NO830763L

NO830763L - HEATED HEAT COAT

Info

Publication number: NO830763L
Application number: NO83830763A
Authority: NO
Inventors: Takahiro Hoshino
Original assignee: Toyo Bussan Kk
Priority date: 1982-03-05
Filing date: 1983-03-04
Publication date: 1983-09-06
Also published as: GB8305447D0; FR2522611A1; GB2116125A; DE3307595A1; CA1181902A; GB2116125B

Description

Under fiske og andre marine operasjoner i områder med kaldt vann som eksempelvis de nordre vannområder i den kaldeste sesong, er det ønsket at arbeidere bærer en vanntett drakt som er kuldesikker for å overvinne kulde og å redde liv i tilfelle av en mulig ulykke til sjøs. During fishing and other marine operations in areas with cold water such as the northern waters in the coldest season, it is desired that workers wear a waterproof suit that is cold-proof to overcome the cold and to save lives in the event of a possible accident at sea.

Kjente vanntette varmedrakter er dannet ved forening av tilsvarende deler av en jakke, bukser, hansker og støvler og også med en separat eller sammenhengende hette og å utstyre hele drakten til å bli vanntett og gi den varmeisolerende funk-sjoner og å utstyre i det minste jakkepartiet med en oppdrift som er tilstrekkelig til å tillate at det mennesket som bærer den skal kunne flyte på vannflaten. Videre har jakkepartiets fremre del en vanntett festeanordning slik at den kan bæres og tas av ved åpning av festeanordningen. Hetten er utformet med en frontåpning hvis kant er fremstilt av et fleksibelt materiale for å hindre vann i å trenge inn på innsiden av drakten gjennom åpningen. Denne drakt har imidlertid problemer med hensyn til mobilitet éller bevegelsesfrihet for det menneske som bærer den til å arbeide og også med hensyn til den stilling personen flyter i på vannflaten. Især er den vanntette varmedrakt konstruert slik at den person som bærer den ikke vil dø ved drukning eller omkomme i løpet av en kort periode når personen faller i vannet, forutsatt at drakten bæres, korrekt. Dersom imidlertid den person som bærer den kjente vanntette varmedrakt korrekt som nevnt ovenfor, kastes ned i sjøen på grunn av et uhell e.l., vil personen flyte på vannflaten tilnærmet i en horisontal stilling. Dersom personen flyter med forsiden ned uten bevissthet, vil ansiktet være neddykket i vann slik at personen vil kveles. Selv om.personen ikke er ubevisst, vil vedkommende flyte på vannflaten meget ustabilt med hensyn til redning fordi personen flyter tilnærmet horison-talt slik at hodet som er tungt, har en tendens til å bli skrå-stilt nedover. Known waterproof thermal suits are formed by combining corresponding parts of a jacket, trousers, gloves and boots and also with a separate or continuous hood and equipping the whole suit to become waterproof and giving it heat-insulating functions and equipping at least the jacket part with a buoyancy sufficient to allow the person carrying it to float on the surface of the water. Furthermore, the front part of the jacket part has a waterproof fastening device so that it can be worn and removed when the fastening device is opened. The hood is designed with a front opening whose edge is made of a flexible material to prevent water from penetrating the inside of the suit through the opening. However, this suit has problems with regard to mobility or freedom of movement for the person who wears it to work and also with regard to the position in which the person floats on the surface of the water. In particular, the waterproof thermal suit is designed so that the person wearing it will not die by drowning or perish within a short period of time when the person falls into the water, provided the suit is worn correctly. If, however, the person wearing the known waterproof thermal suit correctly as mentioned above, is thrown into the sea due to an accident etc., the person will float on the surface of the water in an approximately horizontal position. If the person floats face down without consciousness, the face will be submerged in water so that the person will suffocate. Even if the person is not unconscious, the person will float on the surface of the water very unstable with regard to rescue because the person floats almost horizontally so that the head, which is heavy, tends to be inclined downwards.

Videre vil arbeideren under fiske på havet svette ganske mye på grunn av den meget intense fysiske anstrengelse som gjøres for å utføre arbeidet også i den kaldeste årstid og uavhengig av om personen bærer den vanntette varmedrakt eller ikke. Av denne grunn bærer arbeideren vanligvis den vanntette varmedrakt løst og avslappet rundt halsen med en øvre del av feste anordningen åpen mens personen arbeider. Dersom arbeideren som bærer drakten faller i vannet, vil imidlertid kaldt havvann trenge inn i drakten gjennom det øvre åpne parti av festeanordningen slik at drakten ikke lenger vil tjene sin hensikt. Furthermore, while fishing at sea, the worker will sweat quite a lot due to the very intense physical effort made to carry out the work even in the coldest season and regardless of whether the person wears a waterproof warm suit or not. For this reason, the worker usually wears the waterproof thermal suit loosely and relaxed around the neck with an upper part of the attachment device open while the person is working. If the worker wearing the suit falls into the water, however, cold seawater will penetrate the suit through the upper open part of the fastening device so that the suit will no longer serve its purpose.

Arbeideren bærer også den vanntette varmedrakt med festeanordningen åpen når han utfører arbeidet på grunn av de vanntette deler som er anordnet på partier av drakten rundt halsen og håndleddene. Således vil, når den vanntette varmedrakt bæres korrekt, partiene som tilsvarer hals og håndledd befinne seg i nær kontakt med halsen håndleddene på egnet sammentrukket måte eller anliggende måte. Festeanordningen The worker also wears the waterproof thermal suit with the fastener open when performing the work due to the waterproof parts provided on parts of the suit around the neck and wrists. Thus, when the waterproof warm suit is worn correctly, the portions corresponding to the neck and wrists will be in close contact with the neck wrists in a suitably contracted or snug manner. The fastening device

er ofte åpen for å oppnå en frigjøring fra den stramme bind-ingen rundt halsen fra draktens tilhørende parti. is often open to achieve a release from the tight binding around the neck from the corresponding part of the suit.

Oppfinnelsen fremkommer på bakgrunn av de vanskeligheter som er omtalt ovenfor i forbindelse med den kjente vanntette varmedrakt. The invention arises from the difficulties mentioned above in connection with the known waterproof thermal suit.

Et mål for oppfinnelsen er å frembringe en vanntett varmedrakt .som normalt ikke strammer hardt rundt halsen når den bæres under arbeid og som gjør det mulig å ha en vanntett konstruksjon rundt halsen når en slik vanntett del blir nødr vendig for eksempel når den som bærer drakten faller, i havet. An aim of the invention is to produce a waterproof thermal suit which normally does not tighten hard around the neck when worn during work and which makes it possible to have a waterproof construction around the neck when such a waterproof part becomes necessary, for example when the wearer of the suit falling, in the sea.

Et annet mål for den foreliggende oppfinnelse er å frembringe en vanntett varmedrakt hvor oppdriften i jakkepartiet med sentrum i halspartiet, kan økes slik at når en person som bærer den kommer til å flyte med fronten mot vannflaten, vil personen på en sikker måte dreies tilbake eller vendes slik at fronten vender opp. Another aim of the present invention is to produce a waterproof warm suit where the buoyancy in the jacket part with the center in the neck part can be increased so that when a person wearing it comes to float with the front towards the surface of the water, the person will be turned back in a safe way or turned so that the front faces up.

På tegningen viser figur 1 et riss av en kjent type vanntett varmedrakt med separat hette, figur 2 viser et riss av en annen kjent vanntett varmedrakt med sammenhengende hette, figur 3 viser et delriss av en utførelse av den vanntette varmedrakt med en separat hette ifølge oppfinnelsen, figur 4 viser et ver-tikalriss fra siden av den samme separate hette ifølge utfør-elsen, figur 5 viser hvorledes den vanntette varmedrakt i henhold til oppfinnelsen fungerer når .en person som bærer drakten kommer til å flyte med fronten ned mot håndflaten, figur In the drawing, figure 1 shows a view of a known type of waterproof warm suit with a separate hood, figure 2 shows a view of another known waterproof warm suit with a continuous hood, figure 3 shows a partial view of an embodiment of the waterproof warm suit with a separate hood according to the invention , figure 4 shows a vertical view from the side of the same separate hood according to the embodiment, figure 5 shows how the waterproof thermal suit according to the invention works when a person wearing the suit is going to float with the front down towards the palm, figure

6 viser et delriss av en annen utførelse av den vanntette varmedrakt med en sammenhengende hette i henhold til oppfin nelsen, figur 7 viser et snitt fra siden av den sammenhengende hette av den andre utførelse og figur 8 viser hvorledes en andre utførelse av den vanntette varmedrakt fungerer når en person som bærer drakten kommer til å flyte med fronten ned på vannflaten. 6 shows a partial view of another embodiment of the waterproof thermal suit with a continuous hood according to the invention, figure 7 shows a section from the side of the continuous hood of the second embodiment and figure 8 shows how a second embodiment of the waterproof thermal suit works when a person wearing the suit will float face down on the surface of the water.

Figur 1 viser i lengderiss den ytre duk 1 i en kjent vanntett varmedrakt med et jakkeparti B, et bukseparti C og et støvelparti D som alle er forenet med hverandre og som også har en separat hette A. Den ytre duk 1 er fremstilt av en vanntett gummiduk. Halslinningen 2 og håndleddslinningene 3 Figure 1 shows in longitudinal view the outer cloth 1 in a known waterproof warm suit with a jacket part B, a trouser part C and a boot part D which are all united with each other and which also have a separate hood A. The outer cloth 1 is made from a waterproof rubber cloth. Neck strap 2 and wrist straps 3

i jakkepartiet B er fremstilt av skumgummi eller syntetisk gummi med tilfredsstillende vanntette og krympende egenskaper. Jakkepartiet B har en vanntett festeanordning 4 som strekker seg fra halslinningen 2 til den nedre ende av forpartiet. Buksepartiet C har ytre lommer 5. Jakkepartiets B forside in the jacket part B is made of foam rubber or synthetic rubber with satisfactory waterproof and shrinking properties. The jacket part B has a waterproof fastening device 4 which extends from the neck band 2 to the lower end of the front part. The trousers part C has outer pockets 5. The front of the jacket part B

har luftuttaksrør nær skulderpartiene med respektive indre tilbakeslagsventiler (ikke vist) for uttømming av luft fra innsiden av den ytre duk 1. Den ytre duk 1 har videre førings-legemer 7 for en livline rundt hoftepartiet. En livline med en ring 9 i én ende holdes av føringslegemene 7. has air outlet pipes near the shoulder parts with respective internal non-return valves (not shown) for exhausting air from the inside of the outer cloth 1. The outer cloth 1 also has guide bodies 7 for a lifeline around the hip part. A lifeline with a ring 9 at one end is held by the guide bodies 7.

Den ytre duks 1 materiale gir i seg selv ikke en oppdrift som er tilstrekkelig til å understøtte en person på vannflaten. Når imidlertid drakten bæres korrekt, kan det i det vesentlige ikke trenge inn noe vann til innsiden av den ytre duk 1. I denne situasjon vil luft som befinner seg mel-lom den ytre duk 1 og den indre drakt eller andre underklær, danne et temperaturisolerende lag og også et oppdriftsgivende lag. På innsiden av den ytre duk 1, foreligger således en indre drakt-(ikke vist) som hovedsakelig er dannet av et materiale med en temperaturisolerende egenskap, eksempelvis av mykt skum. Hetten A i denne vanntette varmedrakt har en åpning 2a og et halsparti 2b. The outer fabric 1 material does not in itself provide a buoyancy sufficient to support a person on the surface of the water. However, when the suit is worn correctly, essentially no water can penetrate to the inside of the outer cloth 1. In this situation, air that is between the outer cloth 1 and the inner suit or other undergarments will form a temperature-insulating team and also a buoyant team. On the inside of the outer cloth 1, there is thus an inner suit (not shown) which is mainly formed of a material with a temperature-insulating property, for example of soft foam. The hood A in this waterproof warm suit has an opening 2a and a neck section 2b.

Når den ytre duk 1 i den ovenfor anførte kjente vanntette varmedrakt bæres over den indre drakt,og dens festeanordning er korrekt lukket, kan vann ikke enkelt trenge inn til innsiden av den ytre duk 1.gjennom halsbåndet og håndleddbån-dene fordi disse er lukket i kontakt med kroppen til den person som bærer drakten. Videre har luft som er innestengt mel-lom den ytre duk 1 og den indre drakt og/eller andre under- When the outer cloth 1 in the above-mentioned known waterproof warm suit is worn over the inner suit, and its fastening device is correctly closed, water cannot easily penetrate to the inside of the outer cloth 1 through the collar and the wrist straps because these are closed in contact with the body of the person wearing the suit. Furthermore, air that is trapped between the outer fabric 1 and the inner suit and/or other under-

klær, en temperaturisolerende effekt og gir også oppdrift. clothing, a temperature-insulating effect and also provides buoyancy.

Når således den person som bærer drakten på korrekt måte faller i sjøen, vil vann aldri trenge inn i større mengde til innsiden av den ytre duk 1, dvs. at den vanntette varmedrakt kan utfylle sin funksjon fullstendig. I virkeligheten flyter imidlertid den personr.som bærer drakten på vannflaten i en i det vesentlige horisontal, farlig stilling. I tillegg vil, dersom den person som bærer drakten har festeanordningen 4 åpnet nær halsbåndet, faller i vannet, vil den vanntette varmedrakt ikke lenger fullt tjene sin hensikt. Figur 3 og 4 viser en utførelse av den vanntette varmedrakt ifølge oppfinnelsen. På figurene er like deler betegnet med samme henvisning som på figur 1. Figurene viser et oppblåsbart luftkammer 11 som er fremstilt av mykt stoff og festet til innsiden av den ytre duk 1. Ved denne utførelse er det oppblåsbare luftkammer 11 anordnet over hele halslinningen og en vesentlig del av den høyre front-side som dekker skulderen og en del av brystet. Det har partier lia og 11b som strekker seg fra de tilhørende deler av festeanordningen 4 på den ytre duk 1 i et øvre parti av festeanordningen. Når en øvre del av festeanordningen 4 er åpen, er det åpne rom lukket av partier lia >.og 11b som overlapper hverandre. Et høyre brystparti lic av det .oppblåsbare luftkammer 11 har en tilstrekkelig størrelse. Henvisningstallet 12 betegner en luftkilde, eksempelvis en luftbombe for til-førsel av luft til det oppblåsbare luftkammer 11. Luftkilden 12 betjenes enten manuelt eller automatisk for tilførsel av luft til det oppblåsbare luftkammer 11. Når partiene lla-llc av det oppblåsbare luftkammer 11 utformes uavhengig av hverandre, anordnes en luftkilde for hvert av disse partier. Videre er det mulig å innrette det slik at en person som bærer den vanntette varmedrakt kan tilføre den inhalerte luft til det oppblåsbare luftkammer 11. Det oppblåsbare luftkammer 11 er normalt ikke fylt med luft. Således vil det ikke virke hemmende når drakten tas på. Heller ikke når drakten bæres løst og behagelig med festeanordningen 4 ikke helt lukket, vil det oppblåsbare luftkammer 11 virke hemmende da kamrene 11 ikke er oppblåst. Thus, when the person wearing the suit correctly falls into the sea, water will never penetrate in large quantities to the inside of the outer fabric 1, i.e. the waterproof thermal suit can fulfill its function completely. In reality, however, the person wearing the suit floats on the surface of the water in an essentially horizontal, dangerous position. In addition, if the person wearing the suit has the fastening device 4 opened near the collar, falls into the water, the waterproof warm suit will no longer fully serve its purpose. Figures 3 and 4 show an embodiment of the waterproof warm suit according to the invention. In the figures, similar parts are designated with the same reference as in figure 1. The figures show an inflatable air chamber 11 which is made of soft material and attached to the inside of the outer cloth 1. In this embodiment, the inflatable air chamber 11 is arranged over the entire neckband and a substantial part of the right front side covering the shoulder and part of the chest. It has parts 11a and 11b which extend from the associated parts of the fastening device 4 on the outer fabric 1 in an upper part of the fastening device. When an upper part of the fastening device 4 is open, is the open space closed by parts lia >.and 11b which overlap each other. A right chest portion 11 of the inflatable air chamber 11 has a sufficient size. The reference number 12 denotes an air source, for example an air bomb for supplying air to the inflatable air chamber 11. The air source 12 is operated either manually or automatically to supply air to the inflatable air chamber 11. When the parts lla-llc of the inflatable air chamber 11 are designed independently of each other, an air source is arranged for each of these parts. Furthermore, it is possible to arrange it so that a person wearing the waterproof warm suit can supply the inhaled air to the inflatable air chamber 11. The inflatable air chamber 11 is not normally filled with air. Thus, it will not be inhibiting when the suit is put on. Even when the suit is worn loosely and comfortably with the fastening device 4 not completely closed, the inflatable air chamber 11 will have an inhibiting effect as the chambers 11 are not inflated.

Dersom en person som bærer drakten løst, dvs. med festeanordningen 4 ufullstendig lukket, faller i vannet under arbeidet, vil vedkommende kunne tilføre luft til det oppblåsbare luftkammer 11 ved å åpne luftbomben 12. Når dette gjøres vil det åpne parti av festeanordningen 4 lukkes da de oppblåste partier lia og 11b av det oppblåsbare luftkammer overlapper hverandre mens den indre vegg av det oppblåsbare kammer 11 rundt halsen bringes til tett kontakt med halsen. Inntrengning av vann til innsiden av den ytre duk 2 kan således i det vesentlige hindres fullstendig. Når festeanordningen 4 er korrekt lukket, kan halsbåndets 2 tetthet økes ytterligere slik at inntrengning av vann gjennom dette parti kan hindres fullstendig. If a person wearing the suit loosely, i.e. with the attachment device 4 incompletely closed, falls into the water during work, that person will be able to supply air to the inflatable air chamber 11 by opening the air bomb 12. When this is done, the open part of the attachment device 4 will then be closed the inflated parts 11a and 11b of the inflatable air chamber overlap each other while the inner wall of the inflatable chamber 11 around the neck is brought into close contact with the neck. Penetration of water to the inside of the outer fabric 2 can thus essentially be completely prevented. When the fastening device 4 is correctly closed, the tightness of the collar 2 can be further increased so that the penetration of water through this part can be completely prevented.

Hetten i denne utførelse kan ha et oppblåsbart luftkammer 21 for å oppnå oppfinnelsens effekt. The hood in this embodiment can have an inflatable air chamber 21 to achieve the effect of the invention.

Som vist på figur 4, kan hetten A som er anordnet ad-skilt fra den ytre duk 1, dekke hodet med den ytre duks 1 halsbånd 2, fra dennes utside, mens den har en åpning 2a for å frigjøre øyne, nese og munn. Det oppblåsbare luftkammer 21 består av et parti 21a som er dannet over hele halsbåndet 2b i hetten A og et parti 21b som er dannet over et bakre parti av,hetten og som har en luftbombe 22. As shown in figure 4, the cap A which is arranged separately from the outer cloth 1 can cover the head with the outer cloth 1 collar 2, from the outside thereof, while it has an opening 2a to release the eyes, nose and mouth. The inflatable air chamber 21 consists of a part 21a which is formed over the entire collar 2b of the cap A and a part 21b which is formed over a rear part of the cap and which has an air bomb 22.

Med denne oppbygning av hetten A, ved å fylle det oppblåsbare luftkammer 21a med luft fra luftbomben 22 i den hette A som bæres, presses den ytre duks 1 halslinning 2 fra utsiden av partiet 21a som oppblåses. Således oppnås en effekt som søker å hindre vann i å trenge inn til innsiden av den ytre duk 1 gjennom halslinningen 2. Videre gir det oppblåsbare luftkammer 21b over baksiden av hetten A, når dette er fylt med luft, sammen med partiet 21a rundt halslinningen, en oppdrift for hodet. Dette er meget ønskverdig i sammenheng med stabilitet og sikkerhet for understøttelse av hodet på vannflaten etter at personen er falt i vannet. Denne effekt kan økes ved å anordne et oppblåsbart luftkammer 21c på innsiden av kanten av hettens A åpning 2a, som således kan oppblåses innad. With this structure of the cap A, by filling the inflatable air chamber 21a with air from the air bomb 22 in the cap A that is worn, the outer cloth 1 neckband 2 is pressed from the outside of the part 21a that is inflated. Thus, an effect is achieved which seeks to prevent water from penetrating to the inside of the outer fabric 1 through the neckband 2. Furthermore, the inflatable air chamber 21b over the back of the hood A, when this is filled with air, together with the part 21a around the neckband, a buoyancy for the head. This is very desirable in connection with stability and safety for supporting the head on the surface of the water after the person has fallen into the water. This effect can be increased by arranging an inflatable air chamber 21c on the inside of the edge of the cap A opening 2a, which can thus be inflated inside.

Det oppblåsbare luftkammer 11 eller 21 kan være anordnet på begge eller en av hetten A og jakkepartiet B i drakten. The inflatable air chamber 11 or 21 can be arranged on both or one of the hood A and the jacket part B of the suit.

Med anordningen av høyre brystparti lic av det oppblåsbare kammer på innsiden av den ytre jakke 11, kan følgende effekt oppnås. With the arrangement of the right chest part lic of the inflatable chamber on the inside of the outer jacket 11, the following effect can be achieved.

Når en person med den vanntette varmedrakt kommer til When a person with the waterproof thermal suit arrives

å flyte med fronten nedad på vannflaten W, som vist i (1) på figur 5 vil mesteparten av luften på innsiden av duken 1 bringes til å befinne seg over personen M slik at det dannes et luftlag la som vist. Nesten hele det luftlag la som dannes på innsiden av den ytre jakke befinner seg over vannflaten W, mens personen M befinner seg under vannflaten W i den ytre jakke 1. Hittil er det ofte funnet at personen M som bærer den vanntette varmedrakt ikke kan dreie seg tilbake fra denne stilling slik at personen drukner. Dette skjer på grunn av at personen M flyter i en i det vesentlige horisontal stilling på vannflaten W på grunn av at det foreligger betydelige luft-mengder i buksepartiet C og støvelpartiet D i den ytre duk 1 og også at luftlaget la som er omtalt.ovenfor, er dannet over personen M slik at det er meget vanskelig for personen M å dreie tilbake eller snu seg rundt på vannflaten. Etter at en person M med drakten ifølge utførelsen som beskrevet ovenfor, er falt i vannet, vil personen flyte på vannflaten i den stilling som er vist på figur 5 (1), hvoretter en stilling som vist i (2) på figur 1 kan oppnås. Dette er tilfelle på grunn av at det høyre brystparti lic av det oppblåsbare luftkammer 11.(på høyre side av personens bryst) kan oppblåses på innsiden av den ytre duk 1. Således vil når det høyre brystparti lic av det oppblåsbare luftkammer 11 blåses opp innenfor den ytre duk 1, presse den ytre duk 1 mot det oppblåste parti lic. Dette reduserer volumet av luftlaget la på personens M rygg, vist i (1) på figur 5. Samtidig vil det oppblåste parti lic av det oppblåsbare luftkammer 11 på personens forside og også et luftlag lb dannet omkring partiet lic, nå gi en oppdrift som for-årsaker en dreining av personen M med urviseren. På denne måte kan personen M dreies i urviserens retning som vist i (3) på figur 5. Når personen M dreies, vil oppdriften som forårsakes av det oppblåste parti lic av luftkammeret 11 og det omgivende luftlag lb øke progressivt slik at personen M til slutt vil innta en helt omvendt stilling som vist i (4) på figur 5. to float with the front downwards on the water surface W, as shown in (1) in figure 5, most of the air on the inside of the cloth 1 will be brought to be above the person M so that an air layer la is formed as shown. Almost the entire air layer la formed on the inside of the outer jacket is located above the water surface W, while the person M is located below the water surface W in the outer jacket 1. So far, it has often been found that the person M wearing the waterproof warm suit cannot turn back from this position so that the person drowns. This happens because the person M floats in an essentially horizontal position on the surface of the water W due to the fact that there are significant amounts of air in the trouser part C and the boot part D in the outer cloth 1 and also because the air layer la as mentioned above , is formed above the person M so that it is very difficult for the person M to turn back or turn around on the surface of the water. After a person M with the suit according to the design described above has fallen into the water, the person will float on the surface of the water in the position shown in Figure 5 (1), after which a position as shown in (2) in Figure 1 can be achieved . This is the case because the right chest portion lic of the inflatable air chamber 11 (on the right side of the person's chest) can be inflated inside the outer cloth 1. Thus, when the right chest portion lic of the inflatable air chamber 11 is inflated within the outer cloth 1, press the outer cloth 1 against the inflated part lic. This reduces the volume of the air layer la on the person's M back, shown in (1) in figure 5. At the same time, the inflated part lic of the inflatable air chamber 11 on the person's front and also an air layer lb formed around the part lic will now give a buoyancy which for -causes a clockwise rotation of the person M. In this way, the person M can be rotated in the clockwise direction as shown in (3) of Figure 5. When the person M is rotated, the buoyancy caused by the inflated part lic of the air chamber 11 and the surrounding air layer lb will increase progressively so that the person M eventually will take a completely reversed position as shown in (4) in figure 5.

Det er underforstått at anordningen av det oppblåsbare luftkammer 11 på innsiden av enten høyre eller venstre for-del av jakkepartiet innenfor den ytre duk, har en effekt som gjør at en person som flyter med den vanntette varmedrakt på vannflaten sikkert vendes fra stillingen med fronten ned til stillingen hvor fronten vender opp i tillegg til effektivt å blokkere vanntett et parti av drakten som står i forbindelse med utsiden. It is understood that the arrangement of the inflatable air chamber 11 on the inside of either the right or left front part of the jacket part within the outer fabric has an effect which means that a person floating with the waterproof warm suit on the surface of the water is safely turned from the position with the front down to the position where the front faces up as well as effectively blocking watertight a part of the suit that is in contact with the outside.

I den ovenfor omtalte utførelse av den vanntette varmedrakt var hetten A anordnet separat i forhold til jakkepartiet B i den ytre jakke, men oppfinnelsen kan også benyttes i forbindelse med en vanntett varmedrakt hvor hetten A er forbundet med draktens jakkeparti B. In the above-mentioned embodiment of the waterproof warm suit, the hood A was arranged separately in relation to the jacket part B in the outer jacket, but the invention can also be used in connection with a waterproof warm suit where the hood A is connected to the jacket part B of the suit.

I det følgende beskrives figurene 2 og 6-8. I disse figurer er like deler tilsvarende figur log 3-5, betegnet med samme henvisning. Figur 2 viser en kjent vanntett varmedrakt med en sammenhengende hette. En sømlinje 2' tilsvarer en halslinning, langs hvilken hetten A og jakkepartiet B i drakten er forbundet med hverandre. Den kjente vanntette varmedrakt på figur 2 har ulemper tilsvarende de som er omtalt i forbindelse med den kjente vanntette varmedrakt på figur 1. Figures 2 and 6-8 are described below. In these figures, equal parts correspond to figure log 3-5, designated with the same reference. Figure 2 shows a known waterproof thermal suit with a continuous hood. A seam line 2' corresponds to a neckline, along which the hood A and the jacket part B of the suit are connected to each other. The known waterproof thermal suit in Figure 2 has disadvantages similar to those discussed in connection with the known waterproof thermal suit in Figure 1.

Figur 6 og 7 viser en andre utførelse av den vanntette varmedrakt i henhold til oppfinnelsen som er forbedret i forhold til kjente drakter slik som den vist.på figur 2. Figures 6 and 7 show a second embodiment of the waterproof warm suit according to the invention which is improved compared to known suits such as the one shown in figure 2.

Et oppblåsbart luftkammer 31 er fremstilt av et mykt An inflatable air chamber 31 is made of a soft

og seigt stoff og er forbundet med innsiden av jakken 1. Især omfatter det oppblåsbare luftkammer 31 et halsparti 31a som strekker seg over hele halslinningen 2, et bakre hodeparti 31b som strekker seg over et parti av hetten A og som er sentrert på det bakre hodeparti og står i forbindelse med halspartiet, and tough fabric and is connected to the inside of the jacket 1. In particular, the inflatable air chamber 31 comprises a neck portion 31a which extends over the entire neckband 2, a rear head portion 31b which extends over a portion of the hood A and which is centered on the rear head portion and is connected to the neck,

og et høyre brystparti 31c som dekker den høyre skulder og en øvre del av høyre bryst og står i forbindelse med halspartiet 31a og det bakre hodeparti 31b. De enkelte partier 31a-31c av det oppblåsbare luftkammer 31 kan være uten forbindelse med hverandre, ved at de er utformet som uavhengige kamre, eller de kan være utformet som uavhengige deler med skilleelementer. and a right chest portion 31c which covers the right shoulder and an upper part of the right chest and is connected to the neck portion 31a and the rear head portion 31b. The individual parts 31a-31c of the inflatable air chamber 31 can be without connection with each other, in that they are designed as independent chambers, or they can be designed as independent parts with separating elements.

En luftbombe 32 er anordnet for tilførsel av luft til det oppblåsbare luftkammer 31. Hvor de individuelle partier 31a-31c av det oppblåsbare luftkammer 31 er uavhengig av hver andre, er en luftbombe anordnet for hvert parti. Luftbomben 32 kan aktiveres enten manuelt eller automatisk for å tilføre luft til det oppblåsbare luftkammer 31.når dette kreves. Luftbomben 32 kan erstattes av andre anordninger for oppblåsing av det oppblåsbare luftkammer 31 på innsiden.av den ytre duk 1, eksempelvis er det mulig å innrette det slik at den luft som inhaleres av den person som bærer drakten, tilføres det oppblåsbare luftkammer 31. An air bomb 32 is provided for supplying air to the inflatable air chamber 31. Where the individual parts 31a-31c of the inflatable air chamber 31 are independent of each other, an air bomb is provided for each part. The air bomb 32 can be activated either manually or automatically to supply air to the inflatable air chamber 31 when this is required. The air bomb 32 can be replaced by other devices for inflating the inflatable air chamber 31 on the inside of the outer cloth 1, for example it is possible to arrange it so that the air inhaled by the person wearing the suit is supplied to the inflatable air chamber 31.

Det oppblåsbare luftkammer 31 er normalt ikke fylt med luft slik.at det ikke danner noen hindring når varmedrakten skal benyttes eller når drakten bæres i en løs tilstand med festeanordningen 4 åpen. The inflatable air chamber 31 is not normally filled with air so that it does not form an obstacle when the thermal suit is to be used or when the suit is worn in a loose state with the fastening device 4 open.

Når én person som bærer den ovenfor beskrevne vanntette varmedrakt i en åpen stilling, dvs. med festeanordningen 4 ikke lukket, eller uten hetten A, skulle falle i vannet, kan det oppblåsbare luftkammer 31 blåses opp ved tilførsel av luft inn i dette ved åpning av luftbomben 32. På dette tidspunkt oppblåses alle partier 31a-31c av det oppblåsbare luftkammer 31 på innsiden av den ytre duk 1. Dersom festeanordningen 4 på dette tidspunkt er noe åpen, vil det åpne rom lukkes vanntett ved overlappende partier 31d av den oppblåste hals og høyre brystparti 31a og 31c, for således å hindre inntrengning av vann til innsiden av den ytre duk 1. When one person wearing the above-described waterproof thermal suit in an open position, i.e. with the fastening device 4 not closed, or without the hood A, should fall into the water, the inflatable air chamber 31 can be inflated by supplying air into it by opening the air bomb 32. At this point, all parts 31a-31c of the inflatable air chamber 31 are inflated on the inside of the outer fabric 1. If the fastening device 4 is somewhat open at this point, the open space will be closed watertight by overlapping parts 31d of the inflated neck and right breast part 31a and 31c, in order to prevent the ingress of water to the inside of the outer fabric 1.

Ved oppblåsning av det høyre brystparti 31c i det oppblåsbare luftkammer 31 vil videre den samme effekt oppstå som tidligere beskrevet i forbindelse med det høyre brystparti lic i den tidligere beskrevne utførelse. When inflating the right chest part 31c in the inflatable air chamber 31, the same effect will occur as previously described in connection with the right chest part lic in the previously described embodiment.

Figur 8 viser effekten av denne utførelse tilsvarende figur 5. Figure 8 shows the effect of this design corresponding to Figure 5.

Bortsett fra det foregående kan det bakre hodeparti 31b i det oppblåsbare luftkammer 31 i hetten A, samvirke med hals-partiene og høyre brystpartier 31a og 31c i kammeret for å øke oppdriften av den øvre halvdel, dvs. brystpartiet og partiene over dette, i den vanntette varmedrakt når disse partier fylles med luft. Især kan det bakre hodeparti 31b understøtte hodet når det fylles med luft slik at den person som er falt i vannet kan flyte på vannflaten i en sikker stilling med hodet over vannflaten. Denne stilling er meget sikker mens personen ven-ter på å bli reddet. Apart from the foregoing, the rear head portion 31b of the inflatable air chamber 31 of the hood A can cooperate with the neck portions and the right chest portions 31a and 31c of the chamber to increase the buoyancy of the upper half, i.e. the chest portion and the portions above it, in the waterproof warm suit when these parts are filled with air. In particular, the rear head part 31b can support the head when it is filled with air so that the person who has fallen into the water can float on the water surface in a safe position with the head above the water surface. This position is very safe while the person is waiting to be rescued.

Selv ora livredningsdrakter er kjente som er utformet slik at deres øvre halvdeler gir økt oppdrift, adskiller den vanntette varmedrakt i henhold til oppfinnelsen seg helt fra disse kjente ved at oppdriften av draktens øvre halvdel kan økes når det er nødvendig og at drakten er lukket tett mot vanninntrengning fra' utsiden når oppdriften er økt, dvs. når det oppblåsbare luftkammer 31 er fylt med luft. Although ora lifesaving suits are known which are designed so that their upper halves provide increased buoyancy, the waterproof thermal suit according to the invention differs completely from these known ones in that the buoyancy of the upper half of the suit can be increased when necessary and that the suit is closed tightly against water penetration from the outside when the buoyancy is increased, i.e. when the inflatable air chamber 31 is filled with air.

Mens det oppblåsbare luftkammer 31 i den ovenfor beskrevne utførelse av den vanntette varmedrakt er anordnet på den ytre duk 1 over et bakre parti av hetten A, halslinningen og høyre brystside av jakkepartiet for å oppnå en korrekt funksjon av den vanntette varmedrakt også i slike tilfeller hvor hetten A ikke bæres eller når festeanordningen 4 ikke er helt lukket, kan konstruksjonen i henhold til oppfinnelsen som er beskrevet ovenfor, være anordnet i det minste over innsiden av halslinningen 2. Videre kan et oppblåsbart luftkammer 31e være anordnet langs innsiden av åpningens 2a kant i hetten A slik at den kan blåses opp innad i hetten A. Dette oppblåsbare luftkammer.31e er i seg selv effektivt eller i samarbeid med halspartiet 31a av det ..oppblåsbare luftkammer 31, for å hindre inntrengning av vann til innsiden av den ytre duk 1. While the inflatable air chamber 31 in the above-described embodiment of the waterproof warm suit is arranged on the outer fabric 1 above a rear part of the hood A, the neckline and the right breast side of the jacket part to achieve a correct function of the waterproof warm suit also in such cases where the hood A is not worn or when the fastening device 4 is not completely closed, the construction according to the invention described above can be arranged at least above the inside of the neckband 2. Furthermore, an inflatable air chamber 31e can be arranged along the inside of the edge of the opening 2a in the hood A so that it can be inflated inside the hood A. This inflatable air chamber 31e is effective by itself or in cooperation with the neck portion 31a of the ..inflatable air chamber 31, to prevent the penetration of water to the inside of the outer fabric 1 .

Det er foran beskrevet at den.vanntette varmedrakt i henhold til oppfinnelsen er forbedret i forhold til kjente drakter som har medført ulike problemer under bruk. Eksempelvis må den kjente vanntette varmedrakt bæres på en på forhånd fastlagt korrekt måte for å kunne oppnå dens fulle funksjo-ner og dette er enkelte ganger uønsket i sammenheng med mobilitet og mulighet til å utføre arbeidet av den person som bærer drakten. Videre vil det, dersom drakten ikke passer i stør-relse til den person som bærer den, ikke være mulig fullstendig å hindre at vann trenger inn, selv om drakten bæres på korrekt måte. It has been described above that the waterproof thermal suit according to the invention is improved compared to known suits which have caused various problems during use. For example, the known waterproof thermal suit must be worn in a predetermined correct way in order to be able to achieve its full functions and this is sometimes undesirable in connection with mobility and the ability to carry out the work of the person wearing the suit. Furthermore, if the suit does not fit the size of the person wearing it, it will not be possible to completely prevent water from penetrating, even if the suit is worn correctly.

Videre, i tilfelle den person som bærer drakten uten å bære hetten korrekt eller uten at festeanordningen er korrekt lukket for å denne måte å gjøre det mulig å kunne utføre arbeider, dersom vedkommende faller i vannet, vann kunne trenge inn til innsiden av den ytre-^duk fra halslinningen slik at drakten ikke lenger kan tilfredsstille formålet fullt ut. Med den vanntette varmedrakt ifølge oppfinnelsen, som har et kammer som gir oppdrift på innsiden av den ytre duk over et parti anordnet til halslinningen slik at det kan fylles på innsiden av den ytre duk, er det mulig ved å fylle det kammer som gir oppdrift med gass, å oppnå oppdrift for å også oppnå i det vesentlige perfekt tetthet av drakten mot vanninntrengning og å øke oppdriften av den øvre halvdel av drakten, især den del som understøtter hodet, uavhengig av om drakten bæres i løs tilstand, slik det er ønsket for å kunne utføre arbeider, eller om den ikke skulle passe korrekt til person som bærer den. Videre kan dens temperaturisolerende egenskaper økes. Således kan den vanntette varmedrakt ifølge oppfinnelsen bæres på en måte som gjør det mulig å utføre arbeider og i tilfelle personen som bærer den ved et uhell faller i vannet, kan den på en pålitelig måte tilfredsstille sine formål og den er således meget hensiktsmessig og fordelaktig i bruk. Furthermore, in the event that the person wearing the suit without wearing the hood correctly or without the attachment device being correctly closed in order to make it possible to carry out work in this way, if that person falls into the water, water could penetrate to the inside of the outer ^cloth from the neckline so that the suit can no longer fully satisfy its purpose. With the waterproof thermal suit according to the invention, which has a buoyancy chamber on the inside of the outer fabric over a portion arranged for the neckband so that it can be filled on the inside of the outer fabric, it is possible by filling the buoyancy chamber with gas, to achieve buoyancy to also achieve essentially perfect tightness of the suit against water ingress and to increase the buoyancy of the upper half of the suit, especially the part that supports the head, regardless of whether the suit is worn loose, as is desired for to be able to carry out work, or if it should not fit correctly to the person wearing it. Furthermore, its temperature insulating properties can be increased. Thus, the waterproof thermal suit according to the invention can be worn in a way that makes it possible to carry out work and in the event that the person wearing it accidentally falls into the water, it can reliably satisfy its purposes and it is thus very appropriate and advantageous in use.

Claims

1. Waterproof warm suit comprising an outer fabric made of a waterproof material such as rubber and with a hood and a part with a jacket part, a trouser part and a boot part or with a jacket part and a trouser part or with a hood, a jacket and trousers, where the outer fabric has a temperature-insulating property and buoyancy by using foam material for the waterproof material or by arranging an inner suit with a temperature-insulating property and which can provide buoyancy, parts of the outer fabric being in contact with the outside when the suit is worn, such as wristbands with a waterproof construction, characterized in that a chamber which can provide buoyancy is formed on the inside of the outer fabric at least over a neckline of the hood and/or a neckline of the jacket part and a rear part of the hood , as the buoyancy-giving chamber can be filled, when necessary, from the inside from the outer canvas by filling the chamber with air or the like. so that the wall surface of the chamber is brought into close contact with the neck of the person wearing the suit, either directly or indirectly.

2. Waterproof warm suit comprising an outer fabric made of a waterproof material such as rubber and formed in one piece with a hood part, a jacket part, a trouser part and a boot part or comprising a hood and a part with a jacket part and a trouser part or comprising a piece with a hood part and a jacket part, and a trouser part, the outer fabric having a temperature-insulating property and buoyancy by using foam material as the waterproof material or by arranging an inner suit with a temperature-insulating property and which can provide buoyancy, the outer cloth has a waterproof fastening device arranged in the front part of the jacket part, which can be opened when the suit is put on and off, as parts of the outer cloth are in contact with the outside when the suit is worn, such as wristbands with a waterproof construction, characterized in that a buoyancy chamber is made of a soft and flexible material and arranged on the inside of the outer jacket over the edge of a front opening in the hood part or a collar in the jacket part or the edge of the front opening in the hood or collar and a rear part or the entire hood, the buoyancy-giving chamber being able to be inflated when necessary, on the inside of the outer canvas by filling the chamber with air or the like. so that the wall surface of the chamber is brought into close contact with the neck of the person wearing the suit, either directly or indirectly.