AT 403 445 BAT 403 445 B
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lösen und gegebenenfalls zum Befestigen einer Trennscheibe oder Schleifscheibe von bzw. an einer rotierend antreibbaren Welle mit Gewindezapfen einer elektrischen Winkelschleifmaschine unter Verwendung einer auf den Gewindezapfen aufschraubbaren Befestigungsscheibe mit Gewindebohrung sowie mit einem Schlüssel zum Lösen und Festziehen der Befestigungsscheibe, wobei die Befestigungsscheibe zur formschlüssigen Verbindung mit dem Schlüssel an ihrem Rand bzw. in ihrem Randbereich Ausnehmungen oder Vorsprünge, z.B. eine konzentrisch zur Gewindebohrung angeordnete Bohrungsreihe, aufweist.The invention relates to a device for loosening and, if appropriate, for fastening a cutting disc or grinding wheel from or to a rotatably drivable shaft with a threaded pin of an electric angle grinder using a fastening disk with a threaded hole that can be screwed onto the threaded pin and with a key for loosening and tightening the fastening disk, wherein the fastening disc for positive connection with the key at its edge or in its edge area recesses or projections, for example a row of holes arranged concentrically to the threaded bore.
Trennscheiben oder Schleifscheiben müssen häufig gewechselt werden, sei es daß eine andere Körnung für eine Bearbeitung erforderlich oder eine Scheibe verbraucht ist. Dabei müssen Muttern, Befestigungsscheiben oder Schrauben gelöst werden, die sich auf der Welle bzw. auf einem Gewindezapfen des Elektromotors bzw. Getriebes mitdrehen. Das Lösen kann bei kleinen Ausführungen mittels eines "Drehschlages" erfolgen bzw. es muß - insbesondere bei größeren Maschinen - der Gewindezapfen bzw. die Welle festgehalten werden, um ein Mitdrehen beim Lösen aber auch beim Festziehen der Verbindung zu verhindern.Cutting discs or grinding wheels have to be changed frequently, be it that a different grit is required for processing or a disc is used. To do this, nuts, mounting washers or screws must be loosened, which rotate on the shaft or on a threaded pin of the electric motor or gear. In the case of small versions, the release can be carried out by means of a " rotary impact " take place or it must - especially with larger machines - the threaded pin or the shaft to be held in order to prevent rotation when loosening but also when tightening the connection.
Es ist bekannt, mit einem Gabelschlüssel an dem Gewindezapfen in einem Bereich mit parallelen Flanken anzusetzen und mit einem Steckschlüssel den Verschluß durch Aufdrehen der Befestigungsscheibe zu öffnen. Die Befestigungsscheibe ist dazu mit Ausnehmungen oder Vorsprüngen, beispielsweise mit einer zur Drehachse konzentrisch liegenden Bohrungsreihe ausgestattet. Das Hantieren mit zwei Werkzeugen zugleich ist schwierig. Ferner muß die Winkelschleifmaschine noch festgehalten werden.It is known to start with an open-ended wrench on the threaded pin in a region with parallel flanks and to open the closure by unscrewing the fastening disk with a socket wrench. For this purpose, the fastening disk is provided with recesses or projections, for example with a row of bores which are concentric with the axis of rotation. Handling two tools at the same time is difficult. Furthermore, the angle grinder must still be held.
Die Erfindung zielt darauf ab, das Lösen und gegebenenfalls das Befestigen einer Trennscheibe oder einer Schleifscheibe an einer elektrischen Winkelschleifmaschine zu erleichtern. Dies wird mit einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß der Schlüssel zwei scherenartig miteinander verbundene Schenkel umfaßt, die jeweils an einem Ende als Griffe ausgebildet sind und von welchen der eine Schenkel an seinem dem Griff gegenüberliegenden Ende ein Formschlußelement zur lösbaren Verbindung mit einer stirnseitigen Ausnehmung oder einem stirnseitigen Vorsprung an der Welle bzw. am Gewindezapfen trägt und von welchen der andere Schenkel, ebenfalls an seinem dem Griff gegenüberliegenden Ende, ein weiteres Formschlußelement zur lösbaren Verbindung mit einer der Ausnehmungen oder einem der Vorsprünge der Befestigungsscheibe aufweist.The invention aims to facilitate the loosening and possibly the attachment of a cutting disc or a grinding wheel to an electric angle grinder. This is achieved with a device of the type described in the introduction in that the key comprises two legs which are connected to one another in a scissor-like manner, each of which is designed as a handle at one end and of which one leg has a positive locking element for releasable connection to a handle at its end opposite the handle front recess or a front projection on the shaft or on the threaded pin and of which the other leg, also at its end opposite the handle, has a further form-locking element for releasable connection with one of the recesses or one of the projections of the fastening disk.
Der scheren- oder zangenartige Schlüssel hält den Gewindezapfen mit dem Formschlußelement des einen Schenkels fest, während der andere Schenkel außermittig in die Befestigungsscheibe eingreift, um beim Zusammendrücken der Griffe mit einer Hand, ähnlich einer Zange, die Schraubenverbindung zwischen Befestigungsscheibe und Gewindeachse zu lösen. Der Schlüssel kann dann in seiner Gesamtheit gedreht werden, wodurch die Befestigungsscheibe abgeschraubt wird.The scissors-like or pliers-like key holds the threaded pin with the form-locking element of one leg, while the other leg engages eccentrically in the fastening disk in order to release the screw connection between the fastening disk and the threaded axis when the handles are pressed together with one hand, similar to pliers. The key can then be turned in its entirety, whereby the fastening disk is unscrewed.
Es ist zweckmäßig, wenn das Formschlußelement für die Verbindung des einen Schenkels mit der Welle bzw. dem Gewindezapfen auf einer, insbesondere richtungsumschaltbaren Sperrklinkeneinrichtung angeordnet ist. Der Schlüssel kann also über eine Sperrklinkeneinrichtung verfügen (Ratschenschlüssel), sodaß zum Aufschrauben der Verbindung nach Überwinden der Klemmkraft bloß "pumpende" Bewegungen erforderlich sind. Die Drehrichtung des Klinkentriebes (Sperrklinkentriebes) kann umgeschaltet werden, wodurch auch ein Festschrauben möglich wird. Ferner ist es zweckmäßig, wenn das Formschlußelement für die Verbindung des anderen Schenkels mit der Befestigungsscheibe, als in Längsrichtung des Schenkels liegendes Langloch, ausgebildet ist. Beim Drehen des Schlüssels gleitet in diesem Langloch z.B ein von der Befestigungsscheibe hochragender und in das Langloch des einen Schlüsselschenkels eingreifender Zapfen. Alternativ ist es möglich und zur Vermeidung vorstehender rotierender Teile auch vorteilhaft, wenn das Formschlußelement für die Verbindung des anderen Schenkels mit der Befestigungsscheibe als in Längsrichtung des Schenkels verschiebbarer Dorn ausgebildet ist.It is expedient if the form-locking element for the connection of the one leg to the shaft or the threaded pin is arranged on a pawl device, in particular a switchable direction. The key can therefore have a pawl device (ratchet wrench), so that after the clamping force has been overcome, only " pumping " Movements are required. The direction of rotation of the pawl drive (pawl drive) can be switched, which also makes it possible to screw it tight. Furthermore, it is expedient if the interlocking element for the connection of the other leg to the fastening disk is designed as an elongated hole lying in the longitudinal direction of the leg. When the key is turned, a pin, for example, protrudes from the mounting disc and engages in the slot of one key leg. Alternatively, it is also possible and advantageous to avoid protruding rotating parts if the form-locking element for connecting the other leg to the fastening disk is designed as a mandrel which can be displaced in the longitudinal direction of the leg.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt. Fig. 1 zeigt einen Teil einer Winkelschleifmaschine in Seitenansicht mit angesetzter Vorrichtung (Schlüssel) zum Lösen und gegebenenfalls Befestigen einer Trenn- oder Schleifscheibe von oder an der Winkelschleifmaschine, jedoch ohne Schleif- oder Trennscheibe, Fig. 2 eine Stirnansicht einer Winkelschleifmaschine, Fig. 3 eine Draufsicht auf die Winkelschleifmaschine nach Fig. 2, Fig. 4 die Vorrichtung (Schlüssel) zum Lösen und gegebenenfalls Befestigen einer Trenn- oder Schleifscheibe gemäß der Erfindung und Fig. 5 eine Befestigungsscheibe in Draufsicht.An embodiment of the subject of the invention is shown in the drawings. 1 shows a side view of part of an angle grinder with attached device (key) for loosening and, if necessary, attaching a cutting or grinding disc from or to the angle grinding machine, but without a grinding or cutting disc, FIG. 2 shows an end view of an angle grinding machine, FIG. 3 2, FIG. 4 shows the device (key) for loosening and optionally fastening a cutting or grinding wheel according to the invention, and FIG. 5 shows a fastening wheel in plan view.
Eine Winkelschleifmaschine nach den Fig. 2 und 3 umfaßt einen Elektromotor 1 mit Getriebe 2 und mit Gewindezapfen 3, auf welchem eine Trenn- oder Schleifscheibe 4 befestigbar ist. Zur Befestigung sind (gemäß Fig. 1) auf dem Gewindezapfen 3 eine Stützscheibe 5 und eine Befestigungsscheibe 6 vorgesehen. Die Stützscheibe 5 ist starr mit dem Gewindezapfen 3 verbunden. Die Befestigungsscheibe 6 ist auf den Gewindezapfen 3 aufschraubbar, wobei zwischen den beiden genannten Scheiben die Trenn- oder Schleifscheibe 4 auf den Gewindezapfen 3 aufgesteckt und durch Festziehen der Befestigungsscheibe 6, drehfest 2An angle grinder according to FIGS. 2 and 3 comprises an electric motor 1 with a gear 2 and with a threaded pin 3, on which a cutting or grinding wheel 4 can be fastened. For mounting (according to FIG. 1), a support disk 5 and a mounting disk 6 are provided on the threaded pin 3. The support disc 5 is rigidly connected to the threaded pin 3. The fastening disk 6 can be screwed onto the threaded pin 3, the cutting or grinding disk 4 being placed on the threaded pin 3 between the two disks mentioned and rotatably fixed 2 by tightening the fastening disk 6