NO338312B1

NO338312B1 - Device for providing an improved fire insulation of a window, door, facade or the like.

Info

Publication number: NO338312B1
Application number: NO20065724A
Authority: NO
Inventors: Lars Eriksson
Original assignee: Inwido Sverige Ab
Priority date: 2004-05-13
Filing date: 2006-12-12
Publication date: 2016-08-08
Also published as: NO20065724L; SE0401285L; DK1747342T3; DE602005022304D1; EP1747342A1; SE525447C2; PL1747342T3; SE0401285D0; WO2005111358A1; EP1747342B1; ATE474119T1

Abstract

The panel is mounted in a rabbet with a false base containing a heat swellable material. A spacer part between the edge of the panel and the heat swellable material covers part or all of the latter. The material is designed to swell in the event of fire and press the spacer part against the edge of the panel, so that the latter is held more firmly inside the rabbet.

Description

Oppfinnelsen angår en anordning for å tilveiebringe forbedret brannisolasjon av et vindu, en dør, en fasade eller liknende. Det tilveiebringes en forbedret brannisolasjon av for eksempel et vindu med en plateenhet, for eksempel en glassrute, termopan eller liknende, hvorved plateenheten er anordnet i et spor med en bunn langs hvilken det er tilveiebrakt et brannsvellingsmateriale og avstandselementer som helt eller delvis dekker brannsvellingsmateriale mellom grensen av plateenheten og brannsvellingsmateriale, idet materialet ekspanderer i volum ved brann og derved trykker avstandselementene mot grensen, hvorved plateenheten i en høyere grad er festet i sporet. The invention relates to a device for providing improved fire insulation of a window, a door, a facade or the like. An improved fire insulation is provided for, for example, a window with a plate unit, for example a glass pane, thermopane or the like, whereby the plate unit is arranged in a slot with a bottom along which a fire swelling material is provided and spacers which fully or partially cover fire swelling material between the boundary of the plate unit and fire-swelling material, as the material expands in volume during a fire and thereby presses the distance elements against the boundary, whereby the plate unit is to a greater extent fixed in the groove.

I slike strukturer, som for tiden finnes på markedet, er et brannsvellingsmateriale anordnet i et spor med en bunn og sporsider, for å tilveiebringe en forbedret brannisolasjon av vinduer, dører, fasader eller liknende, hvor plateenheter, for eksempel glassrutiner, termopan er anordnet ved hjelp av avstandselementer som støtter og bærer plateenheten ut av kontakt med sporets bunn. Avstandselementene er omtrent 30-120 mm lange og omtrent 2-20 mm tykke og har den samme bredde som plateenheten. Mellom avstandselementene vil det følgelig være et åpent rom mellom sporbunnen og grensene av plateenheten langs hele periferien. Det er tidligere kjent å tilveiebringe brannsvellingsmateriale på bunnsporet i rommet mellom avstandselementene. Når det oppstår en brann vil volumet av brannsvellingsmaterialet øke og fylle opp rommet og dette vil i en viss grad forsinke ytterligere spredning av brannen gjennom sporet. Til tross for dette kan brannen propagere og ødelegge sporbunnen, slik at avstandselementene ikke lenger kan utføre deres funksjon med støtte og bæring, hvorved rutematerialet vil falle ut av rammen og følgelig vil det bli en branngjennomføring og ytterligere brannspredning. Hvis rammen er fremstilt av tre, vil dette finne sted raskere. For å løse problemet brukes i dag metallklemmer som er montert ved grensene av plateenheten for å bære den. Klemmene er kostbare og monteringen tidkrevende, hvilket fører til en dyrere konstruksjon. Det er også tidkrevende å legge inn brannsvellingsmaterialet som fremstilles i form av bånd, mellom avstandselementene i sporet, siden det må skjæres og tilpasses stykkevis, som er tid- og arbeidskrevende. Videre vil det også være vanskelig å oppnå den ønskelige tilpasning og unngå sprekker. In such structures, which are currently on the market, a fire swelling material is arranged in a groove with a bottom and groove sides, to provide an improved fire insulation of windows, doors, facades or the like, where plate units, for example glass routines, thermopane are arranged at using spacers that support and carry the plate unit out of contact with the bottom of the track. The spacers are approximately 30-120 mm long and approximately 2-20 mm thick and have the same width as the plate assembly. Between the spacers there will consequently be an open space between the track bottom and the boundaries of the plate unit along the entire periphery. It is previously known to provide fire swelling material on the bottom track in the space between the spacer elements. When a fire occurs, the volume of the fire-swelling material will increase and fill up the space, and this will to some extent delay further spread of the fire through the track. Despite this, the fire can propagate and destroy the track bed, so that the spacer elements can no longer perform their function of support and bearing, whereby the route material will fall out of the frame and, consequently, there will be a fire penetration and further fire spread. If the frame is made of wood, this will take place faster. To solve the problem, today metal clamps are used which are mounted at the borders of the disc unit to support it. The clamps are expensive and the installation time-consuming, which leads to a more expensive construction. It is also time-consuming to insert the fire-swelling material, which is produced in the form of tape, between the spacer elements in the track, since it has to be cut and adapted piece by piece, which is time- and labor-consuming. Furthermore, it will also be difficult to achieve the desired fit and avoid cracks.

Det er et formål med oppfinnelsen å eliminere ulempene med ovennevnte strukturer ved å la avstandselementet dekke brannsvellingsmaterialet hvorved det i tilfelle brann, vil bli trykket mot plateenheten slik at det vil festes i sporet. It is an object of the invention to eliminate the disadvantages of the above-mentioned structures by allowing the spacer element to cover the fire-swelling material whereby, in the event of a fire, it will be pressed against the plate unit so that it will be fixed in the groove.

Ifølge oppfinnelsen er det nå tilveiebrakt en anordning som forbedrer brannisoleringen av et vindu, en dør, en fasade eller liknende, som angitt i krav 1, hvor en plateenheten for eksempel en glassrute er tilveiebrakt. Ifølge oppfinnelsen er plateenheten anordnet i et spor som har en bunn og to sporsider hvorav en er formet av en glasert kule. Sporet omslutter grensene av plateenheten som strekker seg langs dens periferi. Sporbunnen har et brannsvellingsmateriale, hvorved avstandselementet vesentlig dekker brannsvellingsmaterialet. Grensen av plateenheten bæres og støttes av avstandselementene hvorved brannsvellingsmaterialet i tilfelle brann, ekspanderer og derved trykker hele eller deler av avstandselementet mot grensen, hvorved plateenheten i høyere grad blir festet i sporet. According to the invention, a device has now been provided which improves the fire insulation of a window, a door, a facade or the like, as stated in claim 1, where a plate unit, for example a glass pane, is provided. According to the invention, the plate unit is arranged in a groove which has a bottom and two groove sides, one of which is shaped by a glazed ball. The groove encloses the boundaries of the disc unit extending along its periphery. The track bottom has a fire-swelling material, whereby the spacer element substantially covers the fire-swelling material. The boundary of the plate unit is carried and supported by the spacers whereby the fire swelling material in the event of a fire expands and thereby presses all or parts of the spacer against the boundary, whereby the plate unit is to a greater extent fixed in the groove.

I en foretrukket utførelse av oppfinnelsen, er sporet fremstilt av tre, hvorved brent materiale danner hulrom som erstattes av et brannsvellingsmateriale, og som også fyller opp mellomrommet mellom avstandselementene, hvorved avstandselementene effektivt støtter grensene av plateenheten fra sporbunnsflaten. In a preferred embodiment of the invention, the track is made of wood, whereby burnt material forms cavities which are replaced by a fire-swelling material, and which also fills up the space between the spacers, whereby the spacers effectively support the boundaries of the board unit from the track bottom surface.

Ifølge oppfinnelsen og i en alternativ utførelse, kan brannsvellingsmaterialet også være tilveiebrakt på sporsidene hvor det er store påkjenninger fra brann. For å kunne oppnå bedre brannbekjempelse i plateenheten i for eksempel et vindu, omfatter det en glassrute som er brannklassifisert. Da kan brannisoleringen ytterligere forbedres i sporet ved å fore vesentlig hele sporbunnen med brannsvellingsmateriale hvorved glassruten blir båret av et antall avstandselementer mot sporbunnens flate, hvorved vesentlig alle avstandselementene i tilfelle brann vil bli trykket mot grensene. Når brannkravene kombineres med krav til god brannisolasjon, vil den klassifiserte brannruten omfattes i en termopan. According to the invention and in an alternative embodiment, the fire swelling material can also be provided on the track sides where there are large stresses from fire. In order to achieve better fire fighting in the plate unit in, for example, a window, it includes a glass pane that is fire-classified. The fire insulation can then be further improved in the track by lining substantially the entire track bottom with fire-swelling material whereby the glass pane is supported by a number of spacer elements against the surface of the track bottom, whereby essentially all the spacer elements in the event of a fire will be pressed against the boundaries. When the fire requirements are combined with requirements for good fire insulation, the classified fire route will be included in a thermopane.

Ifølge oppfinnelsen og i en foretrukket utførelse, vil brannsvellingsmaterialet da bli brukt i form av et langstrakt legeme i form av et bånd med en bredde som vesentlig tilsvarer sporbunnens bredde, hvilket som kjent er omtrent 4-6 mm bredere enn bredden av plateenheten. Denne bredde innebærer at tykkelsen kan bli begrenset til omtrent 1 -2 mm, og føre til at svært lite brannbeskyttelsesmateriale trengs for å oppnå den ønskede brannbeskyttelse. Hvis kravene til brannvern ikke er for høyt, trengs det ikke noe brannsvellingsmateriale på sidene av sporet som i det tilfelle kan forsynes med mindre kostbare gummiprofiler eller skjøtebånd. Brannsvellingsmaterialet er forsynt med selvklebende tape som er tilveiebrakt på den brede side av båndet, svs på den nedre side som vender mot sporets bunnflate. Deretter kan båndet lett påføres overflaten av sporbunnen. According to the invention and in a preferred embodiment, the fire swelling material will then be used in the form of an elongated body in the form of a band with a width that substantially corresponds to the width of the track bottom, which is known to be approximately 4-6 mm wider than the width of the plate unit. This width means that the thickness can be limited to approximately 1-2 mm, and means that very little fire protection material is needed to achieve the desired fire protection. If the requirements for fire protection are not too high, no fire swelling material is needed on the sides of the track, which in that case can be supplied with less expensive rubber profiles or joint tapes. The fire swelling material is provided with self-adhesive tape which is provided on the wide side of the tape, i.e. on the lower side facing the bottom surface of the track. The tape can then be easily applied to the surface of the track bottom.

I en annen utførelse av oppfinnelsen blir brannsvellingsmaterialet påført i et spor eller sporbunnen eller anordnet i et avstandselementsliss i avstandselementet. På denne måte vil brannsvellingsmaterialet og avstandselementet ikke legge til mye av høyden som de gjør uten slisser. Den største fordel med oppfinnelsen vil således være at det oppnås en forbedret brannisolasjon til lavere kostnad både når det gjelder materialet og arbeid og også føre til at en standard vindustype kan brukes i stedet for spesielle vinduer for å oppfylle økt brannkrav. Dette kan oppnås uten ekstra metallklemmer og uten skjøter og tilpasning av brannvernmaterialet mellom avstandselementene som i stedet plasseres rundt hele sporet. I de fleste utførelser vil det ikke være behov for noe beskyttende materiale på sporsidene. In another embodiment of the invention, the fire swelling material is applied in a track or track bottom or arranged in a spacer slot in the spacer. This way, the fire swelling material and spacer will not add as much height as they do without slots. The greatest advantage of the invention will thus be that an improved fire insulation is achieved at a lower cost both in terms of the material and work and also means that a standard window type can be used instead of special windows to meet increased fire requirements. This can be achieved without additional metal clamps and without joints and adaptation of the fire protection material between the spacer elements which are instead placed around the entire track. In most designs, there will be no need for any protective material on the track sides.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende, der figur 1 viser et vertikalt snitt gjennom en ramme med en termopan og et brannsvellingsmateriale i bunnen, figur 2 viser et langsgående snitt gjennom en del av en ramme med en termopan og et brannsvellingsmateriale i bunnen, figur 3 viser en alternativ utførelse sammenliknet med figur 1 og figur 4 viser samme riss som på figur 2 av den alternative utførelse når en brann har pågått i en viss tid. The invention shall be described in more detail in the following, where figure 1 shows a vertical section through a frame with a thermopane and a fire-swelling material at the bottom, figure 2 shows a longitudinal section through part of a frame with a thermopane and a fire-swelling material at the bottom, figure 3 shows an alternative embodiment compared to figure 1 and figure 4 shows the same drawing as in figure 2 of the alternative embodiment when a fire has been going on for a certain time.

Figurene 1-4 viser en treramme 18 som har en plateenhet 1 i form av en termopan 3 som består av en trelags glassrute 2, hvorav en er en brannklassifisert glassrute 21, som bæres av avstandselementet 9. Plateenheten 1 er festet til sporet 4 i trerammen 18. Sporet 4 har en sporbunn 5 med en sporoverflate 7 og sporsider 11, hvorved sporsiden 11 er formet av en list 19. Gummiprofilene 20 er plassert på sporsidene for å tette mot vind og vær. Plateenheten 1 har kanter 6 langs periferien. Sporbunnen 5 er dekket med et brannsvellingsmateriale 8. Avstandselementet 9 dekker brannsvellingsmaterialet 8. Avstandselementet 9 dekker brannsvellingsmaterialet 8. Mellom avstandselementet 9 og mellom kantene 8 av plateenheten 4 og brannsvellingsmaterialet 8, er det hhv et tomrom 12. Brannsvellingsmaterialet 8 er fremstilt som et langstrakt legeme i form av et bånd 13 og har en selvklebende tape 14, som påføres på den brede side 15 av båndet 13. Figures 1-4 show a wooden frame 18 which has a plate unit 1 in the form of a thermopane 3 which consists of a three-layer glass pane 2, one of which is a fire-classified glass pane 21, which is carried by the spacer element 9. The plate unit 1 is attached to the slot 4 in the wooden frame 18. The track 4 has a track bottom 5 with a track surface 7 and track sides 11, whereby the track side 11 is shaped by a strip 19. The rubber profiles 20 are placed on the track sides to seal against wind and weather. The plate unit 1 has edges 6 along the periphery. The track bottom 5 is covered with a fire-swelling material 8. The spacer element 9 covers the fire-swelling material 8. The spacer element 9 covers the fire-swelling material 8. Between the spacer element 9 and between the edges 8 of the plate unit 4 and the fire-swelling material 8, there is a void 12. The fire-swelling material 8 is produced as an elongated body in the form of a band 13 and has an adhesive tape 14, which is applied to the wide side 15 of the band 13.

På figur 3 er brannsvellingsmaterialet 8 vist påført i en sporslisse 16 i overflaten 7 av sporbunnen 5 og i avstandselementet 9 i avstandselementslissen 17. In Figure 3, the fire swelling material 8 is shown applied in a slot slot 16 in the surface 7 of the slot bottom 5 and in the spacer element 9 in the spacer slot 17.

På figur 4 er trerammen 18 med sporet 4 vist påvirket av brann i viss tid. Hulrommene 10 har blitt formet i treet av brannen og brannsvellingsmaterialet 8 har erstattet oppbrent tre og fyller også opp rommene 12 mellom avstandselementene 9. In Figure 4, the wooden frame 18 with the groove 4 is shown affected by fire for a certain time. The cavities 10 have been formed in the wood by the fire and the fire swelling material 8 has replaced burnt wood and also fills up the spaces 12 between the spacers 9.

Claims

1. Device for providing improved fire insulation of a window, a door, a facade or the like, whereby at least one plate unit (1), preferably a pane of glass (2), for example thermopane (3), is fixed by means of at least one spacer element ( 9), characterized in that the plate unit (1) is fixed in a groove (4), for example in a wooden frame (18), the groove (4) having at least one groove bottom (5) and at least one groove side (11) and extending along at least one of the peripheral edges (6) of the plate unit, the track bottom (5) in at least some extent having a fire-swelling material (8), whereby at least one spacer element (9) covers at least part of the fire-swelling material (8), the spacer element (9) in a certain extent is arranged between the edge (6) of the plate unit (1) and the fire swelling material (8), whereby the fire swelling material (8) in the event of a fire increases its volume and consequently presses all or parts of the spacer element (9) against the edge (6) at the same time as the plate unit (1) to a greater extent is fixed in track t.

2. Device according to claim 1, characterized in that the groove (4) to at least some extent is made of wood, whereby the fire swelling material (8) in the event of a fire replaces burnt wood and fills cavities (10) formed by the fire in the wood at the same time as a void (12 ) between the spacer elements (9) around the edges (6) to a greater extent are filled up, whereby the spacer elements effectively carry and fix the plate unit (1) in the groove (4).

3. Device according to claim 1, characterized in that at least one track side (11) is covered with the fire swelling material (8).

4. Device according to claim 1, characterized in that the plate unit (1) consists of at least one fire-classified glass pane (21), whereby the track bottom (5) is substantially covered by the fire swelling material (8) and in that the plate unit (1) around the track (4) is carried by a number of spacer elements (9) against the surface (7) of the track bottom (5), whereby essentially all spacer elements (9) press against the edges (6) in the event of a fire.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plate unit (1) consists of thermopane (3) with at least one fire-classified glass pane (21).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fire swelling material (8) is produced as an elongated body in the form of a band (13) with a width that exceeds its thickness, the band (13) having an adhesive tape (14) or is separate from the tape (14), which is intended to be applied to at least one of the wide sides (15) of the tape (13), whereby the tape (13) is easily applied by means of the tape (14) to the surface (7 ) of the track bottom.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fire swelling material (8) is applied to at least one track slot (16) in the track bottom (5) and/or in at least one spacer slot (17) placed in the spacer element (9).