NO316124B1

NO316124B1 - Combined drum and telescopic boom for oil spill protection and other operations, as well as methods for using it

Info

Publication number: NO316124B1
Application number: NO19984220A
Authority: NO
Inventors: Ole Meitzner
Original assignee: Noren Bergen As
Priority date: 1998-09-14
Filing date: 1998-09-14
Publication date: 2003-12-15
Also published as: NO984220L; NO984220D0

Description

Den foreliggende oppfinnelse omfatter en kombinert trommel og teleskopisk bom for oljevern og andre operasjoner til sjøs Den kombinerte trommel og teleskopiske arm, i det følgende til dels kalt teleskoptrommel, kan tilpasses for å benyttes til ulike formål, slik som kran/utrigger eller bom, i kombinasjon med vinsj, nærmere bestemt til oljeoppsamhng, tilførsel av midler, eksempelvis dispergeringsmiddel, til fiske, til minesveiping og lignende The present invention comprises a combined drum and telescopic boom for oil spill protection and other operations at sea. combination with winch, specifically for oil collection, supply of agents, e.g. dispersant, for fishing, for mine sweeping and the like

Teleskoptrommelen er godt egnet til oljevern, og til dette formål utformes og utrustes teleskoptrommelen for utsetting av lense/skimmer (evt med innebygd lensepumpe), og for tilførsel av dispergeringsmiddel Beskrivelsen i det følgende vil konsentreres om anvendelse innen oljevern, men dette er ikke ment å skulle utelukke det faktum at en kombinert trommel og teleskopisk bom ifølge oppfinnelsen, med eller uten mindre tilpasninger innen rammen av kjent teknologi, kan benyttes til en rekke andre formål The telescopic drum is well suited for oil spill protection, and for this purpose the telescopic drum is designed and equipped for the deployment of bilge/skimmer (possibly with a built-in bilge pump), and for the supply of dispersant. The following description will concentrate on applications within oil spill protection, but this is not intended to should exclude the fact that a combined drum and telescopic boom according to the invention, with or without minor adaptations within the framework of known technology, can be used for a number of other purposes

For at fordelene ved kombinert trommel og teleskopisk bom ifølge den foreliggende oppfinnelse fullt ut skal komme til sin rett, er det en forutsetning at den benyttes i samband med øvrig utrustning som er konstruert for å benyttes til denne Dette gjelder ikke minst ved anvendelse innen oljevern, hvor det særlig kan påpekes at den med størst fordel benyttes sammen med en kombinert lense/skimmer Nærmere bestemt bør det være en lense/skimmer som er tilpasset for og utrustet med en egnet lensepumpe En lense/skimmer av denne type er ikke ment å skulle utgjøre en del av den foreliggende oppfinnelse Deke desto mindre foreligger en slik lense/skimmer når dette sknves i form av en prototype, som det antas eventuelt vil bh søkt patentbeskyttet innen kort tid, om ikke så allerede har skjedd Når den følgende beskrivelse omtaler fordelene med oppfinnelsen i samband med oljevern, forutsettes det benyttet en lense/skimmer som nevnt, eller en annen, fremtidig type, med lignende eller bedre egnede egenskaper In order for the advantages of the combined drum and telescopic boom according to the present invention to be fully realized, it is a prerequisite that it is used in conjunction with other equipment that is designed to be used for this. This applies not least when used in oil protection, where it can particularly be pointed out that it is most advantageously used together with a combined bilge/skimmer More specifically, it should be a bilge/skimmer that is adapted for and equipped with a suitable bilge pump A bilge/skimmer of this type is not intended to constitute a part of the present invention Nevertheless, such a lens/skimmer exists when this is scanned in the form of a prototype, which it is assumed will eventually be applied for patent protection within a short time, if this has not already happened When the following description mentions the advantages of the invention in connection with oil protection, it is assumed that a bilge/skimmer as mentioned, or another, future type, with similar or better suitable own creates

Av hensyn til vern av fiskeriene og miljøet til sjøs, deriblant i grensesonen sjø/land, og av økonomiske grunner, er det behov for å forbedre og effektivisere oljevernberedskapen, deriblant det matenell og de systemer som benyttes Dette gjelder ikke minst i samband med virksomhet knyttet til oljeleting og oljeutvinning i Nordsjøen In order to protect the fisheries and the environment at sea, including in the sea/land border zone, and for economic reasons, there is a need to improve and streamline oil spill preparedness, including the food and the systems used. This applies not least in connection with activities related to for oil exploration and oil extraction in the North Sea

Oljevernberedskapen er i dag hovedsakelig bygget rundt mekanisk oppsamling av olje fra havet og kystområdene Alle eksisterende løsninger er bygget over samme lest, nemlig et separat lensesystem for å fange opp oljen og et separat skimmersystem for å fjerne oljen fra vannflaten Løsningen krever mer enn et fartøy for å kunne fungere I tillegg benytter man i noen tilfeller dispergenng av oljen I nær fremtid vil dispergenng trolig bli føi$te linjes beredskap her i Norge Oil spill preparedness is today mainly built around mechanical collection of oil from the sea and coastal areas. All existing solutions are built over the same beam, namely a separate bilge system to capture the oil and a separate skimmer system to remove the oil from the water surface. The solution requires more than a vessel for to be able to function In addition, dispersing of the oil is used in some cases In the near future, dispersing will probably become the first line of emergency preparedness here in Norway

Erfaringene fra Nordsjøen har vist at de fleste oljespill til havs er små Dermed vil oljen forholdsvis lett kunne dispergeres ved tilførsel av relativt små mengder dispergeringsmiddel I slike tilfeller vil det ikke være behov for ytterligere tiltak En kan også tenke seg situasjoner med kombinert anvendelse av dispergeringsmiddel og lenser Med en forventet utvikling i retning av dispergeringsmiddel i første linjes beredskap, vil det være gunstig om samme utstyr, og samme fartøy, kan benyttes både til å tilføre dispergeringsmiddel, og til å samle opp olje Experience from the North Sea has shown that most oil spills at sea are small. Thus, the oil can be relatively easily dispersed by supplying relatively small amounts of dispersant. In such cases, there will be no need for further measures. One can also imagine situations with the combined use of dispersant and bilges With an expected development in the direction of dispersants in first-line preparedness, it would be beneficial if the same equipment, and the same vessel, could be used both to supply dispersants and to collect oil

Den for tiden mest anvendte teknikk går ut på at det fra et hovedfartøy slippes ut en lense, som fastholdes i en ende, mens den andre ende flyter fritt etter fartøyet En taubåt griper så fatt i den frie enden, og drar denne ut til siden slik at lensen slepes delvis strammet mellom de to fartøyene Deretter samles oljen opp fra lensen ved hjelp av en skimmerpumpe som eventuelt behøver et eget fartøy Denne fremgangsmåten fungerer forsåvidt rimelig bra, men har den ulempe at det kreves to fartøyer For tiden finnes det ingen utrustning til bruk ombord som gjør det muhg å bruke bare et fartøy og som holder lensen ut til siden for dette The currently most used technique involves releasing a bilge from a main vessel, which is held at one end, while the other end floats freely after the vessel. A tugboat then grabs hold of the free end and pulls it out to the side like that the bilge is towed partially taut between the two vessels The oil is then collected from the bilge using a skimmer pump which may require a separate vessel This method certainly works reasonably well, but has the disadvantage that two vessels are required Currently there is no equipment for use on board which makes it possible to use only one vessel and which holds the bilge out to the side for this

Det er forsåvidt kjent diverse kraner (se eksempelvis 1993, World Catalogof Oil Spill Response Products, sie 1-187<7>) for å holde ut slanger for oppsuging av olje som, spesielt om de var noe lengre, skulle kunne brukes til dette formål Problemet er bare at den trommel som slangen er kveilet opp på, ikke er egnet til å holde en lense Dette fordi trommelaksen står på tvers av kranarmen, mens lensen nærmest båten vil tendere til å slepe vinkelrett på kranarmen, shkat trommelen ikke er orientert for å ta opp de store kreftene fra Various cranes are certainly known (see for example 1993, World Catalog of Oil Spill Response Products, see 1-187<7>) to hold out hoses for sucking up oil which, especially if they were somewhat longer, could be used for this purpose The only problem is that the drum on which the hose is wound up is not suitable for holding a bilge. This is because the drum axis is across the crane arm, while the bilge closest to the boat will tend to drag perpendicular to the crane arm, shkat the drum is not oriented to take up the great powers from

slepet towed

DE 27 49 413 beskriver en teleskop formet kran til manøvrering av oljevemutstyr, men denne mangler enhet (trommel) for å kveile opp lensen, og krever derfor ekstra bemanning, noe som medfører et faremoment DE 27 49 413 describes a telescope-shaped crane for maneuvering oil well equipment, but this lacks a device (drum) to wind up the bilge, and therefore requires additional manning, which entails a danger

En annen kjent løsning er å benytte et selvdrevet flytelegeme ytterst på lensen, som illustrert i DE 32 06 188 Al Flytelegemet skal i pnnsippet holde lensen strukket ut fra båtsiden Heller ikke i dette tilfelle kan et slikt tenkt, lite flytelegeme ta opp de store kreftene fra slepet uten hjelp av noe annet For å oppnå en realistisk løsning trengs et flytelegeme av så store dimensjoner at dette neppe er noen aktuell konkurrent til det å benytte slepebåt Another known solution is to use a self-propelled floating body at the end of the bilge, as illustrated in DE 32 06 188 Al The flotation body must in principle keep the bilge stretched out from the side of the boat. Even in this case, such an imaginary, small floating body cannot take up the large forces from towed without the help of anything else In order to achieve a realistic solution, a floating body of such large dimensions is needed that this is hardly a current competitor to using a tugboat

Den foreliggende oppfinnelse har til formål å frembringe et enhetlig verktøy for montering på et enkelt fartøy, og hvon er samlet en rekke funksjoner som til nå har vært utført av en rekke apparater og/eller innretninger som tidligere har vært fordelt på forskjellige samvirkende fartøyer The purpose of the present invention is to produce a uniform tool for installation on a single vessel, which brings together a number of functions that have until now been carried out by a number of devices and/or devices that have previously been distributed among different cooperating vessels

Den foreliggende oppfinnelse har videre til formål å effektivisere de fartøyer og den bemanning som deltar i oljevernberedskapen The present invention also aims to improve the efficiency of the vessels and the crew that participate in oil spill preparedness

Den foreliggende oppfinnelse har videre til formål å redusere den ulykkesrisiko en tradisjonell oljevernoperasjon medfører Denne ulykkesrisiko henger sammen med at det tradisjonelt på dekk benyttes en rekke innretninger, hvorav en eller flere er i bevegelse, og at disse betjenes og eller delvis manipuleres ved håndkraft, altså ved bemanning på dekk The present invention further aims to reduce the risk of accidents caused by a traditional oil protection operation. This risk of accidents is linked to the fact that a number of devices are traditionally used on the deck, one or more of which are in motion, and that these are operated and or partly manipulated by hand, i.e. when manning on deck

I henhold til den foreliggende oppfinnelse er de ovennevnte og andre oppgaver løst ved at det er frembragt en kombinert trommel og teleskopisk bom som representerer et vesentlig teknologisk fremskritt i forbindelse med en rekke operasjoner til sjøs, deriblant innen oljevern Teleskoptrommelen omfatter i et aspekt en trommel for montering over vannlinjen på et fartøy Trommelen har en ytre flate for oppkveiling av lange gjenstander, slik som en oljelense og lignende, og har et hult indre, hvori er montert en teleskopisk arm Armen kan trekkes ut eller inn av trommelen, og fungerer i åpen stilling som bom Nærmere bestemt er den kombinerte trommel og teleskopiske arm eller bom som det fremkommer av krav 1, hvor karakteristikken omfatter det nyskapende According to the present invention, the above-mentioned and other tasks have been solved by producing a combined drum and telescopic boom which represents a significant technological advance in connection with a number of operations at sea, including in the field of oil protection. The telescopic drum comprises in one aspect a drum for mounting above the waterline on a vessel The drum has an outer surface for winding up long objects, such as an oil bilge and the like, and has a hollow interior, in which a telescopic arm is mounted The arm can be pulled out or in from the drum, and works in the open position as boom More specifically, the combined drum and telescopic arm or boom as it emerges from claim 1, where the characteristic includes the innovative

I en foretrukken utførelsesform er teleskoptrommelen utformet In a preferred embodiment, the telescopic drum is designed

for å fungere som vinsj for utslipp og inntrekk av minst en lang innretning slik som to act as a winch for discharging and retracting at least one long device such as

oljelense, skimmer, gam, det vil si trommelen er roterbar oil lance, skimmer, gam, i.e. the drum is rotatable

med en eller flere innretninger for tilførsel av hydrauhkkolje, for transport av annen væske, with one or more devices for the supply of hydraulic oil, for the transport of other liquids,

av trykkluft, for tilførsel av elektrisk strøm, of compressed air, for the supply of electric current,

med en flottør montert ytterst på det ytterste ledd with a float mounted at the end of the outermost link

I henhold til den foreliggende oppfinnelse omfatter et oljelensesystem et og bare et fartøy med minst en kombinert trommel og teleskopisk bom over vannlinjen på minst en av fartøyets sider, idet teleskoptrommelen According to the present invention, an oil bilge system comprises one and only one vessel with at least one combined drum and telescopic boom above the waterline on at least one of the vessel's sides, the telescopic drum

er innrettet og plassert for å kunne strekke ut teleskoparmen i på tvers av fartøyets lengderetning is designed and positioned to be able to extend the telescopic arm across the longitudinal direction of the vessel

omfatter en dreibar lense/skimmertrommel som ved å dreies fungerer som vinsj for ut- og innsetting av lense/skimmerenhet includes a rotatable bilge/skimmer drum which, when turned, functions as a winch for removing and inserting the bilge/skimmer unit

er innrettet for å kunne åpne lenseinnretningen (ved at en ende av lense/skimmer er fastgjort ytterst på teleskoparmen, og at armen strekkes ut, det vil si åpnes, etter at lense/skimmer er satt ut) is arranged to be able to open the bilge device (in that one end of the bilge/skimmer is attached to the end of the telescopic arm, and that the arm is extended, that is, opened, after the bilge/skimmer has been deployed)

omfatter minst en innretning for tilførsel av dispergeringsmiddel fra minst et punkt langs den åpne teleskopisk arm comprises at least one device for supplying dispersant from at least one point along the open telescopic arm

I et annet aspekt omfatter den foreliggende oppfinnelse en kombinert trommel og teleskopisk bom hvon er samlet innretninger for all nødvendig krafttilførsel, slik som hydraulisk kraft for å drive oljepumper, trykkluft for automatisk fylling av lenser, eventuell strømtilførsel, og videre omfatter teleskoptrommelen innretning for tilførsel av dispergeringsmiddel In another aspect, the present invention includes a combined drum and telescopic boom which includes devices for all necessary power supply, such as hydraulic power to drive oil pumps, compressed air for automatic filling of bilges, possible power supply, and furthermore the telescopic drum includes devices for supplying dispersant

I et annet aspekt omfatter den foreliggende oppfinnelse et oljelensesystem som, ved at alle de viktige funksjoner som må samvirke, er samlet i en enhetlig teleskoptrommel, er automatisert og med letthet styres av en person fra en sentral posisjon, eventuelt fra broen Alternativt kan betjeningen av systemet fullautomatiseres Tilsvarende har gyldighet også dersom fartøyet er utrustet med et tosidig system, det vil si at det har en kombinert trommel og teleskopisk bom på hver side In another aspect, the present invention comprises an oil bilge system which, in that all the important functions that must work together, are gathered in a unified telescopic drum, is automated and easily controlled by a person from a central position, possibly from the bridge Alternatively, the operation of the system is fully automated The same also applies if the vessel is equipped with a two-sided system, i.e. it has a combined drum and telescopic boom on each side

I et annet aspekt omfatter den foreliggende oppfinnelse et oljevernsystem som kjennetegnes ved at det omfatter siknngsline som er festet med en ende rundt en automatisk dreibar snelle for automatisk stramming ytterst på teleskoptrommelens innerledd og med den annen ende langt fremme og på samme side av fartøyet In another aspect, the present invention comprises an oil protection system which is characterized by the fact that it comprises a fishing line which is attached with one end around an automatically rotating reel for automatic tensioning at the outer end of the inner link of the telescopic drum and with the other end far forward and on the same side of the vessel

I et annet aspekt omfatter den foreliggende oppfinnelse et oljelensesystem som, ved at det fungerer som et en-båt-system, øker systemets manøvreringsdyktighet sammenlignet med andre systemer som omfatter minst to båter In another aspect, the present invention includes an oil bilge system that, by operating as a one-boat system, increases the maneuverability of the system compared to other systems that include at least two boats

I et annet aspekt omfatter den foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte til oppsamling av oljespill fra en vannflate, ved at det fra et og bare et enkelt fartøy benyttes minst en enhetlig kombinert trommel og teleskopisk bom som In another aspect, the present invention comprises a method for collecting oil spills from a water surface, in that at least one unified combined drum and telescopic boom is used from one and only one vessel which

er innrettet for å kunne plasseres så den strekker ut armen på tvers av fartøyets lengderetning is designed to be positioned so that it extends the arm across the longitudinal direction of the vessel

omfatter en lense/skimmertrommel i hovedsak innerst på den teleskopiske arm, hvilken fungerer som vinsj for ut- og innsetting av lense/skimmer comprises a bilge/skimmer drum mainly on the inside of the telescopic arm, which functions as a winch for removing and inserting the bilge/skimmer

er innrettet for å kunne åpne lense/skimmer ved at armen strekkes ut (åpnes), og lukke lense/skimmer ved at armen trekkes inn (lukkes) is designed to be able to open the bilge/skimmer by extending the arm (open), and close the bilge/skimmer by pulling the arm in (close)

omfatter innretning for tilførsel av dispergeringsmiddel includes a device for supplying dispersant

I et annet aspekt omfatter den foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte til oppsamling av oljespill fra en vannflater, ved at det fra et og bare et enkelt fartøy ved hjelp av den In another aspect, the present invention comprises a method for collecting oil spills from a surface of water, in that from one and only a single vessel by means of the

omtalte teleskoptrommel, gjennomføres bl a følgende operasjoner mentioned telescopic drum, the following operations are carried out, among other things

en kombinert lense/skimmer, som er rullet opp på trommelen, rulles ut, slik at den sleper a combined bilge/skimmer, which is rolled up on the drum, is rolled out, so that it drags

etter fartøyet according to the vessel

lense/skimmer fylles med luft ved hjelp av innretning som er innebygd i teleskoptrommelen lense/skimmer, som i en ende er festet til trommelen, eller nær denne, og i den annen ende er festet til teleskoparmens innerste ledd (se definisjon i det følgende), åpnes ved at de teleskopiske elementer skyves ut, det vil si ved at teleskoptrommelen åpnes bilge/skimmer is filled with air using a device built into the telescoping drum bilge/skimmer, which at one end is attached to the drum, or close to it, and at the other end is attached to the innermost link of the telescopic arm (see definition below) , is opened by the telescopic elements being pushed out, that is by opening the telescopic drum

I et annet aspekt omfatter den foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte til klargjøring av et fartøy for oljevemoperasjoner, idet det på fartøyet monteres minst en kombinert trommel og teleskopisk bom med tilhørende lense/skimmer og innebygde innretninger for all nødvendig krafttilførsel, slik som hydraulisk kraft for å drive oljepumper, trykkluft for automatisk fylling av lenser, eventuell strømtilførsel og videre omfatter teleskoptrommelen innretning for tilførsel av dispergeringsmiddel In another aspect, the present invention comprises a method for preparing a vessel for oil rig operations, where at least one combined drum and telescopic boom with associated bilge/skimmer and built-in devices for all necessary power supply, such as hydraulic power to drive, is mounted on the vessel oil pumps, compressed air for automatic filling of bilges, possible power supply and more, the telescopic drum includes a device for supplying dispersant

I et annet aspekt omfatter den foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte til oppsamling av oljespill fra en vannflate og for klargjøring av et fartøy for oljevemoperasjoner, idet fartøyet forsynes med siknngshne som festes med en ende rundt en automatisk dreibar snelle for automatisk stramming ytterst på teleskoptrommelens innerledd og med den annen ende langt fremme og på samme side av fartøyet In another aspect, the present invention comprises a method for collecting oil spills from a surface of water and for preparing a vessel for oil well operations, the vessel being provided with a seizing hook which is fixed with one end around an automatically rotating reel for automatic tightening at the outermost part of the inner link of the telescopic drum and with the other end far forward and on the same side of the vessel

I den foreliggende oppfinnelse står betegnelsen lense/skimmer for en kombmasjonsenhet som samtidig fungerer som både lense og skimmer I normaltilfellet er lense/skimmer utrustet med lensepumpe og tilhørende ledninger/rør for transport over til teleskoptrommelen In the present invention, the term bilge/skimmer stands for a combing unit that simultaneously functions as both bilge and skimmer In the normal case, the bilge/skimmer is equipped with a bilge pump and associated lines/pipes for transport to the telescopic drum

Innerste ledd er det teleskopiske element som ligger innerst i den kombinerte trommel og teleskopiske bom når denne er lukket, og som rager lengst ut når armen strekkes ut, det vil si åpnes Tilsvarende er det ytterste ledd det som rager kortest ut når armen er åpnet Uttrykket oljespill omfatter i den foreliggende oppfinnelse spill av råolje, raffinert oljeprodukt, kjemikalier eller kjemikalieblandinger som flyter på en vannflate, og som ikke uten videre er blandbare med vann Det samme gjelder uttrykket olje og annet spill The innermost link is the telescopic element that lies in the innermost part of the combined drum and telescopic boom when it is closed, and which protrudes furthest when the arm is extended, i.e. opened. Correspondingly, the outermost link is the one that protrudes the shortest when the arm is opened. In the present invention, oil spills include spills of crude oil, refined oil products, chemicals or chemical mixtures that float on a water surface, and which are not easily miscible with water. The same applies to the term oil and other spills

Den foreliggende oppfinnelse vil i det følgende beskrives med en mulig utførelsesform innen oljevernberedskap som eksempel, og under henvisning hl de vedlagte figurer 1-6 The present invention will be described in the following with a possible embodiment within oil spill preparedness as an example, and with reference to the attached figures 1-6

t t

Fig 1 viser en generell pnnsippløsning, mens fig 2-6 viser eksempelvis utførelsesform Den viste utførelsesform er ikke ment å skulle på noen måte begrense den foreliggende oppfinnelse Fig. 1 shows a general schematic solution, while Figs. 2-6 show, for example, an embodiment The embodiment shown is not intended to limit the present invention in any way

Det er altså vedlagt 6 figurer, hvorav There are therefore 6 figures attached, of which

Fig 1 viser en grov prinsippskisse av fartøy 3 med tosidig kombinert trommel og Fig 1 shows a rough principle sketch of vessel 3 with two-sided combined drum and

teleskopisk bom 11åpen stilling og lense 2 telescopic boom 11 open position and bilge 2

Fig 2 viser et detaljert perspektivnss av teleskoptrommelen (1) i åpen stilling og rettet slik at den peker skrått ned mot sjøen, det vil si slik den normalt er rettet for oppsamling av oljespilll Fig 3 viser kombinert trommel og teleskopisk bom (1) i horisontal stilling for tilførsel av Fig 2 shows a detailed perspective view of the telescopic drum (1) in the open position and directed so that it points obliquely down towards the sea, i.e. as it is normally directed for the collection of oil spills. Fig 3 shows the combined drum and telescopic boom (1) in horizontal position for supply of

dispergeringsmiddel dispersant

Fig 4 viser et sidenss med den kombinerte trommel og teleskopiske bom (1) stilt horisontalt i forhold til underlaget, altså klar til å skyve den teleskopisk bom horisontalt utover Fig 4 shows a side view with the combined drum and telescopic boom (1) positioned horizontally in relation to the ground, i.e. ready to push the telescopic boom horizontally outwards

Fig 5 viser teleskoptrommelens munningsende Fig 5 shows the mouth end of the telescopic drum

> Fig 6 viser et lengdesnitt av trommelens (7) indre i tilnærmet lukket stilling > Fig 6 shows a longitudinal section of the interior of the drum (7) in an approximately closed position

Fig 1, viser altså skissemessig et oljevernfartøy 3 med to teleskoptromler 1 montert, en på hver side av fartøyet 3 I figuren er utelukkende venstre kombinert trommel og teleskopisk bom forsynt med figurhenvisninger, men delene på den høyre kombinert trommel og teleskopisk bom er tilsvarende, om enn speilvendt Denne skisse antyder hvordan et samlet system av to teleskoptromler 1 ombord i et fartøy kan dra med seg hver sin lense 2 eller lignende innretning Teleskoptromlene er begge vist i åpen stilling, med leddene 4, 5 og 6 strukket maksimalt ut Disse ledd blir i det følgende betegnet henholdsvis innerledd 4, mellomledd 5 og ytterledd 6 Merk at i åpen stilling, er innerleddet 4 lengst ute fra skipssiden, mens ytterleddet 6 er nærmest skipssiden Fig 1 thus schematically shows an oil spill vessel 3 with two telescopic drums 1 mounted, one on each side of the vessel 3 In the figure, only the left combined drum and telescopic boom are provided with figure references, but the parts on the right combined drum and telescopic boom are equivalent, if than mirrored This sketch suggests how a combined system of two telescopic drums 1 on board a vessel can each drag with it a bilge 2 or similar device The telescopic drums are both shown in the open position, with links 4, 5 and 6 stretched to the maximum extent These links are in the following designated inner link 4, intermediate link 5 and outer link 6 respectively Note that in the open position, inner link 4 is furthest out from the ship's side, while outer link 6 is closest to the ship's side

Selve trommelen 7, som i teleskoptrommelens 1 lukkede stilling rommer samthge The drum itself 7, which, in the closed position of the telescopic drum 1, accommodates samthge

f teleskopledd 4, 5 og 6, står montert på dekk -1den viste utførelse i friluft Merk også at den viste utførelsesform omfatter en flottør 8, montert ytterst på det ytterste ledd 4 Selv om den viste utførelsesform har 3 ledd 4-6 pluss selve trommelen, omfatter den foreliggende oppfinnelse kombinert trommel og teleskopisk bom 1 med fra 1 forlengelsesledd til 7 forlengelsesledd inne i trommelen f telescopic links 4, 5 and 6, are mounted on the deck -1 the version shown in the open air Note also that the version shown includes a float 8, mounted at the end of the outermost link 4 Although the version shown has 3 links 4-6 plus the drum itself , the present invention includes a combined drum and telescopic boom 1 with from 1 extension link to 7 extension links inside the drum

En kombinert trommel og teleskopisk bom (1) i henhold til oppfinnelsen kan være montert ombord i et egnet fartøy, eller kan holdes i beredskap på land, for hurtig montering i et fartøy ved behov A combined drum and telescopic boom (1) according to the invention can be mounted on board a suitable vessel, or can be kept in readiness on land, for quick assembly in a vessel if necessary

Når teleskoptrommelen er montert, men ikke er operativ, vil den være lukket, som tilnærmet vist i fig 4 og 6 Teleskoptrommelen gjøres dnftsklar ved at teleskopleddene (4, 5,6) skytes ut, et om gangen Før teleskopleddene skytes ut, rettes den kombinerte trommel og teleskopiske bom i den retning den skal peke, normalt horisontalt, som vist i fig 3, eller skrått nedover mot vannflaten, som vist i fig 3 Den horisontale stilling benyttes for tilførsel av dispergeringsmiddel og lignende operasjoner Skråstilhngen benyttes ved oppsamling av olje eller annet spill When the telescopic drum is mounted, but not operational, it will be closed, as approximately shown in figs 4 and 6. The telescopic drum is made ready for use by releasing the telescopic links (4, 5,6) one at a time. Before the telescopic links are released, straighten the combined drum and telescopic boom in the direction it should point, normally horizontally, as shown in fig 3, or obliquely downwards towards the water surface, as shown in fig 3 The horizontal position is used for the supply of dispersant and similar operations The slanted attachment is used when collecting oil or other game

Den nærmere, ytre utforming av teleskoptrommelen (1) fremgår av fig 4-6g Teleskoptrommelens trommel 9 er avgrenset av endestykker 10 og 10' Til høyre for og utenfor det ytterste endestykke 10 er flottøren 8 montert - til innerleddet 4 (fig 6) Trommelforlengelsen 16 befinner seg til venstre for trommelens 9 venstre endestykke 10', og er i sin tur via to bolter fastholdt av et dekkstag 12 Dekkstaget er boltet eller sveiset til festebraketten 11 Til festebraketten 11 er det svingbart montert en hydraulisk arm 13, som i sin øvre ende er svingbart montert til nedre bakstykke 18 The closer, outer design of the telescopic drum (1) can be seen from fig 4-6g. The telescopic drum's drum 9 is bounded by end pieces 10 and 10'. To the right of and outside the outermost end piece 10, the float 8 is mounted - to the inner joint 4 (fig 6) The drum extension 16 is located to the left of the left end piece 10' of the drum 9, and is in turn held via two bolts by a deck stay 12 The deck stay is bolted or welded to the mounting bracket 11 A hydraulic arm 13 is pivotally mounted to the mounting bracket 11, which at its upper end is rotatably mounted to the lower rear part 18

Claims

1 Combined drum and telescopic boom (1) for handling a long object (2) such as an oil bilge, the boom comprising a first telescopic link which in turn can accommodate at least one or more telescopic links (4, S, 6), the boom's (1 ) first telescopic link is rotatably stored about a horizontal axis on a bracket (12), which axis is perpendicular to the longitudinal direction of the link, the drum (7) is rotatable and includes an outer curved surface (9) for unwinding and rewinding it long object (2), and the bracket (12) and the drum (7) form a unit which is fitted to a fastening bracket (11), characterized in that the drum's rotation axis is parallel to and concentric with respect to the axis direction of the boom (1) while the drum (7 ) encloses the first telescopic joint

2 Combined drum and telescopic boom (1) in accordance with claim 1, characterized in that it includes one or more devices for supplying power or energy, air, and dispersant to the telescopic boom or to the aforementioned long object (2), as well as at least a device to carry oil and other waste from the bilge/skimmer's built-in skimmer pump into the vessel

3 Combined drum and telescopic boom (1) in accordance with one of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises a float (8) mounted on the outermost part of the telescopic arm's inner joint (4), i.e. the joint that is stretched the furthest when the telescopic drum is opened

4 Combined drum and telescopic boom (1) in accordance with one of the preceding claims, characterized in that one or more of the telescopic links (4, 5, 6) comprise at least one device for applying dispersant

5 Combined drum and telescopic boom (1) in accordance with one of the preceding requirements, characterized in that it is designed to be remotely controlled by means of motors, valves, hydraulics, electronics and the like

6 Oil protection system, characterized by the fact that it includes one and only one vessel which is equipped with at least one combined drum and telescopic boom (1) in accordance with one of the preceding requirements and a bilge/skimmer which is coiled up on the drum in standby mode

7 Oil protection system in accordance with claim 6, characterized in that the combined drum and telescopic boom (1) is permanently mounted on board the vessel, above the waterline and close to the ship's side, and so that its longitudinal axis, seen from above, is across the longitudinal direction of the vessel

8 Oil protection system in accordance with claim 6 or 7, characterized in that it comprises a fishing line which is attached with one end around an automatically rotating reel for automatic tensioning at the outer end of the inner link (4) of the telescopic drum (1) and with a second end far forward and on the same side of the vessel

9 Oil protection system in accordance with requirements 6-8, characterized by the fact that it includes equipment for one-man remote control of all mentioned components from the bridge

10 Procedure for collecting oil spills from a water surface, CHARACTERIZED BY that a single vessel is used with a uniform drum (7), where a telescopic boom (4,5,6) is moved out from a hollow interior of the drum, the drum, which acts as a winch, is rotated around an axis of rotation, which is parallel with the drum's longitudinal direction, so that an oil bilge/skimmer or similar (2) which is coiled around the drum is unrolled, and the vessel is moved to the oil spill area and collects oil inside the bilge

11 Method in accordance with claim 10, CHARACTERIZED IN THAT it comprises one or more of the following steps Power, energy, air and/or dispersant are conveyed from the vessel to parts of the device, Oil or other waste is carried from the bilges/skimmers via a built-in skimmer pump mn in the vessel

12 Method in accordance with claims 10-11, CHARACTERIZED IN THAT a float (8) is used which is mounted on the outermost part of the inner joint (4) of the telescopic arm

13 Method in accordance with claims 10-12, CHARACTERIZED IN THAT the uniform drum is remotely controlled by means of motors, valves, hydraulics, electronics, and the like

14 Procedure for preparing a vessel (3) for oil rig operations, characterized in that at least one combined drum and telescopic boom (1) is mounted on the vessel (3) above the waterline and close to the ship's side so that when viewed from above it points perpendicularly out from the ship's side, the telescopic drum (1) comprises a drum (7) with an outer, curved surface (9) for suspending long objects, such as an oil bilge and the like (2), and a hollow interior, where a telescopic boom (4, 5) is mounted ,6) which can be pulled out or in by the drum, and which in the open position functions as a boom, as the drum is rotated to function as a winch around a central axis of rotation which is parallel to the longitudinal direction of the drum

15 Method in accordance with claim 14, characterized in that the combined drum and telescopic boom (1) is connected to the bilge/skimmer and includes built-in devices for all necessary power supply, such as hydraulic power to drive oil pumps, compressed air for automatic filling of bilges, any power supply and further equipment for the supply of dispersant and pipes/lines/ducts for the removal of oil spills

16 Method in accordance with claims 10-15, characterized in that the vessel is provided with a fishing rod which is attached with one end around an automatically rotatable reel for automatic tightening at the outer end of the inner joint (4) of the telescopic drum (1) and with a second end far forward and on the same side of the vessel

17 Procedure in accordance with requirements 10-16, characterized by the fact that equipment is used for one-person operation of all mentioned components from the bridge