NO20151183A1

NO20151183A1 - Spill-preventing device when testing powder-based fire-fighting equipment

Info

Publication number: NO20151183A1
Application number: NO20151183A
Authority: NO
Inventors: Johnny Dale
Original assignee: Firenor As
Priority date: 2015-09-11
Filing date: 2015-09-11
Publication date: 2016-11-07
Also published as: NO338983B1

Description

SPILL-HINDRENDE ANORDNING VED TESTING AV PULVERBASERT BRANNSLUKNINGSUTSTYR SPILL PREVENTION DEVICE WHEN TESTING POWDER-BASED FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT

Foreliggende oppfinnelse vedrører en beholder innrettet til å kunne motta og holde tilbake et pulver som drives inn i beholderen ved hjelp av et drivfluid, samtidig som drivfluidet tillates å evakuere fra beholderen. The present invention relates to a container designed to be able to receive and retain a powder that is driven into the container by means of a driving fluid, while allowing the driving fluid to evacuate from the container.

Beholderen er særlig anvendelig som en spill-hindrende anordning ved testing av pulverbasert brannslukningsutstyr ved større installasjoner som for eksempel offshore installasjoner. The container is particularly useful as a spill-preventing device when testing powder-based fire-extinguishing equipment at larger installations such as offshore installations.

Testing av brannslukningsutstyr etter installasjon er viktig for å forsikre seg om at utstyret fungerer som det skal hvis en brannsituasjon oppstår. Selv om sikkerheten på offshore installasjoner har høy prioritet blir ikke pulverbaserte slukkesystemer per i dag testet etter installasjon. Årsaken til dette er at pulveret legger seg overalt i tykke lag og lar seg ikke lett spyle vekk i samme grad som for eksempel skum fra skumba-serte systemer. Pulveret kan inneholde miljøskadelige stoffer. Således vil pulveret kunne utgjøre en miljøfare dersom store mengder slippes ut i det naturlige økosyste-met rundt installasjonen, under testing. En funksjonstesting av et pulverbasert brannslokkingsutstyr av den art som finnes på for eksempel en offshore rigg vil kunne representere slike store mengder. Testing fire extinguishing equipment after installation is important to ensure that the equipment will function properly if a fire situation occurs. Although the safety of offshore installations has a high priority, powder-based extinguishing systems are not currently tested after installation. The reason for this is that the powder settles everywhere in thick layers and cannot be easily washed away to the same extent as, for example, foam from foam-based systems. The powder may contain environmentally harmful substances. Thus, the powder could pose an environmental hazard if large quantities are released into the natural ecosystem around the installation, during testing. Functional testing of a powder-based fire-extinguishing equipment of the kind found on, for example, an offshore rig will be able to represent such large quantities.

Selv om alle andre sikkerhetssystemer på en offshore rigg har krav om å bli funk-sjonstestet, finnes det i dag ingen måte å teste pulverbaserte brannslukningssystemer på uten et omfattende og ressurskrevende rengjøringsarbeid i ettertid. Av den grunn blir slike brannslukningssystemer ikke testet. Although all other safety systems on an offshore rig are required to be functionally tested, there is currently no way to test powder-based fire extinguishing systems without extensive and resource-intensive cleaning work afterwards. For that reason, such fire extinguishing systems are not tested.

Oppfinnelsen har til formål å avhjelpe eller å redusere i det minste én av ulempene ved kjent teknikk, eller i det minste å skaffe til veie et nyttig alternativ til kjent teknikk. The purpose of the invention is to remedy or to reduce at least one of the disadvantages of known technology, or at least to provide a useful alternative to known technology.

Formålet oppnås ved trekkene som er angitt i nedenstående beskrivelse og i de etter-følgende patentkravene. The purpose is achieved by the features indicated in the description below and in the subsequent patent claims.

Oppfinnelsen er definert av de selvstendige patentkravene. De uselvstendige kravene definerer fordelaktige utførelser av oppfinnelsen. The invention is defined by the independent patent claims. The independent claims define advantageous embodiments of the invention.

Ifølge et første aspekt ved den foreliggende oppfinnelse er det tilveiebrakt en beholder for mottak og tilbakeholdelse av et pulver av den art som er benyttet i et fluiddrevet, pulverbasert brannslukningsutstyr, hvor beholderen omfatter: et mottakskammer; According to a first aspect of the present invention, there is provided a container for receiving and retaining a powder of the kind used in a fluid-powered, powder-based fire extinguishing equipment, where the container comprises: a receiving chamber;

et innløpsrør for å kommunisere pulver og drivfluid fra det pulverbaserte brannslukningsutstyret inn i mottakskammeret; an inlet pipe for communicating powder and propellant fluid from the powder-based fire extinguishing equipment into the receiving chamber;

en separasjonsinnretning anordnet mellom mottakskammeret og et evakueringskam-mer som er i det minste delvis atskilt fra mottakskammeret; og et utløpsrør for å tilveiebringe fluidkommunikasjon fra evakueringskammeret til beholderens utside. a separation device arranged between the receiving chamber and an evacuation chamber which is at least partially separated from the receiving chamber; and an outlet tube to provide fluid communication from the evacuation chamber to the outside of the container.

Pulveret som frigjøres fra det pulverbaserte brannslukningsutstyret samles opp, mens en drivgass tillates å strømme ut fra beholderen. Pulverbasert brannslukningsutstyr vil således kunne testes uten omfattende rengjøringsarbeid i ettertid. Separasjonsinnretningen kan omfatte i det minste én strømningsreduserende innretning. Den strøm-ningsreduserende innretningen kan være en hindring som omfatter én av eller en kombinasjon av: minst ett plateparti for å frembringe et delvis skille mellom mottakskammeret og evakueringskammeret; og et filterelement innrettet til å kunne hindre kommunikasjon av pulver fra mottakskammeret og til evakueringskammeret. The powder released from the powder-based fire extinguishing equipment is collected, while a propellant gas is allowed to flow out from the container. Powder-based fire extinguishing equipment will thus be able to be tested without extensive cleaning work afterwards. The separation device can comprise at least one flow-reducing device. The flow-reducing device can be an obstacle comprising one of or a combination of: at least one plate portion to produce a partial separation between the receiving chamber and the evacuation chamber; and a filter element designed to be able to prevent communication of powder from the receiving chamber and to the evacuation chamber.

Beholderens mottakskammer kan ytterligere være forsynt med en væsketilførselsinn-retning for å tilføre mottatt pulver en væske. Væsketilførselsinnretningen kan være et sprinkleranlegg eller et annet middel for å frembringe en spray av tåke. The container's receiving chamber can further be provided with a liquid supply device for adding a liquid to the received powder. The liquid supply device may be a sprinkler system or other means of producing a spray of mist.

Det er en fordel om beholderen er forsynt med i det minste én lukkbar luke for å tillate fjerning av oppsamlet pulver. Beholderen kan således enkelt rengjøres og klargjøres for ny bruk. It is an advantage if the container is provided with at least one closable hatch to allow the removal of collected powder. The container can thus be easily cleaned and prepared for new use.

Ifølge et andre aspekt ved den foreliggende oppfinnelse er det tilveiebrakt en framgangsmåte for å teste et pulverbasert brannslukningsutstyr, hvor framgangsmåten omfatter: - å anbringe et strålerør til brannslukningsutstyret i fluidkommunikasjon med et inn-løpsrør til en beholder ifølge et første aspekt av oppfinnelsen - å åpne for strømning av slukkepulver og en drivgass til slukkepulveret inn i beholderen; og -å tillate drivgassen i å passere separasjonsinnretningen og strømme via evakuerings- According to a second aspect of the present invention, a method is provided for testing a powder-based fire-extinguishing equipment, where the method comprises: - placing a jet pipe for the fire-extinguishing equipment in fluid communication with an inlet pipe to a container according to a first aspect of the invention - opening for the flow of extinguishing powder and a propellant gas for the extinguishing powder into the container; and - to allow the propellant gas to pass the separation device and flow via evacuation-

kammeret og inn i utløpsrøret. the chamber and into the outlet pipe.

Framgangsmåten kan videre omfatte å føre en væske inn i mottakskammeret samtidig som slukkepulveret føres inn i mottakskammeret, slik at slukkepulveret i mottakskammeret fuktes. The method can further comprise introducing a liquid into the receiving chamber at the same time as the extinguishing powder is introduced into the receiving chamber, so that the extinguishing powder in the receiving chamber is moistened.

Ifølge oppfinnelsen oppnås det at slukkesystemet kan testes ved at en mobil beholder fraktes ut til installasjonen der slukkemassen blir sendt inn i beholderen istedenfor ut i det fri. Beholderen blir deretter fraktet vekk og tømt der slukkemassen blir tatt hånd om på en sikker og forskriftsmessig måte. Beholderen er etter det klar for bruk igjen. According to the invention, it is achieved that the extinguishing system can be tested by a mobile container being transported out to the installation where the extinguishing mass is sent into the container instead of out into the open. The container is then transported away and emptied, where the extinguishing agent is taken care of in a safe and compliant manner. The container is then ready for use again.

I det etterfølgende beskrives eksempler på foretrukne utførelsesformer som er an-skueliggjort på medfølgende tegninger, hvor: Fig. 1 viser et oppriss i perspektiv av en utførelse av en beholder ifølge den foreliggende oppfinnelse; In what follows, examples of preferred embodiments are described which are illustrated in the accompanying drawings, where: Fig. 1 shows a perspective view of an embodiment of a container according to the present invention;

Fig. 2 viser et snitt gjennom et parti av beholderen i fig. 1; og Fig. 2 shows a section through a part of the container in fig. 1; and

Fig. 3 viser beholderen i fig. 1, men hvor et takparti til beholderen er fjernet. Fig. 3 shows the container in fig. 1, but where a roof part of the container has been removed.

På figurene angir henvisningstallet 1 et innløpsrør til en beholder ifølge den foreliggende oppfinnelse. Innløpsrøret 1 vil i det etterfølgende også bli omtalt som inngangs-rør 1. In the figures, the reference number 1 denotes an inlet pipe to a container according to the present invention. The inlet pipe 1 will hereafter also be referred to as inlet pipe 1.

Ved bruk av beholderen ifølge oppfinnelsen blir et strålerør til et pulverbasert brannslukningsutstyr (ikke vist) plassert i en holder som retter en munning av strålerøret inn i et inngangsrøret 1. Under testing leder inngangsrøret 1 slukkemassen inn i beholderen der pulveret samles opp. Da det benyttes en drivgass under høyt trykk for å skyte ut pulveret av slukkeren, har beholderen et utløpsrør eller utgang 2 for å slippe ut den overflødige drivgassen. For å forhindre at store deler av pulveret blir blåst ut gjennom utgangen 2 er beholderen forsynt med en separasjonsinnretning 3 som er innrettet til å kunne skille i det minste en andel av pulveret fra gassen. When using the container according to the invention, a jet tube for a powder-based fire extinguishing equipment (not shown) is placed in a holder which directs a mouth of the jet tube into an inlet pipe 1. During testing, the inlet pipe 1 leads the extinguishing mass into the container where the powder is collected. As a propellant gas under high pressure is used to shoot the powder out of the extinguisher, the container has an outlet pipe or outlet 2 to release the excess propellant gas. In order to prevent large parts of the powder from being blown out through the outlet 2, the container is provided with a separation device 3 which is designed to be able to separate at least a proportion of the powder from the gas.

Separasjonsinnretningen er anordnet mellom mottakskammeret og et evakuerings-kammer. Separasjonsinnretningen kan i én utførelse omfatte et sprinkleranlegg konfi-gurert til å væte pulveret slik at det ikke lenger er i stand til å holde seg svevende. En alternativ løsning kan være å forsyne beholderen med i det minste ett filter som er innrettet til å fange pulveret og hindre at det slipper ut gjennom utgangen. I én utfø-relse omfatter separasjonsinnretningen en kombinasjon av nevnte sprinkleranlegg og nevnte minst ene filter. Separasjonsinnretningen 3 kan også omfatte hindringer og omveier 3. The separation device is arranged between the receiving chamber and an evacuation chamber. In one embodiment, the separation device may comprise a sprinkler system configured to wet the powder so that it is no longer able to remain suspended. An alternative solution could be to provide the container with at least one filter which is designed to catch the powder and prevent it escaping through the outlet. In one embodiment, the separation device comprises a combination of said sprinkler system and said at least one filter. The separation device 3 can also include obstacles and detours 3.

Inn- og utgangsrør 1, 2 kan som nevnt være skilt fra hverandre med hindringer og omveier 3 i from av skillevegger/gulv og gitter som pulveret må passere på vei mot utgangen. Dette forhindrer ytterligere pulveret i å unnslippe sammen med drivgassen gjennom utgangen. Selv om flere hindringer 3 minsker sannsynligheten for at pulver unnslipper gjennom utgangen, vil det i tillegg oppstå større baktrykk som vil føre til at pulveret i større grad vil unnslippe gjennom inngangen 1. Antall og art av hindringer 3 må derfor reguleres til et optimalt nivå gjennom testing. As mentioned, the inlet and outlet pipes 1, 2 can be separated from each other by obstacles and detours 3 in the form of partitions/floors and grates that the powder must pass on its way to the outlet. This further prevents the powder from escaping with the propellant through the outlet. Although more obstacles 3 reduce the probability of powder escaping through the exit, there will also be a greater back pressure which will cause the powder to escape to a greater extent through the entrance 1. The number and type of obstacles 3 must therefore be regulated to an optimal level through testing.

For å hindre beholderen i å bli overfylt med vann har beholderen i den viste utførelse en overløps- eller «overflow» ventil 5 som åpnes når vannstanden blir for høy. For å tømme beholderen for vann har beholderen utganger 6 for tømming av væske. Etter-som pulveret vil samle seg og bygge seg opp i bunnen av beholderen, kan det være en fordel å forsyne beholderen med flere utganger 6 da pulveret kan blokkere for tømming. Flere av veggene i beholderen har plater/luker 4 som kan åpnes for tøm-ming av beholderen for pulvermasse. To prevent the container from being overfilled with water, the container in the embodiment shown has an overflow or "overflow" valve 5 which is opened when the water level becomes too high. To empty the container of water, the container has outlets 6 for emptying liquid. As the powder will collect and build up at the bottom of the container, it may be advantageous to provide the container with several outlets 6 as the powder may block emptying. Several of the walls in the container have plates/hatches 4 which can be opened for emptying the container for powder mass.

Ut fra beskrivelsen over vil det derfor forstås at beholderen ifølge den foreliggende Based on the description above, it will therefore be understood that the container according to the present one

oppfinnelsen er velegnet som en spill-hindrene anordning ved testing av pulverbasert brannslukningsutstyr, hvor brannslukningsmassen eller -pulveret spyles inn i beholderen. Beholderen har minst et innløp 1 og utløp 2. Videre er det en fordel om beholderen kan åpnes. Beholderen er utstyrt med en separasjonsinnretning for å separerer i det minste en andel av pulveret fra drivfluidet som er en gass. Det er en fordel om beholderen er forsynt med innvendige hindringer 3 og holder for strålerør. the invention is suitable as a spill-preventing device when testing powder-based fire-extinguishing equipment, where the fire-extinguishing mass or powder is flushed into the container. The container has at least one inlet 1 and outlet 2. Furthermore, it is an advantage if the container can be opened. The container is equipped with a separation device to separate at least a proportion of the powder from the propellant fluid which is a gas. It is an advantage if the container is provided with internal obstacles 3 and holds jet pipes.

Det bør bemerkes at alle de ovennevnte utførelsesformer illustrerer oppfinnelsen, men begrenser den ikke, og fagpersoner på området vil kunne utforme mange alternative utførelsesformer uten å avvike fra omfanget av de vedlagte kravene. I kravene skal referansenumre i parentes ikke sees som begrensende. Bruken av verbet "å omfatte" og dets ulike former, ekskluderer ikke tilstedeværelsen av elementer eller trinn som ikke er nevnt i kravene. De ubestemte artiklene "en", "ei" eller "et" foran et element ekskluderer ikke tilstedeværelsen av flere slike elementer. It should be noted that all of the above embodiments illustrate the invention, but do not limit it, and those skilled in the art will be able to devise many alternative embodiments without departing from the scope of the appended claims. In the requirements, reference numbers in parentheses should not be seen as limiting. The use of the verb "to comprise" and its various forms does not exclude the presence of elements or steps not mentioned in the claims. The indefinite articles "an", "ei" or "et" before an element do not exclude the presence of several such elements.

Det faktum at enkelte trekk er anført i innbyrdes forskjellige avhengige krav, indikerer ikke at en kombinasjon av disse trekk ikke med fordel kan brukes. The fact that certain features are listed in mutually different dependent claims does not indicate that a combination of these features cannot be advantageously used.

Claims

1. Container for receiving and retaining a powder of the kind used in a fluid-powered, powder-based fire extinguishing equipment, characterized in that the container comprises: a receiving chamber; an inlet pipe (1) for communicating powder and propellant fluid from the powder-based fire extinguishing equipment into the receiving chamber; a separation device (3) arranged between the receiving chamber and an evacuation chamber which is at least partially separated from the receiving chamber; and an outlet pipe (2) to provide fluid communication from the evacuation chamber to the outside of the container.

2. Container according to claim 1, where the separation device (3) comprises at least one flow-reducing device.

3. Container according to claim 2, where the flow-reducing device is an obstacle (3) comprising one of or a combination of: at least one plate portion to create a partial separation between the receiving chamber and the evacuation chamber; and a filter element designed to be able to prevent communication of powder from the receiving chamber and to the evacuation chamber.

4. Container according to any one of the preceding claims, wherein the receiving chamber is further provided with a liquid supply device for supplying a liquid to the received powder.

5. Container according to any one of the preceding claims, where the liquid supply device is a sprinkler system.

6. Container according to claim 4 or 5, where the container is provided with at least one overflow valve (5).

7. Container according to any one of the preceding claims, wherein the container is provided with at least one closable hatch (4) to allow the removal of collected powder.

8. Method for testing a powder-based fire-extinguishing equipment, characterized in that the method comprises: - placing a jet pipe for the fire-extinguishing equipment in fluid communication with an inlet pipe (1) to a container according to any one of claims 1-7; - to open the flow of extinguishing powder and a propellant gas for the extinguishing powder into the container; and -allowing the propellant gas to pass the separation device (3) and flow via the evacuation chamber and into the outlet pipe (2).

9. Method according to claim 8, where the method further comprises feeding a liquid into the receiving chamber at the same time as the extinguishing powder is fed into the receiving chamber, so that the extinguishing powder in the receiving chamber is moistened.