NO781866L

NO781866L - FILTER FOR HOT BEVERAGES, ESPECIALLY FOR USE IN ELECTRIC COFFEE MACHINES

Info

Publication number: NO781866L
Application number: NO781866A
Authority: NO
Inventors: Udo Leuschner; Alfons Zinsberger
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1977-06-03
Filing date: 1978-05-29
Publication date: 1978-12-05
Also published as: DE7717662U1; CH633452A5; DK240278A; SE7806501L; FI781751A7; BE867755A; NL7806053A

Description

Filter for varme drikker,særlig til bruk ved elektriske kaffemaskiner. Filter for hot drinks, especially for use with electric coffee machines.

Oppfinnelsen angår et filter for varme drikker,særlig tilThe invention relates to a filter for hot drinks, in particular to

bruk ved elektriske kaffemaskiner,med sylinder-, kjegle- eller spissfilterflater utformet som varige filterflater. use with electric coffee machines, with cylinder, cone or pointed filter surfaces designed as permanent filter surfaces.

Der har allerede vært foreslått filtre av denne art,somFilters of this kind have already been proposed, such as

under tilberedelsen av drikken er anordnet på resp. i en kaffekanne, og hvor der ikke finnes føringsflater for drikken ved siden av og under filterflåtene, så drikken drypper direkte ned i kannen fra filterflåtene. Denne anordning forutsetter kaffekanner med vid åpning og må ved anvendelse som kaffemaskinfilter tas av fra kaffemaskinen og stilles til side, så et kannelokk som ligger klar, først derefter kan anbringes på kannen. during the preparation of the drink is arranged on resp. in a coffee pot, and where there are no guide surfaces for the drink next to and below the filter floats, so the drink drips directly into the pot from the filter floats. This device requires coffee pots with a wide opening and, when used as a coffee machine filter, must be removed from the coffee machine and set aside, so that a pot lid that is ready can only then be placed on the pot.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe et filter av den innledningsvis angitte art som er universelt anvendelig og samtidig på rasjonell måte lar seg fremstille med gode bruksegen-skaper. The invention is based on the task of obtaining a filter of the kind indicated at the outset which is universally applicable and at the same time can be produced in a rational way with good usage characteristics.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst ved at de varige filterflater er omgitt av en samlepotte som er driftsmessig løsbart forbundet med dem og har minst én utløpsåpning. Et slikt filter er anvendelig for de forskjelligste kanner og spesielt også meget hensiktsmessig for kaffemaskiner av den utførelsesform som er be-skrevet i DE-GM 73 37 280 og har et svingbart filter til å forhindre efterdrypp. According to the invention, this task is solved by the fact that the permanent filter surfaces are surrounded by a collection pot which is operationally releasably connected to them and has at least one outlet opening. Such a filter is applicable to the most diverse jugs and especially also very suitable for coffee machines of the embodiment described in DE-GM 73 37 280 and has a pivotable filter to prevent drips.

Ved en foretrukken utførelsesform for oppfinnelsen er de varige filterflater fast forbundet med en væsketett overdel, fortrinnsvis av kunststoff, mens samlepotten er innrettet til å for-bindes driftsmessig løsbart med overdelen, fortrinnsvis ved en rastforbindelse. Overdelen, som er fast forbundet med de varige filterflater, danner en ring som øker stabiliteten ved rengjøring av begge sider av de varige filterflater. Disse filterflater strekker seg fordelaktig over omtrent en tredjedel til to tredjedeler, fortrinns vis noe mer'enn halvparten av filterets samlede høyde. Dette er særlig gunstig ved kaffemaskiner hvis volum må være stort nok til å oppta en større mengde kokende vann, da vanntransporten ikke uten videre kan gjøres vilkårlig jevn, så ikke mer enn en tredjedel til to tredjedeler av høyden virkelig behøves som filterflate. En likeledes kjent større utformning av filterflåtene er unødig dyr og har den ulempe at filterflåtenes stabilitet lider ved det, så disse lett kan ta skade ved knekking under rengjøring. Fordelaktig danner overdelen, som er fast forbundet med de varige filterflater,den øvre del og samlepotten den nedre del av et filterhus,men det kan oqså være gunstig om samlepotten strekker seg over hele høyden av filteret og også bærer opphengningsorganene for filteret dersom dette er innebygget i en kaffemaskin. Fortrinnsvis strekker den med filter-flatene fast forbundne overdel seg også i dette tilfelle i det vesentlige til overkanten av filteret. In a preferred embodiment of the invention, the permanent filter surfaces are firmly connected to a liquid-tight upper part, preferably made of plastic, while the sump is designed to be connected to the upper part in an operationally releasable manner, preferably by a locking connection. The upper part, which is firmly connected to the permanent filter surfaces, forms a ring that increases stability when cleaning both sides of the permanent filter surfaces. These filter surfaces advantageously extend over approximately one-third to two-thirds, preferably somewhat more than half of the overall height of the filter. This is particularly beneficial for coffee machines whose volume must be large enough to absorb a large amount of boiling water, as the water transport cannot easily be made arbitrarily smooth, so no more than one-third to two-thirds of the height is really needed as a filter surface. A similarly known larger design of the filter floats is unnecessarily expensive and has the disadvantage that the stability of the filter floats suffers as a result, so that these can easily be damaged by breaking during cleaning. Advantageously, the upper part, which is firmly connected to the permanent filter surfaces, the upper part and the sump form the lower part of a filter housing, but it can also be advantageous if the sump extends over the entire height of the filter and also carries the suspension means for the filter if this is built-in in a coffee machine. Preferably, the upper part fixedly connected to the filter surfaces also in this case essentially extends to the upper edge of the filter.

I det følgende vil oppfinnelsen bli belyst nærmere ved ut-førelseseksempler som er anskueliggjort skjematisk på tegningen. Fig. 1 viser vertikalsnitt av et filter som er utformet ifølge oppfinnelsen#tatt stort sett efter linjen I-l på fig. 2. In the following, the invention will be elucidated in more detail by way of examples which are illustrated schematically in the drawing. Fig. 1 shows a vertical section of a filter designed according to the invention taken largely along line I-1 in fig. 2.

Fig. 2 er et grunnriss av filteret på fig. l,ogFig. 2 is a plan view of the filter in fig. l, and

fig. 3 viser en modifisert utførelsesform av filteret ifølge oppfinnelsen i snitt svarende til fig. 1. fig. 3 shows a modified embodiment of the filter according to the invention in section corresponding to fig. 1.

Det kaffefilter 1 som er vist på fig. 1 og 2, er utformetThe coffee filter 1 shown in fig. 1 and 2, is designed

slik at det kan anvendes i en kaffemaskin av en utførelse som,be-skrevet i DE-GM 73 37 280. Til dette spesielle formål har det lager-ansatser 9 samt et rastelement 11 i form av en ansats .. Disse to elementer bæres av en væsketett overdel 12 av kunststoff eller er i det minste delvis utformet på denne. Denne overdel, som i form av en sluttet kjegleformet veggflate strekker seg over mer enn en tredjedel av høyden av filteret, bærer varige filterflater 16 av perforert me-tall som ved kantene er innstøpt i en kurvformet struktur av kunststoff steg utformet i ett med den koniske veggflate. Imidlertid kan de varige filterflater også bestå av sammenvevede kunststoff tråder. Disse varige filterflater 16 og overdelen danner tilsammen en avkortet kjegleformet struktur med en plan bunn 18 som likeledes inn-befatter varige filterflater 16. so that it can be used in a coffee machine of a design as described in DE-GM 73 37 280. For this particular purpose, it has bearing projections 9 and a detent element 11 in the form of a projection. These two elements are carried by a liquid-tight upper part 12 made of plastic or is at least partially formed on this. This upper part, which in the form of a closed cone-shaped wall surface extends over more than a third of the height of the filter, carries permanent filter surfaces 16 of perforated metal, which at the edges are embedded in a basket-shaped structure of plastic step designed in one with the conical wall surface. However, the permanent filter surfaces can also consist of interwoven plastic threads. These permanent filter surfaces 16 and the upper part together form a truncated cone-shaped structure with a flat bottom 18 which also includes permanent filter surfaces 16.

En samlepotte 20 av avkortet kjegleform omgir filterflåteneA collection pot 20 of truncated cone shape surrounds the filter floats

og har i sin bunn 22 en eksentrisk utløpsåpning 24. Denne samlepotte 20 har ved overkanten en innragende randvulst 26 som strekker seg and has in its bottom 22 an eccentric outlet opening 24. This collecting pot 20 has at the upper edge a protruding rim bead 26 which extends

over hele omkretsen, og hvormed den kan smekkes inn i et motsvarende omløpende spor 28 i den med filterflåtene 16 forbundne overdel 12. Denne rastforbindelse 26, 28 er løsbar for å gjøre ytter- og under-siden av filterflåtene 16 tilgjengelige for rengjøring. over the entire circumference, and with which it can be snapped into a corresponding circumferential groove 28 in the upper part 12 connected to the filter floats 16. This locking connection 26, 28 is detachable to make the outer and underside of the filter floats 16 accessible for cleaning.

Den modifiserte utførelsesform for filteret som er betegnet med 30 på fig. 3, har en samlepotte 20<*>som strekker seg til overkanten av filteret og er forsynt med vinkelformede ansatser 9' The modified embodiment of the filter denoted by 30 in fig. 3, has a collection pot 20<*> which extends to the upper edge of the filter and is provided with angular projections 9'

til opplagring i en kaffemaskins kapsel. I samlepotten kan der settes inn en væsketett overdel 12' av kunststoff som bærer filterflater 16'. For å gjøre det lettere å ta delene fra hverandre har overdelen 12' på utsiden ribber 13' som strekker seg i vertikale plan fordelt på omkretsen,og hvormed den har støtte i samlepotten. for storage in a coffee machine capsule. A liquid-tight upper part 12' made of plastic which carries filter surfaces 16' can be inserted into the collection pot. To make it easier to take the parts apart, the upper part 12' on the outside has ribs 13' which extend in vertical planes distributed on the circumference, and with which it has support in the collection pot.

Claims

1. Filter for hot drinks, particularly for use with electric coffee machines, with cylinder, cone or pointed filter surfaces designed as permanent filter surfaces, characterized in that the permanent filter surfaces (16, 16') are surrounded by a collection pot (20, 20') which is operatively releasably connected to them and has at least one outlet opening (24).

2. Filter as set forth in claim 1, characterized in that the permanent filter surfaces (16) are firmly connected to a liquid-tight upper part (12), and that the collection pot (20, 20') is designed to be releasably connected to the upper part for operational purposes, preferably by a snap connection.

3. Filter as specified in claim 1 or 2, characterized in that the permanent filter surfaces (16, 16') extend over approximately one-third to two-thirds, preferably slightly more than half of the filter's total height.

4. Filter as specified in claim 1, 2 or 3, characterized in that the upper part (12) permanently connected to the permanent filter surfaces (16) forms the upper part and the sump (20) the lower part of a filter housing (12, 20) (fig. 1 and 2).

5. Filter as stated in claim 1, 2 or 3, characterized in that the collection pot (20') extends over the entire height of the filter (30).

6. Filter as stated in claim 5, characterized in that the upper part (12') firmly connected to the permanent filter surfaces (16') essentially extends to the upper edge of the filter (30) (Fig. 3).

7. Filter as specified in claim 5, characterized in that the upper part firmly connected to the filter floats only extends over part of the height between the upper edge of the filter and the upper end of the permanent filter surfaces (16') and has a sealing connection with the sump (20 < *> ).