<Desc/Clms Page number 1>
Lichtzeichenanordnung für Unterputzschalter.
EMI1.1
schriften am Schalter selbst nichts geändert werden darf.
Mit Rücksicht hierauf wird für die Schalterbeleuchlung - beispielsweise eine Gasentladungslampe mit dem dazugehörigen Widerstand-ein besonderes Gehäuse geschaffen und dieses mit der zur Aufnahme des eigentlichen Schalters bestimmten Unterputzdose entweder in Irgendeiner Welse unmittelbar verbunden oder auch beim Einbau der Unterputzdose an oder neben der letzteren mit eingebaut. Der Unterputzschalter bzw. die Dose und das Gehäuse der Schalterbeleuchtung werden gemäss der Erfindung mit einer gemeinsamen Platte (beispielsweise aus Glas) abgedeckt. Die Anordnung der Beleuchtungslampe kann hiebei verschieden getroffen werden, z.
B. so, dass sie ganz unter die Glasplatte zu liegen kommt, oder auch so. dass sie aus einer entsprechenden Öffnung der Glasplatte etwas herausragt und nicht nur von vom, sondern von allen Seiten her gut sichtbar ist.
Ein Ausführungsbeispiel ist in beiliegender Zeichnung dargestellt, u. zw. an einem Unter- putzschalter, bei welchem das Gehäuse für die Schalterbeleuchlung an die zur Aufnahme des eigentlichen Schalters bestimmte Dose fest angeschlossen und mit dieser gemeinsam in eine Wand eingelassen ist.
Es stellen dar :
EMI1.2
dasselbe von vorn gesehen.
Es bezeichnet a die Dose für den Schalter, b das zur Aufualume der Schalterbeleuchtung vorgesehene Gehäuse, c die Wand. in die das Ganze eingesetzt ist. d die Deckplatte, die zweckmässig aus Glas oder einem anderen durchsichtigen oder nicht durchsichtigen Material bestehen mag. und e den üblichen Drehknopf (auch Druckknopf od. dgl. ) des Sehalters.
Die Schalterbeleuchtung, bestehend aus einer Lampe und einem zu dieser in Nebenschluss geschalteten Widerstande, wird, nachdem die Dose a zusammen mit dem Gehäuse b in die Wand c eingesetzt ist, in das Gehäuse b eingebaut. Die Anschlussdrähte f der Schalter- beleuehtung werden, wie ans Fig. 2 ersichtlich, in die Dose a hineingezogen. so dass es beim
EMI1.3
wird. durch Anlagen an die Klemmen dès Schalters zu verbinden. Am Schalter selbst und in der Montage des Schalters ändert sich gegen früher nichts. Das Gehäuse b kann verschieden angeordnet werden, z. B. so wie dargestellt. d. h. in unmittelbarer Verbindung mit der Dose M.
Das hindert jedoch nicht. das Gehäuse b gegebenenfaHs unabhängig von (let Dose ((,, also
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
kann die das Gehäuse b überdeckende Platte d mit einer Öffnung versehen werden, so dass die Lampe von aussen her ohne weiteres in das Gehäuse einführbar ist. ohne die Glasplatte et abnehmen zu müssen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI2.1
Verbindung mit einer Lampe, mit gesondertem Gehäuse zur Aufnahme der Lampe, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterputzdose (er) des Schalters und das Gehäuse (b) der Schalterbeleuchtung in eine Wand gemeinsam eingebaut und mit einer gemeinsamen Platte d (beispielsweise aus Glas) abgedeckt sind, derart, dass die Schalterbeleuchtung bzw. nur die Beleuchtungs- quelle durch die Platte sichtbar ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Light signal arrangement for flush-mounted switches.
EMI1.1
writing on the counter itself must not be changed.
With this in mind, a special housing is created for the switch lighting - for example a gas discharge lamp with the associated resistor - and this is either directly connected to the flush-mounted socket intended to accommodate the actual switch in any catfish or is also built in when the flush-mounted socket is installed on or next to the latter . The flush-mounted switch or the box and the housing of the switch lighting are covered according to the invention with a common plate (for example made of glass). The arrangement of the illumination lamp can be made in different ways, e.g.
B. so that it comes to lie completely under the glass plate, or something like that. that it protrudes somewhat from a corresponding opening in the glass plate and is clearly visible not only from but from all sides.
An embodiment is shown in the accompanying drawing, u. between a flush-mounted switch, in which the housing for the switch lighting is permanently connected to the socket intended to accommodate the actual switch and is set into a wall together with it.
They represent:
EMI1.2
the same seen from the front.
It denotes a the box for the switch, b the housing intended for the lighting of the switch, c the wall. in which the whole is inserted. d the cover plate, which may expediently consist of glass or some other transparent or non-transparent material. and e the usual rotary knob (also push button or the like) of the holder.
The switch lighting, consisting of a lamp and a resistor connected to it in shunt, is installed in the housing b after the socket a together with the housing b has been inserted into the wall c. As can be seen in FIG. 2, the connecting wires f of the switch lighting are drawn into the socket a. so that at
EMI1.3
becomes. to be connected by attachments to the terminals of the switch. At the switch itself and in the installation of the switch nothing has changed from before. The housing b can be arranged in different ways, e.g. B. as shown. d. H. in direct connection with the M.
However, that does not prevent. the housing b may be independent of (let Dose ((,, also
EMI1.4
<Desc / Clms Page number 2>
the plate d covering the housing b can be provided with an opening so that the lamp can easily be introduced into the housing from the outside. without having to remove the glass plate.
PATENT CLAIMS:
EMI2.1
Connection to a lamp, with a separate housing for accommodating the lamp, characterized in that the flush-mounted box (s) of the switch and the housing (b) of the switch lighting are installed together in a wall and covered with a common plate d (for example made of glass) , in such a way that the switch lighting or only the lighting source is visible through the plate.