NO812695L

NO812695L - HEAT-insulated frame for use in a building.

Info

Publication number: NO812695L
Application number: NO812695A
Authority: NO
Inventors: John Marvin Brown
Original assignee: Alcan Int Ltd
Priority date: 1980-08-08
Filing date: 1981-08-07
Publication date: 1982-02-09
Also published as: JPS57155487A; BE889893A; CA1169300A; GB2081786A; NL8103738A; GB2081786B; FR2488320A1; FI812454A7; CH644421A5; FI812454L; DE3130691A1; SE8104735L; DK348381A

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører varmeisolerte rammerThe present invention relates to thermally insulated frames

for bruk i bygninger, og nærmere bestemt rammer omfattende indre og ytre metallrammeelementer sammenkoblet ved hjelp av en varmesperre for å motvirke varmeledning mellom en bygnings innside og utside. for use in buildings, and more specifically frames comprising inner and outer metal frame elements interconnected by means of a thermal barrier to counteract heat conduction between a building's interior and exterior.

Ved nåværende bygningskonstruksjoner er det velkjent å an-vende konstruksjonsrammer av metall for slike elementer som dør- og vindusrammer og skyvevinduer. MetalIrammer byr på forskjellige fordeler, innbefattende varighet og lett in-stallasjon og vedlikehold. På grunn av den relativt store varmeledeevne for metaller, gir imidlertid en metallramme som befinner seg både på en bygnings innside og utside en vei for hurtig varmeoverføring gjennom bygningsveggen, og nedsetter derfor den ønskede varmeisolering hos konstruk-sjonen. Minskningen av slike varmetap er særlig viktig ut fra et energiforbrukssynspunkt. In current building constructions, it is well known to use construction frames made of metal for such elements as door and window frames and sliding windows. MetalIrammer offers various advantages, including durability and easy installation and maintenance. Due to the relatively high thermal conductivity of metals, however, a metal frame located both on the inside and outside of a building provides a path for rapid heat transfer through the building wall, and therefore reduces the desired thermal insulation of the construction. The reduction of such heat losses is particularly important from an energy consumption point of view.

Følgelig er det blitt foreslått å tilveiebringe metallrammer (f.eks. vindu- og dørrammer) som sammenstillinger av indre og ytre metallrammeelementer adskilt fra hverandre, men sammenkoblet konstruksjonsmessig ved hjelp av en såkalt termisk avbrytelse eller sperre, dvs. et legeme eller legemer av et materiale med varmeledningsevne lavere enn for metallet. F.eks. kan den sammenkoblende varmesperren dannes av polyure-tan som helles i og størkner mellom de indre og ytre rammeelementer mens den sideveis begrenses av en metallvegg opprinnelig dannet i et med og forløpende mellom de indre og ytre rammeelementene,' men maskinert bort etter at polyuretanen har størknet. Slike anordninger er imidlertid uhensikts-messig kompliserte og vanskelige å fremstille, blant annet på grunn av det faktum at vesentlig tid kreves for størkning av varmesperrematerialet. Alternativt kan en termisk avbrytelse dannes av ekstruderte plastelementer (vanligvis fremstilt av polyvinylklorid) av rull-lås eller påsneppings-typen, men igjen har kjente.former av slike elementer ten-dens til å være konstruksjonsmessig kompliserte, uhensikts-messige å montere, og/eller utsatt for løsgjøring spesielt når en rammesammenstilling som innbefatter disse utsettes for rotasjonspåkjenning. I tillegg krever bruken av sistnevnte elementer generelt at man påser meget nøyaktige dimensjonsmessige toleranser. Accordingly, it has been proposed to provide metal frames (e.g. window and door frames) as assemblies of inner and outer metal frame elements separated from each other but structurally interconnected by means of a so-called thermal break or barrier, i.e. a body or bodies of a material with a thermal conductivity lower than that of the metal. E.g. the interlocking heat barrier can be formed from polyurethane which is poured in and solidifies between the inner and outer frame elements while being laterally limited by a metal wall originally formed in a with and continuous between the inner and outer frame elements,' but machined away after the polyurethane has solidified . However, such devices are inappropriately complicated and difficult to manufacture, partly due to the fact that considerable time is required for solidification of the heat barrier material. Alternatively, a thermal break can be formed from extruded plastic elements (usually made of polyvinyl chloride) of the roll-lock or snap-on type, but again known forms of such elements tend to be structurally complicated, inconvenient to assemble, and/ or prone to loosening, especially when a frame assembly that includes these is subjected to rotational stress. In addition, the use of the latter elements generally requires very precise dimensional tolerances.

Den foreliggende oppfinnelse tilsikter'hovedsakelig tilveie-bringelsen av en varmeisolert ramme omfattende adskilte indre og ytre metallrammeelementer som forløper i parallelle plan med hverandre og sammenkoblet ved hjelp av et par stort sett stive parallelle langstrakte varmeisolérende kanalelementer som spenner over gapet mellom rammeelementene og som er anordnet med benene hos hvert kanalelement utragende mot benene av det andre kanalelementet, idet hvert kanalelement har et ben i inngrep i et spor i et av rammeelementene og sitt andre ben i inngrep i et spor i det andre rammeelementet, idet de to kanalelementene danner med rammeelementene et sideveis innesluttet langsgående forløpende luftrom i gapet, idet begge sidevegger av hvert spor er utformet med langsgående forløpende fortanninger og hvor benene av kanalelementene har begge sider av disse utformet med et flertall langsgående forløpende mothaker som fastlåses med sporene for å holde benene i sporene, idet tverrsnittsdimensjonene av hver av hvilke spor er tilstrekkelig stor i forhold til de for benet til å muliggjøre at benet kan presspasses inn i sporet. The present invention is principally intended to provide a heat-insulated frame comprising separate inner and outer metal frame elements extending in parallel planes to each other and interconnected by means of a pair of generally rigid parallel elongated heat-insulating channel elements which span the gap between the frame elements and which are arranged with the legs of each channel element projecting towards the legs of the other channel element, each channel element having one leg engaging in a groove in one of the frame elements and its other leg engaging in a groove in the other frame element, the two channel elements forming with the frame elements a laterally enclosed longitudinally extending air space in the gap, both sidewalls of each slot being formed with longitudinally extending serrations and wherein the legs of the channel members have both sides thereof formed with a plurality of longitudinally extending barbs which lock with the grooves to hold the legs in the grooves, the cross-sectional dimension one of each of which grooves is sufficiently large in relation to those of the leg to enable the leg to be press-fitted into the groove.

Uttrykket "varmeisolérende" som anvendt under henvisning til kanalelementene, betyr at materialet av hvilket kanalelementene er laget, har vesentlig lavere varmeledningsevne enn • rammeelementene. Typisk eller fortrinnsvis er kanalelementene ekstruderinger dannet av et organisk polymert materiale, f.eks. en syntetisk harpiks slik som polyvinylklorid, og er ikke bare selv-bevarende i form, men kjennetegnes av relativt høy styrke hva angår strekk og kompresjon. The term "heat-insulating" as used in reference to the channel elements means that the material from which the channel elements are made has significantly lower thermal conductivity than the • frame elements. Typically or preferably, the channel elements are extrusions formed from an organic polymeric material, e.g. a synthetic resin such as polyvinyl chloride, and is not only self-preserving in shape, but is characterized by relatively high strength in terms of tension and compression.

I rammen ifølge foreliggende oppfinnelse danner de motvendende kanalelementene på samvirkende måte en varmesperre av kasselignende utformning som gir en ønskelig konstruksjonsmessig styrke og sikrer at når sammenstillingen utsettes for vridningsmessig-påkjenning om sin langsgående akse, blir de individuelle kanalelementene satt under strekk og kompresjons- påkjenning istedetfor bøyepåkjenning, for derved å ta fordel av de mekaniske egenskaper hos et varmeisolérende materiale slik som polyvinylklorid som, selv om det har liten bøye-styrke, har vesentlig strekk- og kompresjonsstyrke. Særlig viktig for oppnåelsen av de ønskede resultater, er tilveie-bringelsen av langsgående mothaker på hver side av hvert kanalelementben og den komplementære tilveiebringelse av langsgående fortanninger på begge motvendende vegger av hvert rammeelements spor. Den sammenlåsning som derved oppnås (utført ved kraftpasning av benene i sporene, dvs. ved defor-mering av den stort sett stive vinylen under kraftpåvirkning med kaldflyt av mothakene på plass slik at mothakene forkiles og holdes under fortanningene) hindrer løsgjøring av kanalelementene under torsjonsmessig kraftpåvirkning, men kan med fordel oppnås med relativt store dimensjonsmessige toleranser, på grunn av mothakene og de tilpassede veggfortanninger på begge sider av hvert ben. In the frame according to the present invention, the opposing channel elements cooperatively form a thermal barrier of box-like design which provides a desirable structural strength and ensures that when the assembly is subjected to torsional stress about its longitudinal axis, the individual channel elements are put under tension and compression stress instead bending stress, thereby taking advantage of the mechanical properties of a heat-insulating material such as polyvinyl chloride which, although it has little bending strength, has significant tensile and compression strength. Particularly important for the achievement of the desired results is the provision of longitudinal barbs on each side of each channel element leg and the complementary provision of longitudinal serrations on both opposite walls of each frame element's groove. The interlocking that is thereby achieved (carried out by force fitting the legs into the grooves, i.e. by deforming the largely rigid vinyl under the influence of force with cold flow of the barbs in place so that the barbs are wedged and held under the serrations) prevents the channel elements from loosening under the influence of torsional force , but can advantageously be achieved with relatively large dimensional tolerances, due to the barbs and the adapted wall serrations on both sides of each leg.

Fremstilling av den fullstendige sammenstilling er hurtig og enkel, krever ingen tidsforsinkelse med hensyn til størknin-gen av varmesperren og heller ingen trinn med hensyn til å fjerne en opprinnelig væske-inneholdende metallvegg eller bro mellom de indre og ytre metallrammeelementene. Varme-barrieren har høyst tilfredsstillende isolasjonsegenskaper, på grunn av den overlegne isoleringsvirkning i luftrommet definert mellom kanalelementene innenfor gapet såvel som den lave varmeledningsevnen hos selve kanalelementene. Følgelig kan rammene ifølge oppfinnelsen anvendes for et stort antall bygningselementer, innbefattende (men ikke begrenset til) Fabrication of the complete assembly is quick and easy, requiring no time delay with respect to the solidification of the thermal barrier and also no step with respect to removing an original liquid-containing metal wall or bridge between the inner and outer metal frame members. The heat barrier has highly satisfactory insulation properties, due to the superior insulating effect in the air space defined between the channel elements within the gap as well as the low thermal conductivity of the channel elements themselves. Consequently, the frames according to the invention can be used for a large number of building elements, including (but not limited to)

vindusrammer, dørrammer dg lignende.window frames, door frames etc.

Oppfinnelsen vil nå bli beskrevet i nærmere detalj under henvisning ved hjelp av eksempel til de vedlagte tegninger. Fig. 1 er et forenklet fragmenttært perspektivriss av en il-lustrerende rammesammenstilling ifølge foreliggende oppfinnelse i en spesiell form. Fig. 2 er et forstørret snittriss av varmesperrekanalelemen- tene og tilhørende deler av metallrammeélementene i sammenstillingen i fig. 1. The invention will now be described in more detail with reference by way of example to the attached drawings. Fig. 1 is a simplified fragmentary perspective view of an illustrative frame assembly according to the present invention in a special form. Fig. 2 is an enlarged sectional view of the heat barrier channel elements and associated parts of the metal frame elements in the assembly in fig. 1.

Fig. 3 er et fragmenttært snittplanriss av en vindusramme ifølge oppfinnelsen. Fig. 3 is a fragmentary sectional plan view of a window frame according to the invention.

I fig. 1 og 2 er vist en bygningskonstruksjonsrammesammen-stilling 10 ifølge oppfinnelsen, omfattende et indre metall-rammeelement 11, et ytre metallrammeeleraent 12 og en varme- ; sperre eller avbrytelse 14 omfattende et par motvendende, varmeisolérende kanalelementer 16 som sammenkobler de to metallrammeélementene. Som man vil forstå er sammenstillingen 10 beregnet å representere, på en noe forenklet skjema-' tisk måte, en ramme (slik som en vindus- eller dørramme) anordnet til å være montert i en bygningsvegg slik at inner-rammeelementet 11 er frilagt på bygningens innside og det ytre rammeelementet 12 er frilagt på bygningens ytterside. In fig. 1 and 2 show a building construction frame assembly 10 according to the invention, comprising an inner metal frame element 11, an outer metal frame element 12 and a heating; barrier or interruption 14 comprising a pair of opposed, heat-insulating channel elements 16 connecting the two metal frame elements. As will be understood, the assembly 10 is intended to represent, in a somewhat simplified schematic way, a frame (such as a window or door frame) arranged to be mounted in a building wall so that the inner frame element 11 is exposed on the building's inside and the outer frame element 12 is exposed on the outside of the building.

Hver av rammeelementene 11 og 12 utgjøres av et langstrakt enhetlig element av et metall slik som aluminium (dvs. rent aluminiummetall eller en legering av dette ) og fremstilles hensiktsmessig ved ekstrudering på vanlig .måte. For enkelhet med hensyn til illustrasjonen, er elementene 11 Each of the frame elements 11 and 12 is constituted by an elongate unitary element of a metal such as aluminum (ie pure aluminum metal or an alloy thereof) and is conveniently produced by extrusion in the usual manner. For simplicity of illustration, the elements 11

og 12 vist med tverrsnitt eller profiler son er speilbilder av hverandre, men i praksis (slik det vil forstås særlig under henvisning til fig. 3, beskrevet nedenfor), trenger disse elementer ikke å være identiske eller endog like med hensyn til utformning bortsett fra ved partier av disse umiddelbart tilliggende varmesperren. and 12 shown in cross section or profile are mirror images of each other, but in practice (as will be understood in particular with reference to Fig. 3, described below), these elements need not be identical or even similar in design except by parts of these immediately adjacent to the heat barrier.

De to elementene 11 og 12 er anordnet tett nær hverandre og parallelt for således innbyrdes å definere et parallelsidet, langstrakt gap 18 mellom disse. Særlig i den viste utførel-sesform, defineres dette gapet mellom en plan-langsgående overflate 21 hos elementet 11 som vender mot elementet 12 og en plan langsgående overflate 22 hos elementet 12 som vender mot elementet 11. The two elements 11 and 12 are arranged close to each other and in parallel so as to mutually define a parallel-sided, elongated gap 18 between them. Particularly in the embodiment shown, this gap is defined between a plane-longitudinal surface 21 of the element 11 which faces the element 12 and a plane longitudinal surface 22 of the element 12 which faces the element 11.

Hvert av kanalelementene 16 er et stort sett stivt element sammensatt av et materiale som har vesentlig lavere varmeledningsevne enn for metallet i rammeelementene 11 og 1.2. I 'den foreliggende utførelsesform av oppfinnelsen, er elementene 16 laget av polyvinylklorid og fremstilles ved ekstrudering på vanlig måte, idet de dimensjoneres til å være selvbevarende med hensyn til form. Som vist har hvert av kanalelementene 16 et sentralt liv 24- og et par parallelle ben 25 og 26 som respektive forløper langs motsatte kanter av livet. I sammenstillingen ifølge fig. 1 og 2 rager benene hos hvert av de to kanalelementene 16 mot benene av det andre kanalelementet. De to kanalelementene forløper langs gapet 18 i mot hverandre vendende, adskilt parallelt forhold til hverandre for således å spenne over gapet og-å sammenkoble rammeelemenetene- 11 og 12 til å danne med disse en konstruksjonsmessig stabil sammenstilling som har et sideveis innelukket langsgående luftrom i gapet. Each of the channel elements 16 is a largely rigid element composed of a material which has a substantially lower thermal conductivity than the metal in the frame elements 11 and 1.2. In the present embodiment of the invention, the elements 16 are made of polyvinyl chloride and are produced by extrusion in the usual way, being dimensioned to be self-preserving with regard to shape. As shown, each of the channel elements 16 has a central web 24 and a pair of parallel legs 25 and 26 which respectively extend along opposite edges of the web. In the assembly according to fig. 1 and 2, the legs of each of the two channel elements 16 project against the legs of the other channel element. The two channel elements extend along the gap 18 in a mutually facing, separated parallel relationship to each other in order to thus span the gap and - to connect the frame elements - 11 and 12 to form with these a structurally stable assembly which has a laterally enclosed longitudinal air space in the gap .

Hvert av rammeelementene har et første spor 28 som forløper langs gapet for mottagelse av et av benene hos et av kanalelementene 16, og et andre motsatt munnende spor 30 som for-løper langs gapet for mottagelse av benene hos det andre av kanalelementene 16, slik at benene hos hvert kanalelement'henholdsvis mottas i spor hos de to rammeelementene på motsatte sider av gapet. Man vil se at sporet 28 på hver side av gapet er innrettet med sporet 30 på den samme.side av gapet, slik at de to kanalelementene 16 (som er like hverandre med hensyn til bredde) er anbragt nøyaktig sammenpassende til hverandre for å danne en varmesperre av kasse-lignende ut-forming.. Each of the frame elements has a first groove 28 which runs along the gap for receiving one of the legs of one of the channel elements 16, and a second opposite opening groove 30 which runs along the gap for receiving the legs of the other of the channel elements 16, so that the legs of each channel element are respectively received in grooves of the two frame elements on opposite sides of the gap. It will be seen that the groove 28 on each side of the gap is aligned with the groove 30 on the same side of the gap, so that the two channel elements 16 (which are equal to each other in terms of width) are placed exactly in line with each other to form a heat barrier of box-like design..

Hvert av sporene 28 har to motvendende sidevegger 32a og 32b som hver bærer et flertall, parallelle langsgående fortanninger 34. Det skal forstås at disse fortanninger er ribbe-lignende utspring som rager mot midten av sporet fra veggene og forløper langs sporets lengde. På tilsvarende måte har hvert av sporene 30 to motvendende sidevegger 36a og 36b som hver bærer et flertall parallelle langsgående fortanninger 38 identiske med fortanningene 34 i sporene 28. Fortanningene er i ett med sporveggene, og kan frembringes lettvint ved bruk av en passende utformet ekstruderingsform ved ekstruder ringen av elementene 11. og 12. Each of the grooves 28 has two opposite side walls 32a and 32b which each carry a plurality of parallel longitudinal serrations 34. It is to be understood that these serrations are rib-like protrusions projecting toward the center of the groove from the walls and extending along the length of the groove. In a similar way, each of the grooves 30 has two opposite side walls 36a and 36b, each of which carries a plurality of parallel longitudinal serrations 38 identical to the serrations 34 in the grooves 28. The serrations are one with the groove walls, and can be produced easily using a suitably designed extrusion die by extrude the ring of elements 11 and 12.

Hvert av kanalelementets ben 25 og 26 har to motstående side-overflater 40a og 40b som begge bærer et flertall ettergiven-de deformerbare parallelle langsgående mothaker 4 2 for samtidig fastlåsning med de mot hverandre vendende veggfortan-ningene 34 eller 38 i et spor 28 eller 30 når benet mottas i sporet, for derved å holde benet i sporet. Disse mothaker er utspring som forløper langs hele lengden av kanalelementets ben og er i ett med disse, idet de er formet under ekstru-deringen av kanalelementene. Each of the legs 25 and 26 of the channel element has two opposite side surfaces 40a and 40b which both carry a plurality of compliantly deformable parallel longitudinal barbs 42 for simultaneous locking with the opposite wall projections 34 or 38 in a groove 28 or 30 when the leg is received in the slot, thereby keeping the leg in the slot. These barbs are protrusions which extend along the entire length of the legs of the channel element and are one with them, as they are formed during the extrusion of the channel elements.

Tverrsnittsdimensjonene hos hvert spor 28 og 30 er tilstrekkelig store, i forhold til kanalelementets ben som mottas i dette, til å muliggjøre presspasningsinnføring av benet i sporet. Dvs. at de relative dimensjoner av sporet og benet er slik at, med metallrammeélementene 11 og 12 plassert The cross-sectional dimensions of each groove 28 and 30 are sufficiently large, in relation to the leg of the channel member received therein, to enable press fit insertion of the leg into the groove. That is that the relative dimensions of the track and the leg are such that, with the metal frame members 11 and 12 placed

som vist i fig. 1 og 2, kan kanalelementene 16 monteres (for å sammenkoble rammeelementene) ved tvangspasningsinn-føring av deres ben i sporene, og når de er således montert, holdes de på plass ved samvirket mellom mothakene i kanalelementets ben og fortanningene i sporets vegger langs begge sider av hvert ben. For å oppta deformasjonen hos kanalelementets ben som er nødvendig for å oppnå den beskrevne tvangspasning, er det fordelaktig å utforme og dimensjonere sporene således at når benene til slutt innføres, er det et rom 4 4 mellom ytterenden av hvert ben og bunnen av sporet i hvilket benet mottas. as shown in fig. 1 and 2, the channel elements 16 can be assembled (to connect the frame elements) by positive-fit insertion of their legs into the grooves, and when thus assembled, they are held in place by the cooperation between the barbs in the legs of the channel element and the serrations in the walls of the groove along both sides of each leg. In order to accommodate the deformation of the legs of the channel element which is necessary to achieve the described forced fit, it is advantageous to design and dimension the slots so that when the legs are finally inserted, there is a space 4 4 between the outer end of each leg and the bottom of the slot in which the leg is received.

Man vil forstå at i rammesammenstillingen i fig. 1 og 2, er de indre og ytre metallrammeélementene 11 og 12 fullstendig varmeisolert fra hverandre ved hjelp av varmesperren 14 dannet av paret av kanalelementer 16 og som har det begrensede luftrom innenfor gapet 18. Komponentene i denne sammenstilling er lett og bekvemt fremstilt ved vanlig ekstruderingsteknikk, og settes sammen med fordelaktig letthet ved enkel plassering av metallrammeélementene og tvangspasning av de varmeisolerte kanalelementene på plass. Den fremstilte sammenstilling er konstruksjonsmessig stabil og fullstendig i stand til å mot-stå belastningene som slike rammer vanligvis utsettes for under bruk. It will be understood that in the frame assembly in fig. 1 and 2, the inner and outer metal frame elements 11 and 12 are completely thermally insulated from each other by means of the heat barrier 14 formed by the pair of channel elements 16 and having the limited air space within the gap 18. The components of this assembly are easily and conveniently manufactured by conventional extrusion techniques , and is put together with advantageous ease by simple positioning of the metal frame elements and forced fitting of the heat-insulated channel elements in place. The manufactured assembly is structurally stable and fully capable of withstanding the loads to which such frames are usually subjected during use.

Som illustrasjon av ét spesielt anvendelsesmiljø for ramme-sammensti11ingen ifølge foreliggende oppfinnelse, er der i fig. 3 vist et eksempel av et vindusrammesystem ifølge oppfinnelsen. Dette system, tilpasset til å bli montert i en bygningsvegg (ikke vist), innbefatter en rammesammenstilling 50.anordnet til å bli fast festet til en vindusåpning i en vegg ved hjelp av festeorganer 52 og til å understøtte, for uavhengig vertikal glidebevegelse, en vindusskjerm 54, en øvre vindusskyveramme 56 og en nedre vindusskyveramme 58, idet skjermen 54 er plassert på utsiden av bygningen. As an illustration of a particular application environment for the frame composition according to the present invention, there is in fig. 3 shows an example of a window frame system according to the invention. This system, adapted to be mounted in a building wall (not shown), includes a frame assembly 50 arranged to be fixedly attached to a window opening in a wall by means of fastening means 52 and to support, for independent vertical sliding movement, a window screen 54, an upper window sliding frame 56 and a lower window sliding frame 58, the screen 54 being placed on the outside of the building.

Vindusrammesammenstillingen 50 omfatter et indre ekstrudert aluminiumsrammeelement 60 og et ytre aluminiumsrammeelement 62 som er sammenkoblet, men varmeisolert ved hjelp av en vårmesperre 14a ifølge oppfinnelsen. Varmesperren 14a kan være hovedsakelig identisk med varmesperren 14 i fig. 1 og 2. Som vist, dannes den således av et mot hverandre vendende par av varmeisolerte kanalelementer 16 som har mothakefor-synte ben tvangspasningsmottatt i fortannede spor dannet i rammeelementene 60 og 62 langs gapet 18 definert mellom rammeelementene. Tilsvarende måte omfatter vinduskyverammen 56 et indre ekstrudert aluminiumsrammeelement 64 og et ytre ekstrudert aluminiumsrammeelement 66 som på samvirkende måte holder en sammenstilling 68 av vindusglassruter. De indre og ytre rammeelementer av skyverammen 56 er sammenkoblet, men varmeisolert ved hjelp av en vårmesperre 14b som i sin tur kan være hovedsakelig identisk med sperren 14 i fig. 1 og 2. Skyvevinduet 58 kan.være av lik konstruksjon med de indre og ytre ekstruderte aluminiumsrammeelementene 70 og 7 2 sammenkoblet ved hjelp av en vårmesperre 14c av den samme typen. Slik man vil forstå, er konstruksjonstrekk ved ramme-systemet i fig. 3 som ikke. vedrører foreliggende oppfinnelse blitt utelatt for å forenkle illustrasjonen. The window frame assembly 50 comprises an inner extruded aluminum frame element 60 and an outer aluminum frame element 62 which are interconnected but thermally insulated by means of a heat barrier 14a according to the invention. The heat barrier 14a can be substantially identical to the heat barrier 14 in fig. 1 and 2. As shown, it is thus formed by a mutually facing pair of heat-insulated channel elements 16 having barb-provided legs force-fit received in toothed grooves formed in the frame elements 60 and 62 along the gap 18 defined between the frame elements. Correspondingly, the window sliding frame 56 comprises an inner extruded aluminum frame member 64 and an outer extruded aluminum frame member 66 which cooperatively holds an assembly 68 of window panes. The inner and outer frame elements of the sliding frame 56 are interconnected, but thermally insulated by means of a heat barrier 14b which in turn can be essentially identical to the barrier 14 in fig. 1 and 2. The sliding window 58 may be of similar construction with the inner and outer extruded aluminum frame members 70 and 72 connected by means of a spring barrier 14c of the same type. As will be understood, construction features of the frame system in fig. 3 that don't. relates to the present invention has been omitted to simplify the illustration.

Claims

1. Heat-insulated frame comprising separate inner and outer metal frame elements which extend in parallel planes to each other and are interconnected by means of a pair of largely rigid parallel elongated heat-insulating channel elements which span the gap between the frame elements, characterized in that the channel elements are arranged with the legs of each channel element projecting towards the legs of the other channel element, each channel element having a leg engaging in a groove in one of the frame elements and its other leg engaging in a groove in the other frame element, the two channel elements forming with the frame elements an enclosed longitudinal continuous air space in the gap, both sidewalls of each slot being formed with longitudinally continuous serrations and the legs of the channel elements having both sides thereof formed with a plurality of longitudinally continuous barbs which interlock with the slots to hold the legs in the slots, the cross-sectional dimensions of each of which track is sufficient st ore in relation to those for the leg to enable the leg to be press-fitted into the slot.

2. Frame as stated in claim 1, characterized in that said frame elements are extrusions.

3. Frame as specified in claim 1 or claim 2, characterized in that said channel elements are extrusions made of polyvinyl chloride.