NO800655L

NO800655L - CLUTCH DEVICE FOR AN ELECTRIC TOOL.

Info

Publication number: NO800655L
Application number: NO800655A
Authority: NO
Inventors: Werner Grupp; Benno Schweizer
Original assignee: Fein C & E
Priority date: 1979-03-10
Filing date: 1980-03-07
Publication date: 1980-09-11
Also published as: FI800728A7; SE8001643L; FI67765C; DE2909499A1; NL8001275A; DE2909499C2; FR2451623A1; SE441877B; FI67765B; FR2451623B1

Description

Oppfinnelsen angår en koplingsanordning av den type som er angitt i innledningen til patentkrav 1. The invention relates to a coupling device of the type stated in the introduction to patent claim 1.

Bøylehåndtak i forbindelse med elektroverktøy viser seg å være fordelaktige ved alle de arbeidsforløp ved hvilke en vesentlig del av fremmatningskraften mottas alle-rede fra verktøyet, og den hånd som griper om elektroverk-tøyet, overveiende skal beherske koplings- og føringsoppgaver. Sådanne håndtak blir derfor gjerne benyttet i forbindelse med blikksakser, nibblingsmaskiner, stikk- og sirkelsager. Alt etter anvendelsestilfellet og elektroverktøyets størrelse er det hensiktsmessig å kunne holde bøylehåndtaket i to gripe-stillinger, for derved å individuelt tilpasse føringsplanets stilling til arbeidsplanet. Eksempelvis er dette ønskelig når det med det samme elektroverktøy den ene gang arbeides Brace handles in connection with power tools prove to be advantageous in all the work processes in which a significant part of the feed force is already received from the tool, and the hand that grips the power tool, predominantly has to master connecting and guiding tasks. Such handles are therefore often used in connection with tin scissors, nibbling machines, jigsaws and circular saws. Depending on the application and the size of the power tool, it is appropriate to be able to hold the hoop handle in two gripping positions, thereby individually adapting the position of the guide plane to the working plane. For example, this is desirable when working with the same power tool at the same time

i nærheten av gulvet, og den andre gang arbeides på et opp-høyd arbeidsbord. near the floor, and the second time work is done on an elevated work table.

For nå i begge gripeposisjoner å kunne innkople og utkople elektroverktøyet på optimal måte, er det tidligere i forbindelse med en håndsirkelsag blitt foreslått å innbygge to nettbrytere i bøylehåndtaket. In order to be able to connect and disconnect the power tool optimally in both grip positions, it has previously been proposed in connection with a hand circular saw to build two mains switches into the hoop handle.

Videreutviklingen av elektroverktøyene blir mer og mer påvirket av faktorer som i forsterket grad springer ut fra kompleksene "miljøvennlighet" og "betjeningskomfort". Ut fra disse synspunkter er det blitt fremskaffet forbedrede radiostøybeskyttelsesmidler, elektromekaniske, elektriske eller elektroniske styre- og reguleringselementer for hvilke det for innbygging i et elektroverktøy må være for hånden en tilsvarende anbringelsesmulighet. Nettopp det som regel hult utførte håndtak frembyr her ofte det eneste alternativ som tar hensyn til disse krav. The further development of power tools is more and more influenced by factors which to a greater extent spring from the complexes of "environmental friendliness" and "operating comfort". From these points of view, improved radio noise protection means, electromechanical, electrical or electronic control and regulation elements have been provided for which, for incorporation into a power tool, a corresponding mounting option must be at hand. The handle, which is usually hollow, is often the only alternative that takes these requirements into account.

Det er lett å innse at en ekstra, andre nettbryter - så praktisk den enn kan være for brukeren - gjør krav på kostbar plass, særlig da det her også må tas hensyn til den komplette kabling. Hertil kommer omkostningssiden som - foruten den andre bryter med koplingskontakter og.til-koplingsklemmer - inneholder ytterligere arbeidsomkostninger, som f.eks. tilkoplingen og sikringen av kablene og kontrollen av den elektriske sikkerhet. It is easy to realize that an additional, second mains switch - as practical as it may be for the user - requires valuable space, especially since the complete cabling must also be taken into account here. Added to this is the cost side, which - in addition to the other switch with connection contacts and connecting terminals - contains further work costs, such as e.g. the connection and securing of the cables and the control of electrical safety.

Det er derfor et formål med oppfinnelsen å til-veiebringe en koplingsanordning som ved ergonomisk gunstig anordning av to koplingsutløsere i et bøylehåndtak gjør det mulig å la det være igjen tilstrekkelig plass for ytterligere styre- og reguleringselementer, og å oppnå en omkostnings-gunstig oppbygning som er uten kostbare prøve- og monterings-arbeider. It is therefore an object of the invention to provide a coupling device which, by ergonomically favorable arrangement of two coupling triggers in a hoop handle, makes it possible to leave sufficient space for further control and regulation elements, and to achieve a cost-effective structure which is without expensive trial and assembly work.

Ovennevnte formål oppnås ifølge oppfinnelsen ved hjelp av en koplingsanordning som er kjennetegnet ved de i~ patentkrav 1 angitte, karakteriserende trekk. Ytterligere fordelaktige utførelser fremgår av underkravene. The above-mentioned purpose is achieved according to the invention by means of a coupling device which is characterized by the characterizing features stated in patent claim 1. Further advantageous embodiments appear from the subclaims.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det føl-gende i forbindelse med utførelseseksempler under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et av to skall sammensatt •bøylehåndtak med delvis fjernet dekkskall og to innbyrdes uavhengige koplingsutløsere, fig. 2 viser en forenklet ut-førelse med to tvangsmessig svingbare hhv. langsforskyvbare koplingsutløsere, og fig. 3 viser en forenklet utførelse med to tvangsmessig svingbare koplingsutløsere. The invention shall be described in more detail in the following in connection with exemplary embodiments with reference to the drawings, where fig. 1 shows one of two shells composed of a hoop handle with a partially removed cover shell and two mutually independent coupling triggers, fig. 2 shows a simplified design with two forcibly pivotable or longitudinally displaceable coupling releases, and fig. 3 shows a simplified design with two forcibly pivotable coupling releases.

Det på fig. 1 viste bøylehåndtak består i dette eksempel av to skall 23 og 24 som holdes sammen ved hjelp av løsbare forbindelser 2, 11. Fastgjøringen til elektroverktøyet 27 skjer ved hjelp av forbindelser 1, 12. En håndtaksdel kan i denne forbindelse også være forbundet i ett stykke med motor-' hhv. vekselhuset. I den midtre håndtaksdel er det på kjent måte anordnet en nettbryter 10 som er forsynt med en koplings-støter eller koplingsstift 9. Nettbryteren 10 er forbundet med en bærer 8 i hvilken en koplingsutløser (Schaltdriicker) 17 That in fig. In this example, the hoop handle shown in 1 consists of two shells 23 and 24 which are held together by means of detachable connections 2, 11. The attachment to the power tool 27 takes place by means of connections 1, 12. In this connection, a handle part can also be connected in one piece with motor-' or the exchange house. In the middle part of the handle, a mains switch 10 is arranged in a known manner and is provided with a coupling pusher or coupling pin 9. The mains switch 10 is connected to a carrier 8 in which a coupling release (Schaltdriicker) 17

er svingbart lagret. Denne første koplingsutløser 17 oppviser en ansats 16 som griper inn i én i koplingsstiften 9 anordnet sliss. Ved betjening eller påvirkning av den første koplingsutløser 17 mot kraften fra en ikke nærmere vist fjær trykker denne ansats 16 på koplingsstiften 9 og bringer derved nettbryteren 10 til innkopling. Etter frijøring av den første koplingsutløser 17 blir denne av fjæren trykket tilbake til sin utgangsstilling og bringer derved nettbryteren 10 til utkopling. Så langt utgjør denne anordning en handelsvanlig koplingsmekanisme. is rotatably stored. This first coupling release 17 has a shoulder 16 which engages in a slot arranged in the coupling pin 9. When operating or influencing the first coupling release 17 against the force of a spring not shown in more detail, this projection 16 presses on the coupling pin 9 and thereby brings the mains switch 10 into connection. After releasing the first coupling release 17, this is pressed back to its initial position by the spring and thereby brings the mains switch 10 to disconnection. So far, this device constitutes a commercially available coupling mechanism.

I selve håndtaksområdet er det i et leddpunkt 13 svingbart lagret en hevarm 18 som over en medbringer 14 In the handle area itself, a lifting arm 18 is pivotably stored in a joint point 13, which over a driver 14

likeledes kan innvirke på nettbryterens 10 koplingsstift 9. Denne hevarm 18 er ved hjelp av en leddstang 19 forbundet med en andre koplingsutløser 3 som er langsforskyvbart ført i en føringslomme 5. Ved påvirkning av denne andre koplingsutløser 3 mot kraften fra koplingsfjæren trykker nå medbringeren 14 can also act on the mains switch 10's coupling pin 9. This lifting arm 18 is connected by means of a connecting rod 19 to a second coupling release 3 which is longitudinally displaceable in a guide pocket 5. When acting on this second coupling release 3 against the force from the coupling spring, the carrier 14 now presses

på koplingsstiften 9 og bringer derved nettbryteren 10 til innkopling. Etter frigjøring av den andre koplingsutløser- - 3 blir denne av fjæren trykket tilbake til sin utgangsstilling on the connection pin 9 and thereby brings the mains switch 10 to connection. After releasing the second coupling release - 3, this is pushed back to its initial position by the spring

og bringer herved nettbryteren 10 til utkopling. Da begge koplingsutløsere i sitt bevegelsesforløp er uavhengige av hverandre, er den andre koplingsutløser 3 påvirket av en egen fjær 4 som alltid forsøker å føre denne tilbake til dens and thereby brings the circuit breaker 10 to disconnection. As both coupling triggers are independent of each other in their course of movement, the second coupling trigger 3 is influenced by a separate spring 4 which always tries to bring it back to its

.utgangsstilling..initial position.

Føringslommen 5 for den andre koplingsutløserGuide pocket 5 for the second coupling release

3 er i retning utad avbrutt på en slik måte at en ergonomisk 3 is interrupted in the outward direction in such a way that an ergonomic

optimal betjening kan skje ved hjelp av tommelfingeren til den som betjener apparatet. Den mulige slagbevegelse for den andre koplingsutløser 3 er ved hjelp av anslag 6, 7, 15 begrenset på en slik måte at nettbryterens 10 koplingsmekanisme betjenes nøyaktig uten mekanisk overbelastning. optimal operation can be done using the thumb of the person operating the device. The possible impact movement of the second switching release 3 is limited by means of stops 6, 7, 15 in such a way that the switching mechanism of the circuit breaker 10 is operated precisely without mechanical overload.

For sikring mot utilsiktet inntrykning av den andre koplingsutløser 3 er det i dennes indre forskyvbart an-brakt en av en fjær 22 påvirket sperrebolt 21 som også må inntrykkes og som ved utkopling automatisk går tilbake til sin sperrestilling. To protect against inadvertent pressing in of the second coupling release 3, a detent bolt 21 influenced by a spring 22 is displaceably mounted inside this, which must also be depressurized and which automatically returns to its detent position when disengaged.

Den her viste mekanisme utgjør en fireleddet ledd-overføring hvis drivende ledd er den andre koplingsutløser 3 og hvis drevne ledd er hevarmen 18. Denne utførelse har den fordel at bare den virkeligi påvirkede koplingsutløser beveges, mens den ikke inntrykte forblir i sin hvilestilling. The mechanism shown here constitutes a four-link transmission whose driving link is the second clutch release 3 and whose driven link is the lever arm 18. This design has the advantage that only the actually affected clutch release is moved, while the unpressed clutch release remains in its rest position.

En forenklet utførelse er vist på fig. 2. Til forskjell fra fig. 1 er her den første koplingsutløser 17 identisk med hevarmen 18, dvs. den første koplingsutløser er samtidig det drevne ledd i den kinematiske kjede og er lagret i leddpunktet 13. Denne utførelse er kjennetegnet ved en forholdsvis enkel oppbygning, idet riktignok på grunn A simplified embodiment is shown in fig. 2. In contrast to fig. 1, here the first coupling release 17 is identical to the lever 18, i.e. the first coupling release is at the same time the driven link in the kinematic chain and is stored in the joint point 13. This design is characterized by a relatively simple construction, since

■i<->■i<->

av den direkte sammenkopling alltid begge koplingsutløsere beveges ved innkopling. of the direct coupling, both coupling triggers are always moved when switching on.

Mens den andre koplingsutløser 3 på fig. 2While the second switching trigger 3 in fig. 2

er langsforskyvbart utført, er den på fig. 3 fremstilt som svinghevarm. Denne anordning tillater en likeledes enkel oppbygning og er egnet for de apparater for hvilke en koplings-utløserbetjening med tommelfingeren ikke synes ubetinget nød-vendig. Svinghevarmen kan imidlertid forlenges på en slik måte at den kan betjenes både utenfra med tommelfingeren o~g også innenfra med pekefinkeren, slik det på figuren er vist strektegnet og ved hjelp av piler. is longitudinally displaceable, it is in fig. 3 manufactured as swing arm. This device also allows for a simple structure and is suitable for those devices for which a switch trigger operation with the thumb does not seem absolutely necessary. However, the swing heater can be extended in such a way that it can be operated both from the outside with the thumb and also from the inside with the index finger, as shown in the figure with the dashed line and with the help of arrows.

Av de viste utførelseseksempler fremgår at den lette og plassbesparende oppbygning også gir tilstrekkelig innbyggingsrom for ytterligere styre- og reguleringselementer, at den ved anvendelse av enkle sprøytestøpnings-, stanse- og bøyedeler er meget prisgunstig og ikke minst kan utformes så variabel at den for det aktuelle anvendelsestilfelle mest optimale utløserbetjening - på samme måte for høyre- og venstrehendte - oppnås, hvilket endelig også kommer sikker-heten til den som betjener apparatet, til gode. From the design examples shown, it is clear that the light and space-saving construction also provides sufficient installation space for additional control and regulation elements, that it is very cost-effective when using simple injection-moulded, punched and bent parts and, not least, can be designed so variable that for the relevant application most optimal trigger operation - in the same way for right- and left-handers - is achieved, which ultimately also benefits the safety of the person operating the device.

Claims

Coupling device for a power tool with a

hoop handle in which there is arranged a circuit breaker and two externally actuable switching triggers, the first of which cooperates with the circuit breaker's mechanism in such a way that when it is switched on it switches the circuit breaker on and when it is switched off again it automatically switches it off, characterized by the fact that the second switches off (3 ) in the interior of the hoop handle is mechanically connected with the first switch release (17) or with the mains switch (10) mechanism in such a way that it can also switch on or off when switched on or off.

the mains switch (10), and that its switching on or off path by means of stops (6, 7, 15) is limited in such a way that the mechanism of the mains switch (10) moves in the same area,

as it is preset in the case of the interaction with the first coupling trigger (17).

2. Coupling device according to claim 1, characterized in that the second coupling release (3) is

a driving link in a planar joint transmission whose driven links exhibit two defined dead positions.

3. Coupling device according to claim 2, characterized in that the link transmission constitutes a four-link, kinematic chain in which the driving link (3) performs a lifting or striking movement and the driven link (18) performs a swinging movement.

4. Coupling device according to claim 2, characterized in that the link transmission constitutes a four-link, kinematic chain in which the driving link (3) performs a swinging movement <p> and the driven link (18) performs a striking or swinging movement.

5. A coupling device according to one of claims 1 - 4, characterized in that the mains switch (9) is provided in a known manner with a coupling pin (9) which is located outside the driven link (18), and that the driven link (18) in the action area for. this coupling pin (9) has a carrier (14).

6. Coupling device according to one of claims 1-4, characterized in that the driven link (18) is provided with abutments or bores (25) which are located outside the mains switch (10), and that the mains switch (10) is in the area of action of these abutments or bores (25) exhibit a driver (26).

7. Coupling device according to one of. requirements 1-6,.

characterized in that the two coupling triggers (3, 17) are located in a common plane and are arranged so far from each other that only one of the two coupling triggers (3, 17) can be operated by one-handed grasping of the bow handle in suitable working position.

8. Coupling device according to claims 3 and 7, k a -

aft in that the first coupling release (17) protrudes into the inner area of that formed by the hoop handle,

free spaces (20), and that the second coupling trigger (3) is located towards the inner space (2).

9. Coupling device according to claims 4 and 7, characterized in that both coupling releases (3, 17) project into the inner area of the free space (20) formed by the bow handle.

10. Coupling device according to claims 3, 4 and 7, characterized in that the first coupling release (17) projects into the inner area of the free space (20) formed by the hoop handle, and the second coupling release (3) projects into both this free rooms (20) and in relation to this opposite room.

11. Coupling device according to claim 8, characterized in that the second coupling release (3) is movably stored in a guide pocket (5), and that the guide pocket (5) on the side opposite the inner, free space (20),

in the outward direction is interrupted over a length which is less than the maximum length of the second coupling release (3) and greater than its maximum impact movement.

12. Coupling device according to claim 11, characterized in that the contour of the second coupling release (3) in the area of the interrupted guide pocket (5) is adapted to the contour of the hoop handle.

13. Coupling device according to claim 10 or 11, characterized in that the second coupling release (3) is provided with a locking mechanism (21, 22) for protection against inadvertent engagement.