NO176191B

NO176191B - Method of printing a material, especially in the manufacture of soft and flexible articles such as flags or ornamental curtains

Info

Publication number: NO176191B
Application number: NO872528A
Authority: NO
Inventors: Luc Doublet
Original assignee: Doublet Etablissements
Priority date: 1987-06-17
Filing date: 1987-06-17
Publication date: 1994-11-07
Also published as: NO176191C; NO872528L; NO872528D0

Description

Denne oppfinnelse angår en fremgangsmåte for trykking av et materiale, spesielt ved fremstilling av myke og fleksible artikler som f.eks. flagg eller prydforheng. This invention relates to a method for printing a material, especially in the production of soft and flexible articles such as e.g. flag or decorative curtain.

For utsmykking av diverse materialer er det for tiden kjent en rekke forskjellige fremgangsmåter som gjør det mulig å reprodusere på materialet en hvilken som helst flerfarget utsmykning. Således er det kjent trykkeprosesser som f.eks. den serigrafiske prosess og også andre prosesser, betegnet sublistatiske prosesser, ved hjelp av hvilke det overføres på materialet, ved hjelp av varme og trykk, en flerfarget utsmykning som på forhånd er blitt dannet på et provisorisk underlag ut fra trykkfarger som lar seg overføre ved sublimering. For the decoration of various materials, a number of different methods are currently known which make it possible to reproduce any multi-coloured decoration on the material. Thus there are known printing processes such as e.g. the serigraphic process and also other processes, termed sublistatic processes, by means of which a multicolored decoration is transferred onto the material, by means of heat and pressure, which has been previously formed on a provisional substrate from printing colors that can be transferred by sublimation .

Det er å merke at i det sistnevnte tilfelle vil de flerfargede utsmykninger eller mønstre bli dannet på forhånd ved hjelp av diverse kjente trykkeprosesser. Vanligvis frem-stilles disse trykk i store serier, hvor motiver, farger og andre karakteristika fastlegges på forhånd. It should be noted that in the latter case the multi-coloured decorations or patterns will be formed in advance by means of various known printing processes. These prints are usually produced in large series, where motifs, colors and other characteristics are determined in advance.

Man har således til rådighet fremgangsmåter som enten er meget omstendelige å sette ut i livet - hvilket er tilfelle med den serigrafiske metode, som nødvendiggjør bruk av diverse serigrafiske rammer eller innfatninger som danner masker for hver farge som skal avsettes, og hvis dimensjoner er bestem-mende for motivene som skal dannes - eller er tilpasset for trykking av meget store serier, for å muliggjøre amortisering av kostnadene og forrentning av de på forhånd dannede avtrykk av motivene ut fra sublimerbare trykkfarger. One thus has at his disposal methods which are either very cumbersome to put into practice - which is the case with the serigraphic method, which necessitates the use of various serigraphic frames or frames that form masks for each color to be deposited, and whose dimensions are determined suitable for the motifs to be created - or adapted for printing very large series, to enable amortization of the costs and return on the previously formed prints of the motifs from sublimable inks.

På visse områder er det imidlertid ønskelig å ha til rådighet en fremgangsmåte for trykking/preging av et materiale som er mykt og formbart. Dette gjelder ikke minst ved trykking/preging av visse møbelstoffer samt ved fremstilling av flagg, bannere, faner og lignende. Erfaringen viser at de metoder som det er vanlig å benytte på disse områder, er lite fordelaktige, fordi de er dårlig tilpassede. In certain areas, however, it is desirable to have a method for printing/embossing a material that is soft and malleable. This applies not least to the printing/embossing of certain furniture fabrics as well as to the production of flags, banners, banners and the like. Experience shows that the methods that are commonly used in these areas are of little benefit, because they are poorly adapted.

Ved fremstilling av flagg og lignende kreves det dessuten visse kvaliteter, såsom feilfrie estetiske egenskaper, en viss letthet, slik at flagget o.l. kan vaie i vinden på den riktige måte, og en vesentlig motstandsdyktighet både hva angår selve materialet og hva angår trykkingen/pregingen. When making flags and the like, certain qualities are also required, such as faultless aesthetic qualities, a certain lightness, so that the flag etc. can sway in the wind in the right way, and a significant resilience both in terms of the material itself and in terms of the printing/embossing.

I tillegg kommer også andre problemer som påvirker kvalitetskriteriene, hvilke problemer på den ene side skyldes det store antall forskjellige motiver og på den annen side skyldes ønsker om produksjon i begrensede serier. Dessuten blir artikler av den her omtalte type fremstilt i former og med dimensjoner som varierer innenfor vide grenser. In addition, there are also other problems that affect the quality criteria, which problems are on the one hand due to the large number of different motifs and on the other hand due to requests for production in limited series. Moreover, articles of the type discussed here are produced in shapes and with dimensions that vary within wide limits.

Disse spesifikke kriterier viser at de kjente fremgangsmåter ikke gjør det mulig å finne frem til et tilfreds-stillende kompromiss for å løse problemene. Hva den serigrafiske metode angår, er det således nødvendig å ha til rådighet et stort antall rammer eller innfatninger som vil være særegne for hver type flagg og for hver flaggdimensjon, hvilket fører med seg problemer med store kostnader for anskaffelse og lag-ring av rammene eller innfatningene. These specific criteria show that the known methods do not make it possible to find a satisfactory compromise to solve the problems. As far as the serigraphic method is concerned, it is thus necessary to have a large number of frames or frames available which will be specific for each type of flag and for each flag dimension, which entails problems with large costs for acquiring and storing the frames or the frames.

På den annen side vil den sublistatiske trykkemetode - selv om den medfører visse fordeler - ikke gi tilstrekkelig fleksibilitet for fremstilling av flerfargede motiver med den variasjonsbredde som etterspørselen krever. Dette er årsaken til at man fortsatt ofte ser flagg som er fremstilt ved sammenstilling av tekstilstykker, ved søm eller ved brodering. Denne type tradisjonell fremstilling, som i og for seg gir utmerkede produkter, medfører imidlertid den ulempe at prisen blir meget høy. Imidlertid er det i dagens marked stadig større etterspørsel etter flagg og lignende som kan bære et reklamebudskap eller annen informasjon, og det er derfor helt nødvendig å lette fremstillingen av flaggene og å redusere prisen vesentlig. On the other hand, the sublistatic printing method - even if it entails certain advantages - will not provide sufficient flexibility for the production of multi-coloured motifs with the breadth of variation that demand requires. This is the reason why you still often see flags made by assembling textile pieces, by sewing or by embroidery. However, this type of traditional production, which in and of itself produces excellent products, has the disadvantage that the price is very high. However, in today's market there is an increasing demand for flags and the like that can carry an advertising message or other information, and it is therefore absolutely necessary to facilitate the manufacture of the flags and to reduce the price significantly.

Siktemålet med den foreliggende oppfinnelse er å av-hjelpe de ulemper og mangler som er nevnt ovenfor og å til-veiebringe en fremgangsmåte for trykking av et materiale for å utsmykke materialet med et flerfarget motiv, med bibeholdelse av fordelene som kjennetegner den såkalte sublistatiske trykkemetode, samtidig som såvel formen som fargene og plasseringen av motivet kan moduleres etter ønske. The aim of the present invention is to remedy the disadvantages and shortcomings mentioned above and to provide a method for printing a material in order to decorate the material with a multi-coloured motif, while retaining the advantages that characterize the so-called sublistatic printing method, at the same time that both the shape and the colors and the position of the motif can be modulated as desired.

Med oppfinnelsen tilveiebringes det således en fremgangsmåte for trykking av et materiale, spesielt ved fremstilling av myke og fleksible artikler som f.eks. flagg eller prydforheng, ved hvilken et materiale (17) utsmykkes med et flerfarget motiv bestående av en sammenstilling av elementære former (1-4), f.eks. geometriske former (1,2,3), bokstaver (4) eller tall, som hver har en primærfarge, hvilket flerfargede motiv (16) er dannet på forhånd på et provisorisk underlag (15) ut fra trykkfarger som lar seg overføre til materialet ved anvendelse av varme og trykk, idet det flerfargede motiv (16) fra det provisoriske underlag (15) overføres til materialet (17) som skal utsmykkes ved at det provisoriske underlag og materialet bringes i god kontakt med hverandre ved hjelp av trykk og ved oppvarmning på en slik måte at det finner sted sublimering av trykkfargene og diffusjon av trykkfargene inn i materialet (17). The invention thus provides a method for printing a material, especially when producing soft and flexible articles such as e.g. flag or decorative curtain, in which a material (17) is decorated with a multicolored motif consisting of an assembly of elementary shapes (1-4), e.g. geometric shapes (1,2,3), letters (4) or numbers, each of which has a primary color, which multicolored motif (16) is formed in advance on a provisional substrate (15) from printing colors that can be transferred to the material by application of heat and pressure, with the multi-coloured motif (16) from the provisional substrate (15) being transferred to the material (17) to be decorated by bringing the provisional substrate and the material into good contact with each other by means of pressure and by heating on such a way that sublimation of the printing colors and diffusion of the printing colors into the material takes place (17).

Den nye fremgangsmåte er karakteristisk ved at man: The new method is characterized by:

- danner en pakke (5) av fargede folier ved stabling av én eller flere folier (6-9) som på den ene overflate er påført sublimerbar trykkfarge, idet pakken (5) omfatter minst én folie (6-9) av hver av de primærfarger som er nødvendige i det ferdige flerfargede motiv, - foretar samtidig tilskjæring i hver folie (6-9) i pakken (5) av konturene (10-13) av de elementære former (1-4) i det dekorative motiv i forhold til den utvendige kontur (14) av materialet (17) som skal utsmykkes, idet hver folie (6-9) således oppviser utskårede soner svarende til det ferdige motivs elementære former (1-4), og - på det provisoriske underlag (15) sammenstiller det flerfargede motiv ved anbringelse over hverandre og/eller på siden av hverandre av de primære utskårne elementære former (1-4), idet disse elementære former tas fra folien (6-9) med den tilsvarende primærfarge , - idet man, eventuelt, alt etter den ønskede kvalitet, trykkfargenes farge og de karakteristiske trekk ved motivet som skal reproduseres, legger inn én eller flere nøytrale folier (18) i pakken (5), hvilke nøytrale folier (18) ikke er påført sublimerbare trykkfarger og utgjør en sperre for trykkfargene på foliene (6-9) av primærfarger, som således skilles fra hverandre, for derved å unngå blanding av de nevnte trykkfarger under overføringen. - forms a package (5) of colored foils by stacking one or more foils (6-9) which have sublimable printing ink applied to one surface, the package (5) comprising at least one foil (6-9) of each of the primary colors that are necessary in the finished multi-colored motif, - simultaneously cuts to size in each foil (6-9) in the package (5) the contours (10-13) of the elementary shapes (1-4) in the decorative motif in relation to the external contour (14) of the material (17) to be decorated, as each foil (6-9) thus exhibits cut-out zones corresponding to the elementary shapes (1-4) of the finished motif, and - on the provisional base (15) the multi-coloured motif by placing the primary cut-out elementary shapes (1-4) on top of each other and/or next to each other, these elementary shapes being taken from the foil (6-9) with the corresponding primary colour, - as, if necessary, all according to the desired quality, the color of the printing inks and the characteristic features of the motif to be reproduced , inserts one or more neutral foils (18) into the package (5), which neutral foils (18) have not been applied with sublimable printing colors and constitute a barrier for the printing colors on the foils (6-9) of primary colors, which are thus separated from each other, thereby avoiding mixing of the mentioned printing colors during the transfer.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen gjør det mulig å fremstille meget forskjelligartede trykk og å tilfredsstille alle ønsker om utformning og dimensjoner, uten at det er nød-vendig å ha til rådighet sjabloner eller modeller for hvert •trykk som skal dannes. Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er videre praktisk for fremstilling av myke og fleksible artikler i enten ett enkelt eksemplar eller i begrensede serier. The method according to the invention makes it possible to produce very different prints and to satisfy all wishes regarding design and dimensions, without it being necessary to have templates or models available for each print to be made. The method according to the invention is also practical for the production of soft and flexible articles in either a single copy or in limited series.

Artiklene som fås ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen har meget gode estetiske egenskaper og oppviser en be-tydelig mekanisk motstandsdyktighet. The articles obtained by the method according to the invention have very good aesthetic properties and exhibit considerable mechanical resistance.

Oppfinnelsen skal nu beskrives nærmere under henvis-ning til de vedføyede tegninger, hvor fig. 1 er et sideriss av et ferdig materiale som er blitt utsmykket ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser et snitt gjennom en pakke av fargede folier som anvendes ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen for fremstilling av det utsmykkede materiale vist på fig. 1, figurene 3a-3d viser i detalj sammensetningen av pakken vist på fig. 2, fig. 4 viser, i snitt, en annen fase av fremgangsmåten ved trykking ifølge oppfinnelsen, idet den viser sammensetningen av motivet ifølge fig. 1, før motivet overføres på materialet som skal utsmykkes, fig. 5 viser en annen utførelse av det ferdig utsmykkede materiale fremstilt ved fremgangsmåten for trykking ifølge oppfinnelsen, figurene 6a-6c viser den sammensetning av pakken som er nød-vendig ved fremgangsmåten for trykking ifølge oppfinnelsen for fremstilling av materialet vist på fig. 5, og fig.7 viser en fase av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, idet den viser sammensetningen av det flerfargede motiv før dette overføres på materialet for dannelse av motivet vist på fig. 5. The invention will now be described in more detail with reference to the attached drawings, where fig. 1 is a side view of a finished material which has been decorated using the method according to the invention, fig. 2 shows a section through a package of colored foils used in the method according to the invention for producing the decorated material shown in fig. 1, figures 3a-3d show in detail the composition of the package shown in fig. 2, fig. 4 shows, in section, another phase of the method by printing according to the invention, as it shows the composition of the motif according to fig. 1, before the motif is transferred onto the material to be decorated, fig. 5 shows another embodiment of the finished decorated material produced by the method of printing according to the invention, figures 6a-6c show the composition of the package which is necessary by the method of printing according to the invention to produce the material shown in fig. 5, and fig. 7 shows a phase of the method according to the invention, as it shows the composition of the multicolored motif before this is transferred onto the material to form the motif shown in fig. 5.

Ved bruk av den foreliggende fremgangsmåte utsmykkes materialet med et flerfarget motiv i én enkelt trykkeopera-sjon. Før trykkingen dannes det flerfargede motiv på et provisorisk underlag ut fra trykkfarger som lar seg overføre til materialet ved innvirkning av varme og trykk, hvilket utgjør en teknikk som vil være kjent av fagmannen på området som sub-limasjonstrykkemetoden eller som den sublistatiske metode. Ved bruk av den nye trykkemetode kan man spesielt utsmykke myke og fleksible artikler som f.eks. prydforheng eller flagg. Figu-rene 1 og 5 viser to utførelser av slike flagg fremstilt i henhold til oppfinnelsen. Like fullt kan det tenkes andre an-vendelser, When using the present method, the material is decorated with a multi-coloured motif in a single printing operation. Before printing, the multicolored motif is formed on a provisional substrate from printing colors that can be transferred to the material by the effect of heat and pressure, which constitutes a technique that will be known to those skilled in the field as the sublimation printing method or as the sublistatic method. By using the new printing method, soft and flexible articles such as e.g. decorative curtain or flag. Figures 1 and 5 show two designs of such flags produced according to the invention. Equally, other uses can be imagined,

Eksempelvis viser fig. 1 utseendet av et flagg bestående av et mykt tekstilmateriale, hvis flerfargede motiv utgjøres av en sammenstilling av primære, elementære former, bestående f.eks. av geometriske former, bokstaver eller tall, som hver har en primærfarge. For example, fig. 1 the appearance of a flag consisting of a soft textile material, whose multicolored motif is made up of a compilation of primary, elementary shapes, consisting e.g. of geometric shapes, letters or numbers, each of which has a primary colour.

Fig. 1 viser et flagg hvis bunn 1 er farget og som på bestemte steder bærer primære, elementære former som f.eks. en farget stjerne 2, en farget kuleflate 3 og en farget bokstav 4. Naturligvis foreligger bunnen 1, stjernen 2, kuleflaten 3 og bokstaven 4 i ulike farger, slik at de kan skjelnes fra hverandre i henhold til de kriterier som er blitt lagt til grunn av designeren eller brukeren. Fig. 1 shows a flag whose base 1 is colored and which in certain places bears primary, elementary shapes such as e.g. a colored star 2, a colored spherical surface 3 and a colored letter 4. Naturally, the bottom 1, the star 2, the spherical surface 3 and the letter 4 are available in different colours, so that they can be distinguished from each other according to the criteria that have been laid down by the designer or user.

De forskjellige farger som inngår i det utsmykkede materiale, betegnes her primærfarger, og det vil være like mange primærfarger som det skal være farger eller fargetoner i det ferdige flerfargede motiv. The different colors included in the embellished material are referred to here as primary colours, and there will be as many primary colors as there will be colors or hues in the finished multi-coloured motif.

På figurene 1-4, som illustrerer fremgangsmåten for trykking av et materiale i henhold til oppfinnelsen, benyttes fire innbyrdes ulike farger som er angitt ved ulike skraverin-ger, men det ligger ikke i dette noen begrensning, idet man vil kunne benytte både et mindre antall og et større antall farger. In Figures 1-4, which illustrate the method for printing a material according to the invention, four mutually different colors are used which are indicated by different shading, but there is no limitation in this, as it will be possible to use both a smaller number and a greater number of colors.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen utføres i fire hovedtrinn: a) Det dannes en basispakke 5 av fargede folier ved anbringelse over hverandre av én eller flere folier 6-9 som på den ene flate er påført en sublimerbar trykkfarge. Pakken 5 inneholder minst én folie av hver av de primærfarger som skal inngå i det ferdige flerfargede motiv. The method according to the invention is carried out in four main steps: a) A basic package 5 of colored foils is formed by placing one or more foils 6-9 on one surface of which a sublimable printing color has been applied. The package 5 contains at least one foil of each of the primary colors to be included in the finished multi-coloured motif.

Hva angår figurene 1-4, utgjøres pakken 5 av fire folier 6-9. Hver av disse folier er påført én av fire forskjellige sublimerbare trykkfarger. Disse farger er henholdsvis fargen i bunnen 1, fargen i stjernen 2, fargen i bokstaven 4 og fargen i kuleflaten 3. Det er å merke at på dette trinn av fremgangsmåten er de respektive plasseringer av fargene ikke av vesentlig betydning, men det vil like fullt være hen-siktsmessig å legge omtanke i plasseringen ut fra visse krav som det vil bli gjort rede for nedenfor. b) Deretter foretas en tilskjæring - samtidig i hver av foliene 6-9 i pakken 5 - langs konturene 10-13 av de elementære former 1-4 som skal utgjøre det ferdige utsmykningsmotiv, i forhold til den ytre kontur 14 av materialet som skal utsmykkes. Samtlige av foliene 6-9 vil derved oppvise identiske utskårne soner som svarer til de elementære former 1-4 i det ferdige motiv. With regard to figures 1-4, the package 5 consists of four foils 6-9. Each of these foils is applied with one of four different sublimable inks. These colors are respectively the color in the bottom 1, the color in the star 2, the color in the letter 4 and the color in the ball surface 3. It is to be noted that at this stage of the procedure the respective placements of the colors are not of significant importance, but it will it may be appropriate to consider the location based on certain requirements which will be explained below. b) A cut is then made - at the same time in each of the foils 6-9 in the package 5 - along the contours 10-13 of the elementary shapes 1-4 which will make up the finished decorative motif, in relation to the outer contour 14 of the material to be decorated . All of the foils 6-9 will thereby exhibit identical cut-out zones that correspond to the elementary shapes 1-4 in the finished motif.

I det viste tilfelle vil man klart se de forskjellige utskårne soner som svarer til de elementære former 1-4 i det ferdige motiv, og som er anbragt over hverandre i pakken vist på fig. 2. Figurene 3a-3d viser pakkens enkeltfolier 6-9, i hvilke de samtidig foretatte snitt 10-13 er vist, idet hver folie oppviser samtlige av de elementære formers 1-4 konturer 10-13. In the case shown, one will clearly see the different cut-out zones which correspond to the elementary shapes 1-4 in the finished motif, and which are placed one above the other in the package shown in fig. 2. Figures 3a-3d show the package's individual foils 6-9, in which the simultaneously made cuts 10-13 are shown, each foil showing all of the contours 10-13 of the elementary shapes 1-4.

c) Det sammenstilles så på et provisorisk underlag - av dimensjoner som er større enn dimensjonene av materialet som c) It is then assembled on a provisional base - of dimensions that are larger than the dimensions of the material that

skal utsmykkes - det ferdige, flerfargede utsmykningsmotiv, f.eks. det vist på fig. 1, ved at de utskårne primære, elementære former 1-4 anbringes over hverandre og/eller ved siden av hverandre, idet de primære, elementære former 1-4 tas ut av foliene med de tilsvarende primærfarger angitt ved henholdsvis 7,9 og 8. Denne sammenstilling er vist i en utførelsesform på fig. 4. d) Til slutt overføres det således sammenstilte flerfargede motiv 16 fra det provisoriske underlag 15 til materialet 17 som skal utsmykkes. For dette formål benyttes den konvensjonelle metode som betegnes den sublistatiske metode. Ved denne metode holdes det provisoriske underlag 15 og materialet 17 i god kontakt med hverandre under anvendelse av trykk, og det foretas oppvarmning på en slik måte at det finner sted sublimering av trykkfargene og stedfestet diffundering av trykkfargene inn i materialet 17, slik at man får dannet det ferdige utsmykningsmotiv, slik dette er vist på fig. 1. to be decorated - the finished, multicolored decorative motif, e.g. that shown in fig. 1, in that the cut-out primary, elementary shapes 1-4 are placed above each other and/or next to each other, the primary, elementary shapes 1-4 being taken out of the foils with the corresponding primary colors indicated at 7, 9 and 8 respectively. This assembly is shown in an embodiment in fig. 4. d) Finally, the multicolored motif 16 assembled in this way is transferred from the provisional substrate 15 to the material 17 to be decorated. For this purpose, the conventional method known as the sublist method is used. In this method, the provisional substrate 15 and the material 17 are kept in good contact with each other while applying pressure, and heating is carried out in such a way that sublimation of the printing colors takes place and localized diffusion of the printing colors into the material 17, so that you get formed the finished decorative motif, as shown in fig. 1.

For å opprettholde den innbyrdes plassering av foliene 6-9 under tilskjæringen av konturene 10-13 rundt de elementære former 1-4, benyttes det dessuten, på den ene flate av hver av de fargede folier 6-9, innretninger for å opprettholde plasseringen. In order to maintain the mutual position of the foils 6-9 during the trimming of the contours 10-13 around the elementary forms 1-4, devices are also used, on one surface of each of the colored foils 6-9, to maintain the position.

Som middel til å opprettholde den innbyrdes plassering av foliene 6-9 benyttes nærmere bestemt, i henhold til en foretrukken utførelsesform, et med de sublimerbare trykkfarger forlikelig klebemiddelbelegg som er trykkresistent, varmeresi- As a means of maintaining the mutual position of the foils 6-9, more specifically, according to a preferred embodiment, an adhesive coating compatible with the sublimable printing inks, which is pressure-resistant, heat-resistant, is used

stent og av avtrekkbar type. stented and of the retractable type.

Således vil disse klebemiddelbelegg ikke medføre noen skade under overføringen og heller ikke medføre noen vandring av fargestoffene fra den provisoriske underlagsfolie 15 til materialet 14. På den annen side letter de også den adskil-lelse av de fargede folier 6-9 som er nødvendig under fasen hvor det foretas sammenstilling på det provisoriske underlag 15 av det flerfargede utsmykningsmotiv ved anbringelse av de på forhånd tilskårne primære, elementære former 1-4 over hverandre og ved siden av hverandre. Thus, these adhesive coatings will not cause any damage during the transfer, nor will they cause any migration of the dyes from the provisional substrate foil 15 to the material 14. On the other hand, they also facilitate the separation of the colored foils 6-9 which is necessary during the phase where assembly is carried out on the provisional base 15 of the multi-coloured decorative motif by placing the pre-cut primary, elementary shapes 1-4 above and next to each other.

Dessuten dannes konturene 10-13 av de elementære former 1-4 av utsmykningsmotivet, relativt til den utvendige kontur 14 av materialet som skal utsmykkes, ved skjæring med laser gjennom hele pakken 4, dvs. samtidig gjennom samtlige folier 6-9 i pakken 5. In addition, the contours 10-13 of the elementary forms 1-4 of the decoration motif, relative to the outer contour 14 of the material to be decorated, are formed by laser cutting through the entire package 4, i.e. simultaneously through all foils 6-9 in the package 5.

Det er imidlertid også mulig å anvende en annen skjæreteknikk, f.eks. å foreta tilskjæringen med ultralyd. Disse to teknikker vil være velkjente for fagfolk på området, og de faller således ikke innenfor oppfinnelsens ramme. However, it is also possible to use another cutting technique, e.g. to carry out the cutting with ultrasound. These two techniques will be well known to professionals in the field, and they thus do not fall within the scope of the invention.

Det vil imidlertid være en fordel å benytte en data-styrt tilskjæringsinnretning som gjør det mulig å memorisere alle konturene av utsmykningsmotivet som skal dannes, i henhold til en på forhånd fastsatt modell, og å reprodusere utskjæringene så mange ganger som det måtte ønskes og i henhold til operatørens ønsker. However, it would be advantageous to use a computer-controlled cutting device which makes it possible to memorize all the contours of the decorative motif to be formed, according to a predetermined model, and to reproduce the cutouts as many times as desired and according to to the operator's wishes.

Når det foretas tilskjæring ved hjelp av en laserinnretning - som når den er i drift, må kjøles og ventileres og forøvrig skaper en viss turbulens i området hvor tilskjæringen finner sted - vil det være viktig for en tilfredstil-lende utførelse av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen at de fargede folier 6-9 holdes godt på plass for derved å unngå enhver innbyrdes forskyvning under tilskjæringen, slik det er angitt ovenfor. When cutting is carried out using a laser device - which, when in operation, must be cooled and ventilated and otherwise creates a certain turbulence in the area where the cutting takes place - it will be important for a satisfactory performance of the method according to the invention that the colored foils 6-9 are held firmly in place to thereby avoid any mutual displacement during cutting, as indicated above.

Forøvrig skal det anføres at det er oppnådd gode resultater ved tilskjæring av pakken med en laserinnretning når pakken 5 er blitt plassert slik at laserstrålen angriper den flate av de fargede folier 6-9 som er den motsatte av den flate som er belagt med sublimerbar trykkfarge. Dette vil også medføre den fordel at man får reprodusert bildet av flagget og at man derved unngår problemer med å danne det omvendte bilde av dette. Furthermore, it should be stated that good results have been achieved by cutting the package with a laser device when the package 5 has been positioned so that the laser beam attacks the surface of the colored foils 6-9 which is the opposite of the surface coated with sublimable printing ink. This will also have the advantage of reproducing the image of the flag and thereby avoiding problems with creating the reverse image of this.

Videre kan man, alt etter tilskjæringssystemets kapa-sitet, spesielt i det tilfelle hvor det benyttes laser, anbringe flere pakker 5 av fargede basisfolier over hverandre, forutsatt at hver pakke er tilpasset for å danne det flerfargede motiv for én og samme type ferdig motiv for materialet som skal utsmykkes, og på denne måte vil man få tilskåret samtidig hele montasjen av over hverandre anbragte folier ved hjelp av laserstrålen. Derved kan man oppnå den fordel å få fremstilt pakken i flere eksemplarer for fremstilling av serier av utsmykket materiale etter fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. Furthermore, depending on the capacity of the cutting system, especially in the case where a laser is used, several packages 5 of colored base foils can be placed on top of each other, provided that each package is adapted to form the multi-colored motif for one and the same type of finished motif for the material to be decorated, and in this way the entire assembly of foils placed on top of each other will be cut to size at the same time with the help of the laser beam. Thereby, one can achieve the advantage of having the package produced in several copies for the production of series of decorated material according to the method according to the invention.

Med en lasertilskjæringsinnretning av velkjent type som er å få i handelen, kan man skjære ut inntil si 250 folier i én enkelt operasjon, hvilket vil kunne gi basis for f.eks. With a commercially available laser cutting device of a well-known type, you can cut out up to say 250 foils in a single operation, which could provide the basis for e.g.

50 identiske flagg med et utsmykningsmotiv i fem farger. 50 identical flags with a decorative motif in five colours.

I henhold til den ovenfor beskrevne teknikk er det å merke at man alt etter fargene og egenskapene av trykkfargene kan sette sammen det flerfargede utsmykningsmotiv 16 på forskjellige måter. According to the technique described above, it is to be noted that depending on the colors and the properties of the printing inks, the multi-coloured decorative motif 16 can be put together in different ways.

Rent generelt dannes det flerfargede utsmykningsmotiv på det provisoriske underlag 15 ved at man fra en pakke 5 tar ut de på forhånd tilskårne elementære former 1-4 av det ferdige motiv i hver farget folie 6-9 av tilsvarende primærfarge for deretter å sammenstille og danne de forskjellige fargede soner av det ferdige motiv ved anbringelse av de på forhånd tilskårne elementære former 1-4 over hverandre og/eller ved siden av hverandre. Som følge av den i én operasjon foretatte forhåndstilskjæring av pakken 5 er det å merke at de elementære former plasserer seg perfekt i forhold til hverandre. Operatøren som foretar sammenstillingen, behøver således ikke ty til andre, separate hjelpemidler, slik det er nødvendig, f.eks. ved serigrafi. In general terms, the multi-coloured decorative motif is formed on the provisional substrate 15 by taking out from a pack 5 the pre-cut elementary shapes 1-4 of the finished motif in each colored foil 6-9 of the corresponding primary color and then combining and forming the different colored zones of the finished motif by placing the pre-cut elementary shapes 1-4 on top of each other and/or next to each other. As a result of the pre-cutting of the package 5 carried out in one operation, it is noticeable that the elementary shapes are positioned perfectly in relation to each other. The operator who carries out the assembly thus does not need to resort to other, separate aids, as is necessary, e.g. by serigraphy.

For å holde de således anbragte forskjellige former 1-4 på plass kan man feste disse på det provisoriske underlag 15 ved hjelp av klebemidler, som fortrinnsvis benyttes i form av klebemiddelbelegg av samme sammensetning og egenskaper som det klebemiddel som ble benyttet for å opprettholde den inn- In order to keep the thus placed different forms 1-4 in place, these can be attached to the temporary base 15 with the help of adhesives, which are preferably used in the form of an adhesive coating of the same composition and properties as the adhesive that was used to maintain it in -

byrdes plassering av foliene i pakken. responsible for the placement of the foils in the package.

Alt etter arten av pigmentene som danner de sublistatiske trykkfarger og alt etter fargene og fargetonene er det å merke at visse regler for overlagring må følges for at visse farver som angis som "sterkere" farger ikke skal trenge gjennom visse farger som betegnes som "svakere" farger. Depending on the nature of the pigments that form the sublistatic inks and depending on the colors and hues, it should be noted that certain rules for superimposition must be followed so that certain colors designated as "stronger" colors do not penetrate certain colors designated as "weaker" colors.

Eksempelvis blir den gule farge lett gjennomtrengt og maskert av de mørkere farger, som f.eks. sort, blått og rødt. I disse tilfeller må man unngå å anbringe gule elementære former over andre, mørkere former. Derimot kan elementære former av dypere farge legges over former av lysere farge, uten at dette fører til noen ulempe. For example, the yellow color is easily penetrated and masked by the darker colors, such as e.g. black, blue and red. In these cases, one must avoid placing yellow elemental shapes over other, darker shapes. In contrast, elementary forms of a deeper color can be placed over forms of a lighter color, without this leading to any disadvantage.

Et eksempel på sammenstilling som viser anbringelse av folier over hverandre og ved siden av hverandre, er vist på fig. 4. Hvis det antas at den elementære form 2 har en lys farge, f.eks. gul farge, vil den ikke bli lagt over en elemen-tær form 1, dersom denne har en dypere farge, f.eks. rød farge. Således vil man ta ut den tilskårne sone i den røde folie 6 som danner flaggets bunn, og erstatte denne med den elementære form 2 av gul farge som svarer til fargen i det ferdige motiv. An example of assembly showing placement of foils on top of each other and next to each other is shown in fig. 4. If it is assumed that the elementary form 2 has a light color, e.g. yellow colour, it will not be placed over an elementary form 1, if this has a deeper colour, e.g. Red color. Thus, one will take out the cut zone in the red foil 6 which forms the bottom of the flag, and replace this with the elementary form 2 of yellow color which corresponds to the color of the finished motif.

For de mørkere fargers vedkommende er det derimot ikke nødvendig å skifte ut formene: man kan f.eks. legge formene over hverandre, slik som vist på fig. 4, hvor den elementære form 4 er lagt over den elementære form 1, og hvor på tilsvarende måte formen 3 er lagt over formen 2. For the darker colours, however, it is not necessary to replace the forms: you can e.g. place the shapes on top of each other, as shown in fig. 4, where the elementary form 4 is superimposed on the elementary form 1, and where the form 3 is superimposed on the form 2 in a similar way.

Ikke desto mindre kan også andre kombinasjoner komme på tale, og i enkelte tilfeller vil man kunne utnytte denne fordunkling av farge for å få frem innskrifter. Nevertheless, other combinations can also come into play, and in some cases it will be possible to exploit this darkening of color to bring out inscriptions.

Fig. 5 viser et materiale som er utsmykket med et annet flerfarget motiv. Dette materiale viser således en inn-skrift i dype farger mot en klar bunn. Fig. 5 shows a material decorated with another multicolored motif. This material thus shows an inscription in deep colors against a clear background.

Alt etter trykkfargenes kvalitet og fargetone og alt etter de karakteristiske trekk ved motivet som skal reproduseres, kan man utsmykke materialet eller danne primære former under innlemmelse av én eller flere nøytrale folier 18 i pakken 5. Disse nøytrale folier 18 er ikke påført noen sublimerbar trykkfarge og danner en sperre for trykkfargene mellom foliene som er påført primærfarge, såsom foliene 7 og 9 på figuren, for derved å unngå blanding av de nevnte trykkfarger. Depending on the quality and hue of the printing inks and depending on the characteristic features of the motif to be reproduced, you can decorate the material or form primary shapes by incorporating one or more neutral foils 18 in the package 5. These neutral foils 18 are not applied with any sublimable printing ink and forms a barrier for the printing colors between the foils to which primary color has been applied, such as foils 7 and 9 in the figure, in order thereby to avoid mixing of the said printing colors.

Fig. 6 viser en pakke 5 bestående f.eks. av to folier av primærfarger, den ene lys og angitt ved 7, den andre mørk og angitt ved 9, og av en nøytral mellomfolie 18. Fig. 6 shows a package 5 consisting e.g. of two foils of primary colours, one light and indicated at 7, the other dark and indicated at 9, and of a neutral intermediate foil 18.

Hensikten med denne foranstaltning er således å oppnå mørke innskrifter 20 på en lys bunn 19. Det ble tidligere nevnt at visse mørke farger trenger igjennom de lyse farger, og man kan med fordel utnytte dette fenomen for å få frem inn-skriftene 20. The purpose of this measure is thus to achieve dark inscriptions 20 on a light base 19. It was previously mentioned that certain dark colors penetrate through the light colors, and this phenomenon can be advantageously used to bring out the inscriptions 20.

For imidlertid å unngå at de mørkere trykkfarger fullstendig maskerer den lyse bunn, vil man altså innlemme en nøytral folie 18 som vil tjene som en maskering, på hvilken innskriften 20 vil bli skåret ut. However, in order to avoid that the darker printing colors completely mask the light base, a neutral foil 18 will thus be incorporated which will serve as a masking, on which the inscription 20 will be cut out.

For fremstilling av et flagg som oppviser innskriften vist på fig. 5, vil man gå frem på samme måte som ved den ovenfor beskrevne fremgangsmåte, og under overføringen av trykkfargene vil de mørke trykkfarger i primærfolien 9 trenge gjennom skjermen 18 ved utskjæringene 20 og dominere fargene i den mer lyst fargede folie 7 og til slutt utgjøre de ønskede innskrifter på materialet 17 som skal utsmykkes. For the production of a flag showing the inscription shown in fig. 5, one will proceed in the same way as in the method described above, and during the transfer of the printing colors the dark printing colors in the primary foil 9 will penetrate the screen 18 at the cutouts 20 and dominate the colors in the more brightly colored foil 7 and finally constitute the desired inscriptions on the material 17 to be decorated.

Det er å merke at tilskjæringen kan foretas samtidig i hele pakken hvor det vil være innlemmet én eller flere nøy-trale folier 18. Imidlertid vil det - når det skal benyttes innskrifter som representerer meget betydelige tilskjæringer - kunne være fordelaktig å unngå å foreta disse tilskjæringer i enkelte av foliene 6-9 som utgjør pakken 5, og de vil da kun bli foretatt i de nøytrale folier 18. Denne mulighet velges av operatøren på tidspunktet for fremstillingen, ut fra de krav som utsmykningsmotivet stiller. It should be noted that the trimming can be carried out simultaneously in the entire package where one or more neutral foils 18 will be incorporated. However, when inscriptions representing very significant trimmings are to be used, it may be advantageous to avoid making these trimmings in some of the foils 6-9 that make up package 5, and they will then only be made in the neutral foils 18. This option is chosen by the operator at the time of production, based on the requirements set by the decorative motif.

Når utsmykningsmotivet er blitt satt sammen som fore-skrevet ifølge oppfinnelsen, slik som vist på fig. 7, vil man så benytte den konvensjonelle metode som betegnes den sublistatiske metode. When the decorative motif has been assembled as prescribed according to the invention, as shown in fig. 7, one will then use the conventional method known as the sublist method.

Således overføres det flerfargede utsmykningsmotiv 16 som på forhånd er blitt dannet på det provisoriske underlag 15, ved at man: - anbringer det provisoriske underlag 15 på materialet 17 som skal utsmykkes, - befordrer vandring av trykkfargene i det provisoriske underlag 15 mot materialet 17 under anvendelse av varme og trykk i en plan sublimeringspresse eller i en sublimeringspresse med kalandere, og deretter Thus, the multi-coloured decorative motif 16 which has been formed in advance on the provisional substrate 15 is transferred by: - placing the provisional substrate 15 on the material 17 to be decorated, - facilitating migration of the printing colors in the provisional substrate 15 towards the material 17 during use of heat and pressure in a planar sublimation press or in a calender sublimation press, and then

- fjerner det provisoriske underlag 15 etter over-føringen av trykkfargene. - removes the provisional substrate 15 after the transfer of the printing inks.

Det er blitt oppnådd gode resultater ved bruk av trykk av størrelsesordenen 1-5 kg/m<2> og temperaturer i området fra 170 til 220°C i tidsrom av fra noen sekunder til flere minutter. Good results have been achieved using pressures of the order of 1-5 kg/m<2> and temperatures in the range from 170 to 220°C for periods of from a few seconds to several minutes.

Ved fremstilling av flagg utgjøres materialet 17 som skal utsmykkes, av et lett, mykt og meget sterkt materiale, som f.eks. et farget eller nøytralt stoff av naturfibere eller syntetiske fibere, f.eks. et stoff av polyester av vekt 50-200 g/m<2>. When making flags, the material 17 to be decorated is made up of a light, soft and very strong material, such as e.g. a colored or neutral fabric of natural fibers or synthetic fibers, e.g. a polyester fabric weighing 50-200 g/m<2>.

Materialet kan imidlertid mer generelt utgjøres av et hvilket som helst underlag som er i stand til å oppta og fik-sere sublimerbare trykkfarger. Spesielt kan det utgjøres av papp- eller metallplater. However, the material can more generally consist of any substrate that is able to absorb and fix sublimable printing inks. In particular, it can be made of cardboard or metal sheets.

Claims

1. Procedure for printing a material, especially in the production of soft and flexible articles such as e.g. flag or decorative curtain, in which a material (17) is decorated with a multicolored motif consisting of an assembly of elementary shapes (1-4), e.g. geometric shapes (1,2,3), letters (4) or numbers, each of which has a primary color, which multicolored motif (16) is formed in advance on a provisional substrate (15) from printing colors that can be transferred to the material by application of heat and pressure, with the multi-coloured motif (16) from the provisional substrate (15) being transferred to the material (17) to be decorated by bringing the provisional substrate and the material into good contact with each other by means of pressure and by heating on such a way that sublimation of the printing colors and diffusion of the printing colors into the material takes place (17), characterized in that one: - forms a package (5) of colored foils by stacking one or more foils (6-9) which have sublimable printing ink applied to one surface, the package (5) comprising at least one foil (6-9 ) of each of the primary colors that are necessary in the finished multi-colored motif, - simultaneously makes cuts in each foil (6-9) in the package (5) of the contours (10-13) of the elementary shapes (1-4) in the decorative motif in relation to the external contour (14) of the material (17) to be decorated, as each foil (6-9) thus exhibits cut-out zones corresponding to the elementary shapes (1-4) of the finished motif, and - on the provisional substrate (15) assembles the multicolored motif by placing the primary cut-out elementary shapes (1-4) one above the other and/or next to each other, these elementary shapes being taken from the foil (6-9) with the corresponding primary color, - one, possibly, depending on the desired quality, the color of the printing inks and the characteristic features of the pattern know which is to be reproduced, inserts one or more neutral foils (18) into the package (5), which neutral foils (18) have not been applied with sublimable printing colors and constitute a barrier for the printing colors on the foils (6-9) of primary colors, which thus are separated from each other, thereby avoiding mixing of the mentioned printing colors during the transfer.

2. Method according to claim 1, characterized in that on one surface of each colored foil (6-9) which makes up the package (5), means are arranged to maintain the relative position of the foils (6-9) during cutting.

3. Method according to claim 1, characterized in that several packages (5) of colored base foils are placed on top of each other, each of the packages being adapted to form a multi-colored decorative motif of one and the same type of final motif, and that the entire assembly of the stacked packages (5) of foils (6-9).

4. Method according to claim 1, characterized in that one assembles the multicolored decorative motif (16) on a provisional base (15) by taking out the pre-cut primary, elementary shapes (1-4) from a package (5) in each colored primary foil (6-9) to form - by placing the aforementioned shapes (1-4) next to each other and/or above each other - the different colored zones in the finished decorative motif.

5. Method according to claim 2, characterized in that the means for maintaining the relative position of the foils (6-9) are constituted by adhesive coatings which are compatible with the sublimable printing inks, are pressure and heat resistant and are of the peelable type.