NO333857B1

NO333857B1 - Information Page and Procedures for Producing an Information Page

Info

Publication number: NO333857B1
Application number: NO20033038A
Authority: NO
Inventors: Maila Korhonen; Taru Syrjaenen
Original assignee: Setec Oy
Priority date: 2002-07-08
Filing date: 2003-07-02
Publication date: 2013-09-30
Also published as: NO20033038D0; PL361041A1; FI20021345A0; DE60320066D1; FI20021345A7; EP1380442B1; ATE391024T1; PL207177B1; FI114147B; DE60320066T2; EP1380442A1

Abstract

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for å produsere en lagdelt og fleksibel informasjonsside (10) for et sikkerhetsdokument ved å laminere lagene i informasjonssiden sammen. For å lage informasjonssiden på en lett og enkel måte, omfatter fremgangsmåten: å danne et separasjonslag (9a) av et materiale som hindrer lagene (3, 4) å lamineres sammen, å plassere lagene (1 til 6) for den lagdelte informasjonssiden på hverandre på en slik måte at separasjonslaget (9a) delvis atskiller to lag (3, 4) fra hverandre, å laminere lagene (1 til 6) sammen, og å danne et forbindelsesstykke (14) ved å fjerne en del (12) fra den laminerte informasjonssiden (10) ved å gjøre et snitt (11a) sont forløper til separasjonslaget og ved å fjerne delen (12) som er atskilt ved snittet.The present invention relates to a method of producing a layered and flexible information page (10) for a security document by laminating the layers of the information page together. To create the information page in a light and simple manner, the method comprises: forming a separation layer (9a) of a material which prevents the layers (3, 4) from being laminated together, placing the layers (1 to 6) of the layered information side on each other in such a way that the separation layer (9a) partially separates two layers (3, 4) from each other, to laminate the layers (1 to 6) together, and to form a connecting piece (14) by removing a part (12) from the laminated the information side (10) by making a cut (11a) sound extends to the separation layer and by removing the part (12) separated by the cut.

Description

Område for oppfinnelsen Field of the invention

Den foreliggende oppfinnelsen vedrører produksjon av en lagdelt og fleksibel informasjonsside for et sikkerhetsdokument, slik som et pass. I det følgende blir oppfinnelsen primært beskrevet med henvisning til et pass, selv om oppfinnelsen også kan benyttes i andre sikkerhetsdokumenter som krever en fleksibel informasjonsside. The present invention relates to the production of a layered and flexible information page for a security document, such as a passport. In the following, the invention is primarily described with reference to a passport, although the invention can also be used in other security documents that require a flexible information page.

Bakgrunn for oppfinnelsen Background for the invention

Kjente, lagdelte informasjonssider omfatter et forbindelsesstykke som informasjonssiden tilfestes til sikkerhetsdokumentet gjennom ved bruk av f.eks. trådhefting (eng.: stitching). På grunn av fleksibilitetskravene for informasjonssider i sikkerhetsdokumenter, slik som informasjonssider i pass, bør forbindelsesstykket gjøres så fleksibelt som mulig. 1 tillegg er det viktig at bruddmotstanden for informasjonssiden er tilstrekkelig, slik at informasjonssiden ikke rives og løsgjøres fra sikkerhetsdokumentet. Known, layered information pages comprise a connecting piece through which the information page is attached to the security document using e.g. thread stapling (eng.: stitching). Due to the flexibility requirements for information pages in security documents, such as information pages in passports, the connector should be made as flexible as possible. 1 addition, it is important that the breaking resistance of the information page is sufficient, so that the information page is not torn and detached from the security document.

Det er tidligere kjent en lagdelt informasjonsside hvor bare en del av lagene danner forbindelsesstykket. De andre lagene blir, før lagene lamineres sammen, skåret mindre enn lagene som danner forbindelsesstykket. Denne kjente informasjonssiden tilvirkes i flere trinn med flere lamineringstrinn. Noen få lag anbringes da på hverandre og lamineres sammen samtidig. Deretter tillegges flere lag, og lamineringen gjentas inntil alle lagene i informasjonssiden er laminert sammen. A layered information page is previously known where only part of the layers form the connecting piece. The other layers are, before the layers are laminated together, cut smaller than the layers that form the connecting piece. This known information page is manufactured in several stages with several lamination steps. A few layers are then placed on top of each other and laminated together at the same time. Then more layers are added, and the lamination is repeated until all the layers in the information side are laminated together.

I den kjente informasjonssiden omtalt ovenfor blir minst en del av informasjonen på informasjonssiden registrert på et lasergraveringslag ved bruk av lasergravering. Energien fra laserstrålen forårsaker da at plastmaterialet i lasergraveringslaget mørknes ved de punkter der energien rettes. På denne måten kan den ønskede informasjonen bli skrevet og tegnet på lasergraveringslaget. Lasergraveringslaget kan være tilvirket av f.eks. polykarbonat (PC). Praksis har vist at endring av informasjonen som er gravert på et slikt lasergraveringslag på et senere tidspunkt i forfalskningsøyemed er svært vanskelig. 1 kjente løsninger er vanligvis andre lag tilfestet til lasergraveringslaget av informasjonssiden. Disse omfatter et trykkelag, som en del av informasjonen på informasjonssiden er trykket på overflaten av. In the known information page discussed above, at least part of the information on the information page is recorded on a laser engraving layer using laser engraving. The energy from the laser beam then causes the plastic material in the laser engraving layer to darken at the points where the energy is directed. In this way, the desired information can be written and drawn on the laser engraving layer. The laser engraving layer can be made of e.g. polycarbonate (PC). Practice has shown that changing the information engraved on such a laser engraving layer at a later stage for the purpose of forgery is very difficult. 1 known solutions are usually second layers attached to the laser engraving layer of the information side. These include a printing layer, on the surface of which part of the information on the information page is printed.

Et problem forbundet med den kjente løsningen nevnt ovenfor, er at materialene som er egnet for bruk på lasergraveringslaget vanligvis ikke har en god bøyestyrke. Materiale med god bøyestyrke er et materiale som utstår gjentatt bøyning. I tillegg er skjæring av individuelle lag, ett av gangen, til korrekt størrelse, og plassering av disse skårede lag eksakt i den korrekte posisjon i forhold til hverandre før laminering, en langsom og vanskelig måte å produsere en informasjonsside på. A problem associated with the known solution mentioned above is that the materials suitable for use on the laser engraving layer usually do not have a good bending strength. Material with good flexural strength is a material that withstands repeated bending. In addition, cutting individual layers, one at a time, to the correct size, and placing these cut layers in the exact correct position relative to each other prior to lamination, is a slow and difficult way to produce an information page.

Kort beskrivelse av oppfinnelsen Brief description of the invention

Det er en hensikt med den foreliggende oppfinnelsen å løse problemet beskrevet ovenfor og å tilveiebringe en fremstillingsfremgangsmåte som letter produksjonen av en informasjonsside. Denne hensikt oppnås ved fremgangsmåten i samsvar med det selvstendige krav 1. It is an aim of the present invention to solve the problem described above and to provide a manufacturing method which facilitates the production of an information page. This purpose is achieved by the method in accordance with independent claim 1.

I fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen lages forbindelsesstykket for informasjonssiden på en slik måte at lagene som er unødvendig for forbindelsesstykket bare avskjæres etter lamineringstrinnet. Dette muliggjøres ved bruk av et separasjonslag som anordnes mellom lagene i den lagdelte informasjonssiden før laminering. Separasjonslaget hindrer da de delene av lagene som er på dets motstående sider, fra å bli sammenføyd under lamineringen. Etter lamineringen kan den ønskede del av forhåndsbestemte lag skjæres av med et kutt som forløper til separasjonslaget på en slik måte at bare lagene som er tiltenkt for forbindelsesstykket forblir i dette. In the method according to the invention, the connecting piece for the information side is made in such a way that the layers which are unnecessary for the connecting piece are only cut off after the lamination step. This is made possible by the use of a separation layer which is arranged between the layers in the layered information page before lamination. The separation layer then prevents the parts of the layers which are on its opposite sides from being joined during lamination. After lamination, the desired portion of predetermined layers can be cut off with a cut leading to the separation layer in such a way that only the layers intended for the connecting piece remain therein.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen tilveiebringer den fordel at lagene som er anbrakt på hverandre for laminering, kan være av samme størrelse, hvorved deres håndtering og plassering eksakt i den korrekte posisjonen i forhold til hverandre forenkles. The method according to the invention provides the advantage that the layers which are placed on top of each other for lamination can be of the same size, whereby their handling and placement exactly in the correct position in relation to each other is simplified.

En ytterligere hensikt ved den foreliggende oppfinnelsen er å tilveiebringe en informasjonsside som er enkel å lage, som oppfyller bøyningskravene som stilles til en informasjonsside, og som er mer holdbar enn de tidligere informasjonssider. Denne hensikten oppnås ved informasjonssiden i samsvar med det selvstendige krav 6. A further purpose of the present invention is to provide an information page which is easy to make, which meets the bending requirements set for an information page, and which is more durable than the previous information pages. This purpose is achieved on the information side in accordance with independent requirement 6.

I informasjonssiden ifølge oppfinnelsen tilfestes et bøybart bakgrunnslag laget av fylt og skummet (eng.: foamed) polyetylen til lasergraveringslaget. Et polykarbonatlag som forbedrer rivningsmotstand tilfestes så til bakgrunnslaget. Praktiske tester har vist at et bakgrunnslag av denne type, tilfestet til lasergraveringslaget, forbedrer bøyningsegenskapene for informasjonssiden i en tilstrekkelig grad, slik at bruken av de tidligere kjente materialene i lasergraveringslaget tillates. Et bakgrunnslag laget av fylt og skummet polyetylen og et polykarbonatlag som forbedrer rivningsmotstand tilfestet til det, omfatter tilstrekkelig styrke slik at de sammen danner forbindelsesstykket for informasjonssiden. In the information page according to the invention, a bendable background layer made of filled and foamed polyethylene is attached to the laser engraving layer. A polycarbonate layer that improves tear resistance is then attached to the background layer. Practical tests have shown that a background layer of this type, attached to the laser engraving layer, improves the bending properties of the information side to a sufficient extent, so that the use of the previously known materials in the laser engraving layer is permitted. A backing layer made of filled and foamed polyethylene and a tear resistance improving polycarbonate layer attached thereto comprise sufficient strength so that together they form the connector for the information page.

Foretrukkede utførelsesformer av fremgangsmåten og informasjonssiden ifølge oppfinnelsen er fremsatt i de vedføyde uselvstendige kravene 2-5 og 7. Preferred embodiments of the method and the information page according to the invention are set forth in the attached independent claims 2-5 and 7.

Kort beskrivelse av figurene Brief description of the figures

I det følgende vil oppfinnelsen bli beskrevet i nærmere detalj som et eksempel og med henvisning til de vedføyde figurer, hvor In what follows, the invention will be described in more detail as an example and with reference to the attached figures, where

Fig. la-lc illustrerer en første foretrukket utføre]sesform av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, Fig. Id viser en førsle foretrukket utførelsesform av informasjonssiden ifølge oppfinnelsen, og Fig. le viser et sikkerhetsdokument med en informasjonsside ifølge oppfinnelsen.-Beskrivelse av de foretrukkcde utførelsesformer Fig. ]-lc illustrerer en første foretrukket utførelsesform av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. Fig. la viser lag 1-6 inneholdt i den endelige informasjonssiden vist separat og fra enden. Lag 1 er i eksemplet i fig. 1 laget av et klart polykarbonat- (PC-) lag, og på bunnflaten av dette er det i tilfellet i fig. 1 påtrykket en del av informasjonen 7 (eller mønstrene) for den endelige informasjonssiden. Tykkelsen av lag 1 kan være f.eks. 0,050 mm. Fig. la-lc illustrate a first preferred embodiment of the method according to the invention, Fig. Id shows a first preferred embodiment of the information page according to the invention, and Fig. le shows a security document with an information page according to the invention.-Description of the preferred embodiments Fig . ]-lc illustrates a first preferred embodiment of the method according to the invention. Fig. 1a shows layers 1-6 contained in the final information page shown separately and from the end. Layer 1 is in the example in fig. 1 made of a clear polycarbonate (PC) layer, and on the bottom surface of this, in the case of fig. 1 imprinted part of the information 7 (or patterns) for the final information page. The thickness of layer 1 can be e.g. 0.050 mm.

Lag 2 er også laget av et klart polykarbonat- (PC-) lag, med tykkelse f.eks. 0,125 mm. Layer 2 is also made of a clear polycarbonate (PC) layer, with thickness e.g. 0.125 mm.

Lasergraveringslaget 3 er laget av et plastmateriale, som informasjonen i informasjonssiden kan inngraveres i ved bruk av en lasergraveringsteknikk. Energien rettet mot lasergraveringslaget 3 av en laserstråle medfører da at lasergraveringslaget mørkner ved de ønskede punkter. På denne måten kan den ønskede informasjon registreres og tegnes ved å flytte laserstrålen. Et egnet materiale for lasergraveringslaget er f.eks. klar, karbonisert polykarbonat (PC). Tykkelsen av lasergraveringslaget kan f.eks. være 0,050 mm. The laser engraving layer 3 is made of a plastic material, into which the information in the information page can be engraved using a laser engraving technique. The energy directed at the laser engraving layer 3 by a laser beam then causes the laser engraving layer to darken at the desired points. In this way, the desired information can be recorded and drawn by moving the laser beam. A suitable material for the laser engraving layer is e.g. clear, carbonized polycarbonate (PC). The thickness of the laser engraving layer can e.g. be 0.050 mm.

Bakgrunnslaget 4 er laget av fylt og skummet polyetylen. Dette materialet er kommersielt tilgjengelig under navnet Teslin. 1 den fullførte informasjonssiden forbedrer bakgrunnslaget bøyningsstyrken for informasjonssiden. Tykkelsen av bakgrunnslaget 4 kan være f.eks. 0,250 mm. I tilfellet i fig. la er et sikkerhetstrykk 8 trykket på overflaten av bakgrunnslaget 4 og danner en del av informasjonen (eller mønstrene) som registreres på informasjonssiden. The background layer 4 is made of filled and foamed polyethylene. This material is commercially available under the name Teslin. 1 the completed information page, the background layer improves the bending strength of the information page. The thickness of the background layer 4 can be e.g. 0.250 mm. In the case of fig. la is a security print 8 printed on the surface of the background layer 4 and forms part of the information (or patterns) that is recorded on the information side.

Separasjonslaget 9a er også trykket på overflaten av bakgrunnslaget. Separasjonslaget 9a, som bare dekker en del av bakgrunnslaget 4, hindrer under det senere lamineringstrinnet sammenføyningen av lagene 3 og 4 på de motstående sider fra å tilfestes til hverandre. Materialet for separasjonslaget velges for ikke å tillate nevnte tilfesting under laminering. Et egnet materiale er f.eks. en UV-tørkende (ultrafiolett) trykkfarge. The separation layer 9a is also printed on the surface of the background layer. The separation layer 9a, which only covers a part of the background layer 4, prevents during the later lamination step the joining of the layers 3 and 4 on the opposite sides from being attached to each other. The material for the separation layer is chosen so as not to allow said attachment during lamination. A suitable material is e.g. a UV drying (ultraviolet) ink.

For å forbedre rivningsmotstanden, er et polykarbonatlag 5, som forbedrer rivningsmotstanden, anordnet under bakgrunnslaget. Laget kan være laget av f.eks. 0,050 mm tykk, klar polykarbonat. Et andre separasjonslag 9b er trykket på bunnflaten av polykarbonatlaget 5 for å dekke en del av bunnflaten for polykarbonatlagel. Materialet for det andre separasjonslaget samsvarer med materialet for separasjonslaget 9a. In order to improve tear resistance, a polycarbonate layer 5, which improves tear resistance, is arranged under the background layer. The layer can be made of e.g. 0.050mm thick clear polycarbonate. A second separation layer 9b is printed on the bottom surface of the polycarbonate layer 5 to cover part of the bottom surface of the polycarbonate layer. The material for the second separation layer corresponds to the material for the separation layer 9a.

I fig. la er det nederste laget for informasjonssiden et hvitt polykarbonat- (PC-) lag 6 med en tykkelse på f.eks. 0,100 mm. En del av informasjonen 7 (eller mønstrene) for informasjonssiden er trykket på overflaten av polykarbonatlaget 6. In fig. la, the bottom layer for the information side is a white polycarbonate (PC) layer 6 with a thickness of e.g. 0.100 mm. Part of the information 7 (or patterns) for the information side is printed on the surface of the polycarbonate layer 6.

Fordi lagene 1-6 i fig. la er identiske i størrelse, er det enkelt å plassere dem ovenpå hverandre i eksakt forhåndsbestemte posisjoner relativt til hverandre. Etter dette lamineres lagene sammen ved forhøyet temperatur. I samsvar med oppfinnelsen er det også mulig å laminere alle lagene på samme tid. Det er da betraktelig enklere og mer bekvemt å lage informasjonssiden enn ved tidligere kjente løsninger. Because layers 1-6 in fig. la are identical in size, it is easy to place them on top of each other in exact predetermined positions relative to each other. After this, the layers are laminated together at an elevated temperature. In accordance with the invention, it is also possible to laminate all the layers at the same time. It is then considerably simpler and more convenient to create the information page than with previously known solutions.

Fig. lb viser en situasjon hvorved lagene 1-6 i informasjonssiden 10 er tett sammenføyd som resultat av laminering. Bare lagene 3 og 4, henholdsvis 5 og 6, på de motstående sider av separasjonslagene 9a og 9b, er ikke sammenføyd ved separasjonslagene. Fig. 1b shows a situation whereby layers 1-6 in the information page 10 are tightly joined as a result of lamination. Only layers 3 and 4, respectively 5 and 6, on the opposite sides of the separation layers 9a and 9b, are not joined at the separation layers.

I situasjonen vist i fig. 1c produseres forbindelsesstykket 14, eller oppslaget (eng.: the lapel), for informasjonssiden 10, som informasjonssiden 10 kan tilfestes til sikkerhetsdokumentet gjennom. For å produsere forbindelsesstykket, gjøres et snitt fra den første overflaten, dvs. toppflaten, for informasjonssiden 10 til separasjonslaget 9a. Tilsvarende gjøres et andre snitt 1 lb fra den andre overflaten, dvs. den nederste overflaten i fig. lc for informasjonssiden, til det andre separasjonslaget 9b. Fordi separasjonslaget 9a har hindret lagene 3 og 4 fra å bli sammenføyd til hverandre, kan en del 12 fjernes fra informasjonssiden etter tillagingen av snittet lia. Tilsvarende, etter tillaging av det andre snittet 1 lb, kan en andre del 13 fjernes fra informasjonssiden. Fig. Id viser en første foretrukket utførelsesform av informasjonssiden ifølge oppfinnelsen. Delene 12 og 13 vist i fig. lc er fjernet fra informasjonssiden 10 vist i fig. Id. Det endelige resultat er informasjonssiden 10, hvori tykkelsen av forbindelsesstykket 14 er mindre enn tykkelsen av informasjonssiden ellers. Forbindelsesstykket 14 utgjøres av bakgrunnslaget 4 med god bøyningsstyrke og polykarbonatlaget 5 som forbedrer rivningsmotstand. Ved hjelp av det relativt tynne, fleksible og sterke forbindelsesstykket 14, kan informasjonssiden tilfestes til et sikkerhetsdokument ved f.eks. trådhefting 16 (eng.: stitching). Før informasjonssiden blir tilfestet til sikkerhetsdokumentet, blir imidlertid informasjonen for informasjonssiden gravert på lasergraveringslaget 3 ved bruk av en lasergraveringsteknikk, hvorved mørke områder 15 (bokstaver og/eller mønstre) dannes ved ønskede punkter i lasergraveringslaget 3. Fig. le viser et sikkerhetsdokument 17 som har en informasjonsside 10 ifølge oppfinnelsen. Informasjonssiden 10 er tilfestet gjennom sitt forbindelsesstykke 14 til sikkerhetsdokumentet 17 ved f.eks. trådhefting 16.1 eksemplet i fig. le antas at sikkerhetsdokumentet er et pass. In the situation shown in fig. 1c, the connecting piece 14, or the lapel, is produced for the information page 10, through which the information page 10 can be attached to the security document. To produce the connector, a cut is made from the first surface, i.e. the top surface, of the information side 10 to the separation layer 9a. Correspondingly, a second cut is made 1 lb from the second surface, i.e. the bottom surface in fig. lc for the information side, to the second separation layer 9b. Because the separation layer 9a has prevented the layers 3 and 4 from being joined to each other, a part 12 can be removed from the information side after the preparation of the cut 1a. Similarly, after preparation of the second cut 1 lb, a second part 13 can be removed from the information side. Fig. Id shows a first preferred embodiment of the information page according to the invention. The parts 12 and 13 shown in fig. 1c has been removed from the information page 10 shown in fig. Id. The final result is the information page 10, in which the thickness of the connecting piece 14 is smaller than the thickness of the information page otherwise. The connecting piece 14 consists of the background layer 4 with good bending strength and the polycarbonate layer 5 which improves tear resistance. Using the relatively thin, flexible and strong connecting piece 14, the information page can be attached to a security document by e.g. thread stapling 16 (eng.: stitching). However, before the information page is attached to the security document, the information for the information page is engraved on the laser engraving layer 3 using a laser engraving technique, whereby dark areas 15 (letters and/or patterns) are formed at desired points in the laser engraving layer 3. Fig. 1e shows a security document 17 which has an information page 10 according to the invention. The information page 10 is attached through its connecting piece 14 to the security document 17 by e.g. thread stapling 16.1 the example in fig. It is assumed that the security document is a passport.

Det skal forstås at den ovenstående beskrivelsen og de relaterte figurer bare er tiltenkt å illustrere den foreliggende oppfinnelsen. Det kan således være andre lag i informasjonssiden enn beskrevet ovenfor, eller alternativt kan et av de beskrevne lagene være utelatt. I stedet for den UV-tørkende trykkfargen, kan materialet for separasjonslaget være et annet materiale, og i stedet for trykking, kan separasjonslaget også være anordnet mellom laget på annen måte, f.eks. ved spraying. Det vil således være åpenbart for en fagmann på området at oppfinnelsen kan modifiseres på mange måter uten å fravike rekkevidden av beskyttelsen for oppfinnelsen angitt i de vedføyde krav. It should be understood that the above description and related figures are only intended to illustrate the present invention. There may thus be other layers in the information page than described above, or alternatively one of the described layers may be omitted. Instead of the UV-drying printing ink, the material for the separation layer can be another material, and instead of printing, the separation layer can also be arranged between the layers in another way, e.g. by spraying. It will thus be obvious to a person skilled in the art that the invention can be modified in many ways without deviating from the scope of protection for the invention stated in the appended claims.

Claims

1. Method for producing a layered and flexible information page (10) for a security document by laminating the layers of the information page together, characterized in that the method comprises: forming a separation layer (9a) of a material that prevents the layers (3, 4) of opposite sides of the separation layer are laminated together, placing layers (1 to 6) of the layered information side on top of each other in such a way that the separation layer (9a) partially separates two layers (3, 4) from each other, laminating the layers (1 to 6) which are placed on top of each other together, and forming a connecting piece (14) by removing a part (12) of predetermined layers from the laminated information side (10) by making a cut (lia) from a first surface of the information side to the separation layer and by removing the part (12) separated by the cut.

2. Procedure in accordance with claim 1, characterized by to form, in addition to said separation layer, a second separation layer (9b), which when the layers in the information side are placed on top of each other partially separates two layers (5, 6) from each other, and after the lamination, removing from the laminated information side a part (13) of predetermined layers by making a second cut (1 lb) from a second surface of the information side to the second separation layer (9b) and removing the part (13) which is separated at the second incision.

3. Procedure in accordance with claim 2, characterized by joining the information side of the security document (17) with a connecting piece (14) which is formed by the parts of the layers (4, 5) which before the removal of said parts (12, 13) were between the parts (12, 13) which are removed .

4. Method according to any one of claims 1-3, characterized in that the formation of the separation layer (9a, 9b) comprises printing the material that serves as the separation layer on a surface of an individual layer (3, 5) in the layered information side .

5. Method according to any one of claims 1-4, characterized in that all the layers (1 to 6) in the information side are joined during the lamination step.

6. Layered and flexible information page (10) produced in accordance with any one of claims 1-5, said information page having a connecting piece (14) for attaching the information page to for a security document, where the information page comprises at least: a laser engraving layer (3) made of a plastic material, on which at least part of the information for the information page can be printed using a laser engraving technique, a background layer (4) which has a good bending strength and is made of filled and foamed polyethylene is attached to the laser engraving layer (3), a polycarbonate layer (5) which improves tear resistance, attached to the background layer (4) on the opposite side of the laser engraving layer (3), where part of said background layer (4) and part of the polycarbonate layer (5) form the connecting piece (14) for the information side.

7. Information page in accordance with requirement 6, characterized in that said laser engraving layer (3) is made of polycarbonate.