NO315821B1

NO315821B1 - Ventilation Unit

Info

Publication number: NO315821B1
Application number: NO20003404A
Authority: NO
Inventors: Klaus Hoepler
Original assignee: Schiedel Gmbh & Co
Priority date: 1999-06-30
Filing date: 2000-06-29
Publication date: 2003-10-27
Also published as: NO20003404D0; EP1065449B1; DE59908370D1; PL198140B1; NO20003404L; SK9942000A3; SK285181B6; CZ20002425A3; ATE258297T1; EP1065449A1; PL341041A1; CZ296305B6

Abstract

The ventilation unit (10) is fixed in a portable casing (14) with moulded sound and heat insulating parts (16,18,20). A suction opening (22) is provided at the lower face of the casing for intake air. An exit opening (32) is provided at the upper face of the casing for air to be supplied. The casing preferably has a symmetrical shape with rotation symmetry. The insulating part (18) around the ventilator sides is made in two parts.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en ventilasjonsenhet til en luftesjakt, ifølge kravinnledningen. The present invention relates to a ventilation unit for an air shaft, according to the preamble.

For å forhindre varmetap blir fremfor alt under hensyntaken til forskriftene for varmebeskyttelsesforordningene spesielt bolighus stadig mer tettet mot gjennomstrømmende trekkluft. Allikevel må en tilstrekkelig utlufting være sikret, hvor i de fleste tilfellene en fullstendig luftutskifting i løpet av to timer er tilstrekkelig for et oppholdsrom. Til utluftningen blir det forutsatt en vertikal sjakt, hvor det er anordnet et innerrør som fører utluften. Når den naturlige lufttrekken ikke er tilstrekkelig så er en ventilator påkrevet som fortrinnsvis blir installert i området på loftet i et hus. In order to prevent heat loss, above all, taking into account the regulations for the heat protection regulations, residential buildings in particular are increasingly sealed against draft air flowing through. Even so, sufficient ventilation must be ensured, where in most cases a complete air exchange within two hours is sufficient for a living space. For the ventilation, a vertical shaft is provided, where an inner pipe is arranged to carry the exhaust air. When the natural draft is not sufficient, a ventilator is required which is preferably installed in the attic area of a house.

Ventilasjonsenheter av ovennevnte type er kjent bl.a. fra DE 29 704 729 Ul, US 3 346 174, US 3 076 393 og CH 438 038. Ventilation units of the above type are known i.a. from DE 29 704 729 Ul, US 3 346 174, US 3 076 393 and CH 438 038.

Slike ventilatorer er vanlige i handelen men må monteres enkeltvis, hvor passende individuelt fremstilte deler til å feste med er påkrevd. Spesielt i nattetimene blir støyen fra ventilatoren oppfattet som forstyrrende. Such ventilators are common in the trade but must be assembled individually, where suitable individually manufactured parts to fasten with are required. Especially during the night hours, the noise from the ventilator is perceived as disturbing.

Problemet som ligger til grunn for den foreliggende oppfinnelsen å stille til disposisjon et luftesystem til sentral utlufting av et bolighus, som er komplett montert på forhånd, som forhindrer forstyrrende larm og som på byggeplassen raskt kan settes opp av uøvede krefter på et sjaktsystem. The problem underlying the present invention is to provide a ventilation system for central ventilation of a residential building, which is completely assembled in advance, which prevents disturbing noise and which can be quickly set up on the construction site by untrained workers on a shaft system.

Problemet blir løst ved at ventilasjonsenheten har et bæredyktig hus, hvor en ventilator er fiksert støy- og varmeisolert, at det på undersiden av huset er forutsatt en innsugningsåpning for innsugningsluft og på oversiden av, huset en utløpsåpning for luften som skal føres bort. The problem is solved by the ventilation unit having a load-bearing housing, where a ventilator is fixed noise and heat insulated, that an intake opening for intake air is provided on the underside of the housing and an outlet opening for the air to be carried away on the upper side of the housing.

Ventilasjonsenheten kan leveres som ferdigdel og krever etter at den er satt på utluftningssjakten foruten elektrisk tilkopling av ventilatoren og tilkopling av utløpsåpningen til en utluftningsledning ingen ytterligere arbeider. The ventilation unit can be supplied as a ready-made part and after it has been placed on the ventilation shaft, apart from electrical connection of the ventilator and connection of the outlet opening to a ventilation line, no further work is required.

Bortføringen av utluften kan foregå med en takgjennomgang med takhatt. Mens bygningsmessige egenskaper er målgivende for stillingen til den vertikale luftesjakten og dermed for stillingen til utløpsåpningen til ventilasjonsenheten, så er stillingen til takgjennomgangen for et skråtak avhengig av posisjonen til taksperrer og takbjelker. En akseforskyvning mellom utløpsåpningen og takgjennomgangen blir på en enkel måte utlignet ved at forbindelsen til takgjennomgangen med utløpsåpningen foregår ved hjelp av en fleksibel slange. The removal of the exhaust air can take place with a roof passage with a roof cap. While building characteristics determine the position of the vertical ventilation shaft and thus the position of the outlet opening of the ventilation unit, the position of the roof passage for a pitched roof depends on the position of the rafters and roof beams. An axis shift between the outlet opening and the roof passage is compensated for in a simple way by connecting the roof passage with the outlet opening using a flexible hose.

Det bæredyktige huset til ventilasjonsenheten opptar vektkrefter og krefter på tvers når eksempelvis en lang utluftningsledning må tilknyttes ventilasjonsenheten. The load-bearing housing of the ventilation unit absorbs weight forces and transverse forces when, for example, a long ventilation line must be connected to the ventilation unit.

Spesielt ved bruk av ventilasjonsenheten på et sjaktsystems rotasjonssymmetrisk ytre tverrsnittsform er det fordelaktig om også huset har en rotasjonssymmetrisk ytre tverrsnittsform. Som rotasjonssymmetrisk tverrsnittsform kan det bli spørsmål om en rund, en åtte- eller sekskantet eller en kvadratisk form. En kvadratisk tverrsnittsform blir foretrukket. Especially when using the ventilation unit on a shaft system's rotationally symmetrical outer cross-sectional shape, it is advantageous if the housing also has a rotationally symmetrical outer cross-sectional shape. As a rotationally symmetrical cross-sectional shape, there may be questions about a round, an octagonal or hexagonal or a square shape. A square cross-sectional shape is preferred.

En enkel festing av ventilatoren i huset blir oppnådd med formdeler av støy- og varmeisolerende materiale. Varmeisolasjonen forhindrer ved utfelling av kondensvann på hhv i ventilatoren, slik at ingen forholdsregler for bortledning av vann er påkrevet. A simple fixing of the ventilator in the house is achieved with molded parts of noise and heat insulating material. The thermal insulation prevents the precipitation of condensation water on or in the ventilator, so that no precautions for the drainage of water are required.

En bekvem tilgjengelighet til ventilatoren, eksempelvis til den elektriske tilkoplingen eller for ettersyn blir det når i det minste formdelen som omgir ventilatoren på sidene er utført i to deler, hvorved en av formdelene kan fjernes gjennom en åpning i sideveggen på huset. Fortrinnsvis blir formdelene på sidene utført som symmetriske halvdeler med delingsplan som forløper parallelt med aksen. Åpningen i sideveggen kan være låsbar med en dør eller et dekkblikk. A convenient accessibility to the ventilator, for example to the electrical connection or for inspection, is when at least the molded part that surrounds the ventilator on the sides is made in two parts, whereby one of the molded parts can be removed through an opening in the side wall of the housing. Preferably, the form parts on the sides are made as symmetrical halves with a dividing plane that runs parallel to the axis. The opening in the side wall can be locked with a door or a cover plate.

Den tette tilkoplingen for ventilasjonsenheten til luftesjakten er spesielt enkel når innsugningsåpningen er anordnet i en rørstuss som rager ut på undersiden av huset. Rørstussen stikkes inn ovenfra i innerrøret til luftesjakten og tettes mot inntrengning av falsk luft med en sirkelformet leppepakning. The tight connection for the ventilation unit to the air shaft is particularly easy when the intake opening is arranged in a pipe connection that protrudes from the underside of the house. The pipe spigot is inserted from above into the inner pipe of the air shaft and sealed against the ingress of fake air with a circular lip seal.

En skifting av ventilatoren etter lengre tids drift er mulig når innsugningsstussen til ventilatoren er stukket inn i rørstussen og at utløpsstussen til ventilatoren er forbundet med tilkoplingen luften som skal føres bort gjennom en ledning som kan forandre lengde. Som ledning som kan forandre lengde kan det vær forutsatt en foldebelg eller en bølgeslange. A replacement of the ventilator after a longer period of operation is possible when the intake nozzle of the ventilator is inserted into the pipe socket and the outlet nozzle of the ventilator is connected to the connection of the air to be carried away through a line that can change length. As a cable that can change length, a folding bellows or a corrugated hose can be provided.

Etter å ha tatt av den ene halvparten av formdelene på siden kan ventilatoren løftes opp for tilkopling for luft som skal føres bort, hvorved ledningen som kan forandre lengde blir trykket sammen inntil innsugningsstussen til ventilatoren kommer ut av rørstussen som befinner seg under. Hvis nå ledningen som kan forandre lengde blir trykket videre sammen inntil innsugningstussen til ventilatoren er fri, så kan ventilatoren fjernes gjennom åpningen i sideveggen til huset. Innbyggingen av en ny ventilator foregår i omvendt rekkefølge. After removing one half of the molded parts on the side, the ventilator can be lifted up for connection for air to be led away, whereby the wire, which can change length, is compressed until the intake nozzle of the ventilator comes out of the pipe nozzle which is located below. If the cable, which can change length, is pressed further together until the intake nozzle of the ventilator is free, the ventilator can be removed through the opening in the side wall of the house. The installation of a new ventilator takes place in the reverse order.

I tegningen er et utvalgt utformingseksempel på oppfinnelsen fremstilt, som i det følgende blir beskrevet nærmere. Her viser figur 1 en ventilasjonsenhet i lengdesnitt, figur 2 formdeler til støy- og varmeisoleringen fremstilt i perspektiv. In the drawing, a selected design example of the invention is shown, which is described in more detail below. Here figure 1 shows a ventilation unit in longitudinal section, figure 2 parts for the noise and heat insulation produced in perspective.

I figur 1 er en ventilasjonsenhet 10 til en luftesjakt fremstilt i lengdesnitt. I et stabilt hus 12 av blikk er det anordnet en ventilator 14 vanlig i handel. Huset har et kvadratisk tverrsnitt med sidelengde 300 mm og en høyde på 400 mm. In Figure 1, a ventilation unit 10 for an air shaft is shown in longitudinal section. In a stable housing 12 made of sheet metal, a ventilator 14 is arranged which is common in the trade. The house has a square cross-section with a side length of 300 mm and a height of 400 mm.

Ventilatoren 14 er fiksert i huset 12 med formdelene 16, 18, 20 av støy- og varmeisolerende materiale. The ventilator 14 is fixed in the housing 12 with the molded parts 16, 18, 20 of noise and heat insulating material.

På undersiden av huset 12 er det forutsatt en innsugningsåpning 22 for innsugningsluften, hvorved innsugningsåpningen 22 er anordnet i en rørstuss 24 som rager 45 mm ut på undersiden av huset 12. On the underside of the housing 12, an intake opening 22 is provided for the intake air, whereby the intake opening 22 is arranged in a pipe connection 24 which projects 45 mm out on the underside of the housing 12.

Innsugningsstussen 26 til ventilatoren 12 er stukket inn i rørstussen 24. Til dette er rørstussen 24 i sin øvre ende utvidet muffeformet og har et spor som løper rundt, hvor en sirkelformet leppepakning 30 er lagt inn for å forbinde innsugningsstussen 26 gasstett med rørstussen 24. På oversiden av huset 12 er det forutsatt en utløpsåpning 32, for luften som skal føres bort, som er anordnet i en utløpsstuss 34.1 utløpsstussen 34 er det likeledes et spor som løper rundt, hvor det er lagt inn en sirkelformet leppepakning 30 for å kople til gasstett utluftningsledningen som er skjøvet inn i utløpsstussen 34. The intake spigot 26 of the ventilator 12 is inserted into the pipe spigot 24. For this, the pipe spigot 24 is extended in the form of a sleeve at its upper end and has a groove that runs around, where a circular lip seal 30 is inserted to connect the suction spigot 26 gas-tight with the pipe spigot 24. On on the upper side of the housing 12, an outlet opening 32 is provided, for the air to be carried away, which is arranged in an outlet nozzle 34.1 the outlet nozzle 34, there is also a track that runs around, where a circular lip seal 30 has been inserted to connect to the gas-tight the venting line which is pushed into the outlet connection 34.

Utgangsstussen 38 på ventilatoren 12 er forbundet med utløpsstussen 34 gjennom en ledning 40 som er utført som bølgeslange som kan forandre lengde. Ledningen 40 som kan forandre lengde er festet på utgangsstussen 38 til ventilatoren 12 med en slangeklemme 42. For å kunne bygge inn i huset 12 hhv ta ut ventilatoren 14 og formdelene 16, 18, 20 kan en sidevegg på huset 12, her sideveggen 44 tas av. The output nozzle 38 of the ventilator 12 is connected to the outlet nozzle 34 through a line 40 which is designed as a corrugated hose which can change length. The wire 40, which can change length, is attached to the outlet 38 of the ventilator 12 with a hose clamp 42. In order to be able to build into the housing 12 or remove the ventilator 14 and the molded parts 16, 18, 20, a side wall of the housing 12, here the side wall 44 can be taken of.

Figur 2 viser formdelene 16, 18, 20 som består av absorpsjonsskum fremstilt i perspektiv. Mens den nedre formdelen 16 og den øvre formdelen 20 er utført i et stykke, så er formdelen 18 som omgir ventilatoren 12 på sidene utført i to deler i form av to identiske halvskall, hvorav i figur 2 bare en formdel 18 på sidene er vist. Figure 2 shows the molded parts 16, 18, 20 which consist of absorption foam produced in perspective. While the lower mold part 16 and the upper mold part 20 are made in one piece, the mold part 18 which surrounds the ventilator 12 on the sides is made in two parts in the form of two identical half-shells, of which in Figure 2 only one mold part 18 on the sides is shown.

Claims

1. Ventilation unit (10) for an air shaft, where the ventilation unit (10) has a load-bearing housing (12), where a ventilator (14) is fixed noise and heat insulated, and an intake opening is arranged on the underside of the housing (12) ( 22) for intake air and on the upper side of the housing (12) an outlet opening (32) for the air to be carried away, characterized in that the ventilator (14) is fixed in the housing (12) with shaped parts (16, 18, 20) of noise- and heat insulating materials.

2. Ventilation unit according to claim 1, characterized in that the housing (12) has a rotationally symmetrical outer cross-sectional shape.

3. Ventilation unit according to the preceding claim, characterized in that at least the mold part (18) which surrounds the ventilator (14) on the sides is made in two parts.

4. Ventilation unit according to the preceding claim, characterized in that the intake opening (22) is arranged in a pipe connection (24) which projects on the underside of the housing (12).

5. Ventilation unit according to the preceding claim, characterized in that the intake nozzle (26) of the ventilator (12) is inserted into the pipe nozzle (24) and that the outlet opening (32) is arranged in an outlet nozzle (34) which is connected to the outlet nozzle (38) of the ventilator (12) through a wire (40) which can change length.