Claims (1)
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
harter in die entgegengesetzte Richtung dreht, wodurch die Spule von dem Spulenhalter freigegeben und ihr Herabsinken zur Auslassöffnung des Magazins behufs Überführung in den arbeitenden Schützen gestattet wird.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
harder rotates in the opposite direction, thereby releasing the bobbin from the bobbin holder and allowing it to descend towards the outlet of the magazine for transfer to the working shooter.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die die Finger (l) tragende Stange' achsial in einer Richtung mittels eines Hebels (y) und einer biegsamen Verbindung (x) von einem Hebel (z) verschoben wird, der von einem von ihm getragenen Schwinghebel (3) betätigt wird, der seinerseits von auf den Wellen der teilweise verzahnten Räder (6) für die Bewegung der Wechsellade sitzenden Daumenscheiben (4, 5) betätigt wird, wodurch erzielt wird, dass in Übereinstimmung mit der Bewegung der Schützenkasten der eine oder andere Finger (1) in die Bahn von Anschlägen (n) jener Gleitstange gebracht wird,
2. Device according to claim 1, characterized in that the rod carrying the fingers (l) is axially displaced in one direction by means of a lever (y) and a flexible connection (x) from a lever (z) which is driven by one of The rocker arm (3) carried by him is actuated, which in turn is actuated by thumb disks (4, 5) seated on the shafts of the partially toothed wheels (6) for the movement of the removable drawer, whereby it is achieved that in accordance with the movement of the contactor box of the one or the other finger (1) is brought into the path of stops on that slide bar,
welche den Spulenhalter der die erforderliche Spule enthaltenden Magazinabteilung behufs Freigebung dieser Spule betätigt.
which operates the bobbin holder of the magazine compartment containing the required bobbin to release this bobbin.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen in dem unteren Ende jeder
Gleitstange (m) vorgesehenen, rechtwinkelig gebogenen Schlitz (o), in welchen ein auf dem zugehörigen Spulenhalter (p) befindlicher Bolzen eingreift, der von dem wagerechten Teil des
Schlitzes bewegt wird, wodurch der Spulenhalter gedreht und in jeder seiner beiden Endstellungen festgehalten wird.
3. Apparatus according to claim 1, characterized by one in the lower end of each
Sliding rod (m) provided, right-angled slot (o), in which a bolt on the associated bobbin holder (p) engages, which is attached to the horizontal part of the
Slot is moved, whereby the bobbin holder is rotated and held in each of its two end positions.