AT502077A1

AT502077A1 - EQUIPMENT, IN PARTICULAR FESTIVAL

Info

Publication number: AT502077A1
Application number: AT0111205A
Authority: AT
Original assignee: Eska Lederhandschuhfabrik Ges
Priority date: 2005-07-01
Filing date: 2005-07-01
Publication date: 2007-01-15
Also published as: WO2007002966A3; WO2007002966A2

Description

1 - 7-05; θ: 3β # 4/ 37 OEPA ZENTRALE ; 11 - 7-05; θ: 3β # 4/37 OEPA CENTRAL; 1

-1 --1 -

I flI fl

Die Erfindung betrifft eine Einlage für einen AusrQstungsgegenstand, insbesondere Kleidungsstück, Decke, Schlafsack zum zumindest temporären Bedecken von Körperteilen aus mehreren Schichten, wobei zumindest eine Isolationsschicht mit zumindest einer Membranschicht angeordnet sind und einen Ausrüstungsgegenstand aus mehreren Schichten, wobei zumindest eine Außen- und eine Innenschicht und dazwischen eine Einlage, die eineThe invention relates to an insert for a piece of equipment, in particular a garment, blanket, sleeping bag for at least temporary covering of body parts of several layers, wherein at least one insulation layer are arranged with at least one membrane layer and a piece of equipment of several layers, wherein at least one outer and one inner layer and in between a deposit, the one

Isolationsschicht umfasst, angeordnet sind, deren jeweilige Verwendungen und Verfahren zur Herstellung eines Ausrüstungsgegenstandes.Insulation layer includes, their respective uses and methods of manufacturing a piece of equipment.

Es gibt zur Zeit viele Arten von Handschuhen und Fäustlingen, die gegenüber Nässe, wie Regen und Schnee wasserdicht sind, sodass die Nässe durch den Handschuh nicht Vordringen kann, während eine Transpiration, insbesondere die Abgabe von Schweiß von der Haut des Trägers, über den Handschuh möglich ist. Solche Handschuhe werden für diverse Sportarten, wie Schifahren, Snowboardfahren, Motorradfahren, Fußballspielen, Golfspielen, etc., verwendet.There are currently many types of gloves and mittens that are waterproof to wet, such as rain and snow, so that the moisture can not penetrate through the glove, while transpiration, especially the release of perspiration from the wearer's skin, over the glove is possible. Such gloves are used for various sports, such as skiing, snowboarding, motorcycling, playing football, playing golf, etc.

Aus dem Stand der Technik sind für kaltes Wetter hergestellte Handschuhe bekannt, die aus schweren, dicken Innenhandschuhen aus textilem Material als Isolation, einer wasserdichten Membran und dem Obermaterial bestehen. Die dicke Schicht der Handschuhe macht es leichter ein dauerhaftes wasserdichtes Produkt herzustellen, weil die dicke Schicht dazu beiträgt die wasserdichte Membran gegenüber Abrieb und Zerreißen zu schützen.From the prior art gloves are made for cold weather, which consist of heavy, thick inner gloves made of textile material as insulation, a waterproof membrane and the upper material. The thick layer of gloves makes it easier to make a durable waterproof product because the thick layer helps protect the waterproof membrane from abrasion and tearing.

Aus der DE 196 42 697 Al ist ein wasserdichter Handschuh bekannt, bei dem eine wasserdichte Membran und eine Tuchschicht zusammen laminiert werden, um ein Handschuhschichtmaterial zu bilden. Es werden die Vorder- und die Rückseite der Hand aus dem Handschuhschichtmaterial ausgeschnitten. Eine Öffnung wird im Vorderteil für den Dau- N2003/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 1From DE 196 42 697 Al a waterproof glove is known in which a waterproof membrane and a fabric layer are laminated together to form a glove layer material. The front and back of the hand are cut out of the glove layer material. An opening is made in the front part for N2003 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 1

I 7-05; 6:36I 7-05; 6:36

OEPA ZENTRALE # S/ 37 • · • · • · ··OEPA CENTRAL # S / 37 • · • · • · ··

2 men geschaffen. Der Daumenteil wird aus dem Handschuhschichtmaterial ausgeschnitten. Klebstoff wird im Siebdruclcverfahren auf die Ränder des Vorteils und/oder des Rückenteils aufgebracht. Die Ränder des vorderen Handteils werden dann mit den Rändern des rückwärtigen Handteils mit Hochfrequenz verschweißt, um den Innenhandschuh zu bilden. Der Daumenhandteil wird dann auf den Vorderhandteil genäht und wasserdichtes Abdichtband über die Stiche gelegt, um die wasserdichte Integrität des Innenhandschuhs aufrecht zu erhalten. Der Innenhandschuh wird dann in eine äußere Handschuhhülle wegen der Dauerhaftigkeit gesteckt.2 men created. The thumb part is cut out of the glove layer material. Adhesive is applied to the edges of the benefit and / or the back by screen printing. The edges of the front handpiece are then heat fused to the edges of the rear handle to form the inner glove. The thumb hand piece is then sewn onto the forehand part and waterproof sealing tape is placed over the stitches to maintain the waterproof integrity of the inner glove. The inner glove is then put into an outer glove shell for durability.

Nachteilig aus den aus dem Stand der Technik beschriebenen Handschuhen ist, dass, falls sich wider Erwarten dennoch Nässe im Bereich der Hand zwischen der Hautoberfläche und der Membranschicht des Handschuhs bilden sollte bzw. hingelangen sollte, das Isolationsmaterial sich mit der Flüssigkeit voll saugt und somit ihre Isolationsfunktion großteils verloren geht.A disadvantage of the gloves described in the prior art is that, if, contrary to expectations, moisture in the area of the hand should form between the skin surface and the membrane layer of the glove, the insulation material should be fully absorbed by the liquid and thus its Isolation function is largely lost.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Einlage bzw. einen Ausrüstungsgegenstand zur Verfügung zu stellen, mit welchem die isolierende Wirkung der Einlage bzw. des Ausrüstungsgegenstands auch bei Kontakt mit einer Flüssigkeit aufrecht erhalten werden.The object of the invention is therefore to provide an insert or a piece of equipment with which the insulating effect of the insert or of the piece of equipment is maintained even when in contact with a liquid.

Die Aufgabe der Erfindung wird jeweils eigenständig durch eine Einlage und durch einen Ausrüstungsgegenstand gelöst, wobei die Isolationsschicht lösungsmittel-, insbesondere wasserdicht, oder die Innenschicht aus einem wasserfesten Material, insbesondere einem Polymer umfassend natürliche oder synthetische Kautschuke, wie Latex oder Chloropren-Kautschuk, insbesondere Neopren, gebildet ist und gegebenenfalls eine weitere Innenschicht angeordnet ist. Weiters wird die Aufgabe der Erfindung jeweils eigenständig durch ein Verfahren zur Herstellung des Ausrüstungsgegenstands, wobei zwischen der Außen-und die Innenschicht zumindest eine erste Membranschicht, eine Isolationsschicht und eine weitere Membranschicht angeordnet werden, oder die Außen- und/oder die Innenschicht mit einer der Membranschichten zu zumindest einer Kombinationsschicht verbunden werden und die zumindest eine Kombinationsschicht mit den jeweils anderen Schichten zumindest bereichsweise ebenfalls verbunden werden, gelöst. Die Aufgabe der Erfindung wird auch jeweils eigenständig durch die Verwendung der Einlage bzw. des Ausrüstungsgegenstands in oder als Kleidungsstück für Einsatzkräfte, Fachkräfte oder Sportler gelöst. N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EH NR 7067] -3- 7-05; θ:3β OEPA ZENTRALE S/ 37The object of the invention is achieved in each case independently by an insert and by a piece of equipment, wherein the insulating layer solvent, especially waterproof, or the inner layer of a waterproof material, in particular a polymer comprising natural or synthetic rubbers, such as latex or chloroprene rubber, in particular Neoprene, is formed and optionally a further inner layer is arranged. Furthermore, the object of the invention in each case independently by a method for producing the equipment, wherein between the outer and the inner layer, at least a first membrane layer, an insulating layer and another membrane layer are arranged, or the outer and / or the inner layer with one of Membrane layers are connected to at least one combination layer and the at least one combination layer with the other layers at least partially connected, solved. The object of the invention is also independently solved by the use of the insert or the equipment in or as a garment for emergency personnel, professionals or athletes. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EH NR 7067] -3- 7-05; θ: 3β OEPA CENTRAL S / 37

Dabei erweist sich als besonders vorteilhaft, dass das Isolationsmaterial in der bzw. die Isolationsschicht selbst trocken bleibt und dadurch die Isolationsfunktion der Isolationsschicht in vollem Umfang bestehen bleibt.It proves to be particularly advantageous that the insulation material in the or the insulation layer itself remains dry and thereby the isolation function of the insulation layer remains in full.

Der Ausrüstungsgegenstand kann auch eine Innenschicht aus einem wasserfesten Material, insbesondere einem Polymer, umfassend natürliche und/oder synthetische Kautschuke, wie Latex oder Chloropren-Kautschuk, insbesondere Neopren, auf weisen und gegebenenfalls eine weitere Innenschicht zeigen, wobei bereits durch die Anordnung der Innenschicht der Effekt der Isolation und der Effekt der Flüssigkeitsundurchlässigkeit bzw. der Wasserabweisung, erzielt wird und somit einerseits eine einfache Herstellung und andererseits auch eine damit verbundene kostengünstige Fertigung ermöglicht wirdThe article of equipment can also have an inner layer made of a waterproof material, in particular a polymer comprising natural and / or synthetic rubbers, such as latex or chloroprene rubber, in particular neoprene, and optionally have a further inner layer, wherein already by the arrangement of the inner layer of Effect of isolation and the effect of the liquid impermeability or the water repellency is achieved, and thus on the one hand, a simple production and on the other hand, a related cost-effective production is possible

Wird beispielsweise die Einlage in einem Ausrüstungsgegenstand verwendet, bei welchem die Einlage zwischen der Außen- und der Innenschicht angeordnet ist, kann auch bei Verwendung des Ausrüstungsgegenstandes zum Überziehen über ein bereits nasses Kleidungsstück eine optimale Isolation erzielt werden, weil es der Flüssigkeit, welche sich auf dem Kleidungsstück befindet, nicht möglich ist zur Isolationsschicht des Ausrüstungsgegenstands vorzudringenFor example, if the insert is used in a piece of equipment in which the insert is disposed between the outer and inner layers, optimum isolation can be achieved even when using the article of equipment for coating over an already wet garment, because of the liquid which is on the garment is not possible to penetrate the insulation layer of the equipment

Die Isolationsschicht ist von der Membranschicht umschlossen, wodurch eine absolute Dichtheit gegenüber Flüssigkeiten erzielt wird und somit ein Vordringen von Flüssigkeit zur Isolationsschicht unmöglich ist. Durch die Umschließung der Isolationsschicht von der Membranschicht kann somit eine dauerhaft wasserdichte aber gasdurchlässige Barriere hergestellt werden, die während ihrer gesamten Lebensdauer die volle Funktionalität erhält. Das Umschließen kann beispielsweise durch Verschweißen, Verkleben oder ähnlichen, aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren, durchgeführt werden.The insulation layer is enclosed by the membrane layer, whereby an absolute leak against liquids is achieved and thus a penetration of liquid to the insulating layer is impossible. By enclosing the insulating layer of the membrane layer thus a permanently waterproof but gas-permeable barrier can be produced, which maintains full functionality throughout its life. The enclosing can be carried out, for example, by welding, gluing or similar methods known from the prior art.

Durch die Anordnung der Membranschicht in Form einer semipermeablen Membran, insbesondere aus Polytetrafluorethylen (PTFE), und/oder einem Laminat, gebildet aus Polyvinylchlorid, Polyurethan, Polyetheramid, Polyetheresteramid, Polyolefinkomponenten, Polyesterkomponenten, oder einem Gemisch daraus, ist, wird ermöglicht, dass die Einlage flüssigkeitsundurchlässig bzw. wasserdicht aber dennoch gasdurchlässig ist und somit die Flüssigkeit nicht durch die Membran dringen kann aber eine Transpiration möglich ist.The arrangement of the membrane layer in the form of a semipermeable membrane, in particular of polytetrafluoroethylene (PTFE), and / or a laminate formed of polyvinyl chloride, polyurethane, polyetheramide, polyetheresteramide, polyolefin components, polyester components, or a mixture thereof, enables the Insole is liquid impermeable or waterproof but still permeable to gas and thus the liquid can not penetrate through the membrane but a transpiration is possible.

Von Vorteil erweist sich auch, dass somit die Temperatur reguliert werden kann und da- N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] ; 1 # 7-05; e:3βIt is also advantageous that the temperature can thus be regulated and N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO 7067]; 1 # 7-05; e: 3β

OEPA ZENTRALEOEPA CENTRAL

• · ··· ·· ··· · · i · • · · · · • · · · · 4 durch der Abtransport von Flüssigkeit von der Haut des Trägers durch die Isolationsschicht auf die Oberfläche der Membranschicht der Einlage bzw. die Oberfläche der Außenschicht des Ausrüstungsgegenstands ermöglicht wird.By the removal of liquid from the skin of the wearer through the insulating layer to the surface of the membrane layer of the insert or the surface of the liner. English: v3.espacenet.com/textdoc? Outer layer of the equipment is made possible.

Das Material der Isolationsschicht ist aus einer Gruppe umfassend Watte, Vlies, Filz, Gewebe, Gewirk, etc. ausgewählt, wodurch eine optimale Abschirmung gegen Kälte bzw. gegebenenfalls auch Hitze möglich ist.The material of the insulation layer is selected from a group comprising cotton, fleece, felt, fabric, knitted fabric, etc., whereby an optimal shielding against cold or optionally also heat is possible.

Die Isolationsschicht kann auch feuerfest sein, wie dies beispielsweise durch die Verwendung feuerfester Materialien, wie im nachfolgenden noch angeführt, für die Bildung der Isolationsschicht erzielt werden kann, wodurch die Einlage einen Schutz vor Verbrennungenbietet.The insulating layer may also be refractory, as may be achieved, for example, by the use of refractory materials, as further noted below, for the formation of the insulating layer, thereby providing the liner with protection against burns.

In einer alternativen AusfÜhrungsform kann die Isolationsschicht auch mehrlagig ausgeführt sein, wodurch eine noch bessere Isolationsfunktion und somit Wärmespeicherung bzw. Wärmedämmung erzielt werden kann.In an alternative embodiment, the insulating layer can also be multi-layered, whereby an even better insulation function and thus heat storage or thermal insulation can be achieved.

Durch die Verwendung der beschriebenen Materialien ist in der Isolationsschicht auch Luft enthalten, wodurch abermals der Effekt der Isolierung sowohl gegen Kälte als auch Hitze erhöht bzw. verbessert wird.By using the described materials, air is also contained in the insulating layer, which again increases or improves the effect of insulation against both cold and heat.

Die Membranschicht kann aus einem oder mehreren Teilen bestehen und die einander benachbarten Teile können miteinander verbunden, insbesondere über eine Schweiß- und/ oder Klebenaht, ein Tape, eine Naht oder Nieten, weiden, wodurch gegebenenfalls eine Perforation der Membranschicht verhindert wird und wenn es dennoch durch eine Nadel oder durch eine Klammer zu einer Perforation kommt mit einem Tape abgedichtet werden kann und dadurch eine absolute Lösungsmittel-, insbesondere Wasserdichtheit, der Einlage bzw. des Ausrüstungsgegenstands erzielt wird und somit die Isolationsschicht trocken bleibt. Wird die Membran einteilig hergestellt ist die Anbringung von Verbindungsstellen nicht notwendig. Allerdings ist das einteilige Herstellungsverfahren für die Membran aufwändig.The membrane layer can consist of one or more parts and the adjacent parts can be connected to each other, in particular via a weld and / or adhesive seam, a tape, a seam or rivets, thereby possibly preventing a perforation of the membrane layer and if it nevertheless by a needle or by a clip to a perforation can be sealed with a tape and thereby an absolute solvent, in particular waterproof, the liner or the equipment is achieved and thus the insulation layer remains dry. If the membrane is made in one piece, the attachment of joints is not necessary. However, the one-part manufacturing process for the membrane is expensive.

Bei der Verwendung der Einlage in einem Kleidungsstück wie einer Jacke, Hose, Anzug, Mantel, Unterwäsche, Handschuh, Fäustling, Schuh, Mütze, Kappe, Maske, etc. erweist sich von Vorteil, dass für den Träger des Kleidungsstücks gewährleistet wird, dass die Iso- N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; ß : 38 OEPA ZENTRALE # 8/ 37 • · · -5 -When using the insert in a garment such as a jacket, pants, suit, coat, underwear, glove, mitten, shoe, cap, cap, mask, etc. proves to be advantageous that the wearer of the garment is ensured that the Iso-N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; ß: 38 OEPA CENTRAL # 8/37 • · · -5 -

Iationsschicht auch in Extremsituationen ihre Funktion beibehält, wie dies beispielsweise bei Extremsportarten oder Unfällen gefordert ist. ln einer Weiterbildung des Ausrüstungsgegenstands ist vorgesehen, dass zumindest eine Schicht, insbesondere die Außenschicht, aus einem flammhemmenden Material gebildet ist, wobei das flammhemmende Material aus einer Gruppe umfassend Aramid- und/oder Paraaramidfasem, wie Kevlar® (Poly(p-phenylen-terephthalamid), Nomex® (Aramid aus m-Phenylendiamin und Isophthalsäure), Twaron®, Technora, Teijinconex, Phenol-Form-aldehydfasem, wie Kynol, Polyamid/Polyimidfasem wie Kennel, Polybenzimidazolfasem oder Fasergemischen daraus ausgewählt ist, wodurch flammhemmende aber auch schnittfeste Eigenschaften des Ausrüstungsgegenstands erzielt werden und damit für den Träger des Ausrüstungsgegenstand eine höhere Sicherheit gegeben ist, weil Verbrennungen und Verletzungen vermieden werden können.Iationsschicht maintains its function even in extreme situations, as required for example in extreme sports or accidents. In a development of the equipment is provided that at least one layer, in particular the outer layer, is formed from a flame-retardant material, wherein the flame-retardant material from a group comprising aramid and / or Paraaramidfasem, such as Kevlar® (poly (p-phenylene terephthalamid ), Nomex® (aramid from m-phenylenediamine and isophthalic acid), Twaron®, Technora, Teijinconex, phenol-formaldehyde fibers such as kynol, polyamide / polyimide fibers such as Kennel, polybenzimidazole fibers or mixtures thereof, thereby providing flame retardant but also cut resistant properties Equipment and so that the wearer of the equipment is given greater security, because burns and injuries can be avoided.

In einer Weiterbildung des Ausrüstungsgegenstandes ist vorgesehen, dass die Außenschicht aus mehreren Teilen besteht, die miteinander verbunden sind und zumindest ein Verstfirkungselement an den Verbindungsstellen der Teile, insbesondere Nähte, angeordnet ist, wodurch die Widerstandsfähigkeit und Dauerhaftigkeit in der Verbindung zwischen zwei miteinander verbundenen Teilen deutlich erhöht wird. Zudem wird durch die Anordnung des Verstärkungselements auch eine bessere Flüssigkeitsäbstoßung, insbesondere wasserabweisende Wirkung, erzielt. Es kann somit die Lebensdauer eines erfindungsgemäßen Ausrüstungsgegenstandes erhöht werden, da die Verbindungsstellen, insbesondere die Nähte, welche üblicherweise die Schwachstelle eines Ausrüstungsgegenstandes darstellen, wesentlich widerstandsfähiger sind und länger halten.In a further development of the piece of equipment is provided that the outer layer consists of several parts which are interconnected and at least one Verstfirkungselement at the junctions of the parts, in particular seams, arranged, whereby the resistance and durability in the connection between two interconnected parts clearly is increased. In addition, by the arrangement of the reinforcing element and a better fluid rejection, in particular water repellency, achieved. It can thus be increased the life of a piece of equipment according to the invention, since the joints, in particular the seams, which are usually the weak point of a piece of equipment, are much more resistant and last longer.

Dadurch, dass zwei benachbarte Teile der Außenschicht im Bereich der Verbindungsstelle umgebogen sind und die Teile jeweils Schenkel mit inneren Randflächen ausbilden, wobei zwischen den Randflächen das Verstärkungselement angeordnet ist, wird bewirkt, dass die Verbindungsstelle in das Innere verlagert wird, wodurch der Nähfaden vor der auf der Außenoberfläche des Ausrüstungsgegenstands einwirkenden Beanspruchungen und Einflüssen geschützt ist. Dabei erweist sich weiters von Vorteil, dass das Verstärkungselement bei fortlaufender Verwendung des Ausrüstungsgegenstands in Richtung der Innenseite N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; 6:3©The fact that two adjacent parts of the outer layer are bent in the region of the joint and the parts each form legs with inner edge surfaces, wherein between the edge surfaces, the reinforcing element is arranged, is caused, that the connection point is displaced into the interior, whereby the sewing thread in front of the is protected on the outer surface of the equipment acting stresses and influences. It proves to be further advantageous that the reinforcing element with continuous use of the equipment towards the inside N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; 6: 3 ©

OEPA ZENTRALE 1 # 9 37 • · · • · · • · · • · · • ··· • · • ♦OEPA CENTRAL 1 # 9 37 • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ♦

-6- wandert und durch ein die Außenseite der Teile überragendes Verstärkungselement die Verbindungsstelle, insbesondere die Naht, langfristig vor äußeren Einflüssen geschützt ist.Migrates and by a the outer side of the parts superior reinforcing element, the connection point, in particular the seam, long-term protection against external influences.

In einer Weiterbildung kann das Verstärkungselement aus einem Material mit Rückstell-veihalten hergestellt sein, wodurch bei Kompression des Verstärkungselements dieses wieder in die ursprüngliche Form zurückgeht und dadurch eine zusätzliche abdichtende Wirkung gegen Flüssigkeit eintritt.In a further development, the reinforcing element may be made of a material with Rückstell-veihalten, whereby upon compression of the reinforcing element, this returns to the original shape and thereby enters an additional sealing effect against liquid.

Als Material für das Verstärkungselement kann ein Polymer umfassend natürliche und/ oder synthetische Kautschuke, wie Latex oder Chlorophen-Kautschuk, insbesondere Neopren, verwendet werden, wodurch einerseits ein hohes Maß an Flexibilität gewährleistet wird und andererseits das erforderliche Rückstellverhalten gegeben ist. Durch die Verwendung der genannten Materialien bleibt auch eine weitreichende Funktionalität des Ausrüstungsgegenstandes vorhanden, weil sich das Verstärkungselement entsprechend den Krafteinwirkungen, die auf den Ausrüstungsgegenstand einwirken, formt und zudem ist auch ein sehr hoher Tragekomfort für den Anwender gegeben.As a material for the reinforcing element, a polymer comprising natural and / or synthetic rubbers, such as latex or chlorophen rubber, in particular neoprene, can be used, whereby on the one hand a high degree of flexibility is ensured and on the other hand, the required recovery behavior is given. Through the use of the materials mentioned also a far-reaching functionality of the equipment is available because the reinforcing element according to the force acting on the equipment, molded and also is given a very high level of comfort for the user.

In einer Weiterbildung weist der Ausrüstungsgegenstand Nähte aus einem wasserabweisenden, insbesondere silikonisierten und/oder gewachsten Faden auf, wodurch abermals eine bessere Abdichtung gegen Wasser oder andere Flüssigkeiten erzielt werden kann.In a further development, the piece of equipment has seams of a water-repellent, in particular siliconized and / or waxed thread, whereby again a better seal against water or other liquids can be achieved.

In einer Weiterbildung des Ausrüstungsgegenstandes ist vorgesehen, dass das flammhemmende Material beschichtet, insbesondere silikonisiert, ist, wodurch eine erhöhte Abriebfestigkeit erzielt werden kann und somit die Lebensdauer des Ausrüstungsgegenstandes verlängert wird.In a development of the equipment is provided that the flame-retardant material is coated, in particular siliconized, whereby an increased abrasion resistance can be achieved and thus the life of the equipment item is extended.

Weiters ist vorgesehen, dass im schichtweisen Aufbau zwischen der zumindest einen Außen- und Innenschicht zumindest eine flüssigkeitsundurchlässige, gasdurchlässige Schicht, insbesondere eine erste Membranschicht, eine Isolationsschicht und zumindest eine weitere flüssigkeitsundurchlässige, gasdurchlässige Schicht, insbesondere eine weitere Membranschicht, angeordnet sind, wodurch durch die Außenschicht eine erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse erzielt werden kann durch die Anordnung der Isolationsschicht zwischen den flüssigkeitsundurchlässigen allerdings gasdurchlässigen Membranschichten einerseits eine Dichtheit gegen Wasser oder andere Flüssigkeiten erzielt werden kamt und N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] -7- 7-05; S:38 OEPA ZENTRALE # lO/ 37 anderseits dennoch die Atmungsaktivität aufrecht erhalten bleibt. Durch die Innenschicht werden ein optimaler Tragekomfort und auch eine erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Einflüsse der Hand des Trägers, wie z.B. spitze Fingernägel, erzielt. Da die Membranschicht eine eher geringe Widerstandsfähigkeit aufweist, wird durch die Anordnung der Außen- und Innenschicht eine erhöhte Lebenszeit des gesamten Ausrüstungsgegenstands erzielt.It is further provided that in the layered structure between the at least one outer and inner layer at least one liquid-impermeable, gas-permeable layer, in particular a first membrane layer, an insulating layer and at least one further liquid-impermeable, gas-permeable layer, in particular a further membrane layer, are arranged, whereby by Outer layer increased resistance to external influences can be achieved by the arrangement of the insulating layer between the liquid-impermeable gas-permeable membrane layers on the one hand a tightness against water or other liquids can be achieved and N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO 7067] -7- 7-05; S: 38 OEPA CENTRAL # lO / 37 on the other hand, the breathability is maintained. The inner layer provides optimum comfort and also increased resistance to the hand of the wearer, e.g. pointed fingernails, scored. Since the membrane layer has a rather low resistance, the arrangement of the outer and inner layer an increased lifetime of the entire equipment is achieved.

Durch die zumindest bereichsweise Verbindung der Membranschicht mit der Außenschicht, der ersten und der weiteren Membranschicht mit der Isolationsschicht bzw. der weiteren Membranschicht mit der Innenschicht wird ein Verrutschen der Schichten gegeneinander verhindert und somit entstehen weder Druckstellen noch eine ungleichmäßige Verteilung der einzelnen Schichten beim Tragen des Ausrüstungsgegenstands.By at least partially connecting the membrane layer with the outer layer, the first and the further membrane layer with the insulating layer or the further membrane layer with the inner layer slipping of the layers is prevented against each other and thus arise neither pressure points nor an uneven distribution of the individual layers when wearing the equipment item.

Durch die Ausbildung der Innenschicht aus einem Gewebe und/oder Gewirke bzw. Leder mit antimikrobieller Wirkung kann erzielt werden, dass das Wachstum von Bakterien, Viren, Pilzen und anderen Mikroorganismen verhindert wird und dadurch beim Tragen oder der Verwendung des Ausrüstungsgegenstands eine unangenehme Geruchsbildung und somit das psychologische Unbehagen im Zusammenhang mit geruchsbildenden Bakterien und die Entstehung von durch Pilzen verursachten Hautkrankheiten vermieden werden kann. Zudem erweist sich von Vorteil, dass durch die antimikrobiellen Eigenschaften ein Kontakt der Innenauskleidung mit beispielsweise verletztem Gewebe bzw. Wunden bedenkenlos erfolgen kann, weil Infektionen weder begünstigt noch verursacht werden und zudem durch die antimikrobielle Ausstattung sogar eine Durchblutungssteigerung erzielt wird und somit der Wundheilungsprozess gefördert wird.By forming the inner layer of a woven and / or knitted or leather with antimicrobial effect can be achieved that the growth of bacteria, viruses, fungi and other microorganisms is prevented and thereby wear or use of the equipment an unpleasant odor and thus the psychological discomfort associated with odoriferous bacteria and the development of skin diseases caused by fungi can be avoided. In addition, it proves to be advantageous that due to the antimicrobial properties, contact of the inner lining with, for example, injured tissue or wounds can be done without hesitation, because infections are neither favored nor caused and, in addition, an increase in blood flow is achieved by the antimicrobial finish and thus the wound healing process is promoted ,

In einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass das Gewebe und/oder Gewirke bzw. Leder die antimikrobielle Wirkung durch ein Metall erhält, wobei das Metall aus einer Gruppe umfassend Silber, Gold, Kupfer, Platinium und/oder einem Gemisch daraus ausgewählt ist, wodurch lediglich Elemente verwendet werden, die natürlich sind. Deshalb kommen keine Chemikalien zum Einsatz. Das Tragen eines Ausrüstungsgegenstandes mit einer solchen Innenschicht ist sowohl für den Träger sehr angenehm als auch für die Umwelt absolut unschädlich. N2005/I2200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; S:3β OEPA ZENTRALE ; 1 # 11/ 37 ···· · · · · · · • ·· · · · ···· ·· • · · · · ··· · · · · ····· ····· -8-In a further development, it is provided that the fabric and / or knitted or leather obtains the antimicrobial effect by a metal, wherein the metal is selected from a group comprising silver, gold, copper, platinium and / or a mixture thereof, whereby only elements used, which are natural. That's why no chemicals are used. Wearing a piece of equipment with such an inner layer is both very pleasant for the wearer and completely harmless to the environment. N2005 / I2200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; S: 3β OEPA CENTRAL; 1 # 11/37 ···· ························································································· - 8th-

Das Metall ist in einem Filament, einer Faser- und/oder einer Spinnfaser oder Faden integriert, wodurch keine separate Beschichtung der Innenschicht mit dem metallischen Element durchgeführt werden muss und die antimikrobiellen Eigenschaften somit bereits bei der Herstellung der Innenschicht verliehen werden. Es erübrigt sich somit die Durchführung eines zusätzlichen Arbeitsschrittes im Herstellungsprozess, bei welchem der Innenschicht des Ausrüstungsgegenstandes eine solche Eigenschaft erst verliehen werden muss.The metal is integrated in a filament, a fiber and / or a staple fiber or thread, whereby no separate coating of the inner layer with the metallic element must be carried out and thus the antimicrobial properties are imparted already in the production of the inner layer. It is therefore unnecessary to carry out an additional step in the manufacturing process, in which the inner layer of the equipment such a property must first be awarded.

Der Ausrüstungsgegenstand kann als Handschuh oder als Fäustling oder eine Kombination daraus, umfassend einen Innen- und einen Außenhandteil, wobei diese jeweils von einem Mittelhandteil und Fingerteilen gebildet sind, und einem Schaftteil mit einer Ausziehöffnung, wodurch insbesondere die oberen Extremitäten bzw. die Finger, welche neben den Zehen am kälte- und hitzeexponiertesten und auch -empfindlichsten sind, mit einem erfindungsgemäßen Ausrüstungsgegenstand bedeckt werden können und somit Erfrierungen oder Verbrennungen der Extremitäten, insbesondere Finger bzw. Hände, verhindert werden können.The piece of equipment may be in the form of a glove or mitten, or a combination thereof, comprising an inner and an outer hand part, each formed by a centerhand part and finger parts, and a shaft part having a pull-out opening, thereby particularly the upper extremities or fingers in addition to the toes on the coldest and heat-exposed and also most sensitive, can be covered with a piece of equipment according to the invention and thus frostbite or burns of the extremities, in particular fingers or hands, can be prevented.

Die Zuschnitte des Handschuhs oder Fäustlings oder eine Kombination daraus kann anatomisch geformt bzw. zugeschnitten werden, wodurch einerseits eine sehr gute Passform erzielt und andererseits ein sehr hohes Maß an Taktilität aufrechterhalten werden.The blanks of the glove or mitten, or a combination thereof, can be anatomically shaped or cut to provide a very good fit and maintain a very high degree of tactility.

Im erfindungsgemäßen Ausrüstungsgegenstand kann eine Öffnung angeordnet sein, wodurch durch die Verwendung des Ausrüstungsgegenstandes über einen nassen Bekleidungsgegenstand ermöglicht werden soll, dass Wasser, welches sich im Bekleidungsstück befindet, trotz anziehen des Ausrüstungsgegenstandes, abfließen kann.In the article of the invention, an opening may be arranged whereby to allow the use of the article of equipment over a wet article of clothing to allow water contained in the article of clothing to drain away, despite the wearing of the article of equipment.

Die Öffnung kann in Form eines Fensters, Gitters oder einer Ablaufiinne oder -rohr ausgebildet sein, wodurch das Abfließen der Flüssigkeit, insbesondere des Wassers aus dem Ausrüstungsgegenstand erleichtert wird, aber ein Eindringen von Wasser über die Öffnung weitgehend verhindert wird.The opening may be in the form of a window, grille or drainage gutter or pipe, thereby facilitating drainage of the liquid, particularly water from the equipment, but substantially preventing ingress of water through the opening.

Weiters erweist sich von Vorteil, dass die Öffnung im Bereich des Schaflteils, insbesondere an der Innenhand eines Handschuhs oder Fäustlings, im Bereich der Anziehöffnung angeordnet ist, wodurch beim Tragen des Handschuhs oder Fäustlings ein Abfließen der N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; 6:38 OEPA ZENTRALE # 1 2./ 37 ···· ·· ·· ·· • · · · · e • · · ··· ·· • ··· · · · « • · · · · « • ·· ·· ·· -9-Furthermore, it proves to be advantageous that the opening in the region of the sheep part, in particular on the palm of a glove or mitten, is arranged in the region of the tightening opening, whereby, when the glove or mitten is worn, the N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08 : 49 [SE / EM NO 7067] 7-05; 6:38 OEPA CENTRAL # 1 2. / 37 ····················································· ·· ·· ·· -9-

Flüssigkeit aus der Öffnung ermöglicht wird, ohne ein Eindringen von weiterem Wasser zu fördern.Liquid from the opening is allowed to promote without penetration of further water.

In einer Weiterbildung des Ausrüstungsgegenstands ist vorgesehen, dass ein Verschlusselement, insbesondere Einhandkordelverschluss, im Bereich des Schaftteils des Handschuhs oder Fäustlings angeordnet ist, wodurch ein rasches Zuziehen des Schaftteils ermöglicht wird und dadurch so rasch wie möglich z.B. eine wärmende Wirkung eintreten kann, um Erfrierungen an den Händen zu verhindern.In a further development of the piece of equipment, it is provided that a closing element, in particular a one-hand cord fastener, is arranged in the region of the shaft part of the glove or mitten, whereby a rapid closing of the shaft part is made possible and thereby as quickly as possible e.g. a warming effect may occur to prevent frostbite on the hands.

In einer Weiterbildung kann der Ausrüstungsgegenstand vakuumverpackbar sein, wodurch einerseits gewährleistet wird, dass der Ausrüstungsgegenstand vor Nässe geschützt ist und andererseits ein sehr kleines Packvolumen des Ausrüstungsgegenstands erzielt worden kann und dadurch keine Beeinträchtigung des Trägers erfolgt.In a further development, the piece of equipment can be vacuum-packable, which on the one hand ensures that the piece of equipment is protected against moisture and on the other hand a very small packing volume of the equipment can be achieved and thus no impairment of the wearer takes place.

In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Ausrüstungsgegenstands ist vorgesehen, dass der Schaftteil eine Aufnahme aufweist, die mit einem Verbindungsstück eines weiteren Ausrüstungsgegenstands koppelbar ist, wobei die Aufnahme von einer entlang des Schaftteils verlaufenden Manschette und eine diese in einer Verschlussstellung zumindest bereichsweise überdeckenden Stulpe gebildet ist, und an der Außen- oder der Innenseite des Schaftteils angeordnet ist, wodurch vorteilhafterweise eine erhöhte und zuverlässige Dichtheit zwischen zwei Kleidungsstücken geschaffen wird. Der Träger des Ausrüstungsgegenstands ist daher vor eindringender Flüssigkeit, beispielsweise auch Chemikalien geschützt, und es kann Verletzungen wie Erfrierungen, Verbrennungen und Verätzungen vorgebeugt werden.In a further development of the equipment according to the invention it is provided that the shaft part has a receptacle which can be coupled with a connecting piece of another piece of equipment, wherein the receptacle is formed by a cuff running along the shaft part and a cuff which at least partially covers it in a closed position, and is arranged on the outside or inside of the shaft part, whereby advantageously increased and reliable tightness between two garments is created. The wearer of the equipment is therefore protected from the ingress of liquid, for example chemicals, and injuries such as frostbite, burns and chemical burns can be prevented.

Die Stulpe kann in der Verschlussstellung eng anliegend entlang der Manschette oder des Uber der Manschette angeordneten Verbindungsstücks verlaufen und die Stulpe in der Freigäbestellung zumindest einen Teilbereich der in der Verbindungsstellung überdeckten Manschette oder des Verbindungsstücks freigeben bzw. zugänglich machen, wodurch der Ankoppelungsvorgang des Ausrüstungsgegenstandes mit dem weiteren Kleidungsstück sehr einfach und bequem durchgeführt werden kann und dennoch eine sehr dichte und zuverlässige Verbindung zwischen den beiden Kleidungsstücken erreicht wird. N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7 -OS; β:3Θ ; 1 37 3 # OEPA ZENTRALE • · · » » · · · · ♦ Ψ 0 ··· ·· ··· · · · · • · · · · -10-The cuff may be in the closed position closely along the sleeve or over the cuff connector arranged and the cuff in the release position at least a portion of the covered in the connection position cuff or the connector release or access, whereby the Ankoppelungsvorgang of the equipment with the another garment can be carried out very easily and comfortably and yet a very dense and reliable connection between the two garments is achieved. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO. 7067] 7 -OS; β: 3Θ; 1 37 3 # OEPA CENTRAL • · · »» · · · · ♦ Ψ 0 ··· ·· ··· · · · · · · · · · ·

Der Ausrüstungsgegenstand kann für Einsätzkräfte der Feuerwehr, Rettung, Gendarmerie, Polizei, Militär oder Fachkräfte in der Industrie, Chemie, Medizin oder im Sportbereich, insbesondere bei Extremsportarten, verwendet werden, wodurch einerseits für Personen, die unter Einsatz ihres eigenen Lebens versuchen andere Leben zu retten, eine Schutzmöglichkeit vor Verletzungen gegeben wird und andererseits für Arbeiter oder Angestellte oder Sportler, welche nur unter Eingehen eines großen Risikos für Verletzungen der jeweiligen Tätigkeiten nachgehen können, ein Ausrüstungsgegenstand zur Verfügung gestellt wird, mit dem dieses Risiko minimiert bzw. ausgeschlossen werden kann.The equipment may be used by fire, rescue, gendarmerie, police, military, or industrial, chemical, medical, or sports personnel, especially extreme sports personnel, on the one hand, for those trying to live differently by using their own lives on the other hand, workers or employees or athletes who can only engage in a major risk of injury to their activities will be provided with a piece of equipment that minimizes or precludes that risk.

Der Ausrüstungsgegenstand ist auch zum Überziehen über ein nasses Bekleidungsstück geeignet, da, wie bereits vorab beschrieben, durch die im Ausrüstungsgegenstand angeordnete Öffnung im nassen Bekleidungsstück gespeichertes Wasser abfließen kann, insbesondere dann, wenn der Ausrüstungsgegenstand rund um verschlossen ist, wie dies beispielsweise bei einem Fäustling vorliegt, der mittels einer Kordel im Schaftbereich verschlossen ist.The article of equipment is also suitable for coating over a wet garment since, as previously described, water stored in the wet garment can flow away through the opening located in the article of equipment, especially if the article of equipment is closed all around, as in the case of a mitten is present, which is closed by a cord in the shaft area.

Gemäß der Erfindung können die Herstellungsverfahren einerseits mit separat vorliegenden Membranschichten als auch mit bereits mit anderen Schichten verbundenen Membranschichten erfolgen, wodurch ein für die jeweiligen Bedürfnisse optimiertes Herstellungsverfahren zur Verfügung steht. Bei einem der genannten Herstellungsverfahren zum erfindungsgemäßen Ausrüstungsgegenstand erweist sich von Vorteil, dass eine Membranschicht als Insert in die bereits vorgefertigte Außenschicht des Handschuhs bzw. Fäustlings gesteckt werden kann, anschließend Isolationsmaterial hineingefügt wird und die Innenschicht in Kombination mit der weiteren Membranschicht in Form von Bahnenmaterial hergestellt werden kann, zugeschnitten wird und dann mit dem restlichen Handschuh oder Fäustling assembliert wird, wodurch durch die Verwendung des Bahnenmaterials die Kosten für die Herstellung des Ausrüstungsgegenstands minimiert werden können.According to the invention, the production processes can be carried out on the one hand with membrane layers which are present separately, as well as with membrane layers already connected with other layers, whereby a production process optimized for the respective requirements is available. In one of the production methods mentioned for the article of equipment according to the invention, it is advantageous that a membrane layer can be inserted as an insert into the already prefabricated outer layer of the glove or mitten, then insulation material is inserted and the inner layer is produced in combination with the further membrane layer in the form of sheet material can be cut to size and then assembled with the remainder of the glove or mitten, thereby minimizing the cost of manufacturing the equipment by using the sheeting.

Weiters erweist sich von Vorteil, dass sämtliche Verbindungsstellen, insbesondere Nähte, wasserdicht ausgeführt werden, indem sie verschweißt oder mit einem Klebeband, insbesondere Tape, ausgeführt werden, wodurch eine absolute Abdichtung des Isolationsmaterials vor eintretender Flüssigkeit erzielt wird und die volle Funktionsfähigkeit des Ausrüstungsgegenstands auch bei widrigen Bedingungen aufrecht erhalten werden kann. N200S/1Z200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; 6:36 OEPA ZENTRALE ; 1 # 14/ 37 ·· ·· ···· • · · · · • · · · · • · · · · • · I · · ·· M · • · · · • · · · · · ··· · · · · • · t · · ·· ·· ·« -11-Furthermore, it proves to be advantageous that all joints, in particular seams, are made watertight, by being welded or with an adhesive tape, in particular tape, whereby an absolute sealing of the insulation material before entering liquid is achieved and the full functionality of the equipment also in adverse conditions can be maintained. N200S / 1Z200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; 6:36 OEPA CENTRAL; 1 # 14/37 ······························································································ I · · · · · · · · · · · ······· «

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert.For a better understanding of the invention, this will be explained in more detail with reference to the following figures.

Es zeigt jeweils in stark vereinfachter Darstellung:It shows in a highly simplified representation:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Einlage aus mehreren Schichten;1 shows a section through an insert of several layers.

Fig. 2 einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Ausrüstungsgegenstand aus mehreren Schichten;2 shows a section through a piece of equipment according to the invention of several layers;

Fig. 3 einen erfindungsgemäßen Ausrüstungsgegenstand in Form eines Fäustlings.Fig. 3 shows a piece of equipment according to the invention in the form of a mitten.

Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausfuhrungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. Weiters können auch Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unterschiedlichen Ausfuhrungsbeispielen für sich eigenständige, erfinderische oder erfindungsgemäße Lösungen darstellen. Sämtliche Angaben zu Wertebereichen in gegenständlicher Beschreibung sind so zu verstehen, dass diese beliebige und alle Teilbereiche daraus mitumfassen, z.B. ist die Angabe 1 bis 10 so zu verstehen, dass sämtliche Teilbereiche, ausgehend von der unteren Grenze 1 und der oberen Grenze 10, mitumfasst sind, d.h. sämtliche Teilbereich beginnen mit einer unteren Grenze von 1 oder größer und enden bei einer oberen Grenze von 10 oder weniger, z.B. 1 bis 1,7, oder 3,2 bis 8,1 oder 5,5 bis 10.By way of introduction, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numerals or the same component names, the disclosures contained throughout the description can be mutatis mutandis to the same parts with the same reference numerals or component names. Also, the location information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc. related to the immediately described and illustrated figure and are to be transferred to the new situation mutatis mutandis when a change in position. Furthermore, individual features or combinations of features from the various exemplary embodiments shown and described can also represent separate, inventive or inventive solutions. All statements of value ranges in the present description should be understood to include any and all sub-ranges thereof, e.g. the indication 1 to 10 is to be understood as including all sub-regions, starting from the lower limit 1 and the upper limit 10, i. all subregions begin with a lower limit of 1 or greater and end at an upper limit of 10 or less, e.g. 1 to 1.7, or 3.2 to 8.1 or 5.5 to 10.

In Fig. 1 ist ein Schnitt durch eine Einlage 1 dargestellt, wobei die Einlage 1 aus einer Membranschicht 2, einer Isolationsschicht 3 und einer weiteren Membranschicht 2 besteht. Die Isolationsschicht 3 ist dabei vollständig von der Membranschicht 2 umschlossen, um eine Lösungsmittel-, insbesondere Wasserdichtheit, zu erzielen. N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; e:3β OEPA ZENTRALE # 15/ 37 ···· · · · · ·· • · · · · · · ··· ·· • ·· ·· ··· · ·· · ····· ····· -12-FIG. 1 shows a section through an insert 1, the insert 1 consisting of a membrane layer 2, an insulation layer 3 and a further membrane layer 2. The insulation layer 3 is completely enclosed by the membrane layer 2, in order to achieve a solvent, in particular water-tightness. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; e: 3β OEPA CENTRAL # 15/37 ···· ····························································································· ··· -12-

Besteht die Membranschicht 2 ans mehreren Teilen, so können die einzelnen Teile untereinander durch aus dem Stand der Technik bekannte Verbindungsmethoden, wie beispielsweise Hochfrequenzschweißen, Verkleben, Vernähen, Anbringen eines Tapes, Vernieten, Klammem, etc., miteinander verbunden werden und somit eine komplette Hülle für die Isolationsschicht 3 bilden, ln der erfindungsgemäßen AusfÜhrungsform werden die einzelnen Teile der Membranschicht 2 nicht durch Vernähen miteinander verbunden, weil durch Vernähen eine Perforation der Membran 2 erfolgen würde und daher die Lösungsmittel-bzw. Wasserdichtheit nicht mehr gewährleistet werden kann. In einer alternativen AusfÜh-rungsform ist es allerdings möglich die einzelnen Teile der Membranschicht untereinander durch Vernähen miteinander zu verbinden, wobei die Nähte zusätzlich mit einem Klebeband bzw. einer anderen Abdichtung versehen werden müssen, um eben die erforderliche Wasser- bzw. Lösungsmitteldichtheit zu erzielen. Ziel ist es, dass das Isolationsmaterial in keinem Fall nass wird. Durch Nässe würde einerseits die Funktion der Isolierung nicht mehr gegeben sein und andererseits auch das Rückstellverhalten, welches die Isolationsschicht im Normalfall aufweist, würde verloren gehen.If the membrane layer 2 is made up of several parts, then the individual parts can be connected to one another by connecting methods known from the prior art, such as high-frequency welding, gluing, sewing, attaching a tape, riveting, clamps, etc., and thus a complete sleeve For the insulating layer 3, in the embodiment according to the invention, the individual parts of the membrane layer 2 are not connected to each other by sewing, because a perforation of the membrane 2 would take place by sewing and therefore the solvent or. Waterproofness can no longer be guaranteed. In an alternative embodiment, it is possible, however, to connect the individual parts of the membrane layer to one another by sewing together, wherein the seams additionally have to be provided with an adhesive tape or another seal in order to achieve the required water or solvent tightness. The aim is that the insulation material never gets wet. By wetness on the one hand, the function of the insulation would no longer be given and on the other hand, the restoring behavior, which has the insulation layer in the normal case, would be lost.

Wird die Membranschicht 2 beispielsweise bei ihrer Herstellung gezogen, kann sie auch einteilig ausgeführt sein und muss nur an jener Stelle wieder verschlossen werden, an welcher das Isolationsmaterial eingeführt wird.If the membrane layer 2 is pulled, for example, during its manufacture, it can also be made in one piece and only has to be closed again at the point at which the insulation material is introduced.

In einer bevorzugten AusfÜhrungsform ist die Membranschicht 2 eine Polytetrafluorethylen- (PTFE) Membran, welche einerseits wasserabweisende bzw. flüssigkeitsundurchlässige und andererseits gasdurchlässige Eigenschaften zeigt. Dadurch kann erzielt werden, dass einerseits kein Wasser durchdringen kann, allerdings Wasserdampf bzw. -dunst, der gasförmig vorliegt, wie er beispielsweise bei der Transpiration eines Organismus entsteht, durch die Membran hindurchtreten kann und dadurch abtransportiert werden kann. Weiters ist es auch möglich eine Membranschicht aus Polyurethan herzustellen. Selbstverständlich sind auch noch weitere Materialien wie z.B. Polyvinylchlorid, Polyetheramid, Polyetheresteramid, Polyolefinkomponenten, Polyesterkomponenten oder ein Gemisch davon für die Herstellung der Membran möglich.In a preferred embodiment, the membrane layer 2 is a polytetrafluoroethylene (PTFE) membrane which on the one hand exhibits water-repellent or liquid-impermeable and, on the other hand, gas-permeable properties. It can thereby be achieved that, on the one hand, no water can penetrate, but water vapor or vapor which is present in gaseous form, as arises, for example, during the transpiration of an organism, can pass through the membrane and thus be transported away. Furthermore, it is also possible to produce a membrane layer of polyurethane. Of course, other materials such as e.g. Polyvinyl chloride, polyetheramide, polyetheresteramide, Polyolefinkomponenten, polyester components or a mixture thereof for the preparation of the membrane possible.

Das Material der Isolationsschicht 3 kann aus einer Gruppe umfassend Watte, Vlies, Filz, Gewebe, Gewirk, etc. ausgewählt sein. In einer bevorzugten AusfÜhrungsform wird Watte, N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; β:38 # 18/ 37The material of the insulating layer 3 may be selected from a group comprising cotton, nonwoven, felt, woven fabric, knitted fabric, etc. In a preferred embodiment, Watte, N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO 7067] 7-05; β: 38 # 18/37

OEPA ZENTRALEOEPA CENTRAL

·· ·· ·· • · · · • ··· ·· ··· · · · · • · · · * 13 insbesondere synthetische Watte, verwendet, wie sie beispielsweise unter dem Handelsnamen PrimaLoft® bekannt ist. Die Isolationsfaser PrimaLoft® besteht aus Millionen mikroskopisch kleiner Fasern, die durch winzige Luftpolster für einen guten Wärmerückhalt sorgen. Aufgrund der eng nebeneinander liegenden Mikrofasem ist PrimaLoft® Wasser abweisend, gleichzeitig kann aber Körperfeuchtigkeit nach außen entweichen.In particular synthetic cotton wool, used, for example, as it is known under the trade name PrimaLoft®. The PrimaLoft® insulation fiber consists of millions of microscopically small fibers that ensure a good heat retention through tiny air cushions. PrimaLoft® is water-repellent due to the close-fitting microfibres, but at the same time body moisture can escape to the outside.

Selbstverständlich können auch andere Materialien mit isolierenden Eigenschaften für die Bildung der Isolationsschicht 3 verwendet werden.Of course, other materials with insulating properties for the formation of the insulating layer 3 can be used.

In einer Weiterbildung der Isolationsschicht 3 kann das verwendete Material auch feuerfest bzw. flammhemmend sein, wie dies durch die Verwendung von Materialien wie Aramid-und/oder Paraaramidfasem, wie Kevlar® (Poly(p-phenylen-terephthalamid), Nomex® (Aramid aus m-Phenylendiamin und Isophthalsäure), Twaron®, Technora, Teijinconex, Phenol-Formaldehydfasem, wie Kynol, Polyamid/Polyimidfasem wie Kermel, Polybenzi-midazolfasem oder Fasergemischen daraus erzielt wird. Es ist es auch möglich Materialien mit vorwiegend isolierenden mit jenen mit vorwiegend flammhemmenden Eigenschaften zu kombinieren. Beispielsweise kann eine Watte aus einem Gemisch aus Baumwoll- und Aramidfasem bestehen.In a further development of the insulation layer 3, the material used may also be fire-resistant or flame-retardant, as by the use of materials such as aramid and / or Paraaramidfasem, such as Kevlar® (poly (p-phenylene terephthalamide), Nomex® (aramid from m-phenylenediamine and isophthalic acid), Twaron®, Technora, Teijinconex, phenol-formaldehyde fibers such as kynol, polyamide / polyimide fibers such as Kermel, polybenzimidazole or mixtures thereof, it is also possible to use materials predominantly insulating with those having predominantly flame retardants For example, a cotton wool may consist of a blend of cotton and aramid fibers.

Gemäß der Erfindung kann die Isolationsschicht 3 auch mehrschichtig ausgeführt sein um noch bessere Isolationswerte zu erzielen. In einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Schicht der Isolationsschicht 3 mit einer Dicke aus einem Bereich mit einer unteren Grenze von 0,1 mm, vorzugsweise 1mm, insbesondere 5 mm, und einer oberen Grenze von 70 mm, vorzugsweise 25 mm, insbesondere 10 mm, ausgeführt. Wie bereits angeführt, kann die Isolationsschicht 3 von mehreren solcher Schichten gebildet werden.According to the invention, the insulation layer 3 may also be designed in a multi-layered manner in order to achieve even better insulation values. In a preferred embodiment, a layer of the insulating layer 3 is made with a thickness of a range with a lower limit of 0.1 mm, preferably 1 mm, in particular 5 mm, and an upper limit of 70 mm, preferably 25 mm, in particular 10 mm , As already stated, the insulating layer 3 can be formed by a plurality of such layers.

Die Einlage 1 kann für unterschiedlichste Ausrüstungsgegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke wie Jacken, Hosen, Anzüge, Mäntel, Unterwäsche, Handschuhe, Fäustlinge, Schuhe, Mütze, Kappe, Maske, etc. ftir Decken, Schlafsäcke und dgl. verwendet werden.The insert 1 can be used for a wide variety of equipment, such as Clothing such as jackets, trousers, suits, coats, underwear, gloves, mittens, shoes, cap, cap, mask, etc. can be used for blankets, sleeping bags and the like.

Die Ausführungen zur Einlage 1 gelten auch für den nachfolgend genannten erfindungsgemäßen Ausrüstungsgegenstand 4 und umgekehrt, sofern gleiche Teile, wie die Membran-und Isolationsschicht 2,3 bzw. die Materialien der Membran- und Isolationsschicht 2,3 genannt werden. N2005/I2200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EH NR 7067] 7-05; 5:36 OEPA ZENTRALE # 17/ 37 7-05; 5:36 OEPA ZENTRALE # 17/ 37 ♦ · ·· #· • · · · • ♦·· ·· ··· · · · m • · · · · ·· ·· ·· »· ·♦ ···· • · · · » · • · · · · « • · · · · • · ♦ · · ·♦ ·♦ · - 14-The remarks on the insert 1 also apply to the inventive equipment item 4 mentioned below and vice versa, provided that the same parts, such as the membrane and insulation layer 2, 3 and the materials of the membrane and insulation layer 2, 3 are mentioned. N2005 / I2200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EH NR 7067] 7-05; 5:36 OEPA CENTRAL # 17/37 7-05; 5:36 OEPA CENTRAL # 17/37 ♦ · · · · · · · · · · ♦ ··············································································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · - 14-

Weiters umfasst die Erfindung einen Ausrüstungsgegenstand 4. In Fig. 2 ist ein Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Ausröstungsgegenstand 4 dargestellt, wobei der Ausrüstungsgegenstand 4 aus einer Außen- und einer Innenschicht S, 6 und einer dazwischen angeordneten Einlage 1, die zumindest eine Isolationsschicht 3 und zumindest zwei Membranschichten 2 umfasst, besteht. Erfindungsgemäß ist die Isolationsschicht 3 der Einlage 1 im Ausrüstungsgegenstand 4 lösungsmittel-, insbesondere wasserdicht, angeordnet.Furthermore, the invention comprises a piece of equipment 4. FIG. 2 shows a section through a roasting item 4 according to the invention, wherein the piece of equipment 4 comprises an outer and an inner layer S, 6 and an insert 1 arranged therebetween, which comprises at least one insulating layer 3 and at least comprises two membrane layers 2, consists. According to the invention, the insulating layer 3 of the insert 1 in the piece of equipment 4 is solvent-resistant, in particular waterproof.

In einer alternativen, erfindungsgemäßen Ausfuhnmgsform kann der Ausrüstungsgegenstand 4 auch aus mehreren Schichten bestehen, wobei zumindest eine Außenschicht S und eine Innenschicht 6 angeordnet sind. Die Innenschicht 6 ist dabei aus einem wasserfesten Material, insbesondere einem Polymer umfassend natürliche und/oder synthetische Kautschuke, wie Latex oder Chloropren-Kautschuk, insbesondere Neopren, gebildet. Gegebenfalls kann eine weitere Innenschicht 6 angeordnet sein, um beispielsweise das Anziehverhalten des Ausrüstungsgegenstands 4 zu verbessern oder beispielsweise ein angenehmeres Gefühl beim Tragen des Ausrüstungsgegenstands 4 zu erzielen. Die Innenschicht 6 kann auch mit einem Gewebe und/oder Gewirke oder Leder mit antimikrobieller Wirkung versehen sein.In an alternative embodiment according to the invention, the piece of equipment 4 can also consist of several layers, wherein at least one outer layer S and one inner layer 6 are arranged. The inner layer 6 is formed from a water-resistant material, in particular a polymer comprising natural and / or synthetic rubbers, such as latex or chloroprene rubber, in particular neoprene. Optionally, a further inner layer 6 may be arranged, for example to improve the tightening behavior of the equipment 4 or, for example, to achieve a more comfortable feeling when carrying the equipment 4. The inner layer 6 can also be provided with a fabric and / or knitted or leather with antimicrobial effect.

Zumindest die Außenschicht 5, aber auch die Innenschicht 6, kann aus einem flammhemmenden Material wie Aramid- und/oder Paraaramidfasem, wie Kevlar® (Poly(p-phenylen-terephthalamid), Nomex® (Aramid aus m-Phenylendiamin und Isophthalsäure), Twaron®, Technora, Teijinconex, Phenol-Formaldehydfasem, wie Kynol, Polyamid/Polyimidfasem wie Kennel, Polybenzimidazolfasem oder Fasergemischen daraus bestehen. Somit kann beispielsweise bei der Verwendung eines Ausrüstungsgegenstands 4 bei Notlandungen oder bei Flugzeugunglücken erzielt werden, dass die Isolationsschicht 3 des Ausrüstungs-gegenstands 4 trocken bleibt und somit ihre volle Funktion erfüllt und durch die Ausbildung der Außenschicht 5 als flammhemmende Schicht eine Beständigkeit des Ausrüstungsgegenstand 4 gegen Feuer, welches durch brennende Flugzeugteile oder dgl. verursacht werden kann, gegeben ist.At least the outer layer 5, but also the inner layer 6, may be made of a flame retardant material such as aramid and / or para-aramid fibers such as Kevlar® (poly (p-phenylene terephthalamide), Nomex® (aramid from m-phenylenediamine and isophthalic acid), Twaron ®, Technora, Teijinconex, phenol-formaldehyde fibers such as Kynol, polyamide / polyimide fibers such as Kennel, Polybenzimidazolfasem or fiber blends thereof Thus, for example, when using a piece of equipment 4 in emergency landings or aircraft accidents, the insulation layer 3 of the piece of equipment can be achieved 4 remains dry and thus fulfills its full function and by the formation of the outer layer 5 as a flame retardant layer, a resistance of the item of equipment 4 against fire, which can be caused by burning aircraft parts or the like., Is given.

Je nach Anforderung an den Ausrüstungsgegenstand 4 wird das Material der Innenschicht 6 gewählt. Die Innenschicht 6 kann daher aus unterschiedlichen Materialien, wie beispielsweise Natur- und/oder Chemiefasern oder einem Gemisch daraus, wobei bei Naturfasern N200S/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] - 15- • · · · ♦ · · ··· ·· • · » · · ··· · · « · • · · * « ·····Depending on the requirement of the equipment 4, the material of the inner layer 6 is selected. The inner layer 6 can therefore be made of different materials, such as natural and / or man-made fibers or a mixture thereof, wherein in natural fibers N200S / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] - 15- • · · ·····························································

Baumwolle, Seide und Schafwolle hervorgehoben sei und bei den Chemiefasern natürliche und/oder synthetische Polymere in Frage kommen. Auch die Innenschicht 6 kann wie die Außenschicht 5 aus einem flammhemmenden Material gebildet sein.Cotton, silk and sheep's wool is highlighted and in the man-made fibers natural and / or synthetic polymers come into question. The inner layer 6 may be formed as the outer layer 5 of a flame-retardant material.

Um eine erhöhte Abriebfestigkeit des flammhemmenden Materials der Außen- und/oder Innenschicht 5, 6 zu erzielen kann dieses beschichtet, insbesondere silikomsiert werden.In order to achieve an increased abrasion resistance of the flame-retardant material of the outer and / or inner layer 5, 6, it can be coated, in particular silicided.

In Fig. 3 ist die Ausgestaltung eines Ausrüstungsgegenstands 4 in Form eines Fäustlings 7 dargestellt. Die Außenschicht 5 kann aus mehreren Teilen 8 bestehen, die miteinander verbunden, insbesondere vernäht, sind, wobei an den Verbindungsstellen 9 ein Verstärkungselement 10 angeordnet ist. Das Verstärkungselement 10 kann band- oder streifenförmig ausgebildet sein und ist aus einem flexiblen, gegebenenfalls auch nähfähigen Material her-gestellt, wobei dieses auch ein Rückstellverhalten auf weisen, wodurch ein durch die Perforation der Nähnadel verursachtes Loch sich durch die Eigenschaften des Material wieder selbsttätig schließt und somit die geforderte Wasser- bzw. Lösungsmitteldichtheit erzielt. Wird die Verbindungsstelle 9 durch Verkleben oder Vernähen hergestellt, ist in jedem Fall der Einsatz eines flexiblen Verstärkungselements 10 vorteilhaft, weil dadurch eine optimale Anpassung des Ausrüstungsgegenstands 4 an die jeweiligen Bedingungen und Anforderungen erzielt werden kann.In Fig. 3, the embodiment of a piece of equipment 4 in the form of a mitten 7 is shown. The outer layer 5 may consist of several parts 8, which are connected to each other, in particular sewn, are, wherein at the connection points 9, a reinforcing element 10 is arranged. The reinforcing element 10 may be formed band or strip-shaped and is made of a flexible, optionally also sewable material, this also have a restoring behavior, whereby a hole caused by the perforation of the sewing needle closes automatically again by the properties of the material and thus achieved the required water or solvent density. If the connection point 9 is produced by gluing or stitching, the use of a flexible reinforcing element 10 is advantageous in any case, because thereby an optimal adaptation of the equipment 4 to the respective conditions and requirements can be achieved.

Das Verstärkungselement 10 kann wie in Fig. 3 dargestellt einlagig, oder wie nicht dargestellt auch mehrlagig ausgebildet sein. Bei einer mehrlagigen Ausbildung des Verstärkungselements 10 können für die einzelnen Lagen gleiche bzw. unterschiedliche Materialien verwendet werden.The reinforcing element 10 may be single-layered, as shown in FIG. 3, or may be multi-layered as shown. In a multi-layered design of the reinforcing element 10, the same or different materials can be used for the individual layers.

Die Teile 8 der Außenschicht 5 können in den Stimendbereichen in Richtung dar Innenseite der Außenschicht 5 umgebogen sein. Die gebildeten Schenkel weisen einander zugewandte Randflächen auf, zwischen denen das Verstärkungselement 10 angeordnet wird.The parts 8 of the outer layer 5 may be bent in the Stimendbereichen toward the inside of the outer layer 5. The legs formed have mutually facing edge surfaces, between which the reinforcing element 10 is arranged.

Die Nähnaht verläuft von der Innenseite der Schenkel über das Verstärkungselement 10, das durch den Nähfaden perforiert wird, hin zu einem weiteren Schenkel. Die Nähnaht ist somit von der Außenseite nicht zugängig, da diese durch das Verstärkungselement 10 umschlossen und geschützt ist. Das Verstärkungselement 10 kann an der Verbindungsstelle 9 der Teile 8 derart angeordnet sein, dass eine Stirnseite des Verstärkungselements 10 die Außenseite der Außenschicht 5 überragt. Dieser Vorsprung kann beispielsweise zur Reini- N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 1 - 7-05; © :38 06PA ZENTRALE ;1 # 19/ 37 • · · · • · ♦ -16- gung von Oberflächen aber vorwiegend zur Verstärkung der Nähnaht, verwendet werden.The sewing seam extends from the inside of the legs over the reinforcing element 10, which is perforated by the sewing thread, to another leg. The sewing seam is thus not accessible from the outside, since this is enclosed by the reinforcing element 10 and protected. The reinforcing element 10 may be arranged at the connection point 9 of the parts 8 such that an end face of the reinforcing element 10 projects beyond the outside of the outer layer 5. This projection can be used, for example, to clean N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 1 - 7-05; ©: 38 06PA CENTRAL;

Das Verstärkungselement 10 wandert infolge von Abrieb, Beanspruchungen, natürlicher Nahtdehnung usw. in Richtung der Innenseite der Außenschicht S und festigt sich in seiner Position somit mit fortlaufender Verwendung des Ausrüstungsgegenstandes 4. Wie bereits angeführt kann die Verbindungsstelle 9 auch mit einer Klebe- oder Klammemaht oder einer anderen Verbindungsart ausgeführt sein. Für das Verstärkungselement 10 wird in einer bevorzugten Ausführungsform ein natürlicher und/oder synthetischer Kautschuk, wie Latex oder Chloropren-Kautschuk, insbesondere Neopren, verwendet, weil diese Materialien ein Rückstellverhalten zeigen und somit eine verbesserte abdichtende Wirkung durch die Anordnung des VerstärkungselementslO erzielt werden kann.The reinforcing element 10 migrates towards the inside of the outer layer S as a result of abrasion, stress, natural seaming, etc., and thus consolidates in position with continued use of the article of equipment 4. As previously stated, the joint 9 may also be glued or stapled another type of connection. For the reinforcing element 10, a natural and / or synthetic rubber, such as latex or chloroprene rubber, in particular neoprene, is used in a preferred embodiment, because these materials exhibit a restoring behavior and thus an improved sealing effect can be achieved by the arrangement of the reinforcing element 10.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann die Verbindungsstelle 9 mit einem wasserabweisenden, insbesondere silikonisierten und/oder gewachsten Faden ausgeführt werden, um abermals die Wasser- bzw. Lösungsmittelundurchlässigkeit zu erhöhen.In a further development of the invention, the connection point 9 can be executed with a water-repellent, in particular siliconized and / or waxed thread, in order to again increase the water or solvent impermeability.

Der erfindungsgemäße Ausrüstungsgegenstand 4 kann in einem schichtweisen Aufbau außen von einer Außenschicht 5 und innen von einer Innenschicht 6 gebildet werden. Dazwischen ist eine Einlage 1 angeordnet, welche aus einer ersten Memhranschicht 2, welche flüssigkeitsundurchlässig aber gasdurchlässig ist, einer Isolationsschicht 3 und einer weiteren Membranschicht 2, welche ebenfalls flüssigkeitsundurchlässig und gasdurchlässig ist, gebildet sein. Der Schichtaufbau des Ausrüstungsgegenstandes 4 ist selbstverständlich nicht auf die Anordnung jeweils nur einer der genannten Schichten beschränkt. Es können von der jeweiligen Schicht auch mehrere Schichten angeordnet sein. Der so hergestellte Ausrüstungsgegenstand 4 ermöglicht somit eine Isolationsfunktion sowohl vor Hitze als auch vor Kälte des mit diesem Gegenstand abgedeckten bzw. umhüllten Körperteils und weist zudem zusätzliche Feuchtigkeit bzw. Nässe, wie durch Regen oder Schnee, ab.The article of equipment 4 according to the invention can be formed in a layered construction on the outside of an outer layer 5 and on the inside of an inner layer 6. In between, an insert 1 is arranged, which consists of a first Memhran layer 2, which is liquid-impermeable but permeable to gas, an insulating layer 3 and a further membrane layer 2, which is likewise impermeable to liquid and permeable to gas. The layer structure of the equipment item 4 is of course not limited to the arrangement of only one of the layers mentioned. It can be arranged by the respective layer also several layers. The piece of equipment 4 thus produced thus enables an insulation function both against heat and against the cold of the body part covered or enveloped with this object, and also has additional moisture or moisture, such as from rain or snow.

Die einzelnen Schichten, insbesondere die Außenschicht S, die Innenschicht 6 und die Membranschicht 2 können zumindest bereichsweise untereinander verbunden sein. Beispielsweise kann die Außen- oder Innenschicht 5,6 mit der benachbart angeordneten Membranschicht 2 vollständig oder bereichsweise verbunden, insbesondere laminiert, sein.The individual layers, in particular the outer layer S, the inner layer 6 and the membrane layer 2 can be interconnected at least in certain areas. For example, the outer or inner layer 5, 6 can be completely or partially connected, in particular laminated, to the membrane layer 2 arranged adjacently.

Es ist auch möglich diese Verbindung mit einem Netzkleber auszuführen. Die Verbindung N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] *It is also possible to perform this connection with a power glue. The connection N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] *

I 7—05; β:3S OEPA ZENTRALE ; 1 # 2.0/ 37I 7-05; β: 3S OEPA CENTRAL; 1 # 2.0 / 37

• · · · • · · · • · ··· -17-kann selbstverständlich auch nur punktuell erfolgen, wobei die Punkte mehr oder weniger vollständig gleichmäßig über die gesamte Oberfläche der Membranschicht 2 bzw. der Innenschicht 6 angeordnet sind.Of course, only points can be made selectively, wherein the points are arranged more or less completely uniformly over the entire surface of the membrane layer 2 or the inner layer 6.

In der Einlage 1 kann die Verbindung der beiden Membranschichten 2 mit der Isolationsschicht 3 völlig unterbleiben. In einer bevorzugten Ausführungsform wird allerdings eine zumindest bereichsweise Verbindung der Membranschicht 2 mit der Isolationsschicht 3 durchgeftihrt, wobei die Verbindung mit den aus dem Stand der bekannten Methoden, wie z.B. Verkleben mittels eines Netzklebers oder Heißklebers, erfolgen kann.In the insert 1, the connection of the two membrane layers 2 with the insulating layer 3 can be completely omitted. In a preferred embodiment, however, an at least partially connection of the membrane layer 2 is carried out with the insulating layer 3, wherein the compound with the known methods, such. Bonding by means of a net glue or hot glue, can be done.

Die Einlage 1 und die Außenschicht 5 bzw. die Innenschicht 6 können untereinander abermals verbunden sein, wobei diese Verbindung wiederum nur bereichsweise ausgeführt sein kann. Bevorzugt wird die Verbindung an stark beanspruchten bzw. für das Verrutschen gefährdeten Stellen des Ausrüstungsgegenstandes 4 angeordnet.The insert 1 and the outer layer 5 or the inner layer 6 can be connected to each other again, this connection in turn can be carried out only in some areas. Preferably, the compound is placed on heavily stressed or endangered for slipping points of the equipment item 4.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Innenschicht 6 aus einem Gewebe und/oder Gewirk bzw. Leder mit antimikrobieller Wirkung ausgestattet. Die antimikrobielle Wirkung kommt durch ein Metall zustande, welches aus der Gruppe umfassend Silber, Gold, Kupfer, Platmium und/oder einem Gemisch daraus ausgewählt ist. Das Metall kann in einem Filament, einer Faser und/oder einer Spinnfaser des Gewebes und/oder des Gewirks integriert sein. Ein solches Gewebe ist beispielsweise unter dem Handelsnamen X-Statik® bekannt. Durch die antimikrobiellen Eigenschaften der Innenschicht 6 wird die Bildung unangenehmer Gerüche verhindert und die Vermehrung von Mikroorganismen, wie Bakterien, Viren, Pilzen, gehemmt.In a particularly preferred embodiment, the inner layer 6 is made of a fabric and / or knitted fabric or leather with antimicrobial effect. The antimicrobial effect is achieved by a metal selected from the group consisting of silver, gold, copper, platinum and / or a mixture thereof. The metal may be integrated in a filament, a fiber and / or a staple fiber of the fabric and / or the knitted fabric. Such a fabric is known, for example, under the trade name X-Statik®. Due to the antimicrobial properties of the inner layer 6, the formation of unpleasant odors is prevented and the proliferation of microorganisms, such as bacteria, viruses, fungi, inhibited.

Der Ausrüstungsgegenstand 4 kann als Handschuh in Fünf-, Vier-, Drei- oder Zweifingerform also als Fäustling 7 oder nur in Emfmgerform, d.h. alle fünf Finger werden gemeinsam umschlossen, wodurch allerdings die Fähigkeit, einen Gegenstand zu greifen, verloren geht, oder einer Kombination daraus ausgebildet sein. Unter einer Kombination daraus ist zu verstehen, dass ein Handschuh beispielsweise in Fünffingerform ausgebildet ist, wobei im Fingerbereich abermals eine Kappe angeordnet ist, die fix am Mittelhandteil des Außenhandteils 11 des Handschuhs befestigt ist und über den Fingerteil gestülpt werden kann. N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; 6:3ΘThe item of equipment 4 can be used as a glove in a five-, four-, three- or two-finger form, ie as a mitten 7 or only in the form of a crop, i. all five fingers are encased together, which, however, makes the ability to grasp an object lost, or a combination of it. A combination thereof is to be understood that a glove is formed, for example, in Fünffingerform, wherein in the finger area again a cap is arranged, which is fixedly attached to the centerhand part of the outer hand part 11 of the glove and can be slipped over the finger part. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; 6: 3Θ

OEPA ZENTRALE # 2 1 / 37 • · · · · • · ··· ·· • · · · · · * • · · · · -18-OEPA CENTRAL # 2 1/37 • · · · · · · ·························································

Ein erfindungsgemäßer Fäustling 7 besteht aus einem Außenhandteil 11, Innenhandteil 12 und einem Schaftteil 13 mit einer Anziehöffnung 14, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist.An inventive mitten 7 consists of an outer hand part 11, inner hand part 12 and a shaft part 13 with a tightening opening 14, as shown in Fig. 3.

Im Schaftteil 13 des Fäustlings 7 kann eine Öffnung 15 angeordnet sein. Die Öffnung 15 kann in Form eines Fensters oder Gitters, wie in Fig. 3 dargestellt, bzw. in Form einer Ablaufrinne oder -rohr (nicht dargestellt), ausgebildet sein. Die Öffnung 15 ermöglicht ein Ablaufen von innerhalb des Fäustlings 7 befindlicher Flüssigkeit. Beispielsweise kann man den Fäustling 7 über, einen Handschuh anzuziehen, wobei dieser Handschuh bereits durch eine Notlandung eines Piloten im Meer mit Wasser getränkt sein kann und es daher notwendig ist, dass das Wasser des Handschuhs durch die Öffnung 15 des Fäustlings 7 abfließen kann.In the shaft part 13 of the mitten 7, an opening 15 may be arranged. The opening 15 may be in the form of a window or grid, as shown in Fig. 3, or in the form of a gutter or pipe (not shown) may be formed. The opening 15 allows drainage of liquid located within the mitten 7. For example, you can the mitten 7 to put on a glove, this glove can already be impregnated by an emergency landing of a pilot in the sea with water and it is therefore necessary that the water of the glove can flow through the opening 15 of the mitten 7.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass sich die Öffnung 15 im Bereich des Schaftteils 13 am Innenhandteil 12 des Fäustlings 7 befindet, wodurch auch in Ruhestellung des Trägers ein Abfließen des Wassers im Fäustling 7 möglich ist. Beispielsweise kann davon ausgegangen werden, dass bei einer Notlandung, nachdem sich der Pilot auf eine Rettungsinsel rettet, dieser sich vor Erschöpfung bzw. aus Schock hinlegt und in diesem Fall Hießt das Wasser, welches im Handschuh, welchen der Pilot bei der Notlandung trug, ab, und die Isolierfunktion des erfindungsgemäßen Fäustlings 7 kommt voll zum Tragen, wodurch die Finger des Piloten, bis Rettung kommt, nicht erfrieren. Die Öffnung 15 kann allerdings beispielsweise, falls eine Verstelleinrichtung im Schaftteil 13 des Fäustlings 7 angeordnet ist, auch im Bereich der Verstelleinrichtung angeordnet sein. Selbstverständlich kann entsprechend den Anforderungen die Öffnung 15 auch im Fingerspitzenbereich oder beispielsweise auf dem Außenhandteil 11 des Fäustlings 7 angeordnet sein.In a preferred embodiment, it is provided that the opening 15 is located in the region of the shaft part 13 on the inner hand part 12 of the mitten 7, whereby a drainage of the water in the mitten 7 is possible even in the rest position of the wearer. For example, it can be assumed that in an emergency landing, after the pilot rescues to a life raft, this is lying down from exhaustion or from shock and in this case, the water, which in the glove, which the pilot was carrying in the emergency landing, sheds , And the insulating function of the mitten 7 according to the invention comes fully to fruition, whereby the pilot's fingers until rescue comes, do not freeze. However, if an adjusting device is arranged in the shaft part 13 of the mitten 7, the opening 15 can, for example, also be arranged in the region of the adjusting device. Of course, according to the requirements, the opening 15 may also be arranged in the fingertip area or, for example, on the outer hand part 11 of the mitten 7.

In einer Weiterbildung des Fäustlings 7 ist vorgesehen, dass ein Verschlusselement 16 im Bereich des Schaftteils 13 angeordnet ist. Bevorzugt wird ein Einhandkordelverschluss angeordnet, weil zur Bedienung nur eine Hand benötigt wird.In a development of the mitten 7, it is provided that a closure element 16 is arranged in the region of the shaft part 13. Preferably, a one-hand cord closure is arranged because only one hand is required for operation.

Um den Fäustling 7 auf ein sehr kleines Volumen reduzieren zu können kann dieser vakuumverpackt werden. Wie bereits vorab beschrieben, kann der Fäustling 7 für Militäreinsätze verwendet werden, wobei bei Abschuss der Maschine der Pilot in das Wasser fällt, sich auf eine Rettungsinsel rettet und somit den vakuumverpackten Fäustling 7, der durch N200S/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05; β:3β OEPA ZENTRALE # 22/ 37In order to be able to reduce the mitten 7 to a very small volume, it can be vacuum-packed. As already described above, the mitten 7 can be used for military operations, whereby when the machine is fired, the pilot falls into the water, rescuing himself on a life raft and thus the vacuum packed mitten 7, which by N200S / 12200 01/07 '05 FR 08 : 49 [SE / EM NO 7067] 7-05; β: 3β OEPA CENTRAL # 22/37

• · · ♦ · « • · ··· ·· ·♦· · · · · • · · · · 19 die Vakuumverpackung trocken bleibt, über den bei der Notlandung bzw. den beim Absturz getragenen Handschuh ziehen kann und somit seine Hand und Finger vor Erfierungen geschützt ist. Durch die Öffnung IS kann das Wasser abflieBen. Der vakuumverpackte Fäustling 7 kann beispielsweise an einem Bekleidungsstück des Piloten befestigt sein, wie z.B. am Hosenbein.The vacuum pack remains dry, over which in the emergency landing or in the fall worn glove can pull and thus his hand and Finger is protected from Erfierungen. The water can flow out through the opening IS. For example, the vacuum-packed mitten 7 may be attached to a pilot's garment, such as e.g. on the trouser leg.

Neben der Verwendung des Ausrüstungsgegenstands 4, insbesondere des Fäustlings 7, beim Militär ist auch eine Verwendung für Einsatzkräfte der Feuerwehr, Rettung, Gendarmerie, Polizei denkbar. Selbstverständlich kommt aber der erfindungsgemäße Fäustling 7 auch Fachkräften in der Industrie oder Extremsportlern zugute. Fachkräfte in der Industrie, Chemie oder Medizin können in Kühlräumen bzw. Kühlhäusern arbeiten ohne Erfrierungen befurchten zu müssen. Auch für Sportler, die extremer Kälte exponiert sind, wie z.B. bei Expeditionen in sehr großen Höhen, wo sehr niedrige Temperaturen vorherrschen, kann ein erfindungsgemäßer Ausrüstungsgegenstand 4 vor Erfrierungen schützen.In addition to the use of the equipment item 4, in particular of the mitten 7, the military is also a use for firefighters rescue, gendarmerie, police conceivable. Of course, the mitten 7 according to the invention also benefits professionals in the industry or extreme athletes. Professionals in industry, chemistry or medicine can work in cold stores or cold stores without fear of frostbite. Also for athletes who are exposed to extreme cold, such as on expeditions at very high altitudes, where very low temperatures prevail, a piece of equipment 4 according to the invention can protect against frostbite.

Ein erfindungsgemäßer Ausrüstungsgegenstand 4, insbesondere Handschuh oder Fäustling 7, ist aber auch als normale Winterbekleidung oder für den Alpinskisport, Langlaufsport, Tourenskisport, Snowboardsport, etc. einsetzbar.An inventive item of equipment 4, in particular glove or mitten 7, but is also used as normal winter clothing or for alpine skiing, cross-country skiing, touring skiing, snowboarding, etc.

Werden die erfindungsgemäßen Fäustlinge 7 ausschließlich zum Kälteschutz verwendet, ist der Dicke der Isolationsschicht 3 nach oben hin keine Grenze gesetzt. Wird der Fäustling 7 allerdings auch für manuelle Tätigkeiten, wie dies beispielsweise in der Industrie oder beim Sport erforderlich ist, verwendet, muss wie bereits erwähnt eine bestimmte Dicke von 0,1 mm bis 70 mm der Isolationsschicht 3 gewählt werden um die Taktilität aufrecht zu erhalten.If the mittens 7 according to the invention are used exclusively for protection against the cold, the thickness of the insulation layer 3 is not limited to the top. If, however, the mitten 7 is also used for manual activities, as required for example in industry or in sports, a specific thickness of 0.1 mm to 70 mm of the insulation layer 3 must be selected, as already mentioned, in order to maintain tactility ,

Es sei auch noch erwähnt, dass der Ausrüstungsgegenstand 4, insbesondere der Fäustling 7, sehr gute Eigenschaften durch die Anordnung der Innenschicht 6 beim Überziehen über einen nassen Gegenstand, insbesondere ein nasses Bekleidungsstück, aufweist.It should also be mentioned that the piece of equipment 4, in particular the mitten 7, has very good properties due to the arrangement of the inner layer 6 when coating over a wet article, in particular a wet article of clothing.

Im Nachfolgenden werden noch vier unterschiedliche Verfahren zur Herstellung des Aus-rüstungsgegentands 4 mit einer lösungsmittel- bzw. wasserdichten Isolationsschicht 3 beschrieben. N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 7-05 ; e : 35 OEPA ZENTRALE # 23/ 37 • · · · · ··· · · ♦ · ····· ····· -20-In the following, four different methods for producing the equipment 4 with a solvent-proof or watertight insulation layer 3 will be described. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; e: 35 OEPA CENTRAL # 23/37 • ····· ····· -20-

Bei der einen Ausführungsvariante wird zwischen der Außenschicht 5 und der Innenschicht 6 eine Einlage 1, welche bereits aus einer Membranschicht 2 und einer dazwischen angeordneten Isolationsschicht 3 besteht, hergestellt. Die Isolationsschicht 3 ist dabei bereits wasserdicht von der Membranschicht 2 eingeschlossen. Die Außen- und Innenschicht 5, 6 können mit der Einlage 1 verbunden werden und können somit zur Herstellung eines Ausrüstungsgegenstands 4, insbesondere Fäustlings 7, verwendet werden.In one embodiment, between the outer layer 5 and the inner layer 6, an insert 1, which already consists of a membrane layer 2 and an insulating layer 3 arranged therebetween, produced. The insulation layer 3 is already enclosed in a watertight manner by the membrane layer 2. The outer and inner layers 5, 6 can be connected to the insert 1 and can thus be used for the production of a piece of equipment 4, in particular a mitten 7.

In einer alternativen Herstellungsvariante besteht der Ausrüstungsgegenstand 4, insbesondere der Fäustling 7, aus den gleichen fünf Schichten, wobei allerdings im Herstellungsprozess die Außenschicht 5 und die erste Membranschicht 2 und die Isolationsschicht 3 angeordnet werden. In einem weiteren bzw. parallelen Verarbeitungsschritt wird die Innenschicht 6 mit der weiteren Membranschicht 2 verbunden, insbesondere vollflächig miteinander verbunden, wie laminiert, kaschiert oder dergleichen, und somit eine Kombinationsschicht hergestellt und zuletzt mit den anderen drei Schichten, der Außenschicht 5, der ersten Membranschicht 2 und der Isolationsschicht 3, verbunden.In an alternative production variant, the piece of equipment 4, in particular the mitten 7, consists of the same five layers, although the outer layer 5 and the first membrane layer 2 and the insulation layer 3 are arranged in the production process. In a further or parallel processing step, the inner layer 6 is connected to the further membrane layer 2, in particular over the entire surface connected to each other, such as laminated, laminated or the like, and thus made a combination layer and finally with the other three layers, the outer layer 5, the first membrane layer 2 and the insulation layer 3, connected.

In einem weiteren alternativen Herstellungsverfahren wird die Außenschicht 5 und die erste Membranschicht 2 als Kombinationsschicht hergestellt und in weiterer Folge mit den anderen drei Schichten, der Innenschicht 6, der weiteren Membranschicht 2 und der Isolationsschicht 3 verbunden.In a further alternative production method, the outer layer 5 and the first membrane layer 2 are produced as a combination layer and subsequently connected to the other three layers, the inner layer 6, the further membrane layer 2 and the insulation layer 3.

Ebenfalls in einem alternativen Herstellungsverfahren können einzelne der Schichten auch vorher zu keiner Kombinationsschicht miteinander verbunden werden und der Ausrüs-tungsgegenstand 4 aus den Einzelschichten gebildet werden. So wird die Außenschicht 5, die erste Membranschicht 2, die Isolationsschicht 3, die weitere Membranschicht 2 und die Innenschicht 6 einzeln miteinander verbunden, wobei immer das gleiche Ziel verfolgt wird, nämlich die Isolationsschicht 3 vor Flüssigkeit zu schützen.Also in an alternative manufacturing process, individual of the layers can also be previously connected to form no combination layer and the Ausrüsung object 4 are formed from the individual layers. Thus, the outer layer 5, the first membrane layer 2, the insulating layer 3, the further membrane layer 2 and the inner layer 6 are individually connected to each other, always with the same aim is pursued, namely to protect the insulating layer 3 from liquid.

Um die geforderte Lösungsmitteldichtheit bzw. Wasserdichtheit der Isolationsschicht 3 zu erzielen ist es erforderlich auch die Verbindungen, insbesondere Nähte, wasser- bzw. lösungsmitteldicht auszuführen. In einer bevorzugten Ausführungsfonn werden sämtliche Nähte des Ausrüstungsgegenstands 4, insbesondere Fäustlings 7, wasserdicht ausgeführt, auch beispielsweise die Verbindungsstellen, welche die Öffnung 15 umgeben. Wie bereits vorab erwähnt können die Verbindungsstellen bzw. Nähte wasserdicht ausgeführt werden, N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] OEPA ZENTRALE # 24/ 37 ···· ···· ·· • · · · ·· ···· ·· • ·· ·· ···· · · · ····· ··*·· -21 - indem sie verschweißt, verklebt, vernietet, geklammert, mit einem Tape oder anderen aus dem Stand der Technik bekannten Methoden ausgeführt werden, hergestellt werden.In order to achieve the required solvent tightness or watertightness of the insulating layer 3, it is also necessary to carry out the connections, in particular seams, in water- or solvent-tight manner. In a preferred embodiment, all seams of the item of equipment 4, in particular the mitten 7, are made watertight, including, for example, the joints surrounding the opening 15. As mentioned above, joints or seams can be waterproofed, N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO 7067] OEPA CENTRAL # 24/37 ···· ···· ·· • By welding, gluing, riveting, stapling, with a tape or other methods known in the art are made.

Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten der Einlage 1 bzw. des Ausrüstungsgegenstandes 4, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt. Es sind also auch sämtliche denkbaren Ausführungsvarianten, die durch Kombinationen einzelner Details der dargestellten und beschriebenen Ausführungsvariante möglich sind, vom Schutzumfang mitumfasst.The embodiments show possible embodiments of the insert 1 and the equipment item 4, it being noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated embodiments thereof, but also various combinations of the individual embodiments are mutually possible and this variation possibility due to Teaching for technical action by objective invention in the skill of those working in this technical field is the expert. There are therefore also all possible embodiments, which are possible by combinations of individual details of the illustrated and described embodiment, the scope of protection.

In den einzelnen Figuren sind weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausflih-rungsform gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilbezeichnungen verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in vorangegangenen Figuren bzw. Textpassagen hingewiesen bzw. Bezug genommen.In the individual figures, further and optionally independent embodiments are shown, wherein in turn the same reference numerals or component designations are used for the same parts. In order to avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding figures or text passages.

Der Ordnung halber sei abschließend daraufhingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Auf baus der erfindungsgemäßen Gegenstände diese bzw. deren Bestandteile teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of the order, it should finally be pointed out that, for better understanding of the construction of the objects according to the invention, these or their components have been shown partly unevenly and / or enlarged and / or reduced in size.

Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zugrundeliegende Aufgabe kann der Beschreibung entnommen werden.The task underlying the independent inventive solutions can be taken from the description.

Vor allem können die einzelnen in den Fig. 1; 2; 3 gezeigten Ausführungen den Gegenstand von eigenständigen, erfindungsgemäßen Lösungen bilden. Die diesbezüglichen, erfindungsgemäßen Aufgaben und Lösungen sind den Detailbeschreibungen dieser Figuren zu entnehmen. N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067] 1 - 7-05; 8:38 OEPA ZENTRALE ;1 • · · · • · · · « • · · · · • · ♦ · ·Above all, the individual in Figs. 1; 2; 3 embodiments form the subject of independent solutions according to the invention. The relevant objects and solutions according to the invention can be found in the detailed descriptions of these figures. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO. 7067] 1 - 7-05; 8:38 OEPA CENTRAL; 1 • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Bezugszeichenaufstellung 1 Einlage 2 Membranschicht 3 Isolationsschicht 4 Ausrüstungsgegenstand 5 Außenschicht 6 Innenschicht 7 Fäustling 8 Teil 9 Verbindungsstelle 10 Verstärkungselement 11 Außenhandteil 12 Innenhandteil 13 Schaftteil 14 Anziehöffnung 15 Öffnung 16 Verschlusselement N2005/12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE/EM NR 7067]Reference numeral 1 Insert 2 Membrane layer 3 Insulation layer 4 Equipment item 5 Outer layer 6 Inner layer 7 Mitten 8 Part 9 Connection point 10 Reinforcement element 11 External hand part 12 Inner hand part 13 Shaft part 14 Tightening opening 15 Opening 16 Closing element N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO 7067]

Claims

7-05; θ: 3 β OEPA CENTRAL; 1 # 25/37 ···· ································································ ·· 1 insert (1) for a piece of equipment (4), in particular garment, blanket, sleeping bag, for at least temporary covering of body parts, of several layers, wherein at least one insulating layer (3) and at least one membrane layer (2) are arranged , characterized in that the insulating layer (3) solvent, in particular waterproof, is arranged.

2. insert (1) according to claim 1, characterized in that the insulating layer (3) of the membrane layer (2) is enclosed.

3. insert (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the membrane layer (2) is a semipermeable membrane, in particular of polytetrafluoroethylene (PTFE), and / or a laminate formed from polyvinyl chloride, polyurethane, polyetheramide, Polyetheresteramid, Polyolefinkomponenten, Polyester components, or a mixture thereof, is.

4. insert (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the material of the insulating layer (3) is selected from a group comprising cotton, fleece, felt, fabric, knitted fabric. 3. insert (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insulating layer (3) is fireproof. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; 6: 3β OEPA CENTRAL; 1/37 # 26 ····· ················································· 2

6. insert (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insulating layer (3) is formed of multiple layers.

7. insert (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insulating layer (3) contains air.

8. insert (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the membrane layer (2) consists of one or more parts (8) and the adjacent parts (8) connected to each other, in particular via a welding and / or glued seam, a tape, a seam, or rivets are.

9. Use of the insert (1) according to one of claims 1 to 8 in a garment such as jacket, pants, suit, coat, underwear, gloves, mittens (7), shoes, cap, cap, mask.

10. Equipment (4) of several layers, wherein at least one outer and one inner layer (5, 6) and between an insert (1), which comprises an insulating layer (3) are arranged, characterized in that the insulating layer (3 ) Solvent, in particular waterproof, is arranged.

11. Equipment (4) of several layers, wherein at least one outer and one inner layer (5, 6) are arranged, characterized in that the inner layer (6) at the same time an insulating layer (3) and of a waterproof material, in particular a Polymer comprising natural or synthetic rubbers, such as latex or chloroprene rubber, in particular neoprene, is formed and optionally a further inner layer (6) is arranged.

12. Equipment (4) according to claim 11, characterized in that a further inner layer (6), in particular of a woven fabric and / or knitted fabric or leather with antimicrobial effect, is arranged. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; 8:38 OEPA CENTRAU; 1 # ···· ···· · · · · · · · · · ·······················

13. Equipment (4) according to any one of claims 10 to 2, characterized in that at least one layer, in particular the outer layer (5), is formed from a flame-retardant material.

14. Equipment (4) according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the outer layer (S) consists of several parts (8) which are interconnected and at least one reinforcing element (10) at the connection points (9) of the parts (8), in particular seams, is arranged.

15. Equipment (4) according to one of claims 10 to 14, characterized in that two adjacent parts (8) of the outer layer (5) in the region of the connection point (9) are bent and the parts (8) each form legs with inner edge surfaces , wherein between the edge surfaces, the reinforcing element (10) is arranged.

16. A piece of equipment (4) according to any one of claims 10 to 15, characterized in that the reinforcing element (10) is made of a material with restoring behavior.

17. A piece of equipment (4) according to any one of claims 10 to 16, characterized in that the material of the reinforcing element (10) is a polymer comprising natural or synthetic rubbers such as latex or chloroprene rubber, in particular neoprene.

18. Equipment (4) according to any one of claims 10 to 17, characterized in that the seams are executed with a water-repellent, in particular siliconized-th and / or waxed, thread.

19. A piece of equipment (4) according to any one of claims 10 to 18, characterized in that the flame retardant material from a group comprising aramid and / or Paraaramidfasem, such as Kevlar® (poly (p-phenylene terephthalamide), Nomex® (A- N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO 7067] 1 ι - 7 -OS; β: 3S OEPA CENTRAL # 28/37 ···· ···· · · · · · · · M-phenylenediamine and isophthalic acid), Twaron®, Technora, Teijinconex, Phe- nol-Formaldehydfasem, such as Kynol, polyamide / polyimide fibers such as Kennel, Polybenzimi-dazolfasem or mixtures thereof is selected.

20. Equipment (4) according to any one of claims 10 to 19, characterized in that the flame-retardant material is coated, in particular siliconized, is.

21. Equipment (4) according to any one of claims 10 or 13 to 20, characterized in that in the layered structure between the at least one outer and inner layer (5,6) at least one liquid-impermeable, gas-permeable layer, in particular a first membrane layer (2 ), an insulating layer (3) and at least one further liquid-impermeable, gas-permeable layer, in particular a further membrane layer (2) are arranged.

22. Equipment (4) according to any one of claims 10 or 13 to 21, characterized in that the first membrane layer (2) is at least partially connected to the outer layer (5).

23. Equipment (4) according to any one of claims 10 or 13 to 22, characterized in that the first and the further membrane layer (2) are at least partially connected to the insulating layer (3).

24. Equipment (4) according to any one of claims 10 or 13 to 23, characterized in that the further membrane layer (2) is at least partially connected to the inner layer (6).

25. Equipment (4) according to any one of claims 10 to 24, characterized in that the inner layer (6) is formed of a woven and / or knitted fabric or leather with antimicrobial action. N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067]

26. Ausrmentungsgegenstand (4) according to claim 25, characterized in that the fabric and / or knitted fabric or leather with antimicrobial action of a metal selected from a group comprising silver, gold, copper, platinium, and / or a mixture thereof.

27. Equipment (4) according to claim 26, characterized in that the metal is integrated in a filament, a fiber and / or spin catcher of the fabric and / or knitted fabric.

28. Equipment (4) according to any one of claims 10 to 27, characterized in that this as a glove or as a mitten (7) or a combination thereof comprising an inner and an outer hand part (12, 13), these each of an intermediate hand part and finger parts are formed, and a shaft part (13) with a tightening opening (14) is formed.

29. A piece of equipment (4) according to any one of claims 10 to 28, characterized in that the blanks of the glove or the mitten (7) or a combination thereof are anatomically preformed.

30. Equipment (4) according to any one of claims 10 to 29, characterized in that an opening (15) is arranged.

31. A piece of equipment (4) according to claim 30, characterized in that the opening (15) in the form of a window, grid or a gutter or pipe is formed.

32. A piece of equipment (4) according to claim 30 or 31, characterized in that the opening (15) in the region of the shank part (13), in particular on the inner hand part (12) of a glove or mitten (7) in the region of the tightening opening (14). , is arranged. N2005 / I2200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 7-05; β: 3β OEPA CENTRAL # 30 7 • · • ♦ ♦ • · ·

-6-

33. A piece of equipment (4) according to any one of claims 29 to 32, characterized in that a closure element (16), in particular a one-hand cord closure, in the region of the shaft part (13) is arranged

34. A piece of equipment (4) according to any one of claims 10 to 33, characterized in that it is vacuum-packable.

35. An article of equipment (4) according to any one of claims 10 to 34, characterized in that the shaft part (13) has a receptacle which can be coupled to a connecting piece of another piece of equipment (4), wherein the receptacle of a along the shaft portion (13 ) extending cuff and one in a closed position at least partially covering cuff is formed, and on the outside or the inside of the shaft part (13) is arranged.

36. Equipment (4) according to claim 35, characterized in that the cuff in the closed position runs snugly along the sleeve or the sleeve arranged above the connector and the cuff in the release position at least a portion of the covered in the connection position cuff or the connector releases or makes accessible.

37. Use of the equipment (4) according to any one of claims 10 to 36 for firefighters, rescue, gendarmerie, police, military or for professionals in the industry, chemistry, medicine or sports, especially in extreme sports.

38. Use of the equipment (4) according to any one of claims 10 to 36 for coating over a wet piece of equipment.

39. A method for producing an item of equipment (4) according to any one of claims 10 to 36, characterized in that the parts (8) of the outer layer (5) optionally comprising the reinforcing element (10) interconnected, in particular N2005 / I2200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NR 7067] 1 - 7-05; β: 3β OEPA CENTRAL # 31/37 ········································································································································································································································································· Membrane layer (2) is connected to a combination layer and the combination layer with at least one of the layers comprising the outer layer (5), the membrane layer (2) and the insulating layer (3), connected, in particular sewn, is.

40. A method for producing a Ausriistungsgegenstands (4) according to any one of claims 10 to 36, characterized in that the parts (8) of the outer layer (5) optionally comprising the reinforcing element (10) interconnected, in particular sewn, and the outer layer ( 5) is joined to the first membrane layer (2) to form a combination layer, and the combination layer is joined, in particular sewn, to at least one of the layers comprising the inner layer (6), the further membrane layer (2) and the insulating layer (3).

41. A method for producing a piece of equipment (4) according to any one of claims 10 to 36, characterized in that the parts of the outer layer (5) comprising the reinforcing element (10) connected to each other, in particular sewn, and the outer layer (5) with the membrane layer (2) is joined to form a combination layer and the inner layer (6) is joined to a further membrane layer (2) to form a further combination layer and at least one insulation layer (3) is arranged between the combination layers.

42. A method for producing an article of equipment (4) according to any one of claims 10 to 36, characterized in that the parts (8) of the outer layer (5) optionally comprising the reinforcing element (10) uiid the parts (8) of the inner layer (6) connected to each other, in particular sewn, and between the outer and the inner layer (5, 6) at least a first membrane layer (2), an insulating layer (3) and a further membrane layer (2) are arranged. N200S / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EM NO. 7067] 1 - 7-05; β: 3β OEPA CENTRAL; 1 # 32/37 • ·············································································································································································· ··························································· ·· -8th-

43. The method according to any one of claims 39 to 42, characterized in that the connection points (9), in particular seams, are made waterproof by being welded or with an adhesive tape, in particular tape, running. ESKA Lederhandschuhfabrik Gesellschaft m.b.H. &Amp; Co. KG. by (Dr.vömer) N2005 / 12200 01/07 '05 FR 08:49 [SE / EH NR 7067]