NO803146L

NO803146L - COVER SHOES FOR LONG TOURS.

Info

Publication number: NO803146L
Application number: NO803146A
Authority: NO
Inventors: Bernard Monnet
Original assignee: Bernard Monnet
Priority date: 1979-11-16
Filing date: 1980-10-22
Publication date: 1981-05-18
Also published as: FR2472353B1; ATE3689T1; FR2472353A1; DE3063701D1; EP0029794B1; EP0029794A1

Abstract

1. Overshoe (2) for cross-country skiing, characterized in that it comprises a knitted slipper of which the end of the foot has a substantially circular opening (3) intended to permit the end to pass in front of the shoe and edged with an elastic strip (4) intended to tighten this opening and strengthen it, and of which the sole has a median longitudinal slit (5) intended to permit the lower part of the shoe intended to cooperate with the guide means integral with the ski to pass through.

Description

Oppfinnelsen angår en overtrekkssokk for ski-støvler for turbruk og langrenn. The invention relates to a cover sock for ski boots for hiking and cross-country skiing.

Man vet at det under skiturer, og spesielt under langrennskonkurranser er nødvendig for skiløperen å bære lette og lave støvler som tillater bevegelse av ankelen. Slike støvler har en tydelig' utilstrekkelighet; de beskytter praktisk talt ikke skiløperens fot mot inntrengning av sne, særlig ved anklene. Skiløperens føtter blir således ikke beskyttet mot fuktighet, med derav følgende frost. It is known that during ski trips, and especially during cross-country competitions, it is necessary for the skier to wear light and low boots that allow movement of the ankle. Such boots have a distinct inadequacy; they practically do not protect the skier's foot from the penetration of snow, especially at the ankles. The skier's feet are thus not protected against moisture, with consequent frost.

Man benytter ofte gamasjer for i det minste til en viss grad å avhjelpe denne utilstrekkelighet. Disse gamasjer, som vanligvis er fremstilt av et impregnert stoff med en viss elastisitet, beskytter anklene og fotens overside relativt godt, men de dekker kun støvelens overside uten å omslutte denne helt. Gamasjenes feste til støvelen sikres i det vesentlige ved under sålen .å føre elastiske eller tungeformede festeanordninger som er anordnet på gamasjens ytterparti, men som ikke hindrer inntrengning av sne under støvelen. Gaiters are often used to remedy this inadequacy, at least to a certain extent. These gaiters, which are usually made of an impregnated fabric with a certain elasticity, protect the ankles and the top of the foot relatively well, but they only cover the top of the boot without completely enclosing it. The attachment of the gaiters to the boot is essentially secured by placing elastic or tongue-shaped fastening devices under the sole which are arranged on the outer part of the gaiters, but which do not prevent the penetration of snow under the boot.

Den foreliggende oppfinnelses formål er å til-veiebringe en overtrekkssokk for langrennsstøvler, som full-stendig omslutter støvelen og fullt ut beskytter skiløperens fot mot kulde og fuktighet, spesielt mot inntrengning av sne over og under støvelen. The purpose of the present invention is to provide a cover sock for cross-country skiing boots, which completely encloses the boot and fully protects the skier's foot against cold and moisture, especially against the penetration of snow above and below the boot.

Overtrekkssokken ifølge oppfinnelsen er dannet av en strikket sokk av kjent type, hvis særpreg består i at den ved tåpartiet har en stort sett sirkelformet åpning som er anordnet for å slippe gjennom støvelens fremre ende, og som er kantet med et elastisk bånd, innrettet til å stramme åpningen og forsterke denne, samt i at sålen har en langsgående midtsliss som er tilpasset for å slippe det undersideparti av støvelen som er innrettet til å samvirke med styreinnretninger festet til skien, gjennom overtrekkssokken. The cover sock according to the invention is formed from a knitted sock of a known type, the distinctive feature of which is that it has a largely circular opening at the toe area which is arranged to pass through the front end of the boot, and which is edged with an elastic band, designed to tighten the opening and reinforce it, as well as in that the sole has a longitudinal central slit which is adapted to release the underside part of the boot which is arranged to cooperate with steering devices attached to the ski, through the oversock.

Overtrekkssokken er strikket av tråder av naturfibre eller syntetiske fibre eller av en blanding av slike fibre, ifølge enhver av de kjente strikkemetoder som er benyttet ved . fremstilling av sokker. The oversock is knitted from threads of natural fibers or synthetic fibers or from a mixture of such fibers, according to any of the known knitting methods used by . manufacture of socks.

Den innebyggede mykhet man oppnår ved de kjente strikkem.etoder som benyttes ved, fremstillingen av overtrekkssokken, kombinert med anordningen av åpningen i sokkens forkant og slissen anordnet' under sålen, sikrer ved enkel påtrekking av overtrekkssokken over skistøvelen en nøyaktig tilpasning av sokken til støvelens konturer, som helt om-sluttes. Således beskyttes skiløperens fot meget effektivt mot fuktighet og kulde. The built-in softness achieved by the well-known knitting methods used in the production of the oversock, combined with the arrangement of the opening in the front edge of the sock and the slot arranged under the sole, ensures, by simply pulling the oversock over the ski boot, an exact adaptation of the sock to the contours of the boot , which is completely closed. Thus, the skier's foot is very effectively protected against moisture and cold.

Den foreliggende oppfinnelse har fordeler som for-øvrig fremgår tydelig av den etterfølgende beskrivelse i forbindelse med de skjematiske tegninger som viser et ikke-begrensende eksempel på en utformning av overtrekkssokken ifølge oppfinnelsen. The present invention has advantages which, by the way, are clearly evident from the following description in connection with the schematic drawings which show a non-limiting example of a design of the cover sock according to the invention.

Fig. 1 viser et riss av overtrekkssokkens under-side før den er satt på, fig. 2 viser et tilsvarende riss som på fig. 1, men med overtrekkssokken trædd over skistøvelen, fig. 3 viser et perspektivriss av en skistøvel med overtrukket overtrekkssokk, og fig. 4 viser et lengdesnitt gjennom en skistøvel méd påsatt .overtrekkssokk. Fig. 1 shows a view of the underside of the cover sock before it is put on, fig. 2 shows a corresponding drawing as in fig. 1, but with the cover sock pulled over the ski boot, fig. 3 shows a perspective view of a ski boot with a covered cover sock, and fig. 4 shows a longitudinal section through a ski boot with an attached oversock.

På figurene betegner 2 overtrekkssokken med en åpning 3 i tåpartiet, kantet med et elastisk bånd 4 og en sliss 5 under sålen, forsterket med sømmer 6, mens 7 betegner skistøvelen. In the figures, 2 denotes the cover sock with an opening 3 in the toe area, edged with an elastic band 4 and a slit 5 under the sole, reinforced with seams 6, while 7 denotes the ski boot.

Som vist på fig. 1, er overtrekkssokken 2 dannetAs shown in fig. 1, the cover sock 2 is formed

av en sokk som er fremstilt i henhold til de vanlig kjente metoder for fremstilling av strikkede artikler av garn av enhver art av naturlige, kunstige eller syntetiske, eller av en blanding av slike fibre. Man blander vanligvis ull og minst én syntetisk fiber for å forene de fordelaktige egenskaper hos hver av disse fibre, både for å oppnå adiatermiske egenskaper og for å oppnå slitestyrke. Disse garn underkastes eventuelt en impregneringsbehandling før eller etter strikkingen . of a sock produced according to the commonly known methods for the production of knitted articles from yarns of any kind, natural, artificial or synthetic, or from a mixture of such fibres. Wool and at least one synthetic fiber are usually mixed to combine the beneficial properties of each of these fibers, both to achieve adiathermic properties and to achieve wear resistance. These yarns are optionally subjected to an impregnation treatment before or after knitting.

Ifølge oppfinnelsen er en åpning 3 anordnet i overtrekkssokkens 2 aller fremste parti, enten ved utskjæring eller under strikkingen av sokken, ved at man unnlater å lukke sokkens fremre del. I alle tilfeller er denne åpning 3, ved søm eller ethvert annet kjent middel,' utstyrt med et elastisk bånd 4 som for det første hindrer rakning av maskene under de strekkpåkjenninger som sokken utsettes for under bruk, og for det annet gir åpningen 3 gode elastiske egenskaper som tillater den å slutte stramt om støvelens fremre del, slik det vil fremgå.nedenfor. According to the invention, an opening 3 is arranged in the very front part of the cover sock 2, either by cutting out or during the knitting of the sock, by failing to close the front part of the sock. In all cases, this opening 3, by sewing or any other known means, is equipped with an elastic band 4 which, firstly, prevents the stitches from unraveling under the tensile stresses to which the sock is exposed during use, and secondly, the opening 3 provides good elastic properties that allow it to close tightly around the front of the boot, as will be seen below.

En langsgående sliss 5 er på den annen side anordnet i midtpartiet av overtrekkssokkens 2 såle. Slik det er vist på tegningen, er denne sliss 5 anordnet mellom hælkappen og sålens midte for å blottlegge det utsparte parti 10 i støvelens 7 hæl, som er egnet til å samvirke med en styreribbe anordnet i skibindingens bakre styreplate. A longitudinal slit 5 is, on the other hand, arranged in the middle part of the sole of the cover sock 2. As shown in the drawing, this slot 5 is arranged between the heel cap and the center of the sole to expose the recessed part 10 in the heel of the boot 7, which is suitable for cooperating with a guide rib arranged in the rear guide plate of the ski binding.

Slissen 5 kan selvsagt strekke seg kortere eller lenger inn i overtrekkssokkens 2' sålemidtparti, alt etter ut-formningen av støvelens såle og de til skien festede styreinnretninger som er bestemt til å samvirke med sålen. Denne sliss er fremkommet ved et snitt gjennom hele sålens tykkelse, langs en maskerekke. For dessuten å unngå rakning av sokken under bruk og for å forsterke slissen 5 er slissen kantet med en søm 6 som holder garnet på plass. The slot 5 can of course extend shorter or longer into the central part of the oversock 2' sole, depending on the design of the sole of the boot and the control devices attached to the ski which are intended to cooperate with the sole. This slit has been created by a cut through the entire thickness of the sole, along a row of stitches. In addition, to avoid scratching the sock during use and to reinforce the slit 5, the slit is edged with a seam 6 that holds the yarn in place.

For å forhindre for tidlig slitasje av de partier av overtrekkssokken som kommer i gnidende kontakt med sne, To prevent premature wear of the parts of the cover sock that come into rubbing contact with snow,

og spesielt med skare, er det anordnet forsterkningsele-menter som eventuelt kan være avtagbare, slik det er vist ved 13. ,Som vist på figurene er disse elementer 13 anordnet på de partier som sterkest utsettes for slitasje under bruk, og dekker både et parti av sålen og overtrekkssokkens 2 sider. and especially with the cover, reinforcement elements are arranged which can possibly be removable, as shown at 13. As shown in the figures, these elements 13 are arranged on the parts that are most exposed to wear during use, and cover both a part of the sole and the 2 sides of the cover sock.

På fig- 2,'3 og 4 ses en skistøvel 7 med overtrekkssokken 2 ifølge oppfinnelsen. Figures 2, 3 and 4 show a ski boot 7 with the cover sock 2 according to the invention.

Det er tilstrekkelig for skiløperen, etter førstIt is sufficient for the skier, after first

å ha tatt på seg støvelen, å træ overtrekkssokken 2 over støvelen 7, og å trekke åpningen 3, som er kantet med båndet 4, over forlengelsen 8 i støvelens 7 fremre parti og å la overtrekkssokkens hæl 11 stemme overens med støvelens 7 hæl 12. Slissen 5 i overtrekkssokkens såle forstørres da av strekket som utøves og blottlegger utsparingen 10, hvilken utsparing er anordnet i undersiden 9 av støvelens 7 hæl, og er innrettet til å samvirke med en styreribbe anordnet i skibindingens bakre styreplate (ikke vist). to have put on the boot, to pull the cover sock 2 over the boot 7, and to pull the opening 3, which is edged with the band 4, over the extension 8 in the front part of the boot 7 and to let the heel 11 of the cover sock match the heel 12 of the boot 7. The slot 5 in the sole of the oversock is then enlarged by the tension exerted and exposes the recess 10, which recess is arranged in the underside 9 of the boot's 7 heel, and is arranged to cooperate with a guide rib arranged in the rear guide plate of the ski binding (not shown).

Det fremgår tydelig av figurene at overtrekkssokken 2 dekker hele støvelen 7, bortsett fra, slik det tydelig ses, forlengelsen 8 og slissen 5, og den sikrer på denne måte en perfekt beskyttelse mot kulde og fuktighet. It is clear from the figures that the cover sock 2 covers the entire boot 7, except, as can be clearly seen, the extension 8 and the slit 5, and it thus ensures perfect protection against cold and moisture.

Sokkens åpning er på kjent måte kantet, slik at overtrekkssokken slutter tett om skiløperens legg og således helt forhindrer inntrengning av sne ovenfor støvelen. The opening of the sock is angular in a familiar way, so that the cover sock closes tightly around the skier's leg and thus completely prevents the penetration of snow above the boot.

Oppfinnelsen er selvsagt ikke begrenset til den ene form som er beskrevet som eksempel; den omfatter tvertimot alle utførelsesformer med hensyn til garnet som benyttes ved strikkingen, forsterkningen og målene som benyttes ved strikkingen av overtrekkssokkene samt dimensjonene av åpningen 3 og slissen 5. The invention is of course not limited to the one form described as an example; on the contrary, it includes all embodiments with regard to the yarn used in the knitting, the reinforcement and the measurements used in the knitting of the cover socks as well as the dimensions of the opening 3 and the slit 5.

Claims

Cover sock for ski boots for hiking or cross-country skiing, characterized in that it is formed by a knitted sock (2) which at the toe part has a largely circular opening (3) which is arranged to pass through the front end of the boot (7), and which is edged with an elastic band which is adapted to tighten the opening (3) and reinforce it, and which' under the sole has a longitudinal central slot (5) which is adapted to release the underside part of the boot (7) which is adapted to cooperate with steering devices attached to the ski, through the cover sock (2).