NO844074L

NO844074L - FIGHTING DEVICE

Info

Publication number: NO844074L
Application number: NO844074A
Authority: NO
Inventors: Wilhelm Hartmann
Original assignee: Bavaria Feuerloesch App
Priority date: 1983-10-14
Filing date: 1984-10-11
Publication date: 1985-04-15
Also published as: DK488884A; EP0138195A2; ES281839U; GR80484B; EP0138195A3; ES281839Y; DK488884D0; PT79338A; DE3337532A1; PT79338B

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en brannslukningsinnretning med en beholder for opptagelse av et slukkemiddel, som står under trykk respektiv er trykkladet, samt med et av en slukkedyse dannet utløp, som åpner seg automatisk ved overskridelse av en på forhånd valgt temperatur. The present invention relates to a fire extinguishing device with a container for receiving an extinguishing agent, which is under pressure or pressurized, and with an outlet formed by an extinguishing nozzle, which opens automatically when a pre-selected temperature is exceeded.

Særlig ved elektriske apparater, såsom fjernsynsapparater, amatørradiostasjoner, relébokser, bordcomputere, bildeskjerm-apparater, telefonsentraler, dataskrivere og/eller datalagre osv., og også ved andre apparater og innretninger, som f.eks. ved forgassere på motorer osv. er det en ikke ubetydelig grad av fare for at det skal oppstå brann ved feil, tekniske defekter osv. Slike branner kan ikke bare føre til store skader på det aktuelle apparatet,- men kan også føre til skader på omgivelsene. Inntil nå finnes det ikke noen brukbar og fremfor alt billig nok slukkeinnretning ved hjelp av hvilken apparater som er utsatt for brann på en effektiv måte kan overvåkes, og som i tilfelle brann automatisk fører til slukking respektiv til automatisk avgivelse av et slukkemiddel. In particular with electrical devices, such as television sets, amateur radio stations, relay boxes, desktop computers, video display devices, telephone exchanges, data printers and/or data stores, etc., and also with other devices and devices, such as e.g. with carburettors on engines etc., there is a not inconsiderable degree of danger that a fire will occur due to errors, technical defects, etc. Such fires can not only lead to major damage to the device in question, but can also lead to damage to the surroundings . Until now, there is no usable and, above all, cheap enough extinguishing device with the help of which appliances exposed to fire can be effectively monitored, and which in the event of a fire automatically leads to extinguishing or to the automatic release of an extinguishing agent.

Oppfinnelsen går ut på å gi anvisning til en brannslukningsinnretning av den innledningsvis nevnte art, som er egnet som "førstehjelpsanlegg" for de ovennevnte apparater samt for lignende apparater og som er billig å fremstille og enkelt og problemfritt kan monteres på det apparatet som skal beskyttes, også av ufaglærte og eventuelt efter at apparatet er tatt i bruk. The invention is to provide instructions for a fire extinguishing device of the type mentioned at the outset, which is suitable as a "first aid system" for the above devices as well as for similar devices and which is cheap to manufacture and can be easily and problem-free mounted on the device to be protected, also by unskilled workers and possibly after the appliance has been put into use.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en brannslukningsinnretning, som erkarakterisert vedat slukkedysen er dannet av den ene enden av et rørstykke som med sin andre ende står i forbindelse med beholderens innerrom, og at rørstykket i området ved sin førstnevnte ende er lukket med en vegg, som består av et materiale eller er festet til rørstykket med et materiale som ved overskridelse av den forutbestemte temperaturen oppløses eller bringes til flytende form. This is achieved according to the invention by a fire extinguishing device, which is characterized in that the extinguishing nozzle is formed by one end of a piece of pipe which is in connection with the container's inner space with its other end, and that the piece of pipe in the area at its first-mentioned end is closed with a wall, which consists of of a material or is attached to the pipe piece with a material which, when the predetermined temperature is exceeded, dissolves or is brought to liquid form.

De vesentlige fordeler ved brannslukningsinnretningen ifølge oppfinnelsen er i sammenfatning følgende: Brannslukningsinnretningen arbeider uavhengig av strøm resp. nettet,og utløser automatisk slukkingen av den innretningen som er beskyttet med brannslukningsinnretningen når temperaturen ved den enden av rørstykket som tjener som slukkedyse, overskrider den forutbestemte temperaturen, og da ved at ved overskridelse av den bestemte temperaturen den som slukkedyse tjenende enden av rørstykket åpner seg, og at derved det slukkemiddelet som står under trykk respektiv er trykkladet kan trenge ut av slukkedysen. Materialet som danner veggen, som lukker slukkedysen respektiv som fastholder denne veggen, danner ved slukningsinnretningen ifølge oppfinnelsen en termostat som utløser brannslukningen, idet man ved valg av materiale kan innstille den temperaturen som skal bevirke utløsing av brannslukningen ganske nøyaktig. The main advantages of the fire extinguishing device according to the invention are, in summary, the following: The fire extinguishing device works independently of electricity or the network, and automatically triggers the extinguishing of the device protected by the fire extinguishing device when the temperature at the end of the pipe that serves as an extinguishing nozzle exceeds the predetermined temperature, and then by exceeding the determined temperature the end of the pipe that serves as an extinguishing nozzle opens , and that thereby the extinguishing agent that is under pressure or pressurized can penetrate the extinguishing nozzle. The material which forms the wall, which closes the extinguishing nozzle or which maintains this wall, in the extinguishing device according to the invention forms a thermostat which triggers the fire extinguishing, since by choosing the material the temperature which will cause the fire extinguishing to be triggered can be set quite precisely.

Brannslukningsinnretningen ifølge oppfinnelsen kan fremstilles billig og muliggjør en enkel montasje selv for ufaglærte. The fire extinguishing device according to the invention can be produced cheaply and enables simple assembly even for the unskilled.

Brannslukningsinnretningen ifølge oppfinnelsen kan videre benyttes universelt, også med rettet virkning eller direkte innsats. The fire extinguishing device according to the invention can also be used universally, also with a directed effect or direct effort.

Innretningen ifølge oppfinnelsen utmerker seg også ved sine små dimensjoner, slik at det muliggjør også en estetisk ikke-forstyrrende anbringelse av innretningen på et apparat som skal beskyttes, eller i et slikt apparat. The device according to the invention is also distinguished by its small dimensions, so that it also enables an aesthetically non-disturbing placement of the device on a device to be protected, or in such a device.

Ved en foretrukket utførelsesform for oppfinnelsen er den veggen som lukker den enden av rørstykket som tjener som brannslukningsdyse festet til rørstykket ved et eutektisk loddemateriale, som på den ene side garanterer tilstrekkelig fastholdelse og på den annen side en rask og forsinkelsesfri utløsning av brannslukningen. Videre utgjør det eutektiske loddematerialet, som ved oppnåelse av en forutbestemt temperatur tilnærmet øyeblikkelig går over i flytende til- stand, ved differensiert valg av materiale en helt nøyaktig fastlegging av den temperatur, ved hvilken brannslukningen skal utløses. In a preferred embodiment of the invention, the wall that closes the end of the pipe piece that serves as a fire extinguishing nozzle is attached to the pipe piece by a eutectic solder material, which on the one hand guarantees sufficient retention and on the other hand a quick and delay-free release of the fire extinguishing. Furthermore, the eutectic solder material, which upon reaching a pre-determined temperature almost instantly changes into a liquid state, with a differentiated choice of material constitutes a completely precise determination of the temperature at which the fire extinguishing is to be triggered.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen er gjenstand for underkrav. Further features of the invention are the subject of subordinate claims.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under hen-visning til tegningen, som viser et utførelseseksempel for oppfinnelsen. In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, which shows an embodiment of the invention.

Figur 1 viser i sideriss en utførelsesform for brannslukningsinnretningen ifølge oppfinnelsen, som er festet på baksiden av et elektrisk apparat, f.eks. et fjernsynsapparat, Figure 1 shows a side view of an embodiment of the fire extinguishing device according to the invention, which is attached to the back of an electrical device, e.g. a television set,

figur 2 viser i større målestokk samt i lengdesnitt slukkedysen i innretningen ifølge figur 1, og figure 2 shows on a larger scale and in longitudinal section the extinguishing nozzle in the device according to figure 1, and

figur 3 viser på lignende måte som i figur 2 en noe endret utførelsesform. figure 3 shows in a similar way as in figure 2 a somewhat changed embodiment.

Brannslukningsapparatet på figurene, som kan benyttes til forskjellige apparater og innretninger, som f.eks. elektriske apparater, nemlig f.eks. ved fjernsynsapparater, amatørradio-stasjoner, bordcomputere, bildeskjerminnretninger, telefonsentraler, EDB-skrivere, EDB-lagre osv., og også f.eks. ved andre brannfarlige innretninger, såsom ved forgassere for motorer for automatisk brannovervåkning og brannbekjempning, består i det vesentlige av en beholder 1 for opptagelse av et under trykk stående eller med trykk ladet slukkemiddel, samt et strålerør 2, hvis ene ende står i forbindelse med beholderens 1 innerrom, og den andre enden er lukket med en skålformet lukkekappe 3 respektiv 4. Som slukkemiddel blir det alt-efter bruksområde respektiv brukssted benyttet pulver av forskjellige brannklasser eller også gassformet, fortrinns-vis flytendegjort middel, som f.eks. halogenvannstoff, særlig Halon R12 B1. The fire extinguisher in the figures, which can be used for various appliances and devices, such as e.g. electrical appliances, namely e.g. by television sets, amateur radio stations, desktop computers, video display devices, telephone exchanges, EDB printers, EDB storage etc., and also e.g. in the case of other flammable devices, such as carburettors for engines for automatic fire monitoring and fire fighting, essentially consists of a container 1 for receiving a pressurized or pressure-charged extinguishing agent, as well as a jet pipe 2, one end of which is connected to the container's 1 inner space, and the other end is closed with a bowl-shaped closure cap 3 or 4. Depending on the area of use or place of use, powder of different fire classes or also gaseous, preferably liquefied agent, such as e.g. halogenated hydrogen, especially Halon R12 B1.

Ved den viste utførelsesformen av beholderen 1 på samme måte som en aerosolboks, fremstilt av stålblikk ved dyptrekking og ved den side som ligger overfor beholderbunnen 5 lukket trykktett ved hjelp av et påfalset lokk, til hvilket den ene enden av et strålérør 2 er festet slik at den indre enden av dette røret står i forbindelse med beholderens 1 innerrom, og ved overgangsstedet mellom strålerøret 2 og dekselet 6 er det anordnet en trykksikker tilkopling. Strålerøret 2 er ved utførelsesformen ifølge tegningen ført i vinkel, slik at beholderen 1 kan festes på bakveggen 7 på et elektrisk apparat, f.eks. et fjernsynsapparat, slik at den avvinklede delen av strålerøret med sin ytre ende 2' løper gjennom en åpning 8 In the shown embodiment of the container 1 in the same way as an aerosol can, produced from sheet steel by deep drawing and on the side opposite the container bottom 5 closed pressure-tight by means of a pleated lid, to which one end of a radiation tube 2 is attached so that the inner end of this tube is connected to the interior of the container 1, and at the transition point between the radiation tube 2 and the cover 6, a pressure-proof connection is arranged. In the embodiment according to the drawing, the jet tube 2 is led at an angle, so that the container 1 can be attached to the back wall 7 of an electrical device, e.g. a television set, so that the angled part of the radiation tube with its outer end 2' runs through an opening 8

inn i det indre av apparatet. For fastholdelse av beholderen 1 tjener i utførelseseksempelet .en slangeklemme respektiv et spennbånd 9, som løper gjennom i bakveggen 7 anordnede lufte-slisser og er på den måten lett å montere selv for ikke-fag-lærte. Ved montasjen av beholderen 1 på yttersiden av bakveggen 7 oppnås at innretningen kan monteres på alle apparater uten at det innvendig i det aktuelle apparatet må være noen spesiell plass for opptagelse av beholderen 1, dvs. at det apparatet som skal brannbeskyttes ikke på forhånd behøver å ha noen bestemte dimensjoner, eller plass for bruk til innretningen ifølge oppfinnelsen. into the interior of the appliance. In the design example, a hose clamp or a tension band 9 is used to hold the container 1, which runs through ventilation slots arranged in the rear wall 7 and is therefore easy to assemble even for non-specialists. By mounting the container 1 on the outside of the rear wall 7, it is achieved that the device can be mounted on all appliances without there having to be any special space inside the appliance in question to accommodate the container 1, i.e. that the appliance which is to be fire protected does not need to be have certain dimensions, or space for use for the device according to the invention.

Ved den på figurene 1 og 2 viste utførelsesformen utvider strålerøret 2, som likeledes er av metall, f.eks. av kobber, seg ved den enden 2' som tjener som brannslukningsdyse, slik at det dannes en trakt respektiv går over i et traktformet avsnitt 10, hvis veggtykkelse er vesentlig redusert i forhold til veggtykkelsen på strålerøret 2 forøvrig. Ved utførelses-eksempelet er veggtykkelsen på avsnittet .10 bare omtrent halvparten av veggtykkelsen på røret forøvrig. I avsnittet 10 er lukkekappen 3 innsatt. Denne består av en kjeglestumpformet omkretsvegg 11, som med ytterflaten ligger an mot innerflaten av avsnittet 10, samt av en bunn, som er anordnet ved den enden av lukkekappen 3, som har minst diameter og som ligger omtrent i området ved overgangen mellom strålerøret og avsnittet 10. Mellom den loddrett på strålerørets 2 akse anordnede bunn 12 og det innvendige i strålerøret 2 er det anordnet en isolasjons- og tetningsskive 13, som med omkretsen ligger an mot et trinn eller en ringformet ansats 14, som er dannet av overgangen mellom den større veggtykkelsen på strålerøret 2 og den reduserte veggtykkelsen på avsnittet 10. In the embodiment shown in figures 1 and 2, the radiation tube 2, which is also made of metal, e.g. of copper, itself at the end 2' which serves as a fire-extinguishing nozzle, so that a funnel is formed or passes into a funnel-shaped section 10, the wall thickness of which is substantially reduced in relation to the wall thickness of the radiation tube 2 otherwise. In the design example, the wall thickness of section .10 is only about half of the wall thickness of the rest of the pipe. In section 10, the closing cap 3 is inserted. This consists of a truncated cone-shaped peripheral wall 11, the outer surface of which rests against the inner surface of the section 10, as well as of a bottom, which is arranged at the end of the closing cap 3, which has the smallest diameter and which lies approximately in the area at the transition between the radiation tube and the section 10. Between the bottom 12 arranged vertically on the axis of the radiation tube 2 and the inside of the radiation tube 2, an insulating and sealing disk 13 is arranged, the circumference of which rests against a step or an annular projection 14, which is formed by the transition between the larger the wall thickness of the radiation tube 2 and the reduced wall thickness of section 10.

I retning av strålerørets 2 akse er dimensjonen på avsnittet 10 samt omkretsveggen 11 på lukkekappen 3 valgt slik at avsnittet 10 og omkretsveggen 11 ender ved en felles ringformet kant 15 ved hvilken lukkekappen 3 ved hjelp av en eutektisk lodding respektiv loddemateriale 16 ved avsnittet 10 er festet. Loddematerialet 16 er valgt .slik at det smelter ved en In the direction of the axis of the radiation tube 2, the dimension of the section 10 as well as the peripheral wall 11 of the closing cap 3 is chosen so that the section 10 and the peripheral wall 11 end at a common ring-shaped edge 15 to which the closing cap 3 is attached by means of a eutectic soldering and respective solder material 16 at the section 10 . The solder material 16 is chosen so that it melts at a

bestemt temperatur, f.eks. ved en temperatur på 90°C, slik at i tilfelle en overoppheting respektiv en brann i apparatets indre vil lukkekappen 3 løsne fra strålerøret 2 og slukkemiddel vil strømme ut av strålerørets 2 åpne ende 2' til det indre av apparatet. Loddingen respektiv loddematerialet 16 tjener således som et termoelement, som automatisk utløser brannslukningen ved overskridelse av en på forhånd gitt temperatur i det indre av det apparatet som skal beskyttes. For å unngå tidsforsinkelse er loddingen 16 holdt tynnest mulig, dvs. det blir brukt minst mulig mengde loddemateriale. Dessuten er den skålformede utforming av lukkekappen i forbindelse med loddingen respektiv anbringelse av loddematerialet 16 ved den i avstand fra bunnen 12 liggende ytre kanten 15, og først og fremst ved den minskede tykkelsen på avsnittet 10 oppnådd en mindre varmeledningsevne til stråle-røret 2 som er tilsluttet avsnittet 10, noe som bidrar til unngåelse av tidsforsinkelse ved utløsning av brannslukningsinnretningen. Grunnen til dette er at slukningsmiddelet i strålerøret 2 respektiv i beholderen 1 må ikke varmes opp i tilfelle en brann respektiv overskridelse av en på forhånd gitt temperatur, f.eks. 90°C. specific temperature, e.g. at a temperature of 90°C, so that in the event of overheating or a fire in the interior of the device, the closing cap 3 will detach from the radiation tube 2 and extinguishing agent will flow out of the open end 2' of the radiation tube 2 to the interior of the device. The soldering or soldering material 16 thus serves as a thermocouple, which automatically triggers the fire extinguishing when a predetermined temperature is exceeded in the interior of the device to be protected. To avoid a time delay, the solder 16 is kept as thin as possible, i.e. the smallest possible amount of solder material is used. In addition, the cup-shaped design of the closing cap in connection with the soldering or placement of the soldering material 16 at the outer edge 15 which is located at a distance from the bottom 12, and primarily by the reduced thickness of the section 10, a lower thermal conductivity of the radiation tube 2 is achieved, which is connected to section 10, which helps to avoid a time delay when the fire extinguishing device is triggered. The reason for this is that the extinguishing agent in the radiation pipe 2 or in the container 1 must not be heated in the event of a fire or exceeding a predetermined temperature, e.g. 90°C.

Isolerings- og tetningsskiven 13 sørger naturligvis ved lukket lukkekappe 13 for en tett avslutning av strålerøret 2 ved enden 2', noe som særlig betyr at denne tetningen ikke besørges av loddematerialet 16. Man kan således benytte små mengder loddemiddel. Det er til og med mulig bare å benytte loddemateriale 16 ved enkelte steder av kanten 15 og ikke langs hele kanten. For å sikre en mest mulig forsinkelsesfri ut-løsning blir selvfølgelig også omkretsveggen 11 på lukkekappen 3 utført med minst mulig veggtykkelse. The insulating and sealing disc 13 naturally ensures a tight closure of the radiation tube 2 at the end 2' when the closing cap 13 is closed, which means in particular that this seal is not provided by the solder material 16. You can thus use small amounts of solder. It is even possible to only use soldering material 16 at certain places of the edge 15 and not along the entire edge. In order to ensure the greatest possible delay-free solution, the peripheral wall 11 of the closing cap 3 is of course also made with the smallest possible wall thickness.

Figur 3 viser en utførelsesform for den som slukkedyse tjenende ende 2<11>av strålerøret 2. Utførelsen adskiller seg bare fra utførelsesformen i figur 2 ved at strålerøret ikke utvider seg til et traktformet parti 10, men går over i et sirkelsylinderformet avsnitt 17 med redusert veggtykkelse, idet ifølge dette omkretsveggen 18 på lukkekappen ikke er kjeglestumpformet, men er utformet sirkelsylindrisk. Ellers tilsvarer utførelsesformen ifølge figur 3 med hensyn til konstruksjonen og med hensyn til egenskaper den i figur 2, viste utførelsesform, slik at de øvrige deler i figur 3 har samme henvisningstall som figur 2. Figure 3 shows an embodiment of the end 2<11> of the jet tube 2 serving as an extinguishing nozzle. The embodiment only differs from the embodiment in Figure 2 in that the jet tube does not expand into a funnel-shaped part 10, but transitions into a circular cylinder-shaped section 17 with reduced wall thickness, as according to this the peripheral wall 18 of the closing cap is not frustoconical, but is designed circularly. Otherwise, the embodiment according to Figure 3 corresponds to the embodiment shown in Figure 2 with regard to construction and properties, so that the other parts in Figure 3 have the same reference numbers as Figure 2.

For å unngå at lukkekappen 3 respektiv 4 ved utløsning av brannslukningsinnretningen blir slynget inn i den elektriske innretningen og der eventuelt kan føre til skader eller kort-slutninger, kan lukkekappen hensiktsmessig være forbundet med røret 2 ved hjelp av en kjetting 19. Prinsipielt kan det også benyttes andre midler for tilbakeholdelse av lukkekappen 3 respektiv 4, f.eks. en oppfangningskurv som fanger opp den utløste lukkekappen 3 respektiv 4. Videre kan det være hensiktsmessig å forsyne lukkekappen 3 respektiv 4 på de over-flatesider som kan komme i berøring med deler i en elektrisk bryter eller lignende med et lag av et elektrisk isolerende materiale. Derved blir det samtidig dannet et område mellom lukkekappen 3 respektiv 4 og avsnittet 10 respektiv 17, som oppviser dårligere varmeledningsevne og derved bidrar til en rask igangsetting av brannslukningsinnretningen. In order to avoid that the closure cap 3 or 4, respectively, when the fire extinguishing device is triggered, is flung into the electrical device and may possibly lead to damage or short-circuits, the closure cap can conveniently be connected to the pipe 2 by means of a chain 19. In principle, it can also other means are used for retaining the closing cap 3 and 4 respectively, e.g. a catch basket that catches the triggered closing cap 3 or 4. Furthermore, it may be appropriate to provide the closing cap 3 or 4 on the surface sides that may come into contact with parts in an electric switch or the like with a layer of an electrically insulating material. Thereby, at the same time, an area is formed between the closing cap 3 and 4 respectively and the section 10 and 17 respectively, which exhibits poorer thermal conductivity and thereby contributes to a quick start-up of the fire extinguishing device.

Ved bunnen 5 av beholderen 1 er det anordnet en prøve- og fylleventil 20. Istedenfor denne ventilen eller i tillegg til denne kan det også være anordnet en signalgiver som på-virkes av trykket i beholderen 1, hvilken signalgiver kan opp-vise en elektrisk bryter som ved hjelp av et av en trykk-membran eller lignende bevegbart element, f.eks. et stempel, blir fastholdt så lenge som trykket i beholderen ikke underskrider et bestemt trykk. Den elektriske bryteren på signal-giveren kan i tillegg også benyttes for automatisk å kople ut apparatet som skal beskyttes, eller til å utløse en alarm når trykket i beholderen underskrider den på forhånd valgte verdi og da ikke lenger kan sikre tilstrekkelig brannsluknings-funksjon. A test and filling valve 20 is arranged at the bottom 5 of the container 1. Instead of this valve or in addition to it, there can also be arranged a signal generator which is affected by the pressure in the container 1, which signal generator can have an electric switch which by means of a pressure membrane or similar movable element, e.g. a piston, is maintained as long as the pressure in the container does not fall below a certain pressure. In addition, the electrical switch on the signal transmitter can also be used to automatically disconnect the device to be protected, or to trigger an alarm when the pressure in the container falls below the pre-selected value and can no longer ensure an adequate fire extinguishing function.

Ovenstående beskrivelse angår bare et utførelseseksempel for oppfinnelsen, og det er mulig å foreta endringer uten at man forlater oppfinnelsestanken som ligger til grunn for oppfinnelsen. The above description only concerns an exemplary embodiment of the invention, and it is possible to make changes without abandoning the inventive idea that is the basis of the invention.

Claims

1. Fire extinguishing device with a container for receiving an extinguishing agent and which is under pressure or is pressurized, as well as with an outlet formed by an extinguishing nozzle which opens automatically when a pre-selected temperature is exceeded, characterized in that the extinguishing nozzle (3) is formed of an end (2',2'') of a piece of pipe (2) which with its other end is connected to the interior of the container (1), and that the piece of pipe (2) in the area at one end (2, , 2 <11> ) is closed with a wall (12) which consists of a material or is attached to the pipe piece (2) with a material (16) which, when the predetermined temperature is exceeded, dissolves or is brought to liquid form.

2. Fire extinguishing device according to claim 1, characterized in that the material is a eutectic solder material.

3. Fire extinguishing device according to claim 1 or 2, characterized in that the wall is formed by the bottom (12) in a cup-shaped closing cap (3,4).

4. Fire extinguishing device according to claim 3, characterized in that the cup-shaped closure cap (3,4) with its bottom (12) is inserted in front of the end (2',2'') of the pipe piece (2) which forms the extinguishing nozzle, and that the soldered connection between the closing cap (3,4) and the pipe section (2) respectively the section (10,17) of the pipe section (2) that occupies the closing cap (3,4) is made at the end of the closing cap (3,4) which is furthest from the bottom (12).

5. Fire extinguishing device according to claim 3 or 4, characterized in that the closing cap (3) and the section (10) on the pipe section (2) which occupies the closing cap are made cone-shaped or as a truncated cone.

6. Fire extinguishing device according to claim 3 or 4, characterized in that the closing cap (4) as well as the part of the cut (17) which occupies the closing cap is designed circularly.

7. Fire extinguishing device according to one of the claims 1-6, characterized in that the pipe section (2) at its end serving as an extinguishing nozzle (2',2 <11> ), in particular at the section (10,17) which occupies the closure cap (3,4) ) shows reduced wall thickness.

8. Fire extinguishing device according to one or more of claims 1-7, characterized in that between the wall (12) and the inner space of the closed pipe section (2) an insulating and sealing shim (13) is arranged.

9. Fire extinguishing device according to one or more of claims 1-8, characterized in that a collection basket for the wall (12) is arranged at the end (2',2 <11> ) of the pipe piece (2) acting as an extinguishing nozzle, and/or that the wall (12) by means of a band-shaped element, e.g. a chain (19) is connected to the pipe piece (2).

10. A fire extinguishing device according to one or more of claims 1-9, characterized in that a signal generator that can be influenced by the pressure in the interior of the container (1) is arranged at the container (1), e.g. an electrical switch.