kompostmiete 23. [00102] Fig. 1 shows a turning roller 1 for a mobile turner 20 for turning bulk material. Mobile turners 20 are illustrated, for example, in the embodiments according to Figs. 4 and 5. Mobile turners 20 are movable, specifically for turning bulk material. Preferably, the mobile turner 20 is provided for turning a compost heap 23. In the embodiment illustrated in Fig. 5, a triangular compost heap 23 is provided, which can also be referred to as a triangular heap. This triangular compost heap 23 is first mixed and then rebuilt, which is understood as "turning" in the context of the present invention. The rebuilding of the compost heap results in a triangular shape of the compost heap 23 even after turning.

[00103] Zentrales Bauteil des mobilen Umsetzers 20 ist dabei die Umsetzwalze 1, die nachfolgend im Detail beschrieben werden wird: [00103] The central component of the mobile converter 20 is the transfer roller 1, which will be described in detail below:

[00104] Die Umsetzwalze 1 weist nach dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel am Walzenkörper 2 angeordnete Umsetzwerkzeuge 3 auf. Die Fig. 1 zeigt weiter, dass neben den Umsetzwerkzeugen 3 auch weitere Umsetzwerkzeuge 3 vorgesehen sein können, nämlich Eingriffswerkzeuge 4 und Wurfwerkzeuge 5. Diese weiteren Umsetzwerkzeuge 4, 5 werden im Folgenden jedoch nicht als Umsetzwerkzeuge 3 bezeichnet, da sie nicht die nachfolgend noch beschriebene erfindungsgemäße Ausgestaltung der Umsetzwerkzeuge 3 aufweisen. [00104] According to the embodiment shown in Fig. 1, the transfer roller 1 has transfer tools 3 arranged on the roller body 2. Fig. 1 further shows that in addition to the transfer tools 3, further transfer tools 3 can also be provided, namely engagement tools 4 and throwing tools 5. However, these further transfer tools 4, 5 are not referred to below as transfer tools 3, since they do not have the inventive design of the transfer tools 3 described below.

[00105] Das in Fig. 1 eingesetzte Umsetzwerkzeug 3 ist näher in den Fig. 6 bis 9 im Detail dargestellt. [00105] The transfer tool 3 used in Fig. 1 is shown in more detail in Figs. 6 to 9.

[00106] Fig. 6 zeigt, dass das Umsetzwerkzeug 3 einen Befestigungsabschnitt 10 und einen Umlenkabschnitt 12 aufweist. Der Befestigungsabschnitt 10 ist gegenüber dem Umlenkabschnitt 12 entlang einer Biegekante 11 abgewinkelt. Die Biegekante 11 ist zur Mittellängsachse L des Umsetzwerkzeuges 3 im ungebogenen Zustand des Umsetzwerkzeuges 3 so ausgerichtet, dass die Mittellängsachse L einen Winkel « zwischen 10° bis 80°, bevorzugt zwischen 20° bis 70°, ein-[00106] Fig. 6 shows that the transfer tool 3 has a fastening section 10 and a deflection section 12. The fastening section 10 is angled relative to the deflection section 12 along a bending edge 11. The bending edge 11 is aligned with the central longitudinal axis L of the transfer tool 3 in the unbent state of the transfer tool 3 such that the central longitudinal axis L forms an angle « between 10° and 80°, preferably between 20° and 70°.

schließt. In dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Winkel a« zwischen der Mittellängsachse L und der Biegekante 11 circa 50° +/- 5° beträgt. Der Winkel « ist in der Fig. 11 dargestellt. closes. In the embodiment shown in Fig. 5, the angle a« between the central longitudinal axis L and the bending edge 11 is approximately 50° +/- 5°. The angle « is shown in Fig. 11.

[00107] Die Mittellängsachse L verläuft dabei in Richtung der größten Ausdehnung des Umsetzwerkzeuges 3, wie dies die Fig. 11 darstellt. Die Mittellängsachse L kann dabei insbesondere die Mittelachse angeben und/oder durch den Schwerpunkt verlaufen. Die Mittellängsachse L kann ferner eine Symmetrieachse oder eine annähernde Symmetrieachse für das Umsetzwerkzeug 3 bereitstellen. In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass die Mittellängsachse L nicht die exakte Symmetrieachse ausbilden muss, da das Umsetzwerkzeug 3 nicht zwingend symmetrisch ist. Jedoch kann die Mittellängsachse L eine annähernde Symmetrieachse in Richtung der größten Längserstreckung ausbildem. Im ungebogenen Zustand ist das Umsetzwerkzeug 3 ferner langgestreckt ausgebildet, so dass die Mittellängsachse L letztlich insbesondere die Längsachse des Umsetzwerkzeuges 3 wiedergeben kann. [00107] The central longitudinal axis L runs in the direction of the greatest extent of the transfer tool 3, as shown in Fig. 11. The central longitudinal axis L can in particular indicate the central axis and/or run through the center of gravity. The central longitudinal axis L can further provide an axis of symmetry or an approximate axis of symmetry for the transfer tool 3. In this context, it is understood that the central longitudinal axis L does not have to form the exact axis of symmetry, since the transfer tool 3 is not necessarily symmetrical. However, the central longitudinal axis L can form an approximate axis of symmetry in the direction of the greatest longitudinal extent. In the unbent state, the transfer tool 3 is furthermore elongated, so that the central longitudinal axis L can ultimately reflect in particular the longitudinal axis of the transfer tool 3.

[00108] In dem in Fig. 11 dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Mittellängsachse L zu den beiden Seitenkanten bzw. Längskanten 30 des Umsetzwerkzeuges 3 zumindest im Wesentlichen parallel verläuft. Die Bezeichnung Längskante kann synonym zur Bezeichnung Seitenkante oder Längsseite verwendet werden. Ferner ist in dem in Fig. 11 dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass die Unterkante 29 des Umsetzwerkzeuges 3, insbesondere die Unterkante 29 des Befestigungsabschnittes 10, in einem rechten Winkel zu den Seitenkanten bzw. Längskanten 30 angeordnet ist. Insbesondere schließt die Unterkante 29 bzw. eine parallel zur Unterkante 29 verlaufende Linie einen Winkel & zur Biegekante 11 ein, insbesondere wobei der Winkel & zwischen 10° bis 80° und insbesondere 40° +/- 10° beträgt. [00108] In the preferred embodiment shown in Fig. 11, it is provided that the central longitudinal axis L runs at least substantially parallel to the two side edges or longitudinal edges 30 of the transfer tool 3. The term "longitudinal edge" can be used synonymously with the term "side edge" or "long side". Furthermore, in the embodiment shown in Fig. 11, it is provided that the lower edge 29 of the transfer tool 3, in particular the lower edge 29 of the fastening section 10, is arranged at a right angle to the side edges or longitudinal edges 30. In particular, the lower edge 29 or a line running parallel to the lower edge 29 encloses an angle & with the bending edge 11, in particular wherein the angle & is between 10° and 80° and in particular 40° +/- 10°.

[00109] Alternativ oder zusätzlich zu der Ausrichtung der Biegekante 11 kann bei einem erfindungsgemäßen Umsetzwerkzeug 3 vorgesehen sein, dass dieses ein bestimmtes Verhältnis zum Außenradius 19 des Walzenkörpers 2 einschließt. Dieses Verhältnis ist schematisch in Fig. 3 dargestellt. [00109] Alternatively or in addition to the orientation of the bending edge 11, a transfer tool 3 according to the invention can be provided such that it includes a specific ratio to the outer radius 19 of the roller body 2. This ratio is shown schematically in Fig. 3.

[00110] Fig. 3 zeigt eine Umsetzwalze 1 für einen mobilen Umsetzer 20 zum Umsetzen von Schüttgut, insbesondere einer Kompostmiete 23. Nach der Ausführungsform nach Fig. 3 weist die Umsetzwalze 1 einen Walzenkörper 2 und am Walzenkörper 2 angeordnete Umsetzwerkzeuge 3 auf, wobei das Verhältnis vom lichten Außenradius 17 der Umsetzwalze 1 im Bereich der Umsetzwerkzeuge 3 zum Außenradius 19 des Walzenkörpers 2 zwischen 1,4:1 bis 2:1, bevorzugt zwischen 1,6:1 bis 1,75:1, beträgt. Nicht dargestellt ist, dass dieses vorgenannte Verhältnis auch im Bereich von nicht-abgebogenen Umsetzwerkzeugen 3 (d.h. ohne Biegekante 11) erfindungsgemäß eingenommen werden kann. [00110] Fig. 3 shows a transfer roller 1 for a mobile transfer device 20 for transferring bulk material, in particular a compost heap 23. According to the embodiment of Fig. 3, the transfer roller 1 has a roller body 2 and transfer tools 3 arranged on the roller body 2, wherein the ratio of the clear outer radius 17 of the transfer roller 1 in the region of the transfer tools 3 to the outer radius 19 of the roller body 2 is between 1.4:1 and 2:1, preferably between 1.6:1 and 1.75:1. Not shown is that this aforementioned ratio can also be adopted according to the invention in the region of non-bent transfer tools 3 (i.e., without bending edge 11).

[00111] Vorzugsweise wird der Außenradius 19 des Walzenkörpers 2 im Hinblick auf aus dem Stand der Technik bekannte Außenradien 19 für Walzenkörper 2 nicht verändert. Die Veränderung des vorgenannten Verhältnisses ergibt sich insbesondere durch die erfindungsgemäße Anordnung und Ausbildung der Umsetzwerkzeuge 3. [00111] Preferably, the outer radius 19 of the roller body 2 is not changed with respect to outer radii 19 for roller bodies 2 known from the prior art. The change in the aforementioned ratio results in particular from the arrangement and design of the transfer tools 3 according to the invention.

[00112] In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass die zuvor genannten Ausführungen der Biegekante 11 in bevorzugter Weise auch für das Verhältnis der Außenradien 17, 19 gelten können. So zeigt die Fig. 3 eine Seitenansicht auf die in Fig. 1 dargestellte Umsetzwalze 1, bei der auch die erfindungsgemäßen Umsetzwerkzeuge 3 mit der schräg ausgerichteten Biegekante 11 eingesetzt werden. [00112] In this context, it is understood that the aforementioned embodiments of the bending edge 11 can also preferably apply to the ratio of the outer radii 17, 19. Thus, Fig. 3 shows a side view of the transfer roller 1 shown in Fig. 1, in which the transfer tools 3 according to the invention with the obliquely aligned bending edge 11 are also used.

[00113] In diesem Zusammenhang versteht es sich insbesondere, dass der lichte Außenradius 17 der Umsetzwalze 1 im Bereich der Umsetzwerkzeuge 3 insbesondere auch den maximalen Außenradius 17 der Umsetzwalze 1 im Bereich der Umsetzwerkzeuge 3 angeben kann. Grundsätzlich kann vorgesehen sein, dass die Umsetzwalze 1 neben den Umsetzwerkzeugen 3 weitere Werkzeuge aufweist. Diese weiteren Werkzeuge können über die Umsetzwerkzeuge 3 überstehen oder gegenüber diesen zurückversetzt sein. Jedenfalls im Bereich der Umsetzwerkzeuge 3 wird das vorgenannte Verhältnis der Außenradien 17, 19 eingeschlossen, bevorzugt zumindest teilweise jedoch auch in weiteren Bereichen, in denen andere Werkzeuge der Umsetzwalze 1 [00113] In this context, it is particularly understood that the clear outer radius 17 of the transfer roller 1 in the area of the transfer tools 3 can also indicate the maximum outer radius 17 of the transfer roller 1 in the area of the transfer tools 3. In principle, it can be provided that the transfer roller 1 has additional tools in addition to the transfer tools 3. These additional tools can protrude beyond the transfer tools 3 or be set back from them. In any case, in the area of the transfer tools 3, the aforementioned ratio of the outer radii 17, 19 is included, but preferably at least partially also in other areas in which other tools of the transfer roller 1

eingesetzt sein können. can be used.

[00114] Die Fig. 2 zeigt eine Längsansicht auf die in Fig. 1 dargestellte Umsetzwalze 1. Sowohl aus der Fig. 1 als auch aus der Fig. 2 geht hervor, dass die Umsetzwerkzeuge 3 auf eine bestimmte Art und Weise am Walzenkörper 2 angeordnet sind. Insbesondere verlaufen die Umsetzwerkzeuge 3 entlang einer zumindest im Wesentlichen spiralförmig um den Walzenkörper 2 verlaufenden Spirallinie. Dabei kann vorgesehen sein, dass auch mehrere Spirallinien für die Umsetzwalze 1 zur Anordnung der Umsetzwerkzeuge 3 vorhanden sind, wie dies besonders anschaulich aus der Fig. 2 hervorgeht. [00114] Fig. 2 shows a longitudinal view of the transfer roller 1 shown in Fig. 1. Both Fig. 1 and Fig. 2 show that the transfer tools 3 are arranged in a specific manner on the roller body 2. In particular, the transfer tools 3 extend along a spiral line that extends at least substantially spirally around the roller body 2. It can be provided that several spiral lines are also present for the transfer roller 1 for arranging the transfer tools 3, as is particularly clearly shown in Fig. 2.

[00115] Ferner zeigt die Fig. 2, dass benachbarte Umsetzwerkzeuge 3 einer Spirallinie zumindest im Wesentlichen gleich zueinander beabstandet angeordnet sind. Die Beabstandung bezieht sich insbesondere auf den Mittelpunkt bzw. Schwerpunkt der Umsetzwerkzeuge 3. [00115] Furthermore, Fig. 2 shows that adjacent transfer tools 3 of a spiral line are arranged at at least substantially equal distances from one another. The spacing refers in particular to the center or center of gravity of the transfer tools 3.

[00116] Des Weiteren zeigt die Fig. 2, dass der Walzenkörper 2 außenseitig jeweils einen Umsetzbereich 24 mit in gegenläufigen Spirallinien angeordneten Umsetzwerkzeugen 3 aufweist, wobei zwischen den Umsetzbereichen 24 ein mittiger Bereich 25 vorgesehen ist. Im mittigen Bereich 25 können insbesondere als Wurfschaufeln ausgebildete Wurfwerkzeuge 5 angeordnet sein. [00116] Furthermore, Fig. 2 shows that the roller body 2 has, on its outside, a transfer region 24 with transfer tools 3 arranged in opposing spiral lines, wherein a central region 25 is provided between the transfer regions 24. Throwing tools 5, in particular designed as throwing blades, can be arranged in the central region 25.

[00117] In diesem Zusammenhang zeigt die Fig. 2 ferner, dass insbesondere nur in den Umsetzbereichen 24 die Umsetzwerkzeuge 3 angeordnet sind. Die Anordnung in den Umsetzbereichen 24 kann insbesondere entlang von Spirallinien erfolgen. Diese Spirallinien müssen sich dann aber nicht über die gesamte Länge der Umsetzwalze 1 erstrecken, sondern insbesondere nur über die Länge der Umsetzbereiche 24. Insbesondere sind die Spirallinien der Umsetzbereiche 24 zueinander gegenläufig ausgerichtet, vorzugsweise symmetrisch. [00117] In this context, Fig. 2 further shows that the transfer tools 3 are arranged, in particular, only in the transfer areas 24. The arrangement in the transfer areas 24 can, in particular, be along spiral lines. However, these spiral lines need not extend over the entire length of the transfer roller 1, but in particular only over the length of the transfer areas 24. In particular, the spiral lines of the transfer areas 24 are aligned in opposite directions to one another, preferably symmetrically.

[00118] In der Fig. 2 ist vorgesehen, dass neben den Umsetzbereichen 24 und dem mittleren Bereich 25 noch Endbereiche 27 vorgesehen sind. Die Endbereiche 27 sind endseitig am Walzenkörper 2 angeordnet. Insbesondere sind die Endbereiche 27 zwischen einem Umsetzbereich 24 und einer Stirnseite 26 des Walzenkörpers 2 angeordnet. Es ist wenigstens ein, bevorzugt zwei Endbereich(e) 27 vorgesehen. In den Endbereichen 27 können Eingriffswerkzeuge 4 angeordnet sein. [00118] In Fig. 2, in addition to the transfer regions 24 and the central region 25, end regions 27 are also provided. The end regions 27 are arranged at the ends of the roller body 2. In particular, the end regions 27 are arranged between a transfer region 24 and an end face 26 of the roller body 2. At least one, preferably two, end region(s) 27 are provided. Engagement tools 4 can be arranged in the end regions 27.

[00119] Die Eingriffswerkzeuge 4 eines Endbereichs 27 können entlang einer weiteren zumindest im Wesentlichen spiralförmig um den Walzenkörper 2 verlaufenden Spirallinie angeordnet sein. In dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Spirallinie des Endbereiches 27 in die Spirallinie des Umsetzbereiches 24 übergeht, wobei insbesondere sich dieselbe Spirallinie von dem jeweiligen Endbereich 27 zum benachbarten Umsetzbereich 24 erstreckt. [00119] The engagement tools 4 of an end region 27 can be arranged along a further spiral line extending at least substantially spirally around the roller body 2. In the embodiment shown in Fig. 2, it is provided that the spiral line of the end region 27 merges into the spiral line of the transfer region 24, wherein in particular the same spiral line extends from the respective end region 27 to the adjacent transfer region 24.

[00120] Der Abstand zwischen benachbarten Windungen wenigstens einer Spirallinie kann dabei konstant oder auch unterschiedlich ausgebildet sein. [00120] The distance between adjacent turns of at least one spiral line can be constant or different.

[00121] In dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Umsetzwerkzeuge 3 nur in den Umsetzbereichen 24 und nicht im mittleren Bereich 25 und auch nicht im Endbereich 27 angeordnet sind. Dies kann bedarfsweise jedoch in weiteren Ausführungsformen vorgesehen sein. Auch können im Umsetzbereich 24 Eingriffswerkzeuge 4 oder Wurfwerkzeuge 5 angeordnet sein. Dies ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 nicht vorgesehen. [00121] In the embodiment shown in Fig. 2, the transfer tools 3 are arranged only in the transfer areas 24 and not in the central area 25 or in the end area 27. However, this can be provided in other embodiments if required. Engaging tools 4 or throwing tools 5 can also be arranged in the transfer area 24. This is not provided in the embodiment shown in Fig. 1.

[00122] Das in Fig. 6 dargestellte Umsetzwerkzeug 3 weist eine Oberkante 28 des Umlenkabschnittes 12 auf, die in Bezug zur Unterkante 29 des Befestigungsabschnittes 10 und in Bezug zu wenigstens einer Längskante 30, im dargestellten Ausführungsbeispiel zu beiden Längskanten 30, des Umsetzwerkzeuges 3 schräg ausgerichtet ist. Insbesondere wird die Schrägausrichtung der Oberkante 28 des in Fig. 6 dargestellten Umsetzwerkzeuges 3 im nicht-gebogenen Zustand deutlich, der in Fig. 10, aber auch in Fig. 11 dargestellt ist. [00122] The transfer tool 3 shown in Fig. 6 has an upper edge 28 of the deflection section 12, which is oriented obliquely with respect to the lower edge 29 of the fastening section 10 and with respect to at least one longitudinal edge 30, in the illustrated embodiment, both longitudinal edges 30, of the transfer tool 3. In particular, the oblique orientation of the upper edge 28 of the transfer tool 3 shown in Fig. 6 becomes clear in the unbent state, which is shown in Fig. 10, but also in Fig. 11.

[00123] Aus der Fig. 11 wird ersichtlich, dass im nicht-gebogenen Zustand (d.h. ungebogener Zustand), aber auch im gebogenen Zustand, ein Winkel zwischen der wenigstens einer Längs-[00123] From Fig. 11 it can be seen that in the non-bent state (i.e. unbent state), but also in the bent state, an angle between the at least one longitudinal

kante 30 des Umsetzwerkzeuges 3 und der Oberkante 28 des Umlenkabschnittes 12 einen Winkel € zwischen 30° bis 85°, weiter bevorzugt zwischen 70° bis 80°, eingeschlossen ist. Der Winkel @ ergibt sich in dem in Fig. 10 dargestellten Ausführungsbeispiel an der längeren Seitenkante 31 des Umlenkabschnittes 12 des Umsetzwerkzeuges 3. Dementsprechend kann auch ein Winkel mn vorgesehen sein, der sich zwischen der kürzeren Seitenkante 44 des Umlenkabschnittes 12 und der Oberkante 28 ergibt. Der Winkel 1 ist insbesondere stumpf ausgebildet und beträgt vorzugsweise zwischen 91° bis 120°. edge 30 of the transfer tool 3 and the upper edge 28 of the deflection section 12 forms an angle € between 30° and 85°, more preferably between 70° and 80°. In the exemplary embodiment shown in Fig. 10, the angle @ results at the longer side edge 31 of the deflection section 12 of the transfer tool 3. Accordingly, an angle mn can also be provided which results between the shorter side edge 44 of the deflection section 12 and the upper edge 28. The angle 1 is in particular blunt and is preferably between 91° and 120°.

[00124] In Fig. 10 ist dargestellt, dass die Oberkante 28 einen Winkel 8 zu der Unterkante 29 bzw. zu einer zur Unterkante 29 parallel verlaufenden Linie zwischen 5° bis 30° und insbesondere zwischen 10° bis 20° einschließt. [00124] In Fig. 10 it is shown that the upper edge 28 encloses an angle θ to the lower edge 29 or to a line running parallel to the lower edge 29 between 5° and 30° and in particular between 10° and 20°.

[00125] Insbesondere ist die Biegekante derart ausgebildet, dass keine Verdrehung bzw. Verdrillung (Torsion) des Umsetzwerkzeuges 3 vorliegt. Der Winkel y im gebogenen Zustand zischen dem Befestigungsabschnitt 10 sowie dem Umlenkabschnitt 12 ist insbesondere über die Breite 45 des Umsetzwerkzeuges 3 konstant ausgebildet. In den Fig. 8 und 9 ist dargestellt, dass der Winkel y sich jeweils auf beiden Längskanten bzw. zwischen beiden Seitenkantenabschnitten des Umlenkabschnittes 12 und Befestigungsabschnittes 10 ergibt. [00125] In particular, the bending edge is designed such that there is no twisting or torsion of the transfer tool 3. The angle y in the bent state between the fastening section 10 and the deflection section 12 is constant, in particular, across the width 45 of the transfer tool 3. Figures 8 and 9 show that the angle y is formed on both longitudinal edges or between both side edge sections of the deflection section 12 and the fastening section 10.

[00126] Fig. 10 zeigt, dass der Winkel y sich zwischen der kürzeren Seitenkante 46 des Befestigungsabschnittes 10 und der längeren Seitenkante 31 des Umlenkabschnitts 12 ergibt, wobei die Fig. 9 wiederum den Winkel y zwischen der längeren Seitenkante 32 des Befestigungsabschnittes 10 und der kürzeren Seitenkante 44 des Umlenkabschnittes 12 angibt. Der Winkel y ist dabei auf beiden Seiten insbesondere gleich. [00126] Fig. 10 shows that the angle y results between the shorter side edge 46 of the fastening section 10 and the longer side edge 31 of the deflection section 12, with Fig. 9 again indicating the angle y between the longer side edge 32 of the fastening section 10 and the shorter side edge 44 of the deflection section 12. The angle y is in particular the same on both sides.

[00127] In diesem Zusammenhang versteht es sich, dass die Winkel, die sich auf die Biegekante 11 beziehen, sich jeweils insbesondere entweder auf die Mittellinie der Biegekante 11 und/oder auf die untere oder die obere Linie der Biegekante 11 beziehen können, wie dies auch in den Figuren entsprechend schematisch dargestellt ist. [00127] In this context, it is understood that the angles relating to the bending edge 11 may each relate in particular either to the center line of the bending edge 11 and/or to the lower or upper line of the bending edge 11, as is also shown schematically in the figures.

[00128] Besonders bevorzugt ist es, wenn die Oberkante 28 entgegengesetzt schräg zur Biegekante 11 verläuft und/oder zu der Biegekante 11 an der kürzeren Seitenkante 44 des Umlenkabschnittes 12 einen Winkel n einschließt. Dabei versteht es sich, dass der Winkel n zwischen der Oberkante 28 und einer parallel zur Biegekante 11 bzw. zur Mittellinie der Biegekante 11 verlaufenden Linie einschlossen wird. Insbesondere beträgt der Winkel n zwischen der Biegekante 11 zur Oberkante 28 des Umlenkabschnittes 12 im nicht-gebogenen Zustand, wie dies in Fig. 11 dargestellt ist, zwischen 40° bis 70° und insbesondere zwischen 50° bis 60°. [00128] It is particularly preferred if the upper edge 28 runs obliquely opposite to the bending edge 11 and/or forms an angle n with the bending edge 11 at the shorter side edge 44 of the deflection section 12. It is understood that the angle n is enclosed between the upper edge 28 and a line running parallel to the bending edge 11 or to the center line of the bending edge 11. In particular, the angle n between the bending edge 11 and the upper edge 28 of the deflection section 12 in the unbent state, as shown in Fig. 11, is between 40° and 70° and in particular between 50° and 60°.

[00129] In Fig. 10 ist dargestellt, dass das Umsetzwerkzeug 3 im nicht-gebogenen Zustand plattenartig ausgebildet ist. Darüber hinaus ist vorgesehen, dass das Umsetzwerkzeug 3 einstückig ausgebildet ist. [00129] Fig. 10 shows that the transfer tool 3 is plate-shaped in the non-bent state. Furthermore, it is provided that the transfer tool 3 is formed in one piece.

[00130] Nicht näher dargestellt ist, dass in weiteren Ausführungsformen das Umsetzwerkzeug 3 alternativ oder zusätzlich als Blechteil ausgebildet sein kann. [00130] It is not shown in detail that in further embodiments the transfer tool 3 can alternatively or additionally be designed as a sheet metal part.

[00131] In Fig. 11 ist dargestellt, dass der Befestigungsabschnitt 10 in Draufsicht bzw. in der Vorderansicht im nicht-gebogenen Zustand eine zumindest im Wesentlichen rechtwinklige trapezförmige Gestaltung aufweist. Ferner zeigt die Fig. 11, dass der Umlenkabschnitt 12 in Draufsicht bzw. in der Vorderansicht des Umsetzwerkzeuges 3 im nicht-gebogenen Zustand eine zumindest im Wesentlichen trapezförmige Gestaltung aufweist. Die Trapezform, die sich auch im Längsquerschnitt des Umsetzwerkzeuges 3 ergibt, ist insbesondere durch die schräg ausgerichtete Biegekante 11 und bei dem Umlenkabschnitt 12 ferner durch die Oberkante 28 bedingt. [00131] Fig. 11 shows that the fastening section 10, in plan view or in front view in the unbent state, has an at least substantially rectangular trapezoidal shape. Furthermore, Fig. 11 shows that the deflection section 12, in plan view or in front view of the transfer tool 3 in the unbent state, has an at least substantially trapezoidal shape. The trapezoidal shape, which is also evident in the longitudinal cross-section of the transfer tool 3, is determined in particular by the obliquely oriented bending edge 11 and, in the case of the deflection section 12, also by the upper edge 28.

[00132] Die Fig. 6 sowie die Fig. 7 zeigen, dass die längere Seitenkante 31 des Umlenkabschnitts 12 zwischen 1-fach bis 1,5-fach so groß wie die längere Seitenkante 32 des Befestigungsabschnitts 10 ausgebildet ist. In weiteren Ausführungsformen kann die längere Seitenkante 31 des Umlenkabschnitts 12 zwischen 0,5-fach bis 3-fach so groß bzw. so lang wie die längere Seitenkante 32 des Befestigungsabschnitts 10 ausgebildet sein. [00132] Fig. 6 and Fig. 7 show that the longer side edge 31 of the deflection section 12 is between 1 and 1.5 times as large as the longer side edge 32 of the fastening section 10. In further embodiments, the longer side edge 31 of the deflection section 12 can be between 0.5 and 3 times as large or as long as the longer side edge 32 of the fastening section 10.

[00133] Die Höhe 9 des Umsetzwerkzeuges 3 kann im gebogenen Zustand insbesondere zwi-[00133] The height 9 of the transfer tool 3 can, in the bent state, be in particular between

schen 50 mm bis 500 mm, bevorzugt zwischen 100 mm bis 400 mm, betragen. between 50 mm and 500 mm, preferably between 100 mm and 400 mm.

[00134] Der Außenradius 19 des Walzenkörpers 2 kann insbesondere zwischen 200 mm bis 1000 mm, bevorzugt zwischen 300 mm bis 600 mm, betragen. [00134] The outer radius 19 of the roller body 2 can in particular be between 200 mm and 1000 mm, preferably between 300 mm and 600 mm.

[00135] Insbesondere beträgt der Außenradius 17 der Umsetzwalze 1 im Bereich der Umsetzwerkzeuge 3 zwischen 500 mm bis 1500 mm, bevorzugt zwischen 600 mm bis 850 mm. [00135] In particular, the outer radius 17 of the transfer roller 1 in the area of the transfer tools 3 is between 500 mm and 1500 mm, preferably between 600 mm and 850 mm.

[00136] Die maximale Höhe 47 des Umsetzwerkzeuges 3 im ungebogenen Zustand des Umsetzwerkzeuges 3 kann insbesondere das 1-fache bis 10-fache, bevorzugt das 2-fache bis 5fache, der Breite 45 des Umsetzwerkzeuges 3 betragen. Die Dicke 48 des Umsetzwerkzeuges 3 kann insbesondere zwischen 5 % bis 40 % bevorzugt zwischen 10 % bis 30 %, der Breite 45 des Umsetzwerkzeuges 3 betragen. [00136] The maximum height 47 of the transfer tool 3 in the unbent state of the transfer tool 3 can in particular be 1 to 10 times, preferably 2 to 5 times, the width 45 of the transfer tool 3. The thickness 48 of the transfer tool 3 can in particular be between 5% to 40%, preferably between 10% to 30%, of the width 45 of the transfer tool 3.

[00137] Die Höhe der Wurfwerkzeuge 5 und/oder der Eingriffswerkzeuge 4 im jeweils gebogenen Zustand kann insbesondere der Höhe 9 des Umsetzwerkzeuges 3 im gebogenen Zustand oder weniger betragen. [00137] The height of the throwing tools 5 and/or the engaging tools 4 in the respective bent state can in particular be equal to or less than the height 9 of the transfer tool 3 in the bent state.

[00138] In den Fig. 1 bis 3 ist dargestellt, dass die Befestigungsabschnitte 10 der Umsetzwerkzeuge 3 entlang wenigstens einer stegartig von dem Walzenkörper 2 abstehenden Wendel 6 angeordnet sind. Die Wendel 6 kann insbesondere zumindest im Wesentlichen mit der Spirallinie für die Umsetzwerkzeuge 3 und/oder der weiteren Spirallinie für die Eingriffswerkzeuge 4 übereinfallen bzw. zumindest im Wesentlichen entlang dieser ausgerichtet und auf dem Walzenkörper 2 angeordnet sein. [00138] In Figs. 1 to 3, it is shown that the fastening sections 10 of the transfer tools 3 are arranged along at least one helix 6 projecting in a web-like manner from the roller body 2. The helix 6 can, in particular, at least substantially coincide with the spiral line for the transfer tools 3 and/or the further spiral line for the engagement tools 4 or be at least substantially aligned along these and arranged on the roller body 2.

[00139] Die Wendel 6 ergibt sich in dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel durch eine Aneinanderreihung von einzelnen Wendelabschnitten 33, 34. Ferner geht aus dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel hervor, dass die Befestigungsabschnitte 10 kraftschlüssig mit der Wendel 6 verbunden sind. In weiteren Ausführungsformen kann auch vorgesehen sein, dass alternativ oder zusätzlich die Befestigungsabschnitte 10 formschlüssig und/oder stoffschlüssig mit der Wendel 6 verbunden sind. [00139] In the embodiment shown in Figs. 1 and 2, the coil 6 is formed by a series of individual coil sections 33, 34. Furthermore, it is clear from the embodiment shown in Fig. 1 that the fastening sections 10 are non-positively connected to the coil 6. In further embodiments, it can also be provided that, alternatively or additionally, the fastening sections 10 are positively and/or materially connected to the coil 6.

[00140] Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ferner noch vorgesehen, dass durch die Anordnung der Befestigungsabschnitte 10 an der Wendel 6 erreicht werden kann, dass die Unterkante 29 der Umsetzwerkzeuge 3 von der Außenseite bzw. der Außenoberfläche 7 des Walzenkörpers 2 beabstandet ist. Demnach kann auch der Außenradius 18 der Wendel 6 im Bereich der ersten Wendelabschnitte 33 zur Erhöhung des Verhältnisses zwischen den Außenradien 17, 19 beitragen. [00140] In the embodiment shown in Fig. 1, it is further provided that the arrangement of the fastening sections 10 on the helix 6 can ensure that the lower edge 29 of the transfer tools 3 is spaced from the outer side or outer surface 7 of the roller body 2. Accordingly, the outer radius 18 of the helix 6 in the region of the first helix sections 33 can also contribute to increasing the ratio between the outer radii 17, 19.

[00141] Auch kann vorgesehen sein, dass die Eingriffswerkzeuge 4, die ebenfalls an der Wendel 6 angeordnet sein können, über die Wendel 6 bzw. einen Abschnitt der Wendel 6 von der Außenoberfläche 7 des Walzenkörpers 2 beabstandet sind. [00141] It can also be provided that the engagement tools 4, which can also be arranged on the helix 6, are spaced from the outer surface 7 of the roller body 2 via the helix 6 or a section of the helix 6.

[00142] Die Wendel 6 kann somit auch dazu beitragen, den Außenradius 17 der Umsetzwalze 1 im Bereich der Umsetzwerkzeuge 3 zu erhöhen. [00142] The helix 6 can thus also contribute to increasing the outer radius 17 of the transfer roller 1 in the area of the transfer tools 3.

[00143] Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Befestigungsabschnitt 10 flächig, insbesondere vollflächig, an der Wendel 6 anliegt. Dabei versteht es sich, dass der Befestigungsabschnitt 10 nicht vollständig an der Wendel 6 anliegen muss, sondern auch gegenüber dieser abstehen kann. Insbesondere steht zumindest der Umlenkabschnitt 12 von der Wendel 6 ab und ermöglicht somit einen Eingriff in das Schüttgut bzw. die Kompostmiete 23. [00143] In the embodiment shown in Fig. 1, the fastening section 10 is provided to lie flat, in particular over its entire surface, against the helix 6. It is understood that the fastening section 10 does not have to lie completely against the helix 6, but can also protrude from it. In particular, at least the deflection section 12 protrudes from the helix 6 and thus enables engagement with the bulk material or the compost heap 23.

[00144] Die Wendel 6 kann derart ausgebildet sein, dass zwischen unmittelbar benachbarten Windungen unterschiedliche Windungsabstände oder die gleichen Windungsabstände vorgesehen sind. [00144] The coil 6 can be designed such that different winding distances or the same winding distances are provided between immediately adjacent windings.

[00145] Auch zeigt Fig. 2, dass auf dem Walzenkörper 2 letztlich wenigstens zwei Wendeln 6 in den Umsetzbereiche 24 und in den Endbereichen 27 bereitgestellt werden, die vorzugsweise symmetrisch zueinander ausgebildet sind. In diesem Zusammenhang darf auf die vorgenannten Ausführungen zu den Spirallinien verwiesen werden, die in gleicher Weise auch für die Ausbil-[00145] Fig. 2 also shows that at least two spirals 6 are provided on the roller body 2 in the transfer regions 24 and in the end regions 27, which are preferably formed symmetrically to one another. In this context, reference may be made to the above-mentioned explanations regarding the spiral lines, which also apply in the same way to the formation

dung der Wendel 6 bzw. der Wendeln 6 gelten können, da die Wendel 6 insbesondere entlang der Spirallinie, die vorzugweise keine körperliche Ausbildung aufweist, ausgerichtet ist. tion of the coil 6 or the coils 6, since the coil 6 is aligned in particular along the spiral line, which preferably has no physical formation.

[00146] In der Fig. 1 ist dargestellt, dass die Wendel 6 bevorzugt baugleich ausgebildete erste Wendelabschnitte 33 aufweist, an denen die Befestigungsabschnitte 10 angeordnet sind. An den ersten Wendelabschnitten 33 können ferner auch in dem Endbereich 27 die Eingriffswerkzeuge 4 angeordnet sein, wie dies ebenfalls aus der Fig. 2 hervorgeht. [00146] In Fig. 1, it is shown that the coil 6 preferably has identically constructed first coil sections 33, on which the fastening sections 10 are arranged. Furthermore, the engagement tools 4 can also be arranged on the first coil sections 33 in the end region 27, as is also evident from Fig. 2.

[00147] Neben den ersten Wendelabschnitten 33 sind auch zweite Wendelabschnitte 34 vorgesehen, die jeweils zwischen zwei benachbarten ersten Wendelabschnitten 33 angeordnet sind. Durch die zweiten Wendelabschnitte 34 wird eine Beabstandung zwischen den ersten Wendelabschnitten 33 und somit auch eine Beabstandung unmittelbar benachbarter Umsetzwerkzeuge 3 und/oder Eingriffswerkzeuge 4 gewährleistet. Außerdem kann sich durch die zweiten Wendelabschnitte 34 eine spiralförmige Ausrichtung der Wendel 6 ergeben. Insbesondere sind die ersten und die zweiten Wendelabschnitte 33, 34 gerade bzw. nicht gebogen ausgebildet, so dass sich durch eine Schrägausrichtung der zweiten Wendelabschnitte 34 zu den ersten Wendelabschnitten 33 die Spiralform ergibt. Diese schräge Ausrichtung wird insbesondere aus der Fig. 1 ersichtlich. Die Fig. 1 zeigt, dass die zweiten Wendelabschnitte 34 jeweils einen Winkel zu den unmittelbar benachbarten ersten Wendelabschnitten 33 einschließen, wodurch sich zumindest ein im Wesentlichen spiralförmiger Verlauf der Wendel 6 ergibt. [00147] In addition to the first spiral sections 33, second spiral sections 34 are also provided, each arranged between two adjacent first spiral sections 33. The second spiral sections 34 ensure a spacing between the first spiral sections 33 and thus also a spacing between immediately adjacent transfer tools 3 and/or engagement tools 4. Furthermore, the second spiral sections 34 can result in a spiral orientation of the spiral 6. In particular, the first and second spiral sections 33, 34 are straight or not curved, so that the spiral shape results from an oblique orientation of the second spiral sections 34 to the first spiral sections 33. This oblique orientation is particularly evident in Fig. 1. Fig. 1 shows that the second coil sections 34 each enclose an angle to the immediately adjacent first coil sections 33, resulting in at least a substantially spiral course of the coil 6.

[00148] Darüber hinaus ist in Fig. 1 dargestellt, dass die zweiten Wendelabschnitte 34 eine zumindest im Wesentlichen kreisbogenabschnittsförmige Aussparung 35 an der Oberkante 36 der Wendel 6 aufweisen. In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, dass stets baugleiche erste und zweite Wendelabschnitte 33, 34 oder unterschiedlich ausgebildete erste oder zweite Wendelabschnitte 33, 34 eingesetzt werden. [00148] Furthermore, Fig. 1 shows that the second coil sections 34 have a recess 35 at least substantially in the shape of a circular arc section at the upper edge 36 of the coil 6. In this context, it can be provided that identical first and second coil sections 33, 34 or differently designed first or second coil sections 33, 34 are always used.

[00149] Fig. 3 zeigt, dass die Umsetzwerkzeuge 3 über die Wendel 6 überstehen, insbesondere wobei die Umsetzwerkzeuge 3 um wenigstens das 0,7-fache bis 2-fache, insbesondere das 0,95fache bis 1,15-fache, der maximalen Steghöhe 37 der Wendel 6 über die Wendel 6 überstehen. Die maximale Steghöhe 37 der Wendel 6 ergibt sich insbesondere im Bereich der ersten Wendelabschnitte 33. Die ersten Wendelabschnitte 33 weisen bevorzugt eine konstante Steghöhe 37 auf. In den zweiten Wendelabschnitten 34 kann sich bevorzugt aufgrund der Aussparung 35 ein nicht konstanter Verlauf der Steghöhe ergeben. [00149] Fig. 3 shows that the transfer tools 3 project beyond the coil 6, in particular wherein the transfer tools 3 project beyond the coil 6 by at least 0.7 times to 2 times, in particular 0.95 times to 1.15 times, the maximum web height 37 of the coil 6. The maximum web height 37 of the coil 6 arises in particular in the region of the first coil sections 33. The first coil sections 33 preferably have a constant web height 37. In the second coil sections 34, a non-constant profile of the web height can preferably arise due to the recess 35.

[00150] Die Wurfwerkzeuge 5 sind nach dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel in mehreren Reihen 38 angeordnet. Vorzugsweise sind je Reihe 38 wenigstens zwei, bevorzugt drei, Wurfwerkzeuge 5 angeordnet. Die Reihe 38 kann aufgrund der Ausrichtung der Wurfwerkzeuge 5 eine zumindest im Wesentlichen gebogene bzw. abgekantete Form aufweisen. So können beispielsweise zwei äußere Wurfwerkzeuge 5 zu einem mittigen Wurfwerkzeug 5 derart angeordnet sein, dass die äußeren Wurfwerkzeuge 5 zu dem mittigen Wurfwerkzeug 5 einen Winkel zwischen 120° bis 175°, bevorzugt zwischen 140° bis 170°, einschließen. Die Wurfwerkzeuge 5 können dabei eine zumindest im Wesentlichen gerade Unterkante aufweisen, so dass sich eine gebogene bzw. abgekantete Form der Reihe 38 insbesondere aufgrund der Schrägausrichtung benachbarter Wurfwerkzeuge 5 zueinander ergibt. [00150] According to the preferred embodiment shown in Figures 1 and 2, the throwing tools 5 are arranged in a plurality of rows 38. Preferably, at least two, preferably three, throwing tools 5 are arranged in each row 38. Due to the orientation of the throwing tools 5, the row 38 can have an at least substantially curved or beveled shape. For example, two outer throwing tools 5 can be arranged to form a central throwing tool 5 in such a way that the outer throwing tools 5 form an angle of between 120° and 175°, preferably between 140° and 170°, with the central throwing tool 5. The throwing tools 5 can have an at least substantially straight lower edge, so that a curved or beveled shape of the row 38 results, in particular due to the oblique orientation of adjacent throwing tools 5 to one another.

[00151] Nicht dargestellt ist, dass die Wurfwerkzeuge 5 auch als Eingriffswerkzeuge 4 ausgebildet sein können. Insbesondere können bei dieser Ausführungsform eine Mehrzahl von Eingriffswerkzeugen 4 in einer Reihe 38 angeordnet sein, bevorzugt zwischen 5 bis 30. Die Wurfwerkzeuge 5 oder die Eingriffswerkzeuge 4 können abgebogen sein, müssen es aber nicht. [00151] It is not shown that the throwing tools 5 can also be designed as engagement tools 4. In particular, in this embodiment, a plurality of engagement tools 4 can be arranged in a row 38, preferably between 5 and 30. The throwing tools 5 or the engagement tools 4 can be bent, but do not have to be.

[00152] In den Fig. 13 und 14 sind die Wurfwerkzeuge 5 näher dargestellt. Die Fig. 13 verdeutlicht, dass die Wurfwerkzeuge 5 einen plattenartigen unteren Grundabschnitt 15 und von dem Grundabschnitt 15 nach außen abstehende Wurfzähne 16 aufweisen. Die Wurfzähne 16 können gegenüber dem Grundabschnitt 15 abgebogen sein. Der Winkel w zwischen dem plattenartigen Grundabschnitt 15 und den Wurfwerkzeugen 5 kann als spitzer Winkel ausgebildet sein und vorzugsweise zwischen 1° bis 60°, bevorzugt zwischen 3° bis 30°, weiter bevorzugt zwischen 5° bis 20°, betragen. [00152] The throwing tools 5 are shown in more detail in Figs. 13 and 14. Fig. 13 illustrates that the throwing tools 5 have a plate-like lower base section 15 and throwing teeth 16 projecting outwardly from the base section 15. The throwing teeth 16 can be bent relative to the base section 15. The angle w between the plate-like base section 15 and the throwing tools 5 can be formed as an acute angle and can preferably be between 1° and 60°, preferably between 3° and 30°, more preferably between 5° and 20°.

[00153] Vorzugsweise ist auch das Wurfwerkzeug 5 und/oder das Eingriffswerkzeug 4 einteilig bzw. einstückig und/oder als Blechteil ausgebildet. [00153] Preferably, the throwing tool 5 and/or the engaging tool 4 is also formed in one piece or in one piece and/or as a sheet metal part.

[00154] In den Fig. 15 und 16 ist das in der Fig. 1 eingesetzte Eingriffswerkzeug 4 näher dargestellt. Nach der in Fig. 15 dargestellten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Eingriffswerkzeug 4 einen insbesondere plattenförmigen ersten Abschnitt 13 und einen gegenüber dem ersten Abschnitt 13 entlang einer Eingriffsbiegekante 39 abgewinkelten zweiten insbesondere plattenartigen Abschnitt 14 aufweist. Die Eingriffsbiegekante 39 kann zumindest parallel zur Oberkante 40 des zweiten Abschnitts und/oder parallel zur Unterkante 41 des ersten Abschnitts 13 angeordnet sein. Vorzugsweise ist keine schräg verlaufende Eingriffsbiegekante 39 vorgesehen. [00154] The engagement tool 4 used in Fig. 1 is shown in more detail in Figs. 15 and 16. According to the embodiment shown in Fig. 15, the engagement tool 4 comprises a first section 13, in particular a plate-shaped section, and a second section 14, in particular a plate-like section, angled relative to the first section 13 along an engagement bending edge 39. The engagement bending edge 39 can be arranged at least parallel to the upper edge 40 of the second section and/or parallel to the lower edge 41 of the first section 13. Preferably, no obliquely extending engagement bending edge 39 is provided.

[00155] Der zweite Abschnitt 14 kann gegenüber dem ersten Abschnitt 13 entlang eines Winkels & abgebogen sein. Der Winkel & beträgt insbesondere zwischen 1° bis 50°, bevorzugt zwischen 5° bis 30°. [00155] The second section 14 can be bent relative to the first section 13 along an angle &. The angle & is in particular between 1° and 50°, preferably between 5° and 30°.

[00156] In der Fig. 4 ist ein mobiler Umsetzer 20 zum Umsetzen von Schüttgut, insbesondere einer Kompostmiete 23, mit einem Fahrzeugchassis 22 und einer um eine Drehachse 42 rotierbare an dem Fahrzeugchassis 22 gelagerte Umsetzwalze 1 nach einem der zuvor beschriebenen Ausführungsformen angeordnet. [00156] In Fig. 4, a mobile transfer device 20 for transferring bulk material, in particular a compost heap 23, is arranged with a vehicle chassis 22 and a transfer roller 1 mounted on the vehicle chassis 22 so as to be rotatable about a rotation axis 42, according to one of the previously described embodiments.

[00157] Ferner zeigt die Fig. 4, dass das Fahrzeugchassis 22 ein Fahrwerk 21 aufweist bzw. von einem Fahrwerk 21 getragen wird. Das Fahrwerk 21 kann insbesondere als Kettenfahrwerk ausgebildet sein bzw. eine Kette aufweisen. [00157] Furthermore, Fig. 4 shows that the vehicle chassis 22 has a chassis 21 or is supported by a chassis 21. The chassis 21 can in particular be designed as a tracked chassis or have a chain.

[00158] Ferner zeigt Fig. 4, dass das Fahrzeugchassis 22 brückenartig die Umsetzwalze 1 überspannt. Insbesondere überspannt das Fahrzeugchassis 22 die Umsetzwalze 1 derart, dass zwischen dem Fahrzeugchassis 22 und der Umsetzwalze 1 ein Kanal 43 zum Durchtritt des Schüttguts gebildet wird. Ein solcher Durchtritt wird insbesondere in der Fig. 5 näher dargestellt, die den Verwendungszustand des Umsetzers 20 zum Umsetzen einer Kompostmiete 23 verdeutlicht. [00158] Furthermore, Fig. 4 shows that the vehicle chassis 22 spans the transfer roller 1 in a bridge-like manner. In particular, the vehicle chassis 22 spans the transfer roller 1 in such a way that a channel 43 for the passage of the bulk material is formed between the vehicle chassis 22 and the transfer roller 1. Such a passage is shown in more detail in Fig. 5, which illustrates the state of use of the transfer device 20 for transferring a compost heap 23.

[00159] Nicht näher dargestellt ist, dass das Umsetzwerkzeug 3 gemäß der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform für eine Umsetzwalze 1 für einen mobilen Umsetzer 20 zum Umsetzen von Schüttgut verwendet werden kann. Bei einer solchen Verwendung weist das Umsetzwerkzeug 3 einen Befestigungsabschnitt 10 und einen Umlenkabschnitt 12 auf, wobei der Befestigungsabschnitt 10 gegenüber dem Umlenkabschnitt 12 entlang einer Biegekante 11 abgewinkelt ist, wobei die Biegekante 11 zur Mittellängsachse L des Umsetzwerkzeuges 3 im ungebogenen Zustand des Umsetzwerkzeugs 3 einen Winkel « zwischen 10° bis 80° und insbesondere von 50° +/- 5° einschließt. Das Umsetzwerkzeug 3 kann an einem Walzenkörper 2 angeordnet werden. [00159] Not shown in detail is that the transfer tool 3 according to the embodiment shown in Fig. 6 can be used for a transfer roller 1 for a mobile transfer device 20 for transferring bulk material. In such a use, the transfer tool 3 has a fastening section 10 and a deflection section 12, wherein the fastening section 10 is angled relative to the deflection section 12 along a bending edge 11, wherein the bending edge 11 encloses an angle of between 10° and 80°, and in particular of 50° +/- 5°, to the central longitudinal axis L of the transfer tool 3 in the unbent state of the transfer tool 3. The transfer tool 3 can be arranged on a roller body 2.

[00160] Ebenfalls ist nicht näher dargestellt, dass alternativ oder zusätzlich ein Umsetzwerkzeug 3 auch für eine Umsetzwalze 1 für einen mobilen Umsetzer 20 zum Umsetzen von Schüttgut, insbesondere eine Kompostmiete 23, verwendet werden kann, wenn das Umsetzwerkzeug 3 an einem Walzenkörper 2 der Umsetzwalze 1 anordnenbar ist, wobei das Verhältnis vom lichten Außenradius der Umsetzwalze 1 im Bereich der Umsetzwerkzeuge 3 zum Außenradius 19 des Walzenkörpers 2 zwischen 1,4:1 bis 2:1 und insbesondere zwischen 1,6:1 bis 1,75:1 beträgt. [00160] It is also not shown in more detail that alternatively or additionally a transfer tool 3 can also be used for a transfer roller 1 for a mobile transfer device 20 for transferring bulk material, in particular a compost heap 23, if the transfer tool 3 can be arranged on a roller body 2 of the transfer roller 1, wherein the ratio of the clear outer radius of the transfer roller 1 in the area of the transfer tools 3 to the outer radius 19 of the roller body 2 is between 1.4:1 to 2:1 and in particular between 1.6:1 to 1.75:1.

BEZUGSZEICHENLISTE: LIST OF REFERENCE SYMBOLS:

1 Umsetzwalze 1 transfer roller

2 Walzenkörper 2 roller bodies

3 Umsetzwerkzeug 3 Transfer tool

4 Eingriffswerkzeug 4 intervention tool

5 Wurfwerkzeug 5 Throwing tools

6 Wendel 6 spirals

7 Außenoberfläche von 2 7 outer surface of 2

8 Abstand zwischen 7 und Oberkante von 3 9 Höhe von 3 im gebogenen Zustand 10 Befestigungsabschnitt 8 Distance between 7 and top edge of 3 9 Height of 3 in bent state 10 Fastening section

11 Biegekante 11 Bending edge

12 Umlenkabschnitt 12 Deflection section

13 erster Abschnitt 13 first section

14 zweiter Abschnitt 14 second section

15 unterer Grundabschnitt 15 lower base section

16 Wurfzähne 16 throwing teeth

17 Außenradius der Umsetzwalze im Bereich der Umsetzwerkzeuge 18 Radius bis zur Wendel 17 Outer radius of the transfer roller in the area of the transfer tools 18 Radius up to the helix

19 Außenradius des Walzenkörpers 20 Umsetzer 19 Outer radius of the roller body 20 Converter

21 Fahrwerk 21 Chassis

22 Fahrzeugchassis 22 vehicle chassis

23 Kompostmiete 23 Compost heap

24 Umsetzbereich 24 Transfer area

25 Mittlerer Bereich 25 Middle Range

26 Stirnseite von 2 26 front side of 2

27 Endbereich 27 End area

28 Oberkante von 3 28 top edge of 3

29 Unterkante von 3 29 bottom edge of 3

30 Längskante von 3 30 Long edge of 3

31 Länge Seitenkante von 12 31 length side edge of 12

32 Länge Seitenkante von 10 32 length side edge of 10

33 erster Wendelabschnitt 33 first spiral section

AT 526 172 B1 2025-06-15 AT 526 172 B1 2025-06-15

zweiter Wendelabschnitt Aussparung von 34 Oberkante von 34 maximale Steghöhe von 6 Reihe von 5 Eingriffsbiegekante Oberkante von 14 Unterkante von 13 Drehachse second spiral section recess of 34 top edge of 34 maximum web height of 6 row of 5 engagement bending edge top edge of 14 bottom edge of 13 rotation axis

Kanal channel

kürzere Seitenkante von 12 Breite von 3 shorter side edge of 12 width of 3

kürzere Seitenkante von 10 maximale Höhe von 3 im ungebogenen Zustand shorter side edge of 10 maximum height of 3 in unbent state

Dicke von 3 Thickness of 3

Winkel zwischen Biegekante 11 zur Mittellängsachse L Angle between bending edge 11 and central longitudinal axis L

(kleinerer) Winkel zwischen Umlenkabschnitt 12 und Befestigungsabschnitt 10 (größerer) Winkel zwischen Umlenkabschnitt 12 und Befestigungsabschnitt 10 Winkel zwischen Unterkante 29 und Oberkante 28 (smaller) angle between deflection section 12 and fastening section 10 (larger) angle between deflection section 12 and fastening section 10 Angle between lower edge 29 and upper edge 28

Winkel zwischen Biegekante 11 und Unterkante 29 Angle between bending edge 11 and bottom edge 29

Winkel zwischen Biegekante 11 zu Oberkante 28 Angle between bending edge 11 to top edge 28

Winkel zwischen längerer Längsseite 31 und Oberkante 28 Angle between longer long side 31 and top edge 28

Winkel zwischen kürzerer Längsseite 44 und Oberkante 28 Angle between shorter long side 44 and top edge 28

Winkel zwischen Wurfzähnen 16 und dem unteren Grundabschnitt 15 Angle between throwing teeth 16 and the lower base section 15

Winkel zwischen dem ersten Abschnitt 13 und dem zweiten Abschnitt 14 Angle between the first section 13 and the second section 14

Mittellängsachse central longitudinal axis

Claims

Patent claims

1. Transfer roller (1) for a mobile turner (20) for transferring bulk material, in particular a compost heap (23), with a roller body (2) and transfer tools (3) arranged on the roller body (2), wherein the transfer tool (3) has a fastening section (10) and a deflection section (12), wherein the fastening section (10) is angled relative to the deflection section (12) along a bending edge (11) and wherein the bending edge (11) encloses an angle («) between 10° and 80°, preferably between 20° and 70°, more preferably between 30° and 60° and in particular 50° +/- 5°, to the central longitudinal axis (L) of the transfer tool (3) in the unbent state of the transfer tool (3).

2. Transfer roller according to claim 1, characterized in that the ratio of the clear outer radius (17) of the transfer roller (1) in the region of the transfer tools (3) to the outer radius (19) of the roller body (2) is between 1.4:1 and 2:1, preferably from 1.5:1 to 1.8:1, more preferably from 1.6:1 to 1.75:1.

3. Transfer roller according to claim 1 or 2, characterized in that the transfer tools (3) are arranged along at least one spiral line running at least substantially spirally around the roller body (2) and/or that adjacent transfer tools (3) of a spiral line are arranged at least substantially equally spaced apart from one another.

4. Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the roller body (2) has on the outside in each case a transfer region (24) with transfer tools (3) arranged in opposite spiral lines, wherein between the transfer regions (24) a central region (25) with throwing tools (5) designed in particular as throwing blades is provided.

5. Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that an end region (27) is provided between the respective end face (26) of the roller body (2) and the respective transfer region (24), in particular wherein engagement tools (4) are arranged in the end region, in particular wherein the engagement tools (4) of an end region (27) are arranged along a further spiral line running at least substantially spirally around the roller body (2), wherein, preferably, the further spiral line merges at least substantially directly into the spiral line of the transfer tools (3).

6. Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge (28) of the deflection section (12) of the transfer tool (3) is bevelled in relation to the lower edge (29) of the fastening section (10) and/or in relation to at least one longitudinal edge (30) of the transfer tool (3), in particular wherein an angle (α) of between 30° and 85°, preferably between 60° and 83°, more preferably between 70° and 80°, is included between at least one longitudinal edge (30) of the transfer tool (3) and the upper edge (28) of the deflection section (12) and/or in particular wherein the upper edge (28) of the deflection section (12) extends at an angle (α) of between 5° and 30°, preferably between 10° and 20°, to the lower edge (29) of the fastening section (10).

7. Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening section (10) encloses an angle (y) between 90° and 170°, preferably between 100° and 160°, more preferably between 120° and 150° and in particular of 143° +/- 5°, to the deflection section (12).

8. Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the bending edge (11) encloses an angle (n) of between 40° and 70°, preferably between 50° and 60°, with the upper edge (28) of the deflection section (12) in the non-bent state.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

AT 526 172 B1 2025-06-15

Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the transfer tool (3) in the unbent state is plate-like and/or in one piece and/or as a sheet metal part.

Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening section (10) has an at least substantially rectangular trapezoidal design in the non-bent state in plan view and/or that the deflection section (12) has an at least substantially trapezoidal design in the non-bent state in plan view.

Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the longer side edge (31) of the deflection section (12) is between 0.5 times to 3 times, preferably between 0.8 times to 2 times, more preferably between 1 time to 1.5 times, as large as the longer side edge (32) of the fastening section (10).

Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening sections (10) of the transfer tools (3) are arranged along at least one helix (6) projecting from the roller body (2) in a web-like manner, in particular wherein the fastening section (10) is connected to the helix (6) in a force-fitting and/or form-fitting manner and/or in particular wherein the fastening section (10) lies flatly, in particular over its entire surface, against the helix (6) and the helix (6) is composed of individual, at least substantially straight, and lined-up helix sections (33, 34), wherein, preferably, between two first helix sections (33) on which the fastening sections (10) are arranged, a second helix section (34) is provided which runs obliquely to the first adjacent helix sections (33), in particular wherein the second helix section (34) has an at least substantially circular arc-shaped recess (35) on the upper edge (36).

Transfer roller according to claim 12, characterized in that the transfer tools (3) project beyond the helix (6), in particular wherein the transfer tools (3) project beyond the helix (6) by at least 0.7 times to 2 times, preferably 0.9 times to 1.5 times, more preferably 0.95 times to 1.15 times, the maximum web height (37) of the helix (6).

Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the throwing tools (5) are arranged in a plurality of rows (38), wherein, preferably, at least two, preferably three, throwing tools (5) are arranged per row (38) and/or in particular wherein the throwing tools (5) have a plate-like lower base section (15) and throwing teeth (16) projecting outwards from the base section (15).

Transfer roller according to one of the preceding claims, characterized in that the engagement tools (4) have a first section (13), in particular a plate-shaped section, and a second section (14), in particular a plate-like section, which is bent relative to the first section (13) along an engagement bending edge (39), in particular wherein the engagement bending edge (39) is arranged at least substantially parallel to the upper edge (40) of the second section (14) and/or parallel to the lower edge (41) of the first section (13).

Mobile turner (20) for turning bulk material, in particular a compost heap (23), with a vehicle chassis (22) and a turning roller (1) according to one of the preceding claims, which is rotatable about an axis of rotation (42) and mounted on the vehicle chassis (22).

Converter according to claim 16, characterized in that the vehicle chassis (22) has a chassis (21) and/or is carried by a chassis (21).

8 m above sea level

18. Transfer device according to one of claims 16 or 17, characterized in that the vehicle chassis (22) spans the transfer roller (1) in a bridge-like manner, in particular so that a channel (43) for the passage of the bulk material is formed between the vehicle chassis (22) and the transfer roller (1).

9 sheets of drawings