AT503879B1

AT503879B1 - GLASSHOUSE

Info

Publication number: AT503879B1
Application number: AT0112206A
Authority: AT
Original assignee: Pos Architekten Schneider Zt K
Priority date: 2006-07-03
Filing date: 2006-07-03
Publication date: 2009-03-15
Also published as: AT503879A1

Description

2 AT 503 879 B12 AT 503 879 B1

In Zeiten rasch steigender Energiepreise auf der einen Seite und immer höherer Anforderungen der Konsumenten bezüglich Obst und Gemüse, wenn möglich zu jeder Jahreszeit, auf der anderen Seite gewinnen Gewächshäuser, welche mit möglichst geringem Aufwand an Gas, Öl oder Holz für die Heizung auskommen und insbesondere die Sonne und Umwelt als Energie-, insbesondere Wärmelieferanten nutzen, immer mehr and Bedeutung.In times of rapidly rising energy prices on the one hand and ever higher demands of consumers regarding fruits and vegetables, if possible in every season, on the other hand win greenhouses, which get along with the least possible amount of gas, oil or wood for heating and in particular The sun and the environment as energy, especially heat suppliers use, more and more importance.

Hierbei spielen die Wärmedämmeigenschaften der Gebäudehülle und die Isolierung der wegen des Lichteinfalls große Transparenzflächen aufweisenden Gewächshäuser eine ganz bedeutende Rolle, wobei es vorteilhaft ist, sich weiterhin in vielen Fällen schon vorhandener Strukturen und Komponenten, also meist Stahlkonstruktionen mit Glasflächen als Dächer und als Seitenwände zu bedienen, indem mit relativ geringen Mitteln eine Verbesserung der Energieeffizienz durch zusätzliche Isolierungsmaßnahmen bei schon existierenden Anlagen herbeigeführt wird. Bei voller Erhaltung einer vorhandenen Tragstruktur sind z.B. nur Glas-Dach- und Seitenwandflächen ganz oder teilweise zu ersetzen. Bei Neuanlagen sollen insbesondere für die lichtdurchlässigen Transparenzflächen, neue robuste hoch-lichtdurchlässige, aber gleichzeitig möglichst geringen Energie-, insbesondere Wärmeabfluss zulassende Werkstoffe in besonders wärmeisolierender Anordnung bzw. Ausführungsform eingesetzt werden.Here, the thermal insulation properties of the building envelope and the isolation of the large incidence due to the light of transparent greenhouses having a very significant role, and it is advantageous to continue to use in many cases already existing structures and components, ie usually steel structures with glass surfaces as roofs and sidewalls by improving energy efficiency with relatively small resources by introducing additional insulation measures to existing installations. By preserving an existing support structure, e.g. only partially or completely replace glass roof and side panels. In new plants, especially for the translucent transparent surfaces, new robust high-translucent, but at the same time the lowest possible energy, in particular heat dissipation permitting materials are used in a particularly heat-insulating arrangement or embodiment.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun Gewächshäuser der soeben genannten Kategorien.The present invention now relates to greenhouses of the categories just mentioned.

Zum Stand der Technik auf diesem Gebiet ist zu erwähnen, dass es z.B. schon längere Zeit üblich ist, bei Gewächshäusern mit Seitenwänden aus Glastafeln in einem gewissen Abstand von denselben im Inneren des Gewächshauses vorhangartige Folien vorzusehen, welche bei Tag hochgezogen sein können und in der Nacht oder bei Schlechtwetter abgesenkt werden und auf diese Weise dort einen isolierungserhöhenden Luft-Zwischenraum bzw. -Polster schaffen.It should be noted that it is known in the art that e.g. For a long time it has been customary to provide curtain-like foils in greenhouses with side walls made of glass panels at a certain distance from the same inside the greenhouse, which can be pulled up during the day and lowered at night or in bad weather, and in this way there is an insulating air medium. Create space or pad.

Weiters ist es bekannt, für die Isolierung nach oben hin, unterhalb der transparenten Dachflächen einen einlagigen waagrechten Energieschirm, der mittels Seilzugmechanik klimagesteuert einzieh- und aufrollbar ist, einzuziehen.Furthermore, it is known for the insulation at the top, below the transparent roofs a single-level horizontal energy screen, which is climate-controlled retractable by means of cable pull mechanism and retractable to collect.

Derzeit werden bei Gärtnern teilweise sogenannte Kondensatfolien im Hochwinter zusätzlich fix unter den vorhandenen Energieschirm gespannt. Diese an sich eher minderwertigen Folien vermindern den Lichtdurchgang erheblich und sind nicht in das Steuerungssystem eingebunden. Damit ist ein flexibles Reagieren auf die jahreszeitlichen und wetterbedingten Gegebenheiten nicht möglich. Diese Kondensatfolien werden im Frühjahr abgenommen und entsorgt, womit erhebliche Manipulationsaufwand und Entsorgungskosten entstehen.At present gardeners sometimes use so-called condensate foils in the winter as an additional fix under the existing energy screen. These inherently inferior films reduce the passage of light considerably and are not integrated into the control system. Thus, a flexible reaction to the seasonal and weather-related conditions is not possible. These condensate films are removed and disposed of in the spring, resulting in considerable manipulation costs and disposal costs.

Neuere Entwicklungen betreffen die Glas-Dachflächen, wobei z.B. bei im Wesentlichen gleichbleibender konventioneller Dachstruktur anstelle der Gläser, Flachpolster-Flächen auf Basis eines an sich lichtdurchlässigen Folienmaterials Einsatz finden.Recent developments concern the glass roof surfaces, e.g. for substantially constant conventional roof structure instead of glasses, flat pad surfaces based on a translucent sheet material find use.

Zum Stand der Technik auf dem Gebiet der Flachpolster-Bedachungen und der damit ausgerüstete Gewächshäuser wird folgendes ausgeführt:The state of the art in the field of flat-top roofs and the greenhouses equipped therewith is as follows:

Der online-Artikel "Energieschirm" von Andre Karwath bei Wikipedia, 14. Jänner 2006 [abgerufen 2007-02-07] URL: http://de.wikipedia.ora/w/index.php?title=Enerqieschirm&oldid=12596626 beschreibt einen zweilagigen Energieschirm, dessen Lagen unterschiedlich schattengebend und lichtdurchlässig sind, wobei zwischen den Schirmen ein isolierender Luftpolster entsteht. Der Artikel legt den Fokus auf Sonnenschutz- und Schattenspende-Eigenschaften, wobei dort transluzente Folien vorgeschlagen sind und es um maximale Tageslichtausbeute bei hoher Wärmedämmung geht.The online article " Energy screen " by Andre Karwath on Wikipedia, January 14, 2006 [retrieved 2007-02-07] URL: http: //en.wikipedia.ora/w/index.php? title = Enerqieschirm & oldid = 12596626 describes a two-layered energy screen whose layers are different shadowing and translucent, between the umbrellas creates an insulating air cushion. The article focuses on sunscreen and shade-providing properties, where translucent foils are suggested and maximum daylight yield is achieved with high thermal insulation.

In Artikel "ETFE" von Flacus bei Wikipedia, 16. Jänner 2006 [abgerufen 2007-02-07] URL: http://de.wikipedia.orq/w/index.php?title=ETFE&oldid=12688127 wird angegeben, dass ETFE-Folien zur Überdachung von Gewächshäusern eingesetzt werden können. 3 AT 503 879 B1In article " ETFE " by Flacus at Wikipedia, January 16, 2006 [retrieved 2007-02-07] URL: http: //en.wikipedia.orq/w/index.php? title = ETFE & oldid = 12688127 It is stated that ETFE slides to Roofing of greenhouses can be used. 3 AT 503 879 B1

Im Artikel "ETFE-Foliendach für das Meilenwerk Düsseldorf ist fertiggestellt’’ Artikel [online] von CENO TEC GmbH, 2006, [abgerufen 2007-02-07] URL: http.y/ceno-tech.de/paaes/hau09 52d.htm ist ein Luftkissendach aus ETFE-Folien für ein Großprojekt gezeigt.In the article "ETFE foil roof for the Meilenwerk Düsseldorf is finished" 'Article [online] of CENO TEC GmbH, 2006, [retrieved 2007-02-07] URL: http.y / ceno-tech.de / paaes / hau09 52d .htm is an air cushion roof made of ETFE foils for a major project.

In der FR 2 315 844 A1 ist ein Gewächshaus beschrieben, welches ein aus Zweischicht-Folien gebildetes Dach aufweist, dessen Luftkammern aus einem Gebläse mit Luft versorgt werden.FR 2 315 844 A1 describes a greenhouse which has a roof formed from two-layer foils, the air chambers of which are supplied with air from a blower.

Die US 4,878,322 A und die DE 20 2004 011616 U1 zeigen verschieden ausgeführte Dachkonstruktionen, die ebenfalls mit Luftpolster bildenden Folien bestückt sind.The US 4,878,322 A and DE 20 2004 011616 U1 show differently designed roof structures, which are also equipped with air cushion forming films.

Wie diese Aufzählung zeigt, gibt es mehrere Einzelentwicklungen auf diesem Sektor. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Gesamtsystem zu entwickeln, das synergistisch in Summe mehr Vorteile bietet, als einzelne Maßnahmen für sich.As this list shows, there are several individual developments in this sector. The object of the present invention is to develop an overall system which synergistically offers in total more advantages than individual measures alone.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun ein besonders energieeffizientes Gewächshaus mit innerhalb einer Rahmenkonstruktion angeordneten lichttransparenten, bevorzugt giebeldachartig angeordneten, Dachflächen und zumindest teilweise lichttransparenten Seitenwandflächen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The subject of the present invention is now a particularly energy-efficient greenhouse with light-transparent, preferably gable roof-like arranged, roof surfaces arranged within a frame construction and at least partially light-transparent side wall surfaces according to the preamble of claim 1.

Das neue Gewächshaus weist die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale auf.The new greenhouse has the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

Es sind, wie aus dem Anspruch 1 hervorgeht, mehrere alternative oder kumulative Maßnahmen vorgesehen, welche wie sich zeigte, im Vergleich zu den aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen weitere wesentliche Einsparungen beim Energieaufwand bringen, und andererseits durch erhöhte Lichtdurchlässigkeit zur Förderung des Pflanzenwachstums und zur Verringerung der Reifezeit, insbesondere bei Gemüse, wesentlich beitragen und so den Energieaufwand weiter reduzieren.There are, as is apparent from the claim 1, several alternative or cumulative measures provided, which as it turned out, bring in addition to the known from the prior art solutions further significant energy savings, and on the other hand by increased light transmission to promote plant growth and contribute significantly to reducing the ripening time, especially in the case of vegetables, thus further reducing energy consumption.

Durch Vorsehen eines im Abstand von einem an sich bekannten, unterhalb des Glasdaches angeordneten, z.B. mittels Seilzugmechanik klimagesteuert offen- und schließbaren einlagigen, horizontalen Energieschirms, welcher im Winter die Wärmedämmung und im Sommer die Beschattung verbessert, angeordneten, vorteilhafter Weise ebenfalls offen- und schließbaren, zweiten Energieschirms aus den im Anspruch 1 genannten speziellen Materialien ist nicht nur eine an sich schon vorteilhafte Trennung des dach-nahen Luftraums vom übrigen Luftraum des Gewächshauses erreicht, sondern es ist dort ein hoch isolationswirksamer Luftraum mit praktisch zu vernachlässigender Konvektion geschaffen.By providing a distance known per se, below the glass roof, e.g. climate control controlled open and close single-layer, horizontal energy shield, which improves the insulation in the winter and the shading in the summer arranged advantageously also open and closable, second energy shield from the specified in claim 1 special materials is not only a se already achieved advantageous separation of the roof-near air space from the rest of the airspace of the greenhouse, but there is created a highly insulating effective airspace with virtually negligible convection.

Als in diesem Sinn besonders vorteilhaft und die diesbezüglichen Effekte noch steigernd haben sich die aus dem Anspruch 1 hervorgehenden Kombinationen von Folien-Materialien für den oberen und den unteren Energieschirm erwiesen.As in this sense, particularly advantageous and the related effects still increasing the proven from claim 1 combinations of film materials for the upper and lower energy shield have proven.

Ein wesentlicher Vorteil der an sich bekannten, für eine Energieschirmlage vorgesehenen hochlichtdurchlässigen ETFE-Folie, besteht darin, dass sie in schon vorhandene Steuer- und Antriebssysteme problemlos eingebunden werden kann und mit einmaliger Installation eine langfristige Lösung entsteht, die während der Saison über Jahre hinaus keinen Manipulations- und Austauschaufwand mehr erfordert. Sie bildet somit den Bestandteil einer sehr gut steuerbaren, energieeffizienten Wärmeschirmlösung bei hohem Lichtdurchgang.A significant advantage of the known, provided for an energy layer high-transmissive ETFE film, is that it can be easily integrated into existing control and drive systems and with one-time installation creates a long-term solution that during the season for years beyond Manipulation and replacement costs more required. It thus forms part of a highly controllable, energy-efficient heat shield solution with high light transmission.

Der in der Materialkombination von unterer und oberer Energieschirmfolie neue Energieschirm trägt ganz besonders zur Isolation des Gewächshaus-Innenraums nach oben hin bei, insbesondere dann, wenn er in ein Gewächshaus eingebaut ist, bei welchem - wie an sich bekannt - statt der üblichen, das Dach bildenden Glastafeln luft- bzw. gasgefüllte Flach-Polster als Dachflächen vorgesehen sind oder aber bisher bestehende Glasflächen der Dächer der Gewächshäu- 4 AT 503 879 B1 ser durch derartige, mit Luft oder einem wärme-isolierenden Gas gefüllte Flach-Polster ersetzt sind.The new in the material combination of lower and upper energy shield foil energy shield contributes especially to the isolation of the greenhouse interior upwards, especially if it is installed in a greenhouse, in which - as is well known - instead of the usual, the roof forming glass panels air- or gas-filled flat-upholstery are provided as roof surfaces or previously existing glass surfaces of the roofs of the greenhouse are replaced by such, filled with air or a heat-insulating gas flat pad.

Das Material der Folien dieser Dach-Flach-Polster sind Kunststoffe mit einer Lichtdurchlässigkeit, die zumindest so groß ist wie bei konventionellen Glastafeln für Gewächshausdächer.The material of the films of these roof-flat-upholstery are plastics with a light transmission that is at least as large as conventional glass panels for greenhouse roofs.

Besonders zu bevorzugen sind hier Folien aus Ethyl-Tetrafluorethylen (ETFE), welche eine höhere Lichtdurchlässigkeit als Glas besitzen, wobei diese mit einer sehr geringen Wärmeenergie-Durchlässigkeit kombiniert ist. Die ETFE-Folien sind außerdem sehr robust, reißfest, statisch hoch belastbar und UV-beständig. Durch An- bzw. Abtauen mittels kurzzeitigem Einblasen von temperierter Raumluft in die Flach-Pneus kann lichtdurchgangs-störender Schneebelag einfach entfernt und auf diese Weise auch eine eventuell zu hohe Flächenbelastung vermieden werden.Particularly preferred here are films of ethyl tetrafluoroethylene (ETFE), which have a higher light transmittance than glass, which is combined with a very low heat energy permeability. The ETFE films are also very robust, tear-resistant, highly static-resistant and UV-resistant. By turning on or defrosting by briefly blowing tempered room air into the flat tires, it is easy to remove the snow cover that interferes with the passage of light and in this way also avoids excessive wing loading.

Derzeit werden Gewächshäuser in Venlobauweise für hochwertige Gemüseproduktion mit Dächern aus 4 mm Floatglas gebaut. Das Scheibenformat ist mit ca. 1,25 / 2,25 m statisch ausgereizt. Der erforderliche Sprossenanteil und die Glasverschmutzung vermindern den gewünschten Lichtdurchgang.Currently, greenhouses are being built using Venlo construction for high-quality vegetable production with roofs made of 4 mm float glass. The disc format is statically maxed out with approx. 1.25 / 2.25 m. The required proportion of rungs and the glass pollution reduce the desired light transmission.

Die selbsttragenden Flach-Polster aus den hoch lichtdurchlässigen Folien verringern das Eigengewicht der Dachkonstruktion wesentlich und erhöhen gleichzeitig die Wärmedämmung erheblich, die Energiekosten werden um bis zu 40 % gesenkt. Mit den Flachpolster-Flächen sind auch großflächige Dachflächen ohne Sprossen und daher mit mehr Lichtdurchgang als bisher möglich. Die Folien verschmutzen weniger als Glas und sind daher länger und höher lichtdurchlässig. Ein wesentlicher Vorteil der Folien-Polster besteht weiters in der Sicherheit gegenüber allen herkömmlichen Glaslösungen mit Bruch- und Verletzungsgefahr.The self-supporting flat upholstery from the highly translucent films significantly reduce the weight of the roof construction and at the same time significantly increase thermal insulation, reducing energy costs by up to 40%. With the flat cushion surfaces, even large roof areas without rungs and therefore with more light passage than before are possible. The films pollute less than glass and are therefore longer and higher translucent. A major advantage of the film upholstery is further in the security against all conventional glass solutions with risk of breakage and injury.

Ein wesentlicher Vorteil der Folien liegt darin, dass sie vollkommen auf die Achsmaße und Produktionsraster des internationalen Gewächshausbaus abgestimmt sein können und somit der Ersatz der Glastafeln durch die Folien-Polster auf einfache Weise erfolgen kann.A major advantage of the films is that they can be perfectly matched to the axial dimensions and production grid of international greenhouse construction and thus the replacement of the glass panels by the foil upholstery can be done in a simple manner.

Es können bei Einsatz dieser hoch-lichtdurchlässigen Folien-Polster alle vorhandenen Dach-Sonderausführungen, wie z.B. für eine Belüftung vorgesehene, aufschwenkbare Dachflächenteile und Mehrgiebel-Dächer, vorgesehen bzw. beibehalten werden.With the use of these highly translucent foil cushions, it is possible to use all existing special roof designs, e.g. provided for a ventilation, swing-roof roof parts and multi-gable roofs, provided or maintained.

Bevorzugt ist - siehe Anspruch 2 - eine ETFE-Folie mit einer Perforierung, was einen allfälligen Dampfdurchlass bei kaum verminderter Wärmedämmung erlaubt und weiters bei Bildung von Kondensat an der Oberseite eine kontrollierte Ableitung desselben ermöglicht. Schließlich kann durch linienförmige Anordnung der Perforation quer zur Zugrichtung beim Öffnen oder Schließen eine geregelte Faltung des Energieschirms bzw. der Energieschirmlage erreicht werden.Preferred is - see claim 2 - an ETFE film with a perforation, which allows a possible vapor passage with hardly reduced thermal insulation and further allows the formation of condensate at the top of a controlled derivative of the same. Finally, by linear arrangement of the perforation transversely to the pulling direction when opening or closing a controlled folding of the energy shield or the energy shield layer can be achieved.

Was die bevorzugt eingesetzten, entweder mit konventionellen Glasdächern oder aber mit den Flachpolster-Dächern zu kombinierenden Seitenwandflächen der neuen Gewächshäuser betrifft, so gibt darüber der Anspruch 3 näher Auskunft.As regards the preferred used, either with conventional glass roofs or with the flat-top roofs to be combined side wall surfaces of the new greenhouses, as is the claim 3 more detail.

Wie diesem Anspruch zu entnehmen ist, können, gegebenenfalls mehrteilige, Flachpolster entlang von Seitenwand-Glasflächen vorgesehen sein, wobei es bei den Seitenwänden der Gewächshäuser auf eine besonders hohe Lichtdurchlässigkeit an sich nicht so entscheidend ankommt, wie bei deren Dachflächen.As can be deduced from this claim, possibly multi-part, flat cushions can be provided along side wall glass surfaces, with the side walls of the greenhouses not requiring a particularly high light transmission per se, as is the case with their roof surfaces.

Es können aber auch die Seitenwand-Verglasungen überhaupt entfallen, und an deren Stelle entweder ganzflächige oder gegebenenfalls geteilte Flach-Polsterflächen eingesetzt sein, wobei der dachnahe Bereich der Seitenwandflächen mit Flach-Polstern mit lichttransparenten Folien und der bodennahe Seitenwand-Bereich mit Flach-Polstern mit Folien aus einem robusten, 5 AT 503 879 Bl opaken, verschmutzungs-unempfindlichen, Material, wie insbesondere aus LKW-Planenma-terial, vorgesehen sein.But it can also account for the side wall glazing at all, and be used in their place either full-area or possibly divided flat pad surfaces, the near-roof area of the side wall surfaces with flat-upholstery with light-transparent films and the ground-level side wall area with flat pads with Films made of a robust, 5 AT 503 879 Bl opaque, pollution-insensitive, material, such as in particular from truck tarpaulin material, be provided.

Zur vorteilhaften Höhenrelation zwischen den licht-transparentem Flach-Polsterflächen und Opakfolien-Flach-Polsterflächen der neuen Gewächshaus-Seitenwände gibt der Anspruch 4 näher Auskunft. Bei den dort angegebenen Höhenrelationen ist einerseits sichergestellt, dass mittels des Oberteils Himmels- bzw. Sonnenlicht, das auch seitlich einwirkt, genützt wird, dass aber der untere Bereich der Seitenwände, wo der Lichteinfall gering ist, robust und gegen Beschädigung resistent ausgebildet ist.For advantageous height relationship between the light-transparent flat padded surfaces and Opaque film flat padding surfaces of the new greenhouse sidewalls of claim 4 provides more detail. On the one hand, the height relationships specified there ensure on the one hand that sky or sunlight, which also acts laterally, is utilized by means of the upper part, but that the lower region of the side walls, where the incidence of light is small, is robust and resistant to damage.

Was das Gas für die Füllung des unter geringem Überdruck stehenden Raumes zwischen den Folien der Flach-Polster betrifft, so kommt in der Überzahl der Fälle dafür gewöhnliche Umgebungsluft in Frage, welche vorteilhafter Weise permanent mittels Ventilator oder Gebläse eingeblasen wird. Für Spezialfälle, wie z.B. für Gewächshäuser an Wind und Wetter besonders exponierten Orten und, wenn an die Wärmedämmfähigkeit höchste Ansprüche gestellt sind, kommt eine Füllung der Flach-Polster mit den im Anspruch 5 neben Luft genannten, wärmefluss-mindernden Gasen in Frage.As far as the gas is concerned for the filling of the space under low overpressure between the foils of the flat upholstery, ordinary ambient air comes into question in the majority of the cases, which is advantageously blown in permanently by means of a fan or blower. For special cases, such as for greenhouses particularly exposed to wind and weather locations and, if the thermal insulation ability highest demands are made, a filling of the flat-upholstery with the mentioned in claim 5 in addition to air, heat flow-reducing gases in question.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen die Fig. 1 und 2 jeweils die Schnittansichten von in ihrer Grundstruktur gleichartigen Glashäusern in unterschiedlichen Ausführungsformen gemäß der Erfindung.1 and 2 each show the sectional views of similar in their basic structure glass houses in different embodiments according to the invention.

Die Tragstruktur 2 des Gewächshauses 100 ist mit vertikalen, von Gründungsblöcken 24 aufstrebenden Stehern und von denselben getragener Deckenstruktur 20 mit Obergurt 22, Untergurt 21 und dieselben miteinander verbindenden Schrägstreben 23, gebildet, welche ihrerseits die hier mit flachen Giebeln ausgebildete Struktur des Daches 3 mit Dach-Glastafeln 30 trägt. Die Seitenwände 4 sind, hier in beiden Fig. mit Glasflächen 40, gebildet, wobei diese Seiten-wand-Glasflächen 40 keineswegs zwingend vorhanden sein müssen, wenn dort eben dann nur mit Flach-Polsters 6, 61,62 gebildete Seitenwände 4 vorgesehen sind.The supporting structure 2 of the greenhouse 100 is formed with vertical uprights rising from foundation blocks 24 and ceiling structure 20 supported therewith, upper chord 21 and oblique struts 23 interconnecting them, which in turn form the structure of the roof 3 with roof formed here with flat gables -Glastafeln 30 carries. The side walls 4 are, here in both figures with glass surfaces 40, formed, these side wall glass surfaces 40 by no means necessarily must be present if just then only with flat upholstery 6, 61.62 formed side walls 4 are provided.

Gemäß beiden Fig. trägt die Deckenstruktur 20, hier im Wesentlichen festgelegt in ihrer Höhe a durch den Ober- und den Untergurt 22 und 21, zwei voneinander beabstandete horizontale, zusammen eine zweilagige Energieschirmdecke 70 bildende, Energieschirm-Folien 71, 72 aus den oben bzw. in den Ansprüchen genannten Kunststoff-Folien bzw. Gewebematerialien, zwischen welchen der wärmeisolierende Luftraum 73 ausgebildet ist.According to both FIGS., The ceiling structure 20, here essentially fixed in its height a by the upper and lower chords 22 and 21, comprises two spaced-apart horizontal energy screen foils 71, 72 forming a two-layered energy screen ceiling 70 from the above and below, respectively in the claims mentioned plastic films or fabric materials, between which the heat-insulating air space 73 is formed.

Ergänzend sei angemerkt, dass in den Fig. 1 und 2 die obere Energieschirmfolie 71 aus dem hoch lichtdurchlässigem ETFE, und die untere Energieschirmfolie 72 aus einem feuchtigkeits-bzw. dampfdurchlässigen Gewebe mit dem jeweils gewünschten Licht- und Dampfdurchgang entsprechender Maschenweite gebildet sind.In addition, it should be noted that in Figs. 1 and 2, the upper energy shielding film 71 from the highly transparent ETFE, and the lower energy shield film 72 from a moisture or. vapor-permeable fabric are formed with the respective desired light and vapor passage corresponding mesh size.

Schließlich sind den beiden, in den Fig. 1 und 2 gezeigten Fällen, jeweils in relativ geringem Abstand zu den Seitenwand-Glasflächen 40 horizontal geteilte Flach-Polster 61, 62 mit Außen-und Innenfolien 611, 612 sowie 621, 622 mit luftgefüllten Innenräumen 613, 623 angeordnet, welche ebenfalls in keinem der beiden, sonst unterschiedlichen Gewächshäuser 1 gemäß den beiden Fig. zwingend vorhanden sein müssen.Finally, in the two cases shown in FIGS. 1 and 2, horizontally divided flat pads 61, 62 with outer and inner foils 611, 612 and 621, 622 with air-filled inner spaces 613 are each at a relatively small distance from the side wall glass surfaces 40 , 623 arranged, which also in any of the two, otherwise different greenhouses 1 according to the two figures must be mandatory.

Zur Fig. 1 ist nun noch gesondert zu betonen, dass das dort gezeigte Gewächshaus 1 nur eine mit Giebeln ausgebildete Dachfläche 3 mit Glas- oder Einscheiben-Sicherheitsglas-Flächen 30, von welchen zwei als Lüftungsklappen ausgebildet sind, die aufgeklappt dargestellt sind, aufweist, und dass für die Isolation und den Wärmeschutz nach oben hin unter dem Dach 3 zwingend eine erfindungsgemäße, mit den beiden Folien 71, 72 und dem sich zwischen denselbenFor Fig. 1 is now to emphasize separately that the greenhouse 1 shown there only a trained with gables roof surface 3 with glass or toughened safety glass surfaces 30, two of which are shown as ventilation flaps, which are shown unfolded, has, and that for the insulation and the heat protection upwards under the roof 3 compelling an inventive, with the two films 71, 72 and between them

Claims

6 AT 503 879 B1 located air space 73 formed heat shield 70 is provided. The side walls 4 can in this case also all be formed only with glass or ESB boards 40. Additionally or alternatively, the side walls 4 of the greenhouse 100 of Figure 1 with - here horizontally divided - flat pads 6 and 61, 62 with films 611, 612; 621, 622 and air spaces 613, 623 additionally or even alone and without glass panels 40 may be formed. The heights ho and hu of the upper part and lower part of the side wall 4 forming flat pads 61, 62 behave to each other approximately as 2 to 3. To the Fig.

2 is that the same applies to the side walls 4 as to the greenhouse 1 of Fig. 1. It is essential in the greenhouse 1 according to FIG. 2, that here the roof 3 is not formed with glass panels, but that to the Place the glass panels quite light flat pad 5 with films 51 and 52 from an at least glass transparency having, but at the same time robust ETFE and air or gas space 58 have entered between the slides. With these lightweight flat pads in place of the usual glass panels, the entire support structure 2 of the new greenhouses 1 can be designed much filigree, if, of course, especially the lateral wind pressure is taken into account. 1. Energy-efficient greenhouse (100) arranged within a frame construction (20) arranged light-transparent, preferably gabled roof-like, possibly teilöffenbaren, glass or toughened safety glass (ESG) roof surfaces (3, 30) or the same replacing flat pads (5 ) with outer and inner film (51, 52) made of at least one glass-Lichtdurchlässigkeit- having plastic, preferably ethylene / tetrafluoroethylene (ETFE), with an insulating air or gas cushion (53) between the films (51 , 52) and at least partially light-transparent side wall surfaces (4), below the cover surfaces (3, 30) a substantially horizontally arranged, preferably mechanically or climate-controlled, openable and closable two-layer energy screen intermediate ceiling (7, 70) with two mutually parallel and at a distance (a) from each other, between each other an insulation air space (73) limiting energy shield layers (71, 72) angeo rdnet is, characterized in that - the roof (3) or the roof surfaces (30) closer upper energy shield layer (71) a) having at least glass transparency, plastic film, preferably of ethylene / tetrafluoroethylene (ETFE), - and the roof surface-ferne, lower energy screen layer (72) a) with a translucent, different mesh fiber fleece based on plastic fibers with a light transmission coefficient of 75 to 95%, in particular from 80 to 90%, and a vapor passage in the range of 30 to 40 g / m1.h, preferably of about 35 g / m1.h or b) are formed with a film based on high-pressure polyethylene or polypropylene fibers with a water vapor permeability Sd of 0.25 to 5 m. A greenhouse according to claim 1, characterized in that the made of ETFE upper energy screen (71) has a perforation, which is preferably arranged in spaced rows transverse to the pulling direction when opening or closing the same. 7 AT 503 879 B1

3. Greenhouse according to claim 1 or 2, characterized in that - whose side walls (4) are formed either with glass or tempered glass plates (40), to which on the inside, at a distance from the same air- or gasbefüllbare or - filled flat padding (6) made of a light transparent plastic, preferably based on polyethylene, connect, or - whose side walls (4) are formed only with flat pads (6, 61, 62), wherein the same - either in horizontally divided Form present, with a roof-closer or to the roof (3) of the greenhouse (1) adjoining side wall shell with an air- or gas-filled or air or gas-filled flat cushion (61) with films (611, 612) of a light-transparent plastic, preferably based on polyethylene, and having a bottom side wall base with a flat pad (62) with mechanically fixed - exterior and interior tarpaulins (621, 622), preferably with tarpaulin tarpaulins, is formed, o but the - the side walls (4) with a total of air or gas fillable double-foil flat pads (6, 61, 62) from a plastic at least glass transparency, preferably made of ethylene / tetrafluoroethylene (ETFE), are formed.

4. greenhouse according to claim 3, characterized in that in the case of a horizontally divided side wall (4) the ratio of the height (ho) of the side wall upper part (61) to the height (hu) of the side wall base (62) 1 to 1 to 3 to 5.

5. Greenhouse according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spaces (53; 613, 623) between the foils (51, 52; 611, 612; 621, 622) of the flat pads (5; 6; 61 , 62) of the roof surfaces (30) and / or the side walls (4) and the side wall upper and lower parts with air or with an insulating gas from the group C02, argon or krypton, are filled with the maintenance of a slight overpressure the flat pad by means of a fan or compressor. For this purpose 1 sheet of drawings