NO800689L

NO800689L - KATODEPROEVESTASJON.

Info

Publication number: NO800689L
Application number: NO800689A
Authority: NO
Inventors: Frank William Borin; Jeffrey G Thomas
Original assignee: Borin F W; Jeffrey G Thomas
Priority date: 1979-03-12
Filing date: 1980-03-11
Publication date: 1980-09-15
Also published as: CA1135391A; DE3062105D1; GB2050075A; JPS5820529B2; EP0015579B1; DK104480A; AU5578880A; EP0015579A1; JPS55131220A; SG27883G; AU520502B2; GB2050075B

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved en katodisk målestasjon som er montert i plan med markens overflate, og har en avtagbar del som gir adgang til måleledninger koplet til klemmer på en blokk som er uttagbart anbrakt i en lufttett lomme i den avtagbare del. Mer bestemt angår oppfinnelsen en anordning ved katodiske målestasjoner som har en forankringsdel til ikke bare å holde anordningen i flukt med markens overflate, men også skal hindre rotasjon av det innsatte utstyr, hvorav en vesentlig del er laget av plastmateriale for å hindre korrosjon og for å gi elektrisk beskyttelse. The present invention relates to a device at a cathodic measuring station which is mounted flush with the surface of the field, and has a removable part which gives access to measuring cables connected to clamps on a block which is removable placed in an airtight pocket in the removable part. More specifically, the invention relates to a device at cathodic measuring stations which has an anchoring part to not only keep the device flush with the surface of the ground, but also to prevent rotation of the inserted equipment, a significant part of which is made of plastic material to prevent corrosion and to provide electrical protection.

En katodisk målestasjon benyttes til å gi adgangA cathodic measuring station is used to provide access

til ledninger over marken når man ønsker å måle elektriske strømmer og spenninger som er knyttet til nedgravede rør, kabler og andre metallkonstruksjoner. Målestasjonen har klemmer som ledningene er forbundet med for måling av undergrunns-spenninger mellom konstruksjoner og jord, anodespenninger for katodisk beskyttelse, isolasjonsmotstanden mellom forskjellige typer undergrunnskonstruksjoner, innbefattende et rør, dets hylser og understøttelser. Slike målestasjoner benyttes også til å påvise og måle vagabonderende elektriske strømmer i undergrunnen eller jorden såvel som til avlesning av elektriske potensialer. for cables above ground when you want to measure electric currents and voltages connected to buried pipes, cables and other metal structures. The measuring station has clamps with which the wires are connected to measure underground voltages between structures and earth, anode voltages for cathodic protection, the insulation resistance between different types of underground structures, including a pipe, its sleeves and supports. Such measuring stations are also used to detect and measure vagabond electrical currents in the underground or the earth as well as to read electrical potentials.

Når en målestasjon er laget av støpt aluminium,When a measuring station is made of cast aluminium,

vil den være utsatt for skadelig korrosjon, og den gir ingen beskyttelse av personalet mot elektriske støt. En målestasjon av denne type vil når den er innstøpt i gatelegemet eller i fortauer, bli fylt med overflatevann og vann nedenfra, noe som fører til forringelse av de innvendige deler. Ved tempe-raturer under frysepunktet vil isdannelser hindre adgang til klemmene, og dessuten bryte i stykker de støpte deler. Selv om det anvendes plastmateriale i målestasjonen vil inntrengning av vann skade de blanke ender av ledningstråder og prøve-klemmer. Isdannelsen i målestasjonen hindrer adgang til klemmene . it will be subject to harmful corrosion and it will not provide any protection to personnel against electric shock. A measuring station of this type, when embedded in the street body or in pavements, will be filled with surface water and water from below, which leads to deterioration of the internal parts. At temperatures below freezing, ice formations will prevent access to the clamps, and will also break the cast parts. Even if plastic material is used in the measuring station, ingress of water will damage the bare ends of the lead wires and test clamps. The formation of ice in the measuring station prevents access to the clamps.

Et formål med foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en katodisk målestasjon i form av en enhet som mon- teres i flukt med marken,nedsenket i denne, og som tåler stor belastning samt er forsynt med en avtagbar bæredel som danner en lufttett lomme hvori det sitter en holder for tilkoplingsklemmer for tilkopling av ledninger som strekker seg ned under jordoverflaten. One purpose of the present invention is to arrive at a cathodic measuring station in the form of a unit which is mounted flush with the ground, submerged in it, and which can withstand heavy loads and is provided with a removable support part which forms an airtight pocket in which there is a holder for connection clamps for connecting cables that extend below the ground surface.

En annen hensikt med oppfinnelsen er å komme frem til en katodisk målestasjon med en forbedret forankringsan-ordning for ikke bare å holde målestasjonen i den ønskede høyde i flukt med marken, men for samtidig å hindre rotasjons-bevegelse av målestasjonen om en vertikal akse, for dermed også å hindre skader på prøveledninger som er koplet til målestasjonen . Another purpose of the invention is to arrive at a cathodic measuring station with an improved anchoring arrangement to not only keep the measuring station at the desired height flush with the ground, but to simultaneously prevent rotational movement of the measuring station about a vertical axis, for thereby also preventing damage to the test cables connected to the measuring station.

Nok en hensikt med oppfinnelsen er å komme frem til en katodisk målestasjon der plastmateriale benyttes i stasjonens hoveddeler, slik at man beskytter brukere av målestasjonen mot elektriske støt og samtidig får til en utførelse som hindrer inntrengning av vann i målestasjonen ved at denne utstyres med en lufttett lomme i en bærer med en holder for tilkoplingsklemmer, der bæreren er uttagbart anbrakt i et hus. Another purpose of the invention is to arrive at a cathodic measuring station where plastic material is used in the main parts of the station, so that users of the measuring station are protected against electric shocks and at the same time achieve a design that prevents the penetration of water into the measuring station by equipping it with an airtight pocket in a carrier with a holder for connection terminals, where the carrier is removably placed in a housing.

Oppfinnelsen er kjennetegnet ved de i kravene gjen-gitte trekk og vil i det følgende bli forklart nærmere under henvisning til tegningene der: Fig. 1, sett frarsiden og i snitt, viser en katodisk målestasjon i henhold til oppfinnelsen, The invention is characterized by the features set out in the claims and will be explained in more detail below with reference to the drawings where: Fig. 1, seen from the front and in section, shows a cathodic measuring station according to the invention,

fig. 2 viser et snitt tatt etter linjen II-II på fig. 1, fig. 2 shows a section taken along the line II-II in fig. 1,

fig. 3 viser et snitt tatt etter linjen III-III på fig. 1, fig. 3 shows a section taken along the line III-III in fig. 1,

fig. 4 viser, i perspektiv, en festeplate som ut-gjør en del av målestasjonen i henhold til oppfinnelsen og fig. 4 shows, in perspective, a fastening plate which forms part of the measuring station according to the invention and

fig. 5 viser, i perspektiv, en klemme som benyttes til opphengning av festeplaten på fig. 4, og den utgjør en del av målestasjonen i henhold til oppfinnelsen. fig. 5 shows, in perspective, a clamp which is used for hanging the fastening plate in fig. 4, and it forms part of the measuring station according to the invention.

Som vist på fig. 1-3 omfatter den foretrukne ut-førelsesform for den katodiske målestasjon i henhold til oppfinnelsen, et stort sett rørformet hus^lO, hvis øvre ende er utvidet med en flens 11 som danner en kant hvorpå en flens på en bærer 12 kan hvile. Som dfet vil bli forklart mer i detalj i det følgende har bærerne en massiv endevegg 13 som da er understøttet av den utadrettede flens, slik at veggen blir liggende i flukt med oversiden av huset 10 når den hviler på kanten i dette. Når huset er montert i marken, blir husets øvre ende og oversiden av bæreren montert i flukt med overflaten av marken. Med dette unngår man for stor slagbelast-ning på målestasjonen fra kjøretøyer eller annen trafikk som beveger seg langs markens overflate. Et forankringsrør eller en stang 14 blir ført gjennom åpninger som står diametralt overfor hverandre ved den nedre ende av huset 10, og stikker ut fra dette inn i den omgivende jordmasse og hindrer huset i å stige eller synke på det sted der det er plassert. Huset har også en nedre kant 15 og en øvre kant 16 som danner ytterligere kraftbærende flater, i første rekke mot at huset beveger seg ned. Store ribber 17 og mindre ribber 18 stikker radielt ut fra områder i avstand fra hverandre på utsiden av huset, og mellom disse ribber dannes det hulrom som fylles med jordmasse slik at det fremkommer en forankring som hindrer rotasjon av huset om en vertikal akse. Denne forankring av huset motvirker krefter som måtte oppstå ved husets øvre kant og som søker å vri huset rundt. As shown in fig. 1-3 comprises the preferred embodiment of the cathodic measuring station according to the invention, a largely tubular housing 10, the upper end of which is extended with a flange 11 which forms an edge on which a flange on a carrier 12 can rest. As will be explained in more detail below, the carriers have a massive end wall 13 which is then supported by the outward facing flange, so that the wall lies flush with the upper side of the housing 10 when it rests on the edge thereof. When the housing is mounted in the ground, the upper end of the housing and the upper side of the carrier are mounted flush with the surface of the ground. This avoids too great an impact load on the measuring station from vehicles or other traffic moving along the surface of the field. An anchor pipe or rod 14 is passed through diametrically opposite openings at the lower end of the housing 10, and protrudes from this into the surrounding soil and prevents the housing from rising or sinking at the place where it is placed. The housing also has a lower edge 15 and an upper edge 16 which form further force-bearing surfaces, primarily against the housing moving down. Large ribs 17 and smaller ribs 18 protrude radially from areas at a distance from each other on the outside of the house, and between these ribs a cavity is formed which is filled with soil mass so that an anchorage appears which prevents rotation of the house about a vertical axis. This anchoring of the house counteracts forces which may arise at the upper edge of the house and which seek to turn the house around.

Bæreren 12 er i ett stykke med en rørformet vegg-seksjon 19 som stikker ut fra endeveggen 13. Det rom som om-sluttes av den rørformede vegg og endeveggen danner en lufttett lomme 20, der det er innsatt uttagbart en blokkdel 22 med tilkoplingsklemmer. Som best vist på fig. 4, men også på fig. 1-3, omfatter koplingsklemmeblokken 22 en bæreplate 23 med en rekke åpninger, f.eks. som antydet ved 24, der tilkoplingsklemmer (ikke vist) kan settes på plass, beregnet for tilkopling til ledninger som er ført inn i huset 10 og langs dette til den lufttette lomme 20. Bæreplaten stikker ut fra en tverrdel eller monteringsvegg som er dannet av buede segmenter 25 og 26 på hver side av platen. Hvert segment 25 har en skråflate som fremkommer ved en jevnt økende tykkelse av segmentet. Den minste tykkelse av segmentet 25 for-lenges med et segment 26 som har ensartet tykkelse. Skrå- flatene på segmentene 25 ligger på motstående sider av platen 23. Segmentene 26 har flate partier som danner de ytre side-kanter som strekker seg mellom de ringformede kanter av segmentene 25. Blokken 22 for tilkoplingsklemmene er utløsbart festet i den lufttette lomme 20 ved at den delen av monteringsveggen som går over i segmentene 25 og 26, føres først inn i den lufttette lomme med de flate sidekantérr av segmentene 26 stående slik at de passerer mellom endene av en klemme 27. The carrier 12 is in one piece with a tubular wall section 19 which protrudes from the end wall 13. The space enclosed by the tubular wall and the end wall forms an airtight pocket 20, in which a block part 22 with connection clamps is inserted and can be removed. As best shown in fig. 4, but also on fig. 1-3, the connection terminal block 22 comprises a carrier plate 23 with a number of openings, e.g. as indicated at 24, where connection clamps (not shown) can be fitted, intended for connection to wires which are led into the housing 10 and along this to the airtight pocket 20. The support plate projects from a cross member or mounting wall which is formed by curved segments 25 and 26 on either side of the plate. Each segment 25 has an inclined surface which appears with a steadily increasing thickness of the segment. The smallest thickness of the segment 25 is extended by a segment 26 which has a uniform thickness. The inclined surfaces of the segments 25 lie on opposite sides of the plate 23. The segments 26 have flat parts which form the outer side edges which extend between the annular edges of the segments 25. The block 22 for the connection terminals is releasably fixed in the airtight pocket 20 by that the part of the mounting wall that passes into the segments 25 and 26 is first introduced into the airtight pocket with the flat side edges of the segments 26 standing so that they pass between the ends of a clamp 27.

Som vist på fig. 5, omfatter klemmen stort settAs shown in fig. 5, includes the clamp mostly

et ryggparti 28 som ved motstående ender har oppadrettede sidevegger 29, med tilbakebøyde partier 30. De bøyede partier 30 danner bæreflatene som etterat monteringsveggen på blokkdelen er innsatt forbi kantene, først bringes til anlegg med det parti 26 som harcensartet tykkelse og deretter ved videre dreining mot skråflåtene på segmentene 25. Ryggdelen 28 av klemmen strekker seg langs en fordypning med en rekke utstikkende bæreknaster eller flater 31. Disse bæreflater ligger an mot baksiden av foten på blokkdelen. Ryggstykket 28 på klemmen ligger over en frilagt flate av en innsats 32 av magnetisk keramisk materiale. Innsatsen 32 benyttes til lokalisering av målestasjonen også når dens toppflate ikke er synlig. En gjenget festedel 33 innbefatter f.eks. en bolt som stikker inn i sideveggen av huset 10 og har ved sin øvre ende en mutter som passer inn i en hensiktsmessig utformet åpning i bærerens flens. Festeanordningen 33 benyttes for å holde bæreren i en understøttet stilling i huset, og bæreren er fortrinns-vis dimensjonert slik at bunnen av denne kommer i anlegg mot en kant 34 som da danner en ytterligere lastbærende under-støttelse for bæreren. Festeanordningen 33 benyttes også a back part 28 which at opposite ends has upwardly directed side walls 29, with bent back parts 30. The bent parts 30 form the bearing surfaces which, after the mounting wall on the block part has been inserted beyond the edges, are first brought into contact with the part 26 as resin-like thickness and then by further turning towards the inclined ridges of the segments 25. The back part 28 of the clamp extends along a recess with a series of protruding bearing lugs or surfaces 31. These bearing surfaces abut against the back of the foot of the block part. The back piece 28 of the clip lies over an exposed surface of an insert 32 of magnetic ceramic material. The insert 32 is used for locating the measuring station even when its top surface is not visible. A threaded fastening part 33 includes e.g. a bolt which protrudes into the side wall of the housing 10 and has at its upper end a nut which fits into an appropriately designed opening in the flange of the carrier. The fastening device 33 is used to keep the carrier in a supported position in the house, and the carrier is preferably dimensioned so that its bottom comes into contact with an edge 34 which then forms a further load-bearing support for the carrier. The fastening device 33 is also used

for å hindre forskyvning av bæreren i huset på grunn av opp-driftskrefter som skapes av den lufttette lomme 20 om vann skulle komme inn i huset 10. På denne måte vil festeanordningen hindre bæreren i å flyte opp til overflaten av vannet og dermed stige ut av huset når vannivået øker. to prevent displacement of the carrier in the housing due to buoyancy forces created by the airtight pocket 20 should water enter the housing 10. In this way, the fastening device will prevent the carrier from floating up to the surface of the water and thus rising out of the house when the water level rises.

Selv om oppfinnelsen her er beskrevet på grunnlagAlthough the invention is described here on the basis of

av en spesiell utførelsesform er det klart for fagfolk at en leng rekke endringer i form og anordning av delene kan foretas etter behov uten at man derved går utenom oppfinnelsens ramme. of a particular embodiment, it is clear to those skilled in the art that a long series of changes in the shape and arrangement of the parts can be made as needed without thereby going outside the scope of the invention.

Claims

1. Cathodic measuring station for connecting electrical wires from pipes, cables and the like to a device that is affected by an electric current or voltage, characterized in that it comprises a largely hollow housing with a flange at the upper end intended for placement flush with the surface of the ground, in such a way that there is access to the interior of the measuring station from a level above the ground after the measuring station has been placed in it, with the lower end of the measuring station sticking into the ground, in order to make room with protection for test leads that have been led into the housing, a carrier forming an airtight pocket within the side wall of the housing, projecting down from a solid end wall and provided with a flange projecting therefrom for support in a recess at the flanged upper end of the housing, a clamping device seated in the carrier and having a bearing surface projecting into its air-tight pocket spaced from the solid end wall of the carrier, a coupling block for placement within the air-tight pocket in the carrier , which connection block comprises a mounting wall with such a design that it can pass past the support surface of the clamp and come into locking engagement with this after turning in the air-empty pocket, and which connection block further comprises a contact support surface which protrudes from the mounting wall and remains inside the carrier's airtight pocket, so that this prevents the penetration of water into the carrier by means of air contained in it.

2. Cathodic measuring station as specified in claim 1, characterized in that the housing has a largely tubular design and in that the carrier has a largely cylindrical exterior that fits into the housing.

3. Cathodic measuring station as specified in claim 1, characterized in that the housing has radially protruding ribs at a distance from each other mostly over the length of the housing's exterior, for anchoring the housing against rotation in the ground after installation in it.

4. Cathodic measuring station as stated in claim 3, characterized in that it comprises an anchoring rod which is supported at the lower end of the house and protrudes from this, into the ground, to keep the upper end of the house flush with the surface of the ground.

5. Cathodic measuring station as stated in claim 1, characterized in that the end wall of the carrier has a number of bearing surfaces that protrude from the end wall into the airtight pocket to rest against the ionization wall of the connection block.