NO870816L

NO870816L - VALVE COVER.

Info

Publication number: NO870816L
Application number: NO870816A
Authority: NO
Inventors: John Ford
Original assignee: Ford Mainwaring Ltd
Priority date: 1985-06-29
Filing date: 1987-02-26
Publication date: 1987-04-24
Also published as: NO870816D0

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et apparat for å dekke eller beskytte ventiler, og vedrører særlig apparater for beskyttelse av ventilstammer av den type som vanligvis foreligger til bruk ved sentralvarmeradiatorer. The present invention relates to a device for covering or protecting valves, and particularly relates to devices for protecting valve stems of the type that are usually available for use with central heating radiators.

For tiden har vanligvis ventilene for sentralvarmeradiatorer, enten de er eller ikke av en Justerbar type, veksler i form av plasthetter som vanligvis enten er pressinnpasset på ventil stammene eller er festet ved hjelp av skruer eller lignende som gjør inngrep gjennom åpninger i plasthettene inn i innvendig gjengede ender av ventilstammene. At present, the valves for central heating radiators, whether or not they are of an adjustable type, usually have switches in the form of plastic caps which are usually either press-fitted onto the valve stems or are fixed by means of screws or the like which engage through openings in the plastic caps into the interior threaded ends of the valve stems.

Slike hetter viser seg å bli lett skadet og er svært utsatt for vandalisme. Fjerning av hettene eksponerer ventilstammene og disse kan utgjøre en sikkerhetsfare, særlig for radiatorer i lokaler slik som skoler. Such hoods prove to be easily damaged and are highly susceptible to vandalism. Removing the caps exposes the valve stems and these can pose a safety hazard, particularly for radiators in premises such as schools.

Ifølge den foreliggende oppfinnelse er det tilveiebragt et apparat for å dekke ventiler,karakterisert vedat apparatet innbefatter innretninger for frigjørbart å plassere disse på en ventilstamme, hvis plasseringsinnretninger innbefatter en første del, og en andre del bevegbart plassert på den første del, hvorved med apparatet plassert på venti1stammen, når den andre del er i en første stilling i forhold til den første del, er apparatet bevegbart på ventilstammen, og når den andre del beveger seg til en andre stilling i forhold til den første del klemmer den andre del apparatet mot bevegelse på ventilstammen, samt at innretninger er anordnet for å hindre ubemindiget adkomst til plasseringsinnretningen. According to the present invention, an apparatus is provided for covering valves, characterized in that the apparatus includes devices for releasably placing these on a valve stem, whose positioning devices include a first part, and a second part movably placed on the first part, whereby with the device placed on the valve stem, when the second part is in a first position in relation to the first part, the device is movable on the valve stem, and when the second part moves to a second position in relation to the first part, the second part clamps the device against movement on the valve stem, and that devices are arranged to prevent unauthorized access to the placement device.

Fortrinnsvis innbefatter innretningen for å hindre adkomst et hus i hvilke plasseringsinnretningen holdes, hvor huset har et skjørt som forløper forbi plasseringsinnretningen for beskyttelse av denne og ventilstammen. En åpning kan være anordnet i huset gjennom hvilke åpning det kan innsettes et verktøy for inngrep med den andre del av plasserings innretningen for å forflytte denne til den første posisjon inne i den første del som muliggjør bevegelse av apparatet fra ventilstammen. Alternativt kan en indikasjon anordnes på den ytre flate av huset som identifiserer hvor en åpning er utformet for å tillate adkomst med et verktøy derigjennom. Preferably, the device for preventing access includes a housing in which the positioning device is held, where the housing has a skirt that extends past the positioning device to protect it and the valve stem. An opening can be arranged in the housing through which opening a tool can be inserted for engagement with the second part of the positioning device to move this to the first position inside the first part which enables movement of the device from the valve stem. Alternatively, an indication may be provided on the outer surface of the housing identifying where an opening is designed to allow access with a tool therethrough.

Fortrinnsvis har også den første del et vent il opererende element for samvirke med en ventilstamme av en Justerbar ventil, hvor plasseringsinnretningen vanligvis er slik posisjonert på ventilstammen at det ventilopererende element er i en uoperativ stilling, i det manuelt trykk kreves å bli påført i retningen mot ventilstammen for å bringe det ventilopererende element til operativt inngrep med den sistnevnte. Preferably, the first part also has a valve operating element for cooperation with a valve stem of an adjustable valve, where the positioning device is usually so positioned on the valve stem that the valve operating element is in an inoperative position, in which manual pressure is required to be applied in the direction towards the valve stem to bring the valve operating element into operative engagement with the latter.

Den første del av plasseringsinnretningen innbefatter et legeme som har i det minste en åpen ende, en indre vegg av legeme som av smalner innad mot den åpne ende, og den andre del innbefatter en krave som monterer en Justerbar seksjon i form av et antall elastiske kjever, hvor disse er engasjerbare gjennom den åpne ende av legeme til den første del for å samvirke med den indre vegg av denne, og er Justerbare mellom en ytterste tilstand når kraven er i den første stilling, og en innerste tilstand når kraven er i den indre stilling. The first part of the positioning device includes a body having at least one open end, an inner wall of the body that tapers inwardly toward the open end, and the second part includes a collar that mounts an adjustable section in the form of a number of elastic jaws , where these are engageable through the open end of the body to the first part to cooperate with the inner wall thereof, and are adjustable between an outermost condition when the collar is in the first position, and an innermost condition when the collar is in the inner score.

Alternativt kan den første del av plasseringsinnretningen innbefatte et legeme som har i det minste en åpen ende, og den andre del kan innbefatte en krave som er dreibart montert ved en ende på legeme for å forløpe tvers over den åpne ende, hvis krave er presset fra den første stilling som forløper i hovedsak ved rette vinkler til den åpne ende av legeme inn i den andre stilling som forløper vinkelmessig i forhold til den åpne ende av legeme, hvorved i den andre stilling kraven samvirker med en skulder på ventilstammen for å klemme apparatet til denne. Alternatively, the first portion of the positioning device may include a body having at least one open end, and the second portion may include a collar pivotally mounted at one end of the body to extend across the open end, the collar being pressed from the first position extending substantially at right angles to the open end of the body into the second position extending angularly to the open end of the body, whereby in the second position the collar cooperates with a shoulder on the valve stem to clamp the apparatus to this.

Utførelser av den foreliggende oppfinnelse vil nå bli beskrevet gjennom eksempler med henvisning til de vedlagte tegninger hvor: Fig.l er en strengskisse delvis i snitt av et apparat ifølge en første utførelse av oppfinnelsen og med en ventil; og Embodiments of the present invention will now be described through examples with reference to the attached drawings where: Fig.1 is a schematic diagram partially in section of an apparatus according to a first embodiment of the invention and with a valve; and

fig.2 er en strengskisse delvis i snitt av et apparat i følge en andre utførelse av oppfinnelsen og med en ventil. Fig. 2 is a schematic diagram, partially in section, of an apparatus according to a second embodiment of the invention and with a valve.

Det vises til fig.l hvor en ventil 10 av konvensjonell type er anvendt som eksempel for en sentralvarmeradiator, og har en oppadstående ventilstamme 12. I denne utførelse er ventilen 10 antatt å være en Justerbar ventil, og for et formål som blir beskrevet i det etterfølgende, har ventilstammen 12 anordnet på seg en forlengelse 14, fortrinnsvis av rustfritt stål, og har et hakk 16 i sin øvre frie ende. En krave 18 er anpasset på ventilen 10 for å ha en ytre omkrets i hovedsak i flukt med den ytre periferi av hovedhuset til ventilen 10. Reference is made to fig.l where a valve 10 of a conventional type is used as an example for a central heating radiator, and has an upward valve stem 12. In this embodiment, the valve 10 is assumed to be an adjustable valve, and for a purpose that is described in the subsequently, the valve stem 12 is provided with an extension 14, preferably of stainless steel, and has a notch 16 at its upper free end. A collar 18 is adapted on the valve 10 to have an outer circumference substantially flush with the outer periphery of the main housing of the valve 10.

Et ventildekselapparat innbefatter et rørformet hus 20 av et egnet hardt slitemateriale som i høy grad er motstandig mot vandalisme, hvor huset 20 er åpen i en ende, den nedre ende 22 i bruk, og er lukket ved sin øvre ende. Inne i huset 20 inntil den lukkede ende er det anordnet et arrangement for plassering eller lokalisering på ventilstammen 12 med dens forlengelse 14. A valve cover apparatus includes a tubular housing 20 of a suitable hard wearing material highly resistant to vandalism, the housing 20 being open at one end, the lower end 22 in use, and closed at its upper end. Inside the housing 20 up to the closed end there is an arrangement for placing or locating the valve stem 12 with its extension 14.

Lokal i ser ingsarrangementet innbefatter en første indre komponent 24 av rørformet utseende som har minst en åpen ende, den nedre ende 26 under bruk. Komponenten 24 kan ha en presspasning i huset 20, eller kan festes deri ved enhver egnet innretning slik som en adhesiv. En indre vegg av komponenten 24 avsmalner innad fra en seksjon med maksimal diameter ved den andre ende til en seksjon med redusert diameter ved den åpne ende 26. En andre komponent 28 i form av en krave i form av en ringformet krave 30 har oppstilt en hovedsakelig rørformet del 32 som er utformet med aksielt forløpende slisser 34 for slik å definere separate kjever 36. Komponentene 24,28 er fortrinnsvis dannet av plastmateriale og kjevene 36 er fortrinnsvis elastisk deformerbare i en radiell innad retning. Kjevene 36 er slik konstruert og dimensjonert i forhold til komponenten 24 at kjevene 36 blir elastisk deformert når de innsettes gjennom den åpne ende av komponenten 24. Etterhvert som de ytre ender av kjevene 36, hvilke i en ikke deformert tilstand er av en diameter større en diameteren til den rørformede del inntil kraven 30, forflyttes forbi den utad skrånende indre vegg av kompontene 24, kan kjevene 36 returnere til sine normaltilstander, hvorved komponenten 28 holdes med en viss slakke i komponenten 24. The local viewing arrangement includes a first inner component 24 of tubular appearance having at least one open end, the lower end 26 in use. The component 24 can have a press fit in the housing 20, or can be fixed therein by any suitable device such as an adhesive. An inner wall of the component 24 tapers inwards from a section of maximum diameter at the other end to a section of reduced diameter at the open end 26. A second component 28 in the form of a collar in the form of an annular collar 30 has arranged a substantially tubular part 32 which is designed with axially extending slots 34 so as to define separate jaws 36. The components 24, 28 are preferably formed of plastic material and the jaws 36 are preferably elastically deformable in a radially inward direction. The jaws 36 are so constructed and dimensioned in relation to the component 24 that the jaws 36 are elastically deformed when inserted through the open end of the component 24. As the outer ends of the jaws 36, which in an undeformed state are of a diameter greater than diameter of the tubular part until the collar 30 is moved past the outwardly sloping inner wall of the components 24, the jaws 36 can return to their normal states, whereby the component 28 is held with a certain slack in the component 24.

Ved bruk er ventildekselapparatet lokalisert over ventilstammen 12 med forlengelsen 14 inntil komponenten 28 lokaliseres over forlengelsen 14. Når komponenten 28 er inne i komponenten 24 med kraven 30 i hovedsak ved den åpne ende 26, er ventillokaliseringsarrangementet forflyttbar på forlengelsen 14, slik at ventildekselapparatet kan enkelt monteres på den sistnevnte. Når korrekt plassert, ligger den nedre ende 22 av huset 20 over kraven 18 på ventilen 10 for slik å i hovedsak omslutte ventillokaliseringsarrangementet. Et fjær-arrangement (ikke vist) kan anordnes for å presse kraven 18 i stilling og ytterligere avhjelpe i å forhindre skade på kraven ved vandalisme. In use, the valve cover apparatus is located over the valve stem 12 with the extension 14 until the component 28 is located over the extension 14. When the component 28 is inside the component 24 with the collar 30 substantially at the open end 26, the valve locating arrangement is movable on the extension 14, so that the valve cover apparatus can easily mounted on the latter. When properly positioned, the lower end 22 of the housing 20 overlies the collar 18 of the valve 10 so as to substantially enclose the valve locating arrangement. A spring arrangement (not shown) may be provided to press the collar 18 into position and further assist in preventing damage to the collar by vandalism.

Når ventildekselapparatet skyves til en nederste stilling på ventilen 10, kan et ventilopererende element 38 som forløper i hovedsak diamentralt over det indre hulrom i komponenten 24, gjøre inngrep med hakket 16 i den øvre ende av forlengelsen 14 slik at dreining av ventildekselapparatet vil dreie ventilstammen 12 og Justere ventilen 10 på en konvensjonell måte. Når manuelt påført trykk på ventildekselapparatet frigjøres, løfter elastisiteten av en O-ring 40, hvilke er plassert i komponenten 24 og mot hvilke de frie ender av kjevene 36 ligger an, komponenten 24 med huset 20 noe i forhold til komponenten 28 og fjerner det ventilopererende element 38 fra hakket 16. I denne tilstand er huset 20 med komponenten 24 fritt dreibar på komponenten 28 og ventilforlengelsen 14 for slik å forhindre utilsiktet operering av ventilen 10. When the valve cover apparatus is pushed to a lowermost position on the valve 10, a valve operating element 38 which extends substantially diametrically across the inner cavity of the component 24 can engage the notch 16 in the upper end of the extension 14 so that rotation of the valve cover apparatus will turn the valve stem 12 and Adjusting the valve 10 in a conventional manner. When manually applied pressure on the valve cover apparatus is released, the elasticity of an O-ring 40, which is located in the component 24 and against which the free ends of the jaws 36 abut, lifts the component 24 with the housing 20 somewhat relative to the component 28 and removes the valve operating element 38 from the notch 16. In this state, the housing 20 with the component 24 is freely rotatable on the component 28 and the valve extension 14 in order to prevent inadvertent operation of the valve 10.

Bevegelse av huset 20 i en retning for å løfte av ventilen 10 skaper relativ bevegelse mellom komponentene 24,28. Etterhvert som komponenten 24 heves i forhold til komponenten 28 vil samvirke mellom den indre vegg av komponenten 24 og de elastiske kjever 36 deformere kjevene 36 radielt innad, hvilke klemmer fast mot ventilforlengelsen 14 og forhindrer uttak av ventildekselapparatet fra denne. Movement of the housing 20 in a direction to lift off the valve 10 creates relative movement between the components 24,28. As the component 24 is raised in relation to the component 28, the interaction between the inner wall of the component 24 and the elastic jaws 36 will deform the jaws 36 radially inwards, which clamp firmly against the valve extension 14 and prevent removal of the valve cover apparatus from this.

Et eller flere ringformede spor 42 utformet på forlengelsen 14 hjelper i det klemmende samvirke mellom komponenten 28 og ventilforlengelsen 14. Uttak av ventildekselapparatet forhindres derved. One or more annular grooves 42 formed on the extension 14 help in the clamping cooperation between the component 28 and the valve extension 14. Removal of the valve cover apparatus is thereby prevented.

For autorisert fjerning av dekselet kan det anordnes et par diamentralt motstående gjennomgående åpninger 44 i huset 20, hvorved et verktøy 46 kan lokaliseres i åpningene 44 for å samvirke med en nedre flate av kraven 30 for slik å heve komponenten 28 inne i komponenten 24 og derved frigjøre klemvirkningen til kjevene 36. Verktøyet 46 har et par ben 48 hver med et hull ved en ende for glidbar tilpassing på en støttestang 50. Ved den andre ende har hvert bed 48 en fremspringende tapp 52 med en profilert friende 54. Tappene 52 innsettes i åpningene 44 og benet 48 beveges sammen på staven 50 for korrekt å posisjonere tappene 52 via de profilerte ender 54 og manuelt klemme verktøyet 46 mot huset 20. Ventildekselapparatet kan deretter fjernes, f.eks. for rensing, service eller reparasjon av ventilen 10. Som et alternativ til anordningen av åpninger i huset 20, kan identifikasjonsmerker (ikke vist) være anordnet derpå, slik at hull kun dannes når det er nødvendig å fjerne ventildekselapparatet . For authorized removal of the cover, a pair of diametrically opposed through openings 44 can be provided in the housing 20, whereby a tool 46 can be located in the openings 44 to cooperate with a lower surface of the collar 30 so as to raise the component 28 inside the component 24 and thereby releasing the clamping action of the jaws 36. The tool 46 has a pair of legs 48 each with a hole at one end for sliding fit on a support rod 50. At the other end each bed 48 has a projecting pin 52 with a profiled friende 54. The pins 52 are inserted into the openings 44 and the leg 48 are moved together on the rod 50 to correctly position the tabs 52 via the profiled ends 54 and manually clamp the tool 46 against the housing 20. The valve cover apparatus can then be removed, e.g. for cleaning, servicing or repairing the valve 10. As an alternative to the arrangement of openings in the housing 20, identification marks (not shown) may be provided thereon, so that holes are formed only when it is necessary to remove the valve cover apparatus.

I en modifikasjon kan huset 20 være integrert formet med en innvendig rørformet del som forløper nedad fra den øvre ende av denne og sentralt, for derved å tilveiebringe et ringformet rom mellom den rørformede del og den indre omkrets-messige vegg av huset 20. Komponenten 24 kan anpasses som tidligere i den rørformede del. En fjær kan plasseres i det ringformede rom for å presse kraven 18 nedad inn i stilling og presse huset 20 oppad. Kraven 18 kan utformes innvendig med ulike veggtykkelser ved rerspektive ender, hvorved kraven kan inverteres ved bruk for å oppta ventiler av ulike størrelser. In a modification, the housing 20 can be integrally formed with an internal tubular part extending downwards from the upper end thereof and centrally, thereby providing an annular space between the tubular part and the inner circumferential wall of the housing 20. The component 24 can be adapted as before in the tubular part. A spring can be placed in the annular space to press the collar 18 downwardly into position and press the housing 20 upwards. The collar 18 can be designed internally with different wall thicknesses at the opposite ends, whereby the collar can be inverted when used to accommodate valves of different sizes.

Det vises til fig. 2 hvor en ytterligere utførelse av et ventildekselapparat er vist i bruk med en ventil 60 av en konvensjonell type brukt f.eks. med en sentralvarmeradiator, hvor ventilen 60 har en oppadstående ventilstamme 62 profilert til å ha et parti med redusert diameter som definerer, i en retning oppad fra en radiell skulder 64, en første seksjon 66 som gradvis øker i diameter oppad til en andre seksjon 68 som deretter reduseres gradvis i diameter oppad til en øvre endeseksjon 70. En krave 72 er anpasset på ventilen 60 for å ha en ytre omkrets i hovedsak i flukt med den ytre omkrets av hovedhuset til ventilen 60. Reference is made to fig. 2 where a further embodiment of a valve cover apparatus is shown in use with a valve 60 of a conventional type used e.g. with a central heating radiator, the valve 60 having an upward valve stem 62 profiled to have a portion of reduced diameter which defines, in an upward direction from a radial shoulder 64, a first section 66 which gradually increases in diameter upwards to a second section 68 which then gradually decreasing in diameter upwards to an upper end section 70. A collar 72 is adapted on the valve 60 to have an outer circumference substantially flush with the outer circumference of the main body of the valve 60.

Et ventildekselapparat innbefatter et rørformet hus 74 formet av et egnet hardt slitemateriale med en høy motstandsgrad mot vandalisme, hvor huset 74 er åpen i en ende, den nedre ende 76 under bruk, og er lukket ved sin øvre ende. Inne i huset 74 ved den nedre ende av denne, er det anordnet et arrangement for lokalisering på ventilstammen 62. Arrangementet kan presspasses inne i huset 74 eller kan festet deri ved enhver egnet innretning slik som et adhesiv. Lokaliseringsarrangementet innbefatter en første komponent 78 av rørformet utforming som har i det minste en åpen ende, den nedre ende 80 under bruk. En andre komponent i form av en krave 82 er utformet av en sentral rørformet del 84 med diamentralt motstående utad forløpende knaster 86. En av knastene 86 har et gjennomløpende hull deri hvorved en dreietapp 88 kan forløpe derigjennom og inn i korrespond-erende åpninger i komponenten 78, i det kompi imentære for-senkninger er anordnet i den nedre ende 80 av komponenten 78 for å oppta knastene 86 hvorved, i en stilling, kraven 82 kan ligge over den åpne nedre ende 80 av komponenten 78, parall-elt med den åpne ende med den sylinderiske del 80 foløpende inn i komponenten 78. Kraven 82 er på egnet måte presset innvendig av komponenten 78 nedad til en andre dreid eller vinklet stilling i forhold til den åpne ende 80 for et formål som blir omtalt Idet etterfølgende. A valve cover apparatus includes a tubular housing 74 formed of a suitable hard wearing material with a high degree of resistance to vandalism, the housing 74 being open at one end, the lower end 76 in use, and closed at its upper end. Inside the housing 74 at the lower end thereof, there is arranged an arrangement for locating on the valve stem 62. The arrangement can be press-fitted inside the housing 74 or can be fixed therein by any suitable device such as an adhesive. The locating arrangement includes a first component 78 of tubular design having at least one open end, the lower end 80 in use. A second component in the form of a collar 82 is formed by a central tubular part 84 with diametrically opposed outwardly extending lugs 86. One of the lugs 86 has a through hole through which a pivot pin 88 can extend through it and into corresponding openings in the component 78, in that complementary recesses are provided in the lower end 80 of the component 78 to receive the lugs 86 whereby, in one position, the collar 82 may lie over the open lower end 80 of the component 78, parallel to the open end with the cylindrical part 80 continuous into the component 78. The collar 82 is suitably pressed inwards by the component 78 downwards to a second turned or angled position in relation to the open end 80 for a purpose which will be discussed hereinafter.

Ved bruk er ventildekselapparatet lokalisert over ventilstammen 62 som passerer gjennom den rørformede del 84 på komponenten 78. Den sistnevnte er konstruert innvendig for å koaksielt posisjonere seg på stammen 62 hvorved stammen 62 avbøyer kraven 82 på den ene stilling hvilke er nødvendig for å muliggjøre at stammen 62 kan passere gjennom kraven 82, ettersom hoveddiameteren til den første seksjon 66 av stammen 62 er dimensjonert for å passere gjennom kraven 82 med liten klaring. Etterhvert som stammen 62 passerer inn i kraven 82 kan den sistnevnte bevege seg tilbake til sin andre eller vinklede stilling under spennkraften over det området av den første seksjon 66 med redusert diameter, og den indre ende av delen 84 ligger an mot skulderen 64 på stammen 62. Når korrekt posisjonert ligger den nedre ende 76 av huset 74 over kraven 72 på ventilen 60 for slik å hovedsakelig omslutte vent i11okali ser ingsarrangementet. In use, the valve cover apparatus is located above the valve stem 62 which passes through the tubular portion 84 of the component 78. The latter is internally designed to coaxially position itself on the stem 62 whereby the stem 62 deflects the collar 82 to the one position which is necessary to enable the stem 62 can pass through the collar 82, as the major diameter of the first section 66 of the stem 62 is sized to pass through the collar 82 with little clearance. As the stem 62 passes into the collar 82, the latter can move back to its second or angled position under tension over that area of the reduced diameter first section 66, and the inner end of the portion 84 abuts the shoulder 64 of the stem 62 When properly positioned, the lower end 76 of the housing 74 overlies the collar 72 of the valve 60 so as to substantially enclose the venting arrangement.

Når ventildekselapparatet skyves til en nederste stilling på ventilen 60, kan et ventilopererende element (ikke vist) i kommponenten 78 samvirke i et hakk 90 i den øvre ende av ventilstammen 62 slik at dreining av ventildekselapparatet vil dreie ventilstammen 62 og Justere ventilen 60 på en konvensjonell måte. Når det manuelt påførte trykk på ventildekselapparatet avlastes, løfter presset av kraven 82 komponenten 78 med huset 74 og fjerner det ventilopererende element fra hakket 90, hvor kraven 82 dermed er i sin vinklede stilling i forhold til komponenten 78. I denne tilstand er huset 74 med komponenten 78 fritt dreibar på ventilstammen 62 for slik å forhindre utilsiktet betjening av ventilen 60. When the valve cover apparatus is pushed to a lower position on the valve 60, a valve operating element (not shown) in the component 78 can engage in a notch 90 in the upper end of the valve stem 62 so that rotation of the valve cover apparatus will rotate the valve stem 62 and Adjust the valve 60 in a conventional manner. When the manually applied pressure on the valve cover apparatus is relieved, the pressure of the collar 82 lifts the component 78 with the housing 74 and removes the valve operating element from the notch 90, where the collar 82 is thus in its angled position relative to the component 78. In this condition, the housing 74 with the component 78 is freely rotatable on the valve stem 62 in order to prevent inadvertent operation of the valve 60.

Bevegelse av huset 74 i en retning til å løfte av ventilen 60 forhindres ved samvirke mellom kraven 82 når den er i sin vinklede stilling og skulderen 64 av stammen 62. Movement of the housing 74 in a direction to lift off the valve 60 is prevented by cooperation between the collar 82 when in its angled position and the shoulder 64 of the stem 62.

For autorisert uttak av anordningen kan det anordnes en gjennomgående åpning (ikke vist) i huset 74 hvorved et verktøy (ikke vist) som kan ha en spesiell utforming, kan innsettes gjennom åpningen for å samvirke med nedre flate av kraven 82 for slik å heve den sistnevnte til sin første eller horisontale stilling og derved frigjøre klemvirkningen av kraven 82 på ventilstammen 62. Ventildekselanordningen kan deretter fjernes f.eks. for rensing, service eller reparasjon av ventilen 60. Som et alternativ til tilveiebringelsen av en åpning i huset 74, kan et identifikasjonsmerke (ikke vist) anordnes derpå, slik at et hull kun dannes når det er nødvendig å fjerne ventildekselapparatet. For authorized removal of the device, a through opening (not shown) can be provided in the housing 74 whereby a tool (not shown) which can have a special design, can be inserted through the opening to interact with the lower surface of the collar 82 in order to raise it the latter to its first or horizontal position and thereby release the clamping action of the collar 82 on the valve stem 62. The valve cover device can then be removed, e.g. for cleaning, servicing or repairing the valve 60. As an alternative to providing an opening in the housing 74, an identification mark (not shown) may be provided thereon so that a hole is formed only when it is necessary to remove the valve cover assembly.

Det skal forstås at hver utførelse derfor tilveiebringer et apparat som ikke kan manuelt fjernes fra ventilen og som ikke er avtagbar selv med bruk av et konvensjonelt verktøy. Videre er ventilhuset i sin vanlige tilstand ikke dreibart festet slik at det ikke kan skades selv av uautorisert dreining i hvilken som helst retning. Trykking av apparatet til en operativ tilstand vil ikke føre til skade ved at fortsatt dreining av huset forbi grensen for bevegelse av ventil stammen vil bevirke at apparatet beveger seg ut av det operative inngrep med ventilstammen og huset vil igjen være fri til å dreie. It is to be understood that each embodiment therefore provides an apparatus which cannot be manually removed from the valve and which is not removable even with the use of a conventional tool. Furthermore, the valve housing in its normal state is not rotatably fixed so that it cannot be damaged even by unauthorized turning in any direction. Pressing the device into an operational state will not cause damage as continued rotation of the housing past the limit of movement of the valve stem will cause the device to move out of operative engagement with the valve stem and the housing will again be free to rotate.

Ventildekselapparatet ifølge den første utførelse er konstruert mer presist for bruk med ventiler av eksisterende sentralvarmeradiatorer. Det er regnet med at når radiatorer skiftes ut kan ventilene konstrueres for å innbefatte et ventildeksel mer spesielt av den type som er beskrevet i den andre utførelse. The valve cover apparatus according to the first embodiment is designed more precisely for use with valves of existing central heating radiators. It is envisaged that when radiators are replaced the valves can be designed to include a valve cover more specifically of the type described in the second embodiment.

Det skal også forstås at apparatet kan anvendes med en ventil av ikke Justerbar type. I dette tilfelle trenger en ventil-forlengelse ikke å være nødvendig selv om det kan anordnes om nødvendig for å forlenge ventilstammen. Videre trengs ikke det ventilopererende element, men i alle de andre henseender forblir apparatet det samme som tidligere beskrevet. It should also be understood that the device can be used with a valve of the non-adjustable type. In this case, a valve extension need not be necessary although it can be arranged if necessary to extend the valve stem. Furthermore, the valve operating element is not needed, but in all other respects the apparatus remains the same as previously described.

For en radiatorbalanseventil kan ventilakselen forlenges og et ventildekselapparat som beskrevet kan anordnes og festes i stilling når ventilen er utbalansert. Ventilen er således beskyttet for å hindre fikling med balanseringen av sentral-varmesystemet. Et hull kan bores i akselforlengelsen og et hull anordnet i ventildekselhuset hvorved hullene når på linje kan motta en tapp for å dreie ventilakselen når Justering av ventilbalansen er nødvendig. For a radiator balance valve, the valve shaft can be extended and a valve cover device as described can be arranged and fixed in position when the valve is balanced. The valve is thus protected to prevent fiddling with the balancing of the central heating system. A hole can be drilled in the shaft extension and a hole provided in the valve cover housing whereby the holes when aligned can receive a pin to turn the valve shaft when adjustment of the valve balance is required.

Ulike modifikasjoner kan gjøres uten å avvike fra oppfinnelsen. F.eks. kan lokaliseringsarrangementet være annerledes enn det beskrevet og vist forutsatt at det fungerer på nødvendig måte. For ventiler med lengre stammer kan også en forlengelsesdel anordnes for kraven for å sikre adekvat overlapping mellom huset og kraven. Various modifications can be made without deviating from the invention. E.g. the locating arrangement may be different from that described and shown provided that it functions as required. For valves with longer stems, an extension part can also be arranged for the collar to ensure adequate overlap between the housing and the collar.

Claims

1. Apparatus for covering valves, characterized in that the apparatus includes devices (24,28) for releasable localization on a valve stem (12,14), whose localization device includes a first part (24), and a second part (28) movably located on it first part (24), whereby with the device located on the valve stem (12,14) when the second part (28) is in a first position in relation to the first part (24), the device is movable on the valve stem (12,14), and when the second part (28) moves to a second position in relation to the first part (24), the second part (28) clamps the device against movement on the valve stem (12,14), and that devices (20) are arranged for to prevent unauthorized access to the location device (24,28).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the devices for preventing access include a housing (20) in which the locating device (24,28) is held, whose housing (20) provides a skirt that extends past the locating device (24,28) for the protection of this and the valve stem (12,14).

3. Apparatus According to claim 2, characterized in that the first part (28) of the locating device is designed integrally with the housing (20).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the first part (28) of the locating device is fixed inside the housing (20).

5. Apparatus according to one or more of claims 2-4, characterized in that openings (44) are arranged in the housing (20) through which openings (44) a tool (46) can be inserted for cooperation with the second part (28) of local se ings devices to move this to the first position Inside the first part (24), thus enabling movement of the device from the valve stem (12,14).

6. Apparatus according to one or more of claims 2-4, characterized in that an indication is arranged on an outer surface of the housing (20) which identifies where an opening can be formed to allow access for a tool through it.

7. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first part (24) has a valve-operating element (38) for engagement with a valve stem (12,14) of an adjustable valve (10), the locating device of which is normally positioned in this way on the valve stem (12,14) that the valve operating element (38) is in an operative position, in which manual pressure is required to be applied in the direction of the valve stem (12,14) to bring the valve operating element (38) into operative engagement with the latter .

8. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first part of the locating device includes a body (24) with at least one open end, an inner wall of the body (24) which slopes inwards towards the open end, and the second part includes a collar (28) which sets up an adjustable section in the form of a number of elastic jaws (36), where these are engageable through the open end of the body (24) of the first part to cooperate with the inner wall of this, and are adjustable between an outermost state when the collar (28) is in the first position, and an innermost state when the collar (28) is in the second position.

9. Apparatus according to one or more of claims 1-7, characterized in that the first part of the locating device includes a body (78) which has at least one open end, and the second part includes a collar (82) which is rotatably mounted at a end of the body (78) to extend over the open end, whose collar (82) is pressed from the first position which extends essentially at right angles to the open end of the body (78) into the second position which extends angularly in relation to the open end of the body (78), whereby in the second position the collar (82) engages a shoulder (84) of the valve stem (62) to clamp the apparatus thereto.

10. A valve assembly comprising a valve with a stem, characterized by a valve cover apparatus according to any one of the preceding claims releasably mounted on the stem.