AT16664U1

AT16664U1 - Lighting arrangement with carrier element and a lamp unit held thereon

Info

Publication number: AT16664U1
Application number: ATGM142/2017U
Authority: AT
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2017-03-27
Filing date: 2017-06-27
Publication date: 2020-04-15
Also published as: DE202017101751U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanordnung insbesondere für den Außenbereich, aufweisend ein Trägerelement (10) sowie mindestens eine an dem Trägerelement (10) gehaltene Leuchteneinheit (20), wobei die Leuchteneinheit (20) an dem Trägerelement (10) mit Hilfe eines Adapters (30, 40) gehalten ist, welcher an dem Trägerelement (10) fixiert und derart ausgestaltet ist, dass die Leuchteneinheit (20) zu deren Befestigung in den Adapter (30, 40) einhängbar ist.The invention relates to a lighting arrangement, in particular for outdoor use, comprising a carrier element (10) and at least one lamp unit (20) held on the carrier element (10), the lamp unit (20) on the carrier element (10) using an adapter (30, 40) is held, which is fixed to the carrier element (10) and is configured in such a way that the lamp unit (20) can be suspended in the adapter (30, 40) for fastening it.

Description

Beschreibungdescription

BELEUCHTUNGSANORDNUNG MIT TRÄGERELEMENT UND EINER DARAN GEHALTENEN LEUCHTENEINHEIT [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanordnung, welche ein Trägerelement aufweist, an dem mindestens eine Leuchteneinheit gehalten ist. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine für den Außenbereich vorgesehene Beleuchtungsanordnung, beispielsweise eine Straßenleuchte oder dergleichen.LIGHTING ARRANGEMENT WITH CARRIER ELEMENT AND A LUMINAIRE UNIT HOLDING ITS The present invention relates to a lighting arrangement which has a carrier element on which at least one lamp unit is held. In particular, the present invention relates to a lighting arrangement provided for outdoors, for example a street lamp or the like.

[0002] Straßenleuchten weisen in der Regel ein sich vertikal erstreckendes Trägerelement in Form eines sog. Leuchtenmasts auf, an dessen Oberseite ein sich seitlich erstreckender Lichtkopf positioniert ist. Die Lichtabgabeeigenschaften eines derartigen Lichtkopfs sind dann üblicherweise derart gewählt, dass ein unterhalb beziehungsweise schräg unterhalb des Lichtkopfs befindlicher länglicher Straßenbereich ausgeleuchtet werden kann.Street lights usually have a vertically extending support element in the form of a so-called lamp post, on the top of which a laterally extending light head is positioned. The light-emitting properties of such a light head are then usually selected in such a way that an elongated road area located below or at an angle below the light head can be illuminated.

[0003] Die bislang bekannten Anordnungen zur Straßenbeleuchtung sind hierbei in der Regel derart ausgeführt, dass der Lichtkopf lediglich in einer fix vorgegebenen Weise an dem Leuchtenmast befestigt werden kann. Eine beispielsweise hinsichtlich der Höhe variable Anordnung des Lichtkopfs oder die Positionierung mehrerer Lichtköpfe an einem Leuchtenmast ist nur mit einem hohen Zusatzaufwand realisierbar, da dies dann jeweils ein gesondertes Befestigen der Einheiten an dem Leuchtenmast erfordert. Erschwert wird dies weiterhin dadurch, dass die Lichtköpfe in der Regel ein nicht unbeträchtliches Gewicht aufweisen, weshalb ein Befestigen der Lichtköpfe außerhalb vorab vorgegebener Bereiche hierfür in der Regel nicht möglich ist.The previously known arrangements for street lighting are usually carried out in such a way that the light head can only be attached to the lamp pole in a predetermined manner. An arrangement of the light head that is variable in terms of height, for example, or the positioning of a plurality of light heads on a lamp pole can only be achieved with a high additional outlay, since this then requires the units to be attached separately to the lamp pole. This is further complicated by the fact that the light heads generally have a not inconsiderable weight, which is why it is generally not possible to fasten the light heads outside of predetermined areas.

[0004] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zu Grunde, ausgehend von der oben genannten Problemstellung eine Lösung anzubieten, die es ermöglicht, Leuchteneinheiten in einfacher und flexibler Weise an einem Trägerelement, insbesondere an einem Leuchtenmast zu befestigen.The present invention is based on the problem, starting from the above problem to offer a solution that enables lighting units to be attached in a simple and flexible manner to a carrier element, in particular to a lamp pole.

[0005] Die Aufgabe wird durch eine Beleuchtungsanordnung, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by a lighting arrangement which has the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

[0006] Kerngedanke der vorliegenden Erfindung ist es, zur Befestigung der Leuchteneinheiten an dem Trägerelement diese nicht unmittelbar an dem Trägerelement zu montieren, sondern stattdessen hierzu geeignete Adapter zu verwenden. Die Adapter werden an der gewünschten Position für die Leuchteneinheit an dem Trägerelement fixiert und sind derart ausgeführt, dass die Leuchteneinheit zu deren Befestigung in einfacher Weise in den Adapter eingehängt werden kann, insbesondere von oben her eingehängt wird. Das heißt, das eigentliche Anordnen der Leuchteneinheit an dem Trägerelement kann in sehr einfacher Weise erfolgen, ohne dass hierzu aufwendige Befestigungsmaßnahmen für die Leuchteneinheit vorgenommen werden müssen, während diese gleichzeitig mit ihrem entsprechend hohen Gewicht in der gewünschten Position gehalten wird. Diese Arbeitsschritte werden stattdessen auf den Vorgang des Fixierens des Adapters an dem Trägerelement verlagert, können hier nun allerdings deutlich einfacher und effizienter durchgeführt werden, da der Adapter im Vergleich zu der Leuchteneinheit ein deutlich geringeres Gewicht aufweist. Die Möglichkeiten, Leuchten beispielsweise in flexibler Höhe an einem sich vertikal erstreckenden Leuchtenmast zu befestigen, werden hierdurch deutlich erhöht.The main idea of the present invention is not to mount the lamp units on the carrier element directly on the carrier element, but instead to use suitable adapters for this purpose. The adapters are fixed to the carrier element at the desired position for the lamp unit and are designed in such a way that the lamp unit can be easily attached to the adapter, in particular from above, for attachment. This means that the actual arrangement of the lamp unit on the carrier element can be carried out in a very simple manner, without the need for complex fastening measures for the lamp unit, while at the same time being held in the desired position with its correspondingly high weight. These work steps are instead shifted to the process of fixing the adapter to the carrier element, but can now be carried out much more simply and efficiently here, since the adapter has a significantly lower weight compared to the lamp unit. This significantly increases the possibilities of attaching luminaires at a flexible height to a vertically extending luminaire mast.

[0007] Erfindungsgemäß wird also eine Beleuchtungsanordnung insbesondere für den Außenbereich vorgeschlagen, welche ein Trägerelement sowie mindestens eine an dem Trägerelement gehaltene Leuchteneinheit aufweist, wobei erfindungsgemäß die Leuchteneinheit an dem Trägerelement mit Hilfe eines Adapters gehalten ist, welcher an dem Trägerelement fixiert und derart ausgestaltet ist, dass die Leuchteneinheit zu deren Befestigung in den Adapter einhängbar ist.According to the invention, therefore, a lighting arrangement is proposed in particular for the outside area, which has a carrier element and at least one lamp unit held on the carrier element, the lamp unit being held on the carrier element with the aid of an adapter which is fixed to the carrier element and configured in this way that the lamp unit can be hooked into the adapter to secure it.

[0008] Erfindungsgemäß wird ferner auch ein Adapter zum Befestigen einer Leuchteneinheit an /14According to the invention is also an adapter for attaching a lamp unit to / 14th

AT 16 664 U1 2020-04-15 österreichisches patentamt einem Trägerelement vorgeschlagen, wobei der Adapter derart ausgebildet ist, dass er ein Einhängen der Leuchteneinheit ermöglicht.AT 16 664 U1 2020-04-15 Austrian patent office proposes a carrier element, the adapter being designed in such a way that it enables the luminaire unit to be suspended.

[0009] Wie bereits erwähnt ist vorzugsweise der Adapter derart ausgestaltet, dass die Leuchteneinheit von oben her in diesen einhängbar ist. Das heißt, die Leuchteneinheit muss in einfach durchzuführender Weise einfach in den Adapter eingehängt werden und wird dann selbst durch ihr Eigengewicht in der durch den Adapter vorgegebenen Lage fixiert. Mit Hilfe einer optionalen zusätzlichen Schraubverbindung kann dann eine abschließende Befestigung der Leuchteneinheit an dem Adapter erfolgen, diese ist allerdings nicht zwingend erforderlich, da wie bereits erwähnt die Leuchteneinheit an sich bereits auf Grund ihres Eigengewichts in der vorgegebenen Position verharrt.As already mentioned, the adapter is preferably designed such that the lamp unit can be hooked into it from above. This means that the luminaire unit must simply be hooked into the adapter in a manner that is easy to carry out and is then itself fixed in the position specified by the adapter due to its own weight. With the help of an optional additional screw connection, the lighting unit can then be finally attached to the adapter, but this is not absolutely necessary, since, as already mentioned, the lighting unit itself remains in the predetermined position due to its own weight.

[0010] Der Adapter weist vorzugsweise einen Aufnahmebereich für die Aufnahme eines Aufhängungsbereichs der Leuchteneinheit auf. Dabei ist dieser insbesondere durch zumindest zwei sich vertikal erstreckende Führungsstege begrenzt. Beispielsweise ein Endbereich der Leuchteneinheit kann dann in einfacher Weise in den Adapter eingehängt werden, ohne dass hierfür Werkzeuge oder vergleichbare Hilfsmittel erforderlich wären. An der Rückwand des Aufnahmebereichs des Adapters können hierbei Öffnungen ausgebildet sein, über die ein Verschrauben des Adapters mit dem Trägerelement ermöglicht wird. Wie bereits erwähnt wird zur Montage der Leuchteneinheit erfindungsgemäß zunächst der Adapter unmittelbar an dem Trägerelement fixiert, wobei dies in einfacher Weise mit Hilfe der Schraubverbindung erfolgen kann. Um hierbei den Adapter exakt ausrichten zu können, ist vorzugsweise vorgesehen, dass die für die Verschraubung vorgesehenen Öffnungen durch zwei Langlöcher gebildet werden, welche senkrecht zueinander ausgerichtet ist. Die Rückwand des Aufnahmebereichs kann darüber hinausgehend eine weitere Durchführungsöffnung aufweisen, welche das Durchfuhren von Stromversorgungsleitungen ermöglicht. Innerhalb des Trägerelements verlaufende Leitungen können also an der Position des Adapters aus dem Leuchtenmast herausgeführt und über diese zusätzliche Öffnung unmittelbar der eingehängten Leuchte zugeführt werden.The adapter preferably has a receiving area for receiving a suspension area of the lamp unit. This is limited in particular by at least two vertically extending guide webs. For example, an end region of the lamp unit can then be easily hooked into the adapter without the need for tools or comparable aids. In this case, openings can be formed on the rear wall of the receiving region of the adapter, via which openings the screwing of the adapter to the carrier element is made possible. As already mentioned, according to the invention, the adapter is first fixed directly to the carrier element in order to assemble the lamp unit, this being possible in a simple manner with the aid of the screw connection. In order to be able to align the adapter precisely, it is preferably provided that the openings provided for the screw connection are formed by two elongated holes which are aligned perpendicular to one another. The rear wall of the receiving area can also have a further feed-through opening, which enables the passage of power supply lines. Cables running within the carrier element can thus be led out of the lamp mast at the position of the adapter and fed directly to the suspended lamp via this additional opening.

[0011] Bei einem besonders bevorzugt ausgeführten Adapter ist weiterhin vorgesehen, dass symmetrisch zum ersten Aufnahmebereich ein zweiter, identisch ausgestalteter Aufnahmebereich vorgesehen ist, der das optionale Einhängen einer zweiten Leuchte ermöglicht. Die Flexibilität beim Anordnen von Leuchteneinheiten an einem Trägerelement wird hierdurch weiter erhöht, insbesondere für den Fall, dass das Trägerelement durch einen Leuchtenmast gebildet ist. Dieser weitere Aufnahmebereich kann dabei vorzugsweise durch einen abnehmbaren Deckel abgedeckt sein. Das heißt, dieser Aufnahmebereich wird erst dann geöffnet, wenn tatsächlich eine zweite Leuchte an dem Adapter befestigt werden soll. Andernfalls bleibt dieser Bereich abgedeckt, um das Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit zu vermeiden.In a particularly preferred adapter is further provided that a second, identically designed receiving area is provided symmetrically to the first receiving area, which allows the optional hanging of a second lamp. This further increases the flexibility when arranging luminaire units on a support element, in particular in the event that the support element is formed by a luminaire mast. This further receiving area can preferably be covered by a removable cover. This means that this recording area is only opened when a second lamp is actually to be attached to the adapter. Otherwise, this area remains covered to prevent dirt or moisture from entering.

[0012] Abhängig von der Form der Oberfläche des Trägerelements kann hierbei der Adapter eine entsprechend gestaltete Anlagefläche aufweisen. Das heißt, diese Anlagefläche kann entweder plan sein, für den Fall, dass die Oberfläche des Trägerelements eben ausgebildet ist. Im Falle einer gekrümmten Oberfläche wäre es allerdings auch denkbar, die Anlagefläche des Adapters entsprechend gekrümmt auszuführen.Depending on the shape of the surface of the carrier element, the adapter can have a correspondingly designed contact surface. This means that this contact surface can either be flat, in the event that the surface of the carrier element is flat. In the case of a curved surface, however, it would also be conceivable to make the contact surface of the adapter curved accordingly.

[0013] Alternativ kann in diesem Fall allerdings auch ein Zusatzelement in Form eines Zwischenadapters vorgesehen sein, der einerseits an der Oberfläche des Trägerelements und andererseits an dem Adapter anliegt.Alternatively, in this case, however, an additional element in the form of an intermediate adapter can be provided, which rests on the one hand on the surface of the carrier element and on the other hand on the adapter.

[0014] Wie bereits erwähnt wird das Trägerelement der erfindungsgemäßen Anordnung vorzugsweise durch einen Leuchtenmast realisiert. Es kann sich allerdings in gleicher Weise auch um eine vertikal ausgerichtete Wand beispielsweise eines Gebäudes handeln, an welcher der Adapter zu befestigen ist. Auch horizontal sich beispielsweise durch größere Räume oder Hallen erstreckende Träger könnten genutzt werden, an die dann wiederum zur Montage der Leuchteneinheiten zunächst entsprechende Adapter angeschraubt werden, sodass dann die Leuchteneinheiten in einfacher Weise eingehängt werden können. Im Falle eines Leuchtenmasts kann beispielsweise der Adapter derart ausgeführt sein, dass er auf das obere Ende des Leuchtenmasts aufgesetzt wird. Auch eine Positionierung an der Seitenwand des LeuchtenAs already mentioned, the carrier element of the arrangement according to the invention is preferably realized by a lamp mast. In the same way, however, it can also be a vertically oriented wall, for example of a building, to which the adapter is to be attached. Beams extending horizontally, for example through larger rooms or halls, could also be used, to which appropriate adapters are then screwed in order to mount the lighting units, so that the lighting units can then be easily hung. In the case of a lamp post, for example, the adapter can be designed such that it is placed on the upper end of the lamp post. Also positioned on the side wall of the lamp

2/142/14

AT 16 664 U1 2020-04-15 österreichisches patentamt masts über dessen gesamte Höhe hinweg wäre denkbar.AT 16 664 U1 2020-04-15 Austrian patent office masts across its entire height would be conceivable.

[0015] Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

[0016] Figuren 1 bis 3 Figures 1 to 3 Ansichten einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung in Form einer Straßenleuchte, bei der mehrere Leuchteneinheiten mit Hilfe von Adaptern an dem Leuchtenmast befestigt sind; Views of a lighting arrangement according to the invention in the form of a street lamp, in which a plurality of lamp units are attached to the lamp mast with the aid of adapters; [0017] Figur 4 FIG. 4 eine vergrößerte Ansicht des oberen Endbereichs der Straßenleuchte; an enlarged view of the upper end portion of the street lamp; [0018] Figuren 5 bis 7 Figures 5 to 7 Ansichten eines ersten Adapters, der an der Außenfläche des Leuchtenmasts zu befestigen ist; Views of a first adapter to be attached to the outer surface of the lamp mast; [0019] Figur8 Figure 8 das Einhängen einer Leuchteneinheit in den Adapter der Figuren 5 bis 7 und the hanging of a lamp unit in the adapter of Figures 5 to 7 and [0020] Figuren 9 und 10 Figures 9 and 10 einen an der Spitze des Leuchtenmasts anzuordnenden Adapter, der das symmetrische Anordnen einer weiteren Leuchteneinheit ermöglicht. an adapter to be arranged at the top of the lamp mast, which enables the symmetrical arrangement of another lamp unit.

[0021] Das erfindungsgemäße Konzept soll im Nachfolgenden anhand des Beispiels einer zur Straßenbeleuchtung vorgesehenen Leuchte erläutertet werden. Das Trägerelement im Sinne der vorliegenden Erfindung wird in diesem Fall also durch einen sich vertikal erstreckenden Leuchtenmast verwirklicht, an dem in erfindungsgemäßer Weise mehrere Leuchteneinheiten angeordnet werden. Wie bereits erwähnt ist die Erfindung allerdings nicht auf derartige Arten von Beleuchtungsanordnungen beschränkt. Stattdessen kann das Prinzip des einfachen Einhängens einer Leuchteneinheit in einen an einem Träger fixierten Adapter beispielsweis auch dann zum Einsatz kommen, wenn das Trägerelement die vertikale Wand eines Gebäudes oder einer vergleichbaren Konstruktion ist. Auch wäre es denkbar, dass das Trägerelement durch einen sich horizontal erstreckenden Träger gebildet ist, an dessen Oberfläche beispielsweise in Längsrichtung verteilt entsprechende Adapter montiert sind, die dann jeweils das einfache Einhängen von Leuchteneinheiten zu deren Befestigung ermöglichen. Die erfindungsgemäße Lösung ist also äußerst flexibel einsetzbar und erleichtert in sämtlichen Fällen das Montieren von Leuchteneinheiten. Insbesondere ergeben sich dann Vorteile, wenn die Leuchteneinheiten nicht an bereits fix vorgegebenen Positionen angeordnet werden sollen, sondern deren Position erst bei der endgültigen Montage flexibel festgelegt wird.The concept of the invention will be explained in the following using the example of a lamp provided for street lighting. In this case, the carrier element in the sense of the present invention is thus realized by a vertically extending lamp mast, on which several lamp units are arranged in the manner according to the invention. As already mentioned, however, the invention is not restricted to such types of lighting arrangements. Instead, the principle of simply hanging a luminaire unit into an adapter fixed to a carrier can also be used, for example, when the carrier element is the vertical wall of a building or a comparable construction. It would also be conceivable for the carrier element to be formed by a horizontally extending carrier, on the surface of which, for example, corresponding adapters are mounted distributed in the longitudinal direction, which then in each case enable simple attachment of lamp units for fastening them. The solution according to the invention can therefore be used extremely flexibly and facilitates the mounting of lighting units in all cases. In particular, there are advantages if the luminaire units are not to be arranged at positions that are already predetermined, but rather their position is only flexibly determined during the final assembly.

[0022] Die in den Figuren allgemein mit dem Bezugszeichen 100 versehene erfindungsgemäße Straßenleuchte 100 weist also zunächst einen sich vertikal erstreckenden Leuchtenmast 10 auf, der in nicht näher dargestellter Weise im Boden verankert wird. Über die gesamte Höhe des Leuchtenmasts 10 hinweg sowie an dessen oberen Ende können hierbei gemäß der vorliegenden Erfindung Leuchteneinheiten 20 angeordnet werden, wobei im dargestellten Ausführungsbeispiel insgesamt drei Leuchteneinheiten 20 in unterschiedlichen Höhen an dem Leuchtenmast 10 montiert sind. Den Figuren ist hierbei auch entnehmbar, dass die Leuchteneinheiten 20 nicht zwingend identisch ausgeführt sein müssen. Erforderlich ist lediglich, dass die zum Einhängen in die nachfolgend noch näher beschriebenen Adapter vorgesehenen rückseitigen Endbereiche der Leuchteneinheiten 20 in geeigneter Weise ausgestaltet sind, sodass das Einhängen in den Adapter ermöglicht ist. Auf die nähere Ausgestaltung der weiteren Komponenten der Leuchteneinheiten 20 soll deshalb im Folgenden nicht näher eingegangen werden, da abgesehen von dem Bereich zum Aufhängen in den Adapter die weiteren Bereiche der Leuchten 20 beliebig ausgestaltet sein können.The street lamp 100 according to the invention, generally provided with the reference numeral 100 in the figures, therefore initially has a vertically extending lamp mast 10 which is anchored in the ground in a manner not shown in detail. According to the present invention, lamp units 20 can be arranged over the entire height of the lamp mast 10 and at its upper end, with a total of three lamp units 20 being mounted on the lamp mast 10 at different heights in the exemplary embodiment shown. It can also be seen from the figures that the lighting units 20 do not necessarily have to be identical. All that is required is that the rear end regions of the lamp units 20 provided for hanging in the adapters described in more detail below are configured in a suitable manner, so that they can be hooked into the adapter. The further configuration of the further components of the lamp units 20 should therefore not be discussed in more detail below, since apart from the area for hanging in the adapter, the other areas of the lamps 20 can be designed in any way.

[0023] In dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 bis 3 sind also wie dargestellt drei Leuchteneinheiten 20 an dem Leuchtenmast 10 angeordnet, wobei dies mit Hilfe von im Folgenden näher beschriebenen Adaptern erfolgt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei verschiedene Versionen der erfindungsgemäßen Adapter vorgesehen, welche sich hinsichtlich der Frage unterscheiden, auf welcher Höhe diese an dem Leuchtenmast 10 befestigt werden solIn the exemplary embodiment in FIGS. 1 to 3, three lamp units 20 are arranged on the lamp mast 10 as shown, this being done with the aid of adapters described in more detail below. In the illustrated embodiment, two different versions of the adapters according to the invention are provided, which differ with regard to the question of the height at which they should be attached to the lamp mast 10

3/143/14

AT 16 664 U1 2020-04-15 österreichisches patentamt len. Wie die vergrößerte Ansicht von Figur 4 zeigt, ist insbesondere ein erster Adaptertyp 30 vorgesehen, der für eine Anordnung der zugehörigen Leuchteneinheit 20 an der Außenfläche des Leuchtenmasts 10 überdessen gesamte Höhe hinweg vorgesehen ist. Ein zweiter Adaptertyp 40 hingegen ist derart gestaltet, dass er auf den oberen Endbereich des Masts 10 aufgesetzt wird. Nachfolgend soll zunächst die Ausgestaltung des ersten Adapters 30 näher erläutert werden.AT 16 664 U1 2020-04-15 Austrian patent office len. As the enlarged view of FIG. 4 shows, in particular a first adapter type 30 is provided, which is provided for an arrangement of the associated lamp unit 20 on the outer surface of the lamp mast 10 over the entire height. A second adapter type 40, on the other hand, is designed such that it is placed on the upper end region of the mast 10. The design of the first adapter 30 will first be explained in more detail below.

[0024] Dieser erste Adapter 30 ist hierbei isoliert und in vergrößerter Darstellung in den Figuren 5 bis 7 gezeigt. Der Adapter 30 weist hierbei grundsätzlich eine etwa quaderförmige Gestalt auf, mit einer Bodenfläche 31, einer Rückwand 32 sowie zwei Seitenwänden 33. Zur Oberseite hin ist der Adapter 30 allerdings offen. Auch an der der Rückwand 32 gegenüberliegenden Vorderseite ist der Adapter 30 offen, wobei die Öffnung hier allerdings zu beiden Seiten durch entsprechende Führungsstege 35 begrenzt wird. Der von den Wänden umschlossene Innenbereich 34 des Adapters 30 dient dann als Aufnahmebereich, in den das rückwärtige Ende einer Leuchteneinheit eingehängt wird.This first adapter 30 is isolated and shown in an enlarged view in Figures 5 to 7. The adapter 30 here basically has an approximately cuboid shape, with a bottom surface 31, a rear wall 32 and two side walls 33. However, the adapter 30 is open towards the top. The adapter 30 is also open on the front side opposite the rear wall 32, although the opening is limited here on both sides by corresponding guide webs 35. The inner area 34 of the adapter 30 enclosed by the walls then serves as a receiving area into which the rear end of a lamp unit is hung.

[0025] Zur Montage eine Leuchteneinheit 20 ist wie bereits erwähnt vorgesehen, dass zunächst der Adapter 30 an dem Leuchtenmast 10 fixiert wird. Dies erfolgt im dargestellten Ausführungsbeispiel über eine Schraubverbindung. Die Rückwand 32 des Adapters 30 weist hierzu zwei Öffnungen 36 und 37 auf, über welche ein Verschrauben des Adapters 30 mit dem Leuchtenmast 10 erfolgen kann. Wie dargestellt sind vorzugsweise beide Öffnungen 36, 37 in Form von Langlöchern ausgeführt, die senkrecht zueinander ausgerichtet sind. Diese Konfiguration ermöglicht es, den Adapter 30 im an dem Leuchtenmast 10 angeordneten Zustand exakt auszurichten.For mounting a lamp unit 20, as already mentioned, it is provided that the adapter 30 is first fixed to the lamp mast 10. In the exemplary embodiment shown, this takes place via a screw connection. For this purpose, the rear wall 32 of the adapter 30 has two openings 36 and 37, via which the adapter 30 can be screwed to the lamp mast 10. As shown, both openings 36, 37 are preferably designed in the form of elongated holes which are aligned perpendicular to one another. This configuration makes it possible to exactly align the adapter 30 in the state arranged on the lamp mast 10.

[0026] Weiterhin ist in der Rückwand 32 des Adapters 30 eine zusätzliche, im vorliegenden Fall kreisförmige Öffnung 38 vorgesehen. Diese dient dazu, Stromversorgungsleitungen, welche entlang des Leuchtenmasts 10 verlaufen, hindurch zu fuhren. Die Stromversorgungsleitungen werden also im Bereich der Öffnung 38 des Adapters 30 aus dem Leuchtenmast 10 herausgeführt und können dann in einfacher Weise mit dem rückseitigen Endbereich der zu vorsorgenden Leuchteneinheit 20 verbunden werden.Furthermore, an additional, in the present case circular opening 38 is provided in the rear wall 32 of the adapter 30. This is used to run power supply lines that run along the lamp mast 10. The power supply lines are thus led out of the lamp mast 10 in the area of the opening 38 of the adapter 30 and can then be connected in a simple manner to the rear end area of the lamp unit 20 to be provided.

[0027] Wie insbesondere anhand der Ansicht von Figur 7 erkennbar ist, führt die spezielle Ausgestaltung der Seitenwände 32 und 33 sowie der Führungsstege 35 dazu, dass der Aufnahmebereich 34 des Adapters zwei seitliche Hinterschneidungen 39 aufweist, die insbesondere die Führungsstege 35 hintergreifen. An der Rückseite der einzuhängenden Leuchteneinheit 20 sind dann entsprechende, nach außen weisende Stege 25 vorgesehen, die im eingehängten Zustand der Leuchteneinheit 20 die beiden Führungsstege 35 hintergreifen. Der Einhängevorgang der Leuchte ist in den Figuren 8 bis 10 gezeigt, wobei die an der Rückseite der Leuchteneinheit 20 vorgesehenen Stege 25 insbesondere der Darstellung von Figur 9 entnommen werden können. Dabei ist weiterhin erkennbar, dass die Stege 25 Bestandteil eines am rückseitigen Ende der Leuchteneinheit 20 angeordneten Aufhängungselements 22 sind. Dieses ist in den dargestellten Varianten als separates Bauteil ausgeführt, welches an der Rückseite der eigentlichen Leuchteneinheit 20 beispielsweise mittels einer Schraubverbindung zu befestigen ist. Soll also die Leuchteneinheit 20 anderweitig oder mit Hilfe anderer Befestigungssysteme angeordnet werden, kann durch Verzicht auf dieses Zusatzelement 22 eine andere Montageart für die Leuchte 20 gewählt werden. Alternativ hierzu wäre es allerdings selbstverständlich auch möglich, den für das Einhängen der Leuchteneinheit 20 relevanten Bereich als einstückigen Bestandteil des Leuchtengehäuses auszuführen.As can be seen in particular from the view of Figure 7, the special design of the side walls 32 and 33 and the guide webs 35 leads to the receiving area 34 of the adapter having two side undercuts 39, which in particular engage behind the guide webs 35. Corresponding, outwardly pointing webs 25 are then provided on the back of the lamp unit 20 to be hooked in, which engage behind the two guide webs 35 when the lamp unit 20 is in the suspended state. The hanging process of the luminaire is shown in FIGS. 8 to 10, the webs 25 provided on the rear side of the luminaire unit 20 in particular being shown in the illustration in FIG. It can also be seen here that the webs 25 are part of a suspension element 22 arranged at the rear end of the lamp unit 20. In the variants shown, this is designed as a separate component which is to be fastened to the rear of the actual lamp unit 20, for example by means of a screw connection. If the lamp unit 20 is to be arranged otherwise or with the aid of other fastening systems, another type of mounting for the lamp 20 can be selected by dispensing with this additional element 22. As an alternative to this, however, it would of course also be possible to design the area relevant for hanging the lamp unit 20 as an integral part of the lamp housing.

[0028] Im Rahmen des Einhängvorgangs werden also insbesondere die Stege 25 in den Aufnahmebereich 34 des Adapters eingeführt, derart, dass sie die Führungsstege 35 hintergreifen. Die Leuchteneinheit 20 wird dann von oben herab in den Adapter 30 eingesetzt, bis ein horizontaler Anschlag 23 des Aufhängungselements 22 auf der Oberseite des Adapters 30 in Anlage kommt. Genau genommen liegt der Anschlag 23 auf den oberen Endbereichen der Führungsstege 35 sowie weiterhin auf den oberen Endbereichen zweier säulenartiger Verstärkungen 32a, die in den beiden Eckbereichen des Aufnahmebereichs 34 des Adapters 30 ausgeführtAs part of the hanging process, the webs 25 are in particular inserted into the receiving area 34 of the adapter in such a way that they engage behind the guide webs 35. The lamp unit 20 is then inserted from above into the adapter 30 until a horizontal stop 23 of the suspension element 22 comes into contact with the top of the adapter 30. Strictly speaking, the stop 23 lies on the upper end regions of the guide webs 35 and also on the upper end regions of two columnar reinforcements 32a, which are executed in the two corner regions of the receiving region 34 of the adapter 30

4/144/14

AT 16 664 U1 2020-04-15 österreichisches patentamt sind, auf. Hierdurch schließt die Oberkante des Anschlags 23 bündig mit der Rückwand 32 sowie den beiden Seitenwänden 33 des Adapters 30 ab, was einerseits zu einem verbesserten Aussehen führt und andererseits das Eindringen von Schmutzpartikeln verhindert.AT 16 664 U1 2020-04-15 Austrian patent office. As a result, the upper edge of the stop 23 is flush with the rear wall 32 and the two side walls 33 of the adapter 30, which on the one hand leads to an improved appearance and on the other hand prevents the penetration of dirt particles.

[0029] In dem eingehängten Zustand wird dann die Leuchteneinheit 20 wie bereits erwähnt auf Grund ihres Eigengewichts in der eingehängten Position gehalten. Es kann allerdings zusätzlich auch eine Sicherung mit Hilfe zweier Schrauben 27 vorgenommen werden. Diese durchgreifen einerseits Öffnungen in dem horizontalen Anschlag 23 am rückseitigen Endbereich der Leuchteneinheit 20 und werden andererseits in Schraubkanäle, die in den beiden Materialverstärkungen 32a des Adapters 20 ausgeführt sind, eingeschraubt. Ein unbeabsichtigtes Herausheben der Leuchteneinheit 20 aus der Aushängung des Adapters 20 wird auf diesem Wege verhindert. Stattdessen muss hierfür zunächst gezielt die Schraubverbindung gelöst werden. Die eigentliche Halterung der Leuchteneinheit 20 erfolgt aber tatsächlich über das Einhängen dieser in den Adapter 30.In the suspended state, the lamp unit 20 is then held in the suspended position due to its own weight, as already mentioned. However, it can also be secured with the aid of two screws 27. On the one hand, these pass through openings in the horizontal stop 23 on the rear end region of the lamp unit 20 and, on the other hand, are screwed into screw channels which are embodied in the two material reinforcements 32a of the adapter 20. This prevents the lamp unit 20 from being inadvertently lifted out of the suspension of the adapter 20. Instead, the screw connection must first be loosened. The actual mounting of the lamp unit 20 actually takes place by hanging it in the adapter 30.

[0030] Im dargestellten Ausführungsbeispiel der Figuren 5 bis 7 ist die Rückwand 32 des Adapters 30 plan ausgeführt. Eine derartige Konfiguration bietet sich insbesondere bei einer Befestigung des Adapters 30 an Trägem an, die plane Oberflächen aufweisen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Leuchtenmast 10 beispielsweise eine quadratische Grundform auf, sodass der Adapter 30 in einfacher Weise plan an einer der vier Außenflächen des Masts 10 anliegen kann. Weist jedoch der Leuchtenmast 10 eine andere Querschnittsform, beispielsweise eine Kreisform auf, so kann das erfindungsgemäße Prinzip der Aufhängung der Leuchteneinheit 20 in einen Adapter 30 ebenfalls zum Einsatz kommen. In diesem Fall wäre es allerdings von Vorteil, die Form der Rückwand 32 des Adapters 30 derart zu wählen, dass diese eine der Krümmung des Leuchtenmasts 10 folgende Krümmung aufweist, sodass der Adapter 30 wiederum flächig am Außenumfang des Leuchtenmasts 10 anliegen kann. Alternativ hierzu kann allerdings auch ein Zusatzelement in Form eines Zwischenadapters eingefügt werden, der einerseits eine dem eigentlichen Adapter 30 zugewandte plane Oberfläche aufweist, andererseits gegenüberliegend eine gekrümmte Oberfläche, deren Krümmung der Form des Außenumfangs des Trägerelements entspricht. Dieses Zwischenelement muss lediglich entsprechende Öffnungen zum Durchführen der Befestigungsschrauben aufweisen und wird dann gemeinsam mit dem eigentlichen Adapter 30 über die beiden Öffnungen 36 und 37 auf den Leuchtenmast 10 aufgeschraubt.In the illustrated embodiment of Figures 5 to 7, the rear wall 32 of the adapter 30 is made flat. Such a configuration is particularly useful when attaching the adapter 30 to supports that have flat surfaces. In the exemplary embodiment shown, the lamp mast 10 has, for example, a square basic shape, so that the adapter 30 can lie flat against one of the four outer surfaces of the mast 10 in a simple manner. However, if the lamp mast 10 has a different cross-sectional shape, for example a circular shape, the principle according to the invention of suspending the lamp unit 20 in an adapter 30 can also be used. In this case, however, it would be advantageous to choose the shape of the rear wall 32 of the adapter 30 such that it has a curvature following the curvature of the lamp mast 10, so that the adapter 30 can in turn lie flat against the outer circumference of the lamp mast 10. As an alternative to this, however, an additional element in the form of an intermediate adapter can also be inserted, which on the one hand has a flat surface facing the actual adapter 30, and on the other side has a curved surface, the curvature of which corresponds to the shape of the outer circumference of the carrier element. This intermediate element only has to have corresponding openings for the passage of the fastening screws and is then screwed together with the actual adapter 30 via the two openings 36 and 37 onto the lamp mast 10.

[0031] Die Figuren 9 und 10 zeigen eine alternative Ausführungsform eines Adapters 40. Dieser soll nun nicht an eine Außenfläche des Leuchtenmasts 10 angeschraubt werden, sondern stattdessen auf den oberen Endbereich des Masts 10 aufgesetzt werden. Wie der Darstellung von Figur 9 entnommen werden kann, weist hierzu der Leuchtenmast 10 an seinem oberen Ende einen zylinderförmigen Vorsprung 11 auf. Der Adapter 40 ist in diesem Fall in etwa würfelförmig ausgeführt und weist einen zur Unterseite hin offenen zylinderförmigen Aufnahmebereich auf, in den im aufgesetzten Zustand der Vorsprung 11 des Leuchtenmasts 10 formschlüssig eingreift. Das heißt, auch der Adapter 40 kann in einfacher Weise von oben auf den Endbereich des Masts 10 aufgesetzt werden und muss hier lediglich beispielsweise mit Hilfe entsprechender Schrauben in der gewünschten Ausrichtung fixiert werden.Figures 9 and 10 show an alternative embodiment of an adapter 40. This should now not be screwed to an outer surface of the lamp mast 10, but instead be placed on the upper end region of the mast 10. As can be seen from the illustration in FIG. 9, the lamp mast 10 has a cylindrical projection 11 at its upper end. In this case, the adapter 40 is designed approximately in the form of a cube and has a cylindrical receiving area which is open towards the underside and into which the projection 11 of the lamp mast 10 engages in a form-fitting manner in the mounted state. This means that the adapter 40 can also be placed in a simple manner from above onto the end region of the mast 10 and only has to be fixed in the desired orientation here, for example with the aid of corresponding screws.

[0032] Eine weitere Besonderheit dieses zweiten Adapter-Typs 40 besteht darin, dass neben einem ersten Aufnahmebereich 41 zum Einhängen einer Leuchteneinheit gegenüberliegend ein zweiter, identisch ausgestalteter Aufnahmebereich 42 vorgesehen ist. Dieser eröffnet die Möglichkeit, wie in Figur 10 gezeigt, symmetrisch zueinander zwei Leuchteneinheiten 20 in den Adapter 40 einzuhängen. Die Aufnahmebereiche 41,42 des Adapters 40 sind hierbei in gleicher Weise wie auch bei dem Adapter der Figuren 5 bis 7 gestaltet, sodass Leuchten 20, welche in den Adapter 30 eingehängt werden können, in gleicher Weise auch zur Befestigung an dem Adapter 40 genutzt werden können. Insbesondere weist auch der Adapter 40 entsprechend gestaltete Aufnahmebereiche 41, 42 auf, die an einer Seite durch zwei Führungsstege 44 begrenzt werden, die im eingehängten Zustand der Leuchteneinheit 20 durch die nach außen gerichteten Stege 25 hintergriffen werden.Another special feature of this second adapter type 40 is that, in addition to a first receiving area 41 for hanging a lamp unit, a second, identically designed receiving area 42 is provided opposite. This opens up the possibility, as shown in FIG. 10, of hanging two lighting units 20 symmetrically with respect to one another in the adapter 40. The receiving areas 41, 42 of the adapter 40 are designed in the same way as in the adapter of FIGS. 5 to 7, so that lights 20, which can be hooked into the adapter 30, are used in the same way for fastening to the adapter 40 can. In particular, the adapter 40 also has correspondingly designed receiving areas 41, 42, which are delimited on one side by two guide webs 44, which are engaged behind by the outwardly directed webs 25 in the suspended state of the lamp unit 20.

5/145/14

AT 16 664 U1 2020-04-15 österreichisches patentamt [0033] Dabei kann vorgesehen sein, dass zumindest einer der beiden Aufnahmebereiche 41, 42 dieses zweiten Adapters 40 durch einen in Figur 9 gezeigten Deckel 45 verschließbar ist. Das heißt, der entsprechende Aufnahmebereich 42 ist normalerweise durch den Deckel 45 abgeschlossen, wobei dieser Deckel 45 nur dann entfernt wird, wenn der weitere Aufnahmebereich 42 tatsächlich zur Halterung einer weiteren Leuchteneinheit 20 genutzt werden soll. Dies führt zu einem optisch verbesserten Aussehen des Adapters 40 und verhindert zugleich, dass in den geöffneten aber nicht genutzten Aufnahmebereich 42 Wasser und/oder Schmutzpartikel eindringen können. Dieser Deckel 45 ist dabei vergleichbar zu dem Aufhängungselement 22 der Leuchteneinheiten 20 gestaltet. Er ist also insbesondere abgewinkelt ausgeführt mit einem oberen Anschlag 48 sowie zwei an der vertikalen Wand 46 vorgesehenen Stegen 47, welche wiederum im montierten Zustand des Deckels 45 die Führungsstege des Adapters 40 hintergreifen. Ferner kann auch der Deckel 45 ebenso wie die Leuchteneinheiten 20 mit Hilfe zusätzlicher Schrauben an dem Adapter 40 gesichert werden.AT 16 664 U1 2020-04-15 Austrian Patent Office [0033] It can be provided that at least one of the two receiving areas 41, 42 of this second adapter 40 can be closed by a cover 45 shown in FIG. 9. This means that the corresponding receiving area 42 is normally closed off by the cover 45, this cover 45 being removed only when the further receiving area 42 is actually to be used to hold a further lighting unit 20. This leads to an optically improved appearance of the adapter 40 and at the same time prevents water and / or dirt particles from penetrating into the open but not used receiving area 42. This cover 45 is designed to be comparable to the suspension element 22 of the lamp units 20. It is therefore particularly angled with an upper stop 48 and two webs 47 provided on the vertical wall 46, which in turn engage behind the guide webs of the adapter 40 when the cover 45 is in the assembled state. Furthermore, the cover 45 and the lamp units 20 can also be secured to the adapter 40 with the aid of additional screws.

[0034] Insgesamt gesehen eröffnet also die erfindungsgemäße Lösung die Möglichkeit, unterschiedlichste Typen von Leuchten in einfacher und flexibler Weise an einem Trägerelement zu befestigen. Insbesondere die Montage der Leuchten wird hierbei im Vergleich zu bislang bekannten Lösungen deutlich vereinfacht.Viewed overall, the solution according to the invention thus opens up the possibility of attaching a wide variety of types of lights in a simple and flexible manner to a carrier element. In particular, the installation of the lights is significantly simplified compared to previously known solutions.

Claims

Expectations

1. Lighting arrangement, in particular for outdoor use, comprising a carrier element (10) and at least one lamp unit (20) held on the carrier element (10), characterized in that the lamp unit (20) on the carrier element (10) with the aid of an adapter (30 , 40) is held, which is fixed to the carrier element (10) and is configured in such a way that the lamp unit (20) can be suspended in the adapter (30, 40) for fastening it.

2. Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that the lamp unit (20) in the adapter (30, 40) can be suspended from above.

3. Lighting arrangement according to claim 2, characterized in that the adapter (30, 40) has a receiving area (34, 41, 42) for receiving a suspension area (22) of the lamp unit (20), the receiving area (34, 41, 42) is delimited by at least two vertically extending guide webs (35).

4. Lighting arrangement according to claim 3, characterized in that on a rear wall (32) of the receiving area (34, 41, 42) openings (36, 37) are formed which screw the adapter (30, 40) to the carrier element (10 ) enable.

5. Lighting arrangement according to claim 4, characterized in that the rear wall (32) of the receiving area (34, 41, 42) has a further feed-through opening (38) for feeding through, for example, power supply lines.

6. Lighting arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the adapter (30, 40) has a second receiving area configured symmetrically to the first receiving area, which enables the attachment of a second lamp unit (20).

7. Lighting arrangement according to claim 6, characterized in that at least one of the two receiving areas (41, 42) is covered by a removable cover (45).

8. Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter (30, 40) has further screw channels for fixing the suspended lamp unit (20) by means of a screw connection, and / or that the adapter (30, 40) one of the surface of the Carrier element (10) has a corresponding contact surface or that an intermediate adapter is provided, which on the one hand rests on the surface of the carrier element (10) and on the other hand on the adapter (30, 40).

9. Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element (10) extends vertically, preferably is formed by a lamp mast.

7/14

AT 16 664 U1 2020-04-15 Austrian patent office

10. Adapter (30, 40) for fastening a lamp unit (20) to a carrier element (10), in particular to a lamp pole, characterized in that the adapter (30, 40) is designed such that it hangs the lamp unit (20 ) enables.