AT13599U1

AT13599U1 - thermal insulation system

Info

Publication number: AT13599U1
Application number: ATGM8095/2013U
Authority: AT
Original assignee: Egger Michael Mag
Priority date: 2012-08-14
Filing date: 2012-08-14
Publication date: 2014-04-15

Abstract

Bei einem Wärmedämmsystem für eine Wand (1), das mindestens einWärmedämmelement (3) sowie einen Putzträger (4) aufweist, ist der Putzträger (4)an vom Wärmedämmelement (3) gesonderten Befestigungselementen (2) gehalten,die durch das Wärmedämmelement (3) hindurch treten und an/in der Wand (1)befestigt sind.In the case of a thermal insulation system for a wall (1) which has at least one thermal insulation element (3) and a plaster carrier (4), the plaster carrier (4) is held on fastening elements (2) which are separate from the thermal insulation element (3) and which are penetrated by the thermal insulation element (3). pass through and are attached to / in the wall (1).

Description

österreichisches Patentamt AT13 599U1 2014-04-15Austrian Patent Office AT13 599U1 2014-04-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Wärmedämmsystem, das mittels Befestigungselementen an einer Wand gehalten ist, und mindestens ein Wärmedämmelement sowie einen Putzträger aufweist, an dem mindestens eine Putzschicht vorsehbar ist.The invention relates to a thermal insulation system which is held by means of fastening elements on a wall, and at least one heat-insulating element and a plaster base, on which at least one layer of plaster is providable.

[0002] Derartige Wärmedämmsysteme, insbesondere an der Außenseite von Außenwänden sind weit verbreitet und umfassen meist Wärmedämmelemente aus einem geschäumten Kunststoff, wie Polystyrol mit verschiedenen Eigenschaften. Gemeinsam ist allen diesen Wärmedämmelementen, dass sie biegefeste, relativ harte Schaumplatten sind, die ausreichende Festigkeit als Träger für den Putz aufweisen: Die Platten werden verlegt, deren Fugen verspachtelt, ein Putzarmierungsgitter aufgebracht und anschließend der Verputz in einer Grund- und einer Veredelungsschicht aufgebracht. Weiche flexible Wärmedämmelemente, wie z.B. Glas- oder Steinwollematten, Holzfasermatten etc. sind mangels ausreichender Festigkeit nicht als Träger für den Putz geeignet. Da derartige weiche Dämmmatten bessere Isoliereigenschaften aufweisen als Kunststoffschaumplatten, hat sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, ein Wärmedämmsystem der eingangs genannten Art zu entwickeln, das die Verwendung weicher Dämmmatten ermöglicht.Such thermal insulation systems, especially on the outside of outer walls are widely used and usually include thermal insulation elements made of a foamed plastic, such as polystyrene with different properties. Common to all these thermal insulation elements that they are resistant to bending, relatively hard foam boards, which have sufficient strength as a support for the plaster: The panels are laid, fills the joints, applied a Putzarmierungsgitter and then applied the plaster in a base and a finishing layer. Soft flexible thermal insulation elements, such as Glass or Steinwollematten, wood fiber mats, etc. are not suitable for lack of sufficient strength as a carrier for the plaster. Since such soft insulating mats have better insulating properties than plastic foam panels, the invention has for its object to develop a thermal insulation system of the type mentioned, which allows the use of soft insulating mats.

[0003] Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass der Putzträger an vom Wärmedämmelement gesonderten Befestigungselementen gehalten ist, die durch das Wärmedämmelement hindurch treten und an/in der Wand befestigt sind. Somit werden die Befestigungselemente nicht nur in herkömmlicher Weise zur Befestigung der Wärmedämmelemente eingesetzt, sondern dienen der direkten Befestigung des Putzträgers im entsprechenden Abstand zur Wand, wodurch den Wärmedämmelementen keine tragende Funktion zukommt.According to the invention this is achieved in that the plaster base is held on the heat-insulating element separate fasteners that pass through the heat-insulating element and are attached to / in the wall. Thus, the fasteners are not only used in a conventional manner for attachment of the thermal insulation elements, but are used for direct attachment of the plaster carrier in the appropriate distance from the wall, whereby the heat-insulating plays no supporting function.

[0004] In einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, dass der Abstand des Putzträgers zur Wand größer als die Dicke des Wärmedämmelements ist, um den Putzträger in eine Putzschicht etwa mittig einbetten zu können. Für diesen Fall weist bevorzugt jedes Befestigungselement eine erste, der Dicke der Wärmedämmung entsprechende Distanzhülse, eine Befestigungsschraube und eine zweite Distanzhülse auf, die den Putzträger vom Wärmedämmelement distanziert.In a preferred embodiment it is provided that the distance of the plaster carrier to the wall is greater than the thickness of the heat-insulating element in order to embed the plaster base in a plaster layer approximately in the middle. For this case, each fastening element preferably has a first spacer sleeve, which corresponds to the thickness of the thermal insulation, a fastening screw and a second spacer sleeve, which distances the plaster base from the thermal insulation element.

[0005] Für die Befestigung von Dämmstoff matten werden beispielsweise sogenannte Tellerdübel verwendet, das sind Kunststoffhülsen mit einem oberen Tellerflansch und einer gewindeartig angeordneten Rippe, die mittels einer im Inneren angeordneten Schraube an der Wand montiert werden können (z.B. DE 10 2008 058 512, DE 10 2010 027 912).For fastening mats of insulating material, for example, so-called plate dowels are used, which are plastic sleeves with an upper plate flange and a thread-like rib, which can be mounted by means of an internally arranged screw on the wall (eg DE 10 2008 058 512, DE 10 2010 027 912).

[0006] Eine bevorzugte Ausführung des erfindungsgemäßen Wärmedämmsystems, die für wählbare, unterschiedliche Dicken der Wärmedämmung geeignet ist, sieht daher mehrteilige Befestigungselemente vor, wobei die erste Distanzhülse einen einer Minimaldicke eines Wärmedämmelementes entsprechenden Grundteil, insbesondere einen Tellerdübel, und einen in der Länge insbesondere zuschneidbaren Verlängerungsteil zur Anlage an der Wand aufweist.A preferred embodiment of the thermal insulation system according to the invention, which is suitable for selectable, different thicknesses of heat insulation, therefore, provides multi-part fasteners, wherein the first spacer sleeve corresponding to a minimum thickness of a heat insulating element base, in particular a plate dowel, and one in particular cut to length Extending part for installation on the wall has.

[0007] Erfindungsgemäß werden als Wärmedämmelement insbesondere Holzfaserdämmmatten verwendet, die ein- oder auch mehrlagig angeordnet werden können. Die Holzfaserdämmmatten weisen insbesondere ein Raumgewicht von unter 90 kg/m3, bevorzugt zwischen 55 und 40 kg/m3 auf, und werden beispielsweise in einer Dicke zwischen 100 mm und 260 mm vorgesehen. Gegebenenfalls kann das Wärmedämmelement auch zwei Lagen unterschiedlicher Dämmmatten umfassen, wobei außen an den Dämmmatten mit dem Raumgewicht von unter 90 kg/m3 härtere Dämmmatten mit einem Raumgewicht zwischen 160 kg/m3 und 200 kg/m3 vorgesehen werden. Die weniger weiche, dünne Außenschicht mit beispielsweise 40 mm Dicke begünstigt die Aufbringung des Putzes.According to the invention are used as thermal insulation element in particular Holzfaserdämmmatten, which can be arranged one or more layers. The wood fiber insulating mats have in particular a density of less than 90 kg / m3, preferably between 55 and 40 kg / m3, and are provided, for example, in a thickness between 100 mm and 260 mm. Optionally, the thermal insulation element may also comprise two layers of different insulating mats, being provided on the outside of the insulating mats with the density of less than 90 kg / m3 harder insulating mats with a density of 160 kg / m3 and 200 kg / m3. The less soft, thin outer layer with, for example, 40 mm thickness favors the application of the plaster.

[0008] Eine Anpassung an die gewünschte Dicke der Wärmedämmelemente erfolgt durch entsprechende Wahl der Länge der Distanzhülse, und insbesondere durch Ablängung des Verlängerungsteiles, der an den beispielsweise 60 mm langen Grundteil angesetzt, insbesondere auf einen zylindrischen Endzapfen des Tellerdübels aufgesteckt wird. Als Verlängerungsteil 1 /9 österreichisches Patentamt AT13 599U1 2014-04-15 eignet sich insbesondere ein übliches Elektroinstallationsrohr aus Kunststoff mit einem Durchmesser von 16 mm, dessen freies Ende nach der Montage an die Außenseite der Wand angepresst ist.An adaptation to the desired thickness of the thermal insulation elements is carried out by appropriate choice of the length of the spacer sleeve, and in particular by cutting the extension part, which is attached to the example, 60 mm long base, in particular plugged onto a cylindrical end pin of the plate dowel. As an extension part 1/9 Austrian Patent Office AT13 599U1 2014-04-15 is particularly suitable a standard electrical installation pipe made of plastic with a diameter of 16 mm, the free end is pressed after assembly to the outside of the wall.

[0009] Die zweite Distanzhülse besteht vorzugsweise ebenfalls aus einem Zuschnitt des Elektroinstallationsrohrs mit einer Länge von 3 bis 8 mm, je nach Dicke der Putzschicht. Die zweite Distanzhülse kann aber auch einstückig am Grundteil der ersten Distanzhülse angeformt sein.The second spacer sleeve preferably also consists of a blank of the electrical installation tube with a length of 3 to 8 mm, depending on the thickness of the plaster layer. However, the second spacer sleeve can also be integrally formed on the base of the first spacer sleeve.

[0010] Als Putzträger kann insbesondere ein Putzarmierungsgitter mit einer Maschenweite von 10x11 mm verwendet werden.As Putzträger can be used in particular a Putzarmierungsgitter with a mesh size of 10x11 mm.

[0011] Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Dämmen einer Wand unter Verwendung eines Wärmedämmelements aus insbesondere Holzfasern enthaltenden, weichen Dämmmatten sieht vor, dass an der Wand Befestigungselemente befestigt werden, die durch die Wärmedämmelemente hindurch treten und diese halten, und dass der Putzträger an den Befestigungselementen mit Abstand zu den Wärmedämmelementen montiert wird, worauf der Putzträger in eine erste Putzschicht eingebettet und mit einer außenseitigen Edelputzschicht abgedeckt wird. Bevorzugt werden dabei die weichen Dämmmaterialien an der Außenseite vor Anbringung des Putzträgers an den Befestigungselementen mit einem Putzhaftgrund versehen.A method according to the invention for insulating a wall using a heat-insulating element comprising in particular wood fibers, soft insulating mats provides that are attached to the wall fasteners that pass through the thermal insulation elements and hold them, and that the plaster base with the fasteners Distance is mounted to the thermal insulation elements, whereupon the plaster base is embedded in a first layer of plaster and covered with an outside noble plaster layer. Preferably, the soft insulating materials are provided on the outside before applying the plaster carrier to the fasteners with a plaster base.

[0012] Nachstehend wird nun die Erfindung anhand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein. Es zeigen: [0013] Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer gedämmten Wand in einem ersten Ausführungsbei spiel, [0014] Fig. 2 einen Ausschnitt aus einer gedämmten Wand in einem zweiten Ausführungsbei spiel, [0015] Fig. 3 die einzelnen Teile eines Befestigungselementes für den Putzträger in der Aus führung nach Fig. 2, und [0016] Fig. 4 einen Ausschnitt aus einer gedämmten Wand in einem dritten Ausführungsbei spiel.Hereinafter, the invention with reference to the figures of the accompanying drawings will be described in detail, without being limited thereto. 1 shows a section of an insulated wall in a first embodiment, [0014] FIG. 2 shows a detail of an insulated wall in a second embodiment, [0015] FIG. 3 shows the individual parts of a fastening element for the plaster base in the embodiment of FIG. 2, and [0016] FIG. 4 shows a detail of an insulated wall in a third embodiment.

[0017] Eine Wand 1, insbesondere Außenwand, die in den gezeigten Ausführungsbeispielen als Brettsperrholzwand ausgebildet ist, ist mit einer [0018] Wärmedämmung 3 versehen, die aus weichen Dämmmatten zusammengesetzt ist, die insbesondere aus organischen Fasern, wie Holz, Hanf, Flachs oder dergleichen hergestellt sind. Glas- oder Steinwollematten oder andere mineralische Fasern sind in gleicher Weise verwendbar. Die Dämmmatten weisen bevorzugt ein Raumgewicht zwischen 55 kg/m3 und 40 kg/m3 auf. Mittels Schrauben 15 sind an der Wand 1 insbesondere in einem Raster vorgesehene Befestigungselemente 2 fixiert, die durch die Dämmmatten hindurchtreten und sowohl die Dämmmatten halten als auch einen durch ein Putzarmierungsgitter gebildeten Putzträger 4 tragen.A wall 1, in particular outer wall, which is formed in the embodiments shown as a cross-laminated timber wall, is provided with a thermal insulation 3, which is composed of soft insulating mats, in particular of organic fibers, such as wood, hemp, flax or are made of the same. Glass or rock wool mats or other mineral fibers are equally usable. The insulating mats preferably have a density of between 55 kg / m3 and 40 kg / m3. By means of screws 15 are provided on the wall 1 in particular in a grid provided fasteners 2, which pass through the insulating mats and hold both the insulating mats and wear a plaster carrier formed by a Putzarmierungsgitter 4.

[0019] Jedes Befestigungselement 2 umfasst eine Distanzhülse 9 und eine Befestigungsschraube 15 zur Montage an der Wand 2, sowie einen Stöpsel 20, mit dessen Hilfe der Putzträger 4 an der Distanzhülse 9 fixiert ist.Each fastening element 2 comprises a spacer sleeve 9 and a fastening screw 15 for mounting on the wall 2, and a plug 20, by means of which the plaster base 4 is fixed to the spacer sleeve 9.

[0020] Fig. 1 zeigt eine erste Ausführung, in der die Distanzhülse 9 über das Wärmedämmelement 3 vorsteht, sodass der Putzträger 4 mittels der Stöpsel 20 in einem Abstand zum Wärmedämmelement 3 gehalten ist, der die Einbettung des Putzträgers 4 in eine Putzschicht 5 erlaubt, d.h. ein Teil des Putzes 5 füllt den Spalt zwischen dem Wärmedämmelement 3 und dem Putzträger 4.Fig. 1 shows a first embodiment in which the spacer sleeve 9 projects beyond the thermal insulation element 3, so that the plaster base 4 is held by means of the plug 20 at a distance from the thermal insulation element 3, which allows the embedding of the plaster carrier 4 in a plaster layer 5 ie a part of the plaster 5 fills the gap between the thermal insulation element 3 and the plaster base. 4

[0021] Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführung, in der die Distanzhülse 9 mit der Außenseite des Wärmedämmelementes 3 bündig ist und für die Ausbildung des Spaltes zum Putzträger 4 eine zweite Distanzhülse 24 verwendet wird, die auf dem Schaft 22 des Stöpsels 20 angeordnet ist.Fig. 2 shows a second embodiment in which the spacer sleeve 9 is flush with the outside of the thermal insulation element 3 and for the formation of the gap to the plaster base 4, a second spacer sleeve 24 is used, which is arranged on the shaft 22 of the stopper 20 ,

[0022] Variationen sind denkbar: Zum einen kann das Befestigungselement aus Fig. 1 ebenfalls 2/9 österreichisches Patentamt AT13 599U1 2014-04-15 zwei Distanzhülsen 9, 24 aufweisen, wobei die erste Distanzhülse 9 so lang wie das Wärmedämmelement 3 dick ist. Zum anderen könnten in Fig. 2 die beiden Distanzhülsen 9, 24 einstückig ausgebildet sein, sodass sich eine Anordnung ähnlich Fig. 1 ergibt. Und schließlich ist auch eine Ausführung denkbar, in der der Putzträger 4 ohne den beschriebenen Spalt zum Wärmedämmelement 3 vorgesehen wird, und somit, wie herkömmlich, am Wärmedämmelement im Wesentlichen anliegt.Variations are conceivable: on the one hand, the fastening element of FIG. 1 may also have two spacer sleeves 9, 24, the first spacer sleeve 9 being thick as long as the thermal insulation element 3. On the other hand, in Fig. 2, the two spacers 9, 24 may be integrally formed, so that an arrangement similar to FIG. 1 results. And finally, a design is also conceivable in which the plaster base 4 is provided without the described gap to the thermal insulation element 3, and thus, as conventional, is applied to the thermal insulation element substantially.

[0023] Unabhängig davon, welche der fünf beschriebenen Ausführungen verwendet wird, kann das Befestigungselement 2 auf die benötigte Dicke des Wärmedämmelementes 3 abgestimmt werden, wenn, wie in Fig. 2 und 3 gezeigt, die erste Distanzhülse 9 aus zwei Teilen zusammengesetzt wird. Dabei wird ein Grundteil 10 verwendet, der beispielsweise einen sogenannten Tellerdübel darstellt und ein äußeres, grobes Schraubengewinde 12 sowie einen Teller 11 als Anlagekopf an das Wärmedämmelement 3 aufweist.Regardless of which of the five embodiments described is used, the fastener 2 can be matched to the required thickness of the thermal insulation element 3, when, as shown in FIGS. 2 and 3, the first spacer sleeve 9 is composed of two parts. In this case, a base 10 is used, for example, represents a so-called plate dowel and has an outer, coarse screw thread 12 and a plate 11 as a contact head to the thermal insulation element 3.

[0024] Der Durchmesser des Tellers 11 beträgt mehr als das Doppelte des Durchmessers des hülsenförmigen Grundteiles 10, sodass er einen breiten Anlage- bzw. Niederhalterring für das Wärmedämmelement 3 bildet. An dem dem Teller 11 gegenüberliegenden Ende des Grundteiles 10 sind innen der Sitz 13 für den Kopf 16 der Befestigungsschraube 15, und ein verjüngter Steckfortsatz vorgesehen, auf den ein Verlängerungsteil 17 aufgesteckt wird, um die benötigte Länge der ersten Distanzhülse 9 zu erreichen, wenn der Grundteil 10 kleiner als die Dicke des Wärmedämmelementes 3 ist. Das Verlängerungsrohr 17 wird in seiner Länge auf die Differenz zwischen der Dicke des Wärmedämmelementes 3 und der Länge des Grundteiles 10 zugeschnitten, wobei als Verlängerungsrohr insbesondere ein einfaches Elektroinstallationsrohr aus Kunststoff verwendet werden kann. Der Hohlraum des Grundteiles 10 ist insbesondere sechskantig, sodass zum Eindrehen der ersten Distanzhülse 9 in das Wärmedämmelement 3 ein Inbusschlüssel verwendet werden kann. Entsprechend der Dicke des Wärmedämmelementes 3 wird auch die Länge der Befestigungsschraube 15 ausgesucht, mit deren Hilfe das Ende des Verlängerungsrohres 17 an die Außenseite der Wand 1 angepresst wird.The diameter of the plate 11 is more than twice the diameter of the sleeve-shaped base part 10, so that it forms a wide investment or hold-down ring for the thermal insulation element 3. At the opposite end of the plate 11 of the base 10, the seat 13 for the head 16 of the fastening screw 15, and a tapered plug extension are provided on the inside, on which an extension part 17 is plugged to achieve the required length of the first spacer sleeve 9, when the Base 10 is smaller than the thickness of the thermal insulation element 3. The extension tube 17 is cut in its length to the difference between the thickness of the thermal insulation element 3 and the length of the base part 10, wherein as a extension tube, in particular a simple electrical installation pipe made of plastic can be used. The cavity of the base part 10 is in particular hexagonal, so that for screwing the first spacer sleeve 9 in the thermal insulation element 3, an Allen key can be used. According to the thickness of the thermal insulation element 3, the length of the fastening screw 15 is selected, by means of which the end of the extension tube 17 is pressed against the outside of the wall 1.

[0025] Fig. 4 zeigt eine dritte Ausführung, in der das Wärmedämmelement 3 aus zwei Lagen mit unterschiedlichem Raumgewicht gebildet ist. Die innere Schicht umfasst weichere Dämmmatten mit einem Raumgewicht von unter 90 kg/m3 und die äußere Schicht 8 Dämmmatten mit einem Raumgewicht zwischen 160 kg/m3 und 200 kg/m3. Die Befestigung entspricht der Anordnung in Fig. 2. Die Auswahl richtet sich vor allem nach den gewünschten Wärmedämm- und gegebenenfalls auch Schalldämmwerten, da im Unterschied zu bisher die Elemente keine tragenden Aufgaben übernehmen müssen.Fig. 4 shows a third embodiment, in which the thermal insulation element 3 is formed of two layers with different density. The inner layer comprises softer insulating mats with a density of less than 90 kg / m3 and the outer layer 8 insulating mats with a density of between 160 kg / m3 and 200 kg / m3. The selection corresponds to the arrangement in Fig. 2. The selection depends primarily on the desired thermal insulation and possibly also sound insulation values, since unlike in the past the elements do not have to perform any supporting tasks.

[0026] Nach der Anbringung der ersten Distanzhülsen 9 und der Wärmedämmelemente 3 in der geschilderten Weise wird deren Außenseite bevorzugt mit einer Putzhaftgrundschicht 7 überzogen, bevor der Putzträger 4 an den ersten Distanzhülsen 9 angebracht wird.After attaching the first spacers 9 and the thermal insulation elements 3 in the manner described, the outside is preferably coated with a plaster base layer 7 before the plaster base 4 is attached to the first spacers 9.

[0027] In die nach außen offene Seite jeder ersten Distanzhülse 9 bzw. jedes Grundteiles 10 wird ein Halteelement in Form eines Stöpsels 20 mit einem Kopf 21 großen Durchmessers eingesetzt, wobei die Stöpsel 20 durch Öffnungen des Putzträgers 4 gesteckt sind und den Putzträger 4 an den ersten Distanzhülsen 9 direkt fixieren. In der Ausführung nach Fig. 2 wird das als Putzträger 4 verwendete Putzarmierungsgitter durch eine zweite Distanzhülse 24, die auf den Schaft 22 jedes Stöpsels 20 aufgeschoben ist, im Abstand zum Teller 11 des Grundteiles 10 und damit zur Außenfläche des Wärmedämmelementes 3 gehalten, sodass der Putzträger 4 in die Putzschicht 5 völlig eingebettet ist. Der Stöpsel 20 kann in beliebiger Weise im Grundteil 10 bzw. in der ersten Distanzhülse 9 verankert sein, beispielsweise mit Hilfe eines Gewindes od. dgl. In den gezeigten Ausführungsbeispielen sind am Schaft 22 des Stöpsels 20 eine Vielzahl von Lamellen 23 angeformt, die sich an der Innenseite des Grundteiles 10 verspannen, sodass der Putzträger 4 zwischen dem Kopf 21 des Stöpsels 20 und der zweiten Distanzhülse 24 geklemmt ist.In the outwardly open side of each first spacer sleeve 9 and each base 10, a holding element in the form of a plug 20 is used with a large diameter head 21, the plug 20 are inserted through openings of the plaster carrier 4 and the plaster base 4 at fix the first spacers 9 directly. In the embodiment of FIG. 2, the Putzarmierungsgitter used as a plaster carrier 4 is held by a second spacer sleeve 24 which is pushed onto the shaft 22 of each plug 20 at a distance from the plate 11 of the base 10 and thus to the outer surface of the thermal insulation element 3, so that Putzträger 4 is completely embedded in the plaster layer 5. The plug 20 can be anchored in any way in the base part 10 or in the first spacer sleeve 9, for example by means of a thread od. Like. In the illustrated embodiments, a plurality of fins 23 are formed on the shank 22 of the plug 20, which abuts brace the inside of the base 10, so that the plaster base 4 between the head 21 of the plug 20 and the second spacer sleeve 24 is clamped.

[0028] Als äußerste Schicht 6 ist eine in Farbe und Struktur wählbare Edelputzschicht vorgesehen. 3/9 österreichisches Patentamt AT13 599U1 2014-04-15 [0029] Durch das erfindungsgemäße Wärmedämmsystem wird es also erstmalig möglich, weiche, nachgiebige Wärmedämmelemente für die Wärmeisolierung einzusetzen, die mangels Festigkeit und Stabilität nicht in der Lage sind, in herkömmlicher weise verputzt zu werden. Die Aufgabe der Dämmmatten 3 beschränkt sich im Wesentlichen nur darauf, den Hohlraum zwischen dem Putz 5, 6 und der Wand 1 auszufüllen, da der Putzträger 4 direkt an der Wand 1 befestigt ist. 4/9The outermost layer 6 is a selectable in color and structure noble plaster layer is provided. The thermal insulation system according to the invention thus makes it possible for the first time to use soft, resilient thermal insulation elements for thermal insulation which, for lack of strength and stability, are not capable of being rendered plastered in a conventional manner become. The task of insulating mats 3 is essentially limited only to fill the cavity between the plaster 5, 6 and the wall 1, since the plaster base 4 is attached directly to the wall 1. 9.4

Claims

Austrian Patent Office AT 13 599 Ul 2014-04-15 Claims 1. A thermal insulation system which is held on a wall (1) by means of fastening elements (2) and at least one heat-insulating element and a plaster base (4) on which at least one plaster layer (5 , 6) is providable, wherein the plaster base (4) at a distance from the wall (1) on the heat insulating element (3) separate fasteners (2) is held, which through the heat insulating element (3) through / on the wall (1) , in particular screwed on, characterized in that each fastening element (2) passes through a spacer sleeve (9) resting against the wall (1), which has at least one base part (10) corresponding to a minimum thickness of a thermal insulation element (3), in particular a plate anchor.

2. Thermal insulation system according to claim 1, characterized in that the spacer sleeve (9) for abutment against the wall (1) in particular a length cut to length extension part (17), which can be placed on a plug-in extension (14) of the base part (10) ,

3. Thermal insulation system according to claim 1 or 2, characterized in that each fastening element (2) by a plaster carrier (4) in the fastener (10) inserted plug (20), on the shaft (22) has a second spacer sleeve (24) is arranged, which distances the plaster carrier (4) from the thermal insulation element (3).

4. Thermal insulation system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thermal insulation element (3) comprises soft, in particular wood fibers-containing insulating mats whose volume weight is below 90 kg / m3, preferably between 40 to 55 kg / m3.

5. A method for insulating a wall, in particular an outer wall, using a thermal insulation system according to one of claims 1 to 4, characterized in that as thermal insulation elements (3) soft insulating mats, in particular of wood fibers, are used, on the outside with a plaster base (7) that on the wall (1) fasteners (2) are fixed, which pass through the thermal insulation elements (3) and hold them, and that the plaster base (4) on the fastening elements (2) with distance to the Heat insulation elements (3) mounted, embedded in a first layer of plaster (5) and covered with an outside noble plaster layer (6). 4 sheets of drawings 5/9