NO168503B

NO168503B - METHOD AND APPARATUS FOR FISHING.

Info

Publication number: NO168503B
Application number: NO894306A
Authority: NO
Inventors: Jan Myran
Original assignee: Jan Myran
Priority date: 1989-10-30
Filing date: 1989-10-30
Publication date: 1991-11-25
Also published as: NO168503C; NO894306L; NO894306D0

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangmåte ved oppdrett av fisk i et oppdrettsanlegg som omfatter konsentrisk anordnete og innbyrdes adskilte ringformige renner hvor kvaliteten på det vann som slippes ut i hver enkelt renne styres. The present invention relates to a method of breeding fish in a breeding facility which comprises concentrically arranged and mutually separated annular channels where the quality of the water discharged into each individual channel is controlled.

Dessuten vedrører den foreliggende oppfinnelse et oppdrettsanlegg til utøvelse av den ovennevnte fremgangsmåte, omfattende ringformige, og fortrinnsvis sirkelformige, konsentrisk anordnete og innbyrdes adskilte renner og omfattende organer til måling av vannkvaliteten, enheter til rensing av brukt vann, samt midler for tilføring av vann og for. Med vannkvaliteten menes f.eks. hvordan denne påvirkes av innholdet av avfallstoffer i form av rester av for og ekskrementer, samt oksygeninnhold og pH-verdier. Furthermore, the present invention relates to a breeding facility for carrying out the above-mentioned method, comprising annular, and preferably circular, concentrically arranged and mutually separated channels and comprising organs for measuring the water quality, units for purifying used water, as well as means for supplying water and for . By water quality is meant e.g. how this is affected by the content of waste substances in the form of residues of feed and excrement, as well as oxygen content and pH values.

Innen havbruksnæringen, hvor det oppdrettes matfisk eller settefisk, er det blitt vanlig også å anvende landbaserte anlegg som gir bedre muligheter til å styre fiskens oppvekstbetingelser. Dette er særlig viktig med tanke på de store problemer denne nær-ing har med å kontrollere utbrudd og spredning av sykdommer. I tillegg til den i solasjonsmulighet som ligger i at et oppdrettsanlegg er bygget på land, er det viktig å kunne opprette en mere omhyggelig styring med fiskens livsbetingelser, dvs å kunne føre en kontroll med vannkvaliteten, å kunne fore fisken planmessig slik at minimalt for går til spille. Ved en nøyaktig styring av alle parametre ved oppdrettsanlegget kan både energiutgifter og driftsutgiftene senkes betydelig. Within the aquaculture industry, where food fish or hatchery fish are raised, it has also become common to use land-based facilities that provide better opportunities to manage the fish's growing conditions. This is particularly important in view of the major problems this industry has in controlling outbreaks and the spread of diseases. In addition to the possibility of insolation that lies in the fact that a breeding facility is built on land, it is important to be able to create a more careful management of the fish's living conditions, i.e. to be able to control the water quality, to be able to feed the fish according to plan so that minimal to play. By accurately controlling all parameters at the breeding facility, both energy costs and operating costs can be significantly reduced.

Fra US-patentskrift 4.003.337 er det kjent et oppdrettsanlegg som er utformet med konsentriske, adskilte sirkelformige renneformede tanker eller renner hvor fisken oppdrettes i vann som sirkulerer gjennom rennene. Anleggets serviceenhet ligger utenfor dettes omkrets, idet for og vann føres inn til hver enkelt renne via et rør som fra oversiden strekker seg inn mot anleggets sentrum. I bunnen tas det ut faste avfallsprodukter såsom forrester og ekskrementer, samt at det avtrekkes vann som renses og resirkuleres. Fisken oppbevares først i den inderste sirkelkrets, og når den er blitt for stor for denne renne, slippes den gjennom en luke og ut til den utenforliggende renne. Den eneste styring som iverksettes for å kontrollere fiskens livsbetingelser synes å være den kontroll som skjer med vann som re-sikuleres til rennene. Noen løpende kontroll med vannet som strømmer gjennom hver renne omtales ikke. Det synes også som om det skjer en mer eller mindre ukontrollert vannoverføring mellom rennene. From US patent 4,003,337, a breeding facility is known which is designed with concentric, separated circular trough-shaped tanks or troughs where the fish are raised in water that circulates through the troughs. The plant's service unit is located outside its perimeter, as feed and water are fed into each individual chute via a pipe that extends from the top towards the center of the plant. At the bottom, solid waste products such as leftovers and excrement are taken out, and water is drawn off which is cleaned and recycled. The fish is first kept in the inner circular circuit, and when it has become too big for this chute, it is released through a hatch and out to the outer chute. The only management that is implemented to control the fish's living conditions seems to be the control that takes place with water that is recycled to the gutters. No ongoing control of the water flowing through each chute is mentioned. It also seems as if there is a more or less uncontrolled transfer of water between the channels.

Andre landbaserte ringformige renneformete oppdrettstanker er kjent fra publikasjonen Nordisk Aquakultur nr. 4, 1988, side 54-56. Her omtales det to separate ovalformete tanker som også er inndelt i renner hvor fisken oppbevares. Driftsstasjonen er anordnet mellom de to tankene. Other land-based annular trough-shaped breeding tanks are known from the publication Nordisk Aquakultur no. 4, 1988, pages 54-56. Here, two separate oval-shaped tanks are mentioned which are also divided into channels where the fish are kept. The operating station is arranged between the two tanks.

Det er et formål med den foreliggende oppfinnelse å frembringe en mere rasjonell konstruksjon av et sirkelformig renneform-et oppdrettsanlegg, for derved å kun:ne: effektivisere driften av an 1 egget. It is an aim of the present invention to produce a more rational construction of a circular trough-shaped breeding facility, in order to thereby only: make the operation of the plant more efficient.

Med den foreliggende oppfinnelse tas det således sikte på å frembringe en fremgangsmåte og et oppdrettsanlegg hvormed det er lettere å kunne føre en løpende kontroll med fiskens livbeting-elser, eksempelvis den nødvendige plass fisken må ha for å triv-es, antall fisk pr. volumenhet eller flateenhet, vannkvaliteten, dvs vannets O2~innhold, vannets CC^-innhold, vannets pH-verdi samt innhold av faste partikler, vanntemperaturen samt utskift-ingen av vannet, styring av foringen o.l. With the present invention, the aim is thus to produce a method and a breeding facility with which it is easier to be able to carry out ongoing control of the fish's living conditions, for example the necessary space the fish must have to thrive, the number of fish per unit volume or unit area, the water quality, i.e. the water's O2~ content, the water's CC^ content, the water's pH value as well as the content of solid particles, the water temperature and the replacement of the water, management of the lining etc.

Fremgangsmåten ifølge den foreliggende oppfinnelse kjennetegnes ved a) at vannet på i og for seg kjent måte bringes til å strømme i et kontinuerlig kretsløp gjennom hver renne, b) at det med stort sett regelmessig avstand langs hver enkelt rennes totale kretsløp, i rekkefølge fjernes slamholdig vann fra rennens bunn og vannets oksygeninnhold i rennen måles, hvoretter en fortløpende tilførsel av oksygenholdig vann og for til rennen reguleres i avhengighet av den målte vannkvalitet, og The method according to the present invention is characterized by a) that the water is made to flow in a continuous circuit through each chute in a manner known per se, b) that at roughly regular intervals along the total circuit of each individual chute, in order, sludge-containing water from the bottom of the gutter and the water's oxygen content in the gutter are measured, after which a continuous supply of oxygen-containing water and to the gutter is regulated depending on the measured water quality, and

c) at alle anleggets funksjoner overvåkes og styres fra en driftstasjon som er anordnet i forbindelse med det midtre parti c) that all the plant's functions are monitored and controlled from an operating station arranged in connection with the middle part

av anlegget, idet for og vann tilføres til rennene fra forråd i anleggets midtre parti. of the plant, as feed and water are supplied to the gutters from storage in the middle part of the plant.

Ved denne fremgangsmåte er det nå blitt mulig å foreta en løpende kontroll med vannkvaliteten i hver enkelt renne ved at de vesentligste driftsparametre overvåkes fra den sentrale driftsstasjon. With this method, it has now become possible to carry out an ongoing check of the water quality in each individual chute by monitoring the most important operating parameters from the central operating station.

Ifølge en foretrukket uførelse av den foreliggende oppfinnelse ledes vannet, for hvert kretsløp, gjennom en for hver renne separat vannbehandlingsenhet. Det foretrekkes videre at vannet i vannbehandlingsenheten renses såsom ved filtrering, hvoretter vannet resirkuleres til rennen og/eller føres til avløp. According to a preferred embodiment of the present invention, the water is led, for each circuit, through a separate water treatment unit for each channel. It is further preferred that the water in the water treatment unit is purified such as by filtration, after which the water is recycled to the gutter and/or led to the drain.

Ifølge en ytterligere foretrukket utførelse av fremgangsmåten renses vannet som resirkuleres til rennen, for CO^, det føres gjennom et biologisk filter for fjerning av ammoniakk, samt at det tilføres oksygen. According to a further preferred embodiment of the method, the water recycled to the gutter is cleaned of CO^, it is passed through a biological filter to remove ammonia, and oxygen is added.

Ifølge en foretrukket utførelse av fremgangsmåten kan, i de to inderste av anleggets renner, vannet oppvarmes og ledes, for hvert kretsløp, gjennom en vannbehandlingsenhet hvor det renses og føres til avløp via en varmeveksler hvor varmen i avløpsvannet anvendes for oppvarming av nytt vann som skal ledes inn til rennene, mens i de øvrige av anleggets renner ledes vannet i et kontinuerlig uhindret kretsløp gjennom rennene. According to a preferred embodiment of the method, in the two innermost channels of the facility, the water can be heated and led, for each circuit, through a water treatment unit where it is cleaned and led to the drain via a heat exchanger where the heat in the waste water is used to heat new water that will is led into the gutters, while in the rest of the system's gutters the water is led in a continuous, unobstructed circuit through the gutters.

Oppdrettsanlegget ifølge den foreliggende oppfinnelse kjennetegnes ved at The breeding facility according to the present invention is characterized in that

a) i hver enkelt rennes kretsløp er det sektorvis i vannets strømningsretning og med stort sett regelmessig avstand, gruppert a) in the circuit of each individual channel, there are sectors in the direction of the water's flow and at mostly regular intervals, grouped

avløp for fjerning av slamholdig vann, en føler for måling av vannets C^-innhold, en enhet for tilførsel av oksygenholdig vann, og en enhet for tilførsel av for, og b) i midten av anlegget er det anordnet en driftsstasjon for overvåking og styring av alle anleggets funksjoner, samt at det drain for the removal of sludge-containing water, a sensor for measuring the water's C^ content, a unit for the supply of oxygenated water, and a unit for the supply of for, and b) in the center of the plant there is an operating station for monitoring and control of all the facility's functions, as well as that it

er anordnet forrådstanker for nødvendige innsatsmidler, såsom for og vann. storage tanks are arranged for necessary inputs, such as food and water.

Ifølge en foretrukket utførelse av oppdrettsanlegget ifølge oppfinnelsen er hver rennes ringformige forløp avbrutt for anordning av en vannbehandlingsenhet. Vannbehandlingsenheten omfatter fortrinnsvis en renseenhet, eventuelt en resirkuleringsenhet, og eventuelt en varmeveksler for utnyttelse av varmen i avløpsvan-net, for regulering av temperaturen i nytt vann som føres til rennen. According to a preferred embodiment of the breeding facility according to the invention, the annular course of each channel is interrupted for the arrangement of a water treatment unit. The water treatment unit preferably comprises a cleaning unit, optionally a recycling unit, and optionally a heat exchanger for utilizing the heat in the waste water, for regulating the temperature of new water that is fed to the drain.

De to inderste av anleggets renner er ifølge en særlig foretrukket utførelse av oppdrettsanlegget ifølge oppfinnelsen innrettet for oppvarming av vannet, og det er anordnet en vannbehandlingsenhet som i tillegg til en renseenhet omfatter en varmeveksler for utnyttelse av varmen i avløpsvannet, mens de øvrige av anleggets renner (dvs. ut mot anleggets periferi) er innrettet for å føre vannet kontinuerlig uhindret gjennom rennene. The two innermost channels of the facility are, according to a particularly preferred embodiment of the breeding facility according to the invention, arranged for heating the water, and a water treatment unit is arranged which, in addition to a cleaning unit, includes a heat exchanger for utilizing the heat in the waste water, while the rest of the facility's channels (i.e. towards the facility's periphery) is arranged to lead the water continuously unhindered through the gutters.

Ytterligere trekk ved oppdrettsanlegget ifølge den foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Fig. 1 viser et plansnitt av oppdrettsanlegget ifølge den foreligende oppfinnelse. Fig. 2 viser et plansnitt av en alternativ utførelse av oppdrettsanlegget ifølge den foreliggende oppfinnelse. Further features of the breeding facility according to the present invention will be apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a plan section of the breeding facility according to the present invention. Fig. 2 shows a plan section of an alternative embodiment of the breeding facility according to the present invention.

Fig. 3 viser et sdidesnitt gjennom en renne. Fig. 3 shows a side section through a chute.

Fig. 4 viser et sidesnitt gjennom rense- og resirkuleringsenheten ifølge oppfinnelsen. Fig. 5 viser skjematisk en utførelse av et slusesystem som kan anvendes for føring av fisken mellom de innbyrdes adskilte, renner, eller når fisken skal føres ut av anlegget. Fig. 6 viser skjematisk et anlegg for oksygenering av vann som skal føres til den sentrale vanntank. Fig. 4 shows a side section through the cleaning and recycling unit according to the invention. Fig. 5 schematically shows an embodiment of a sluice system which can be used for guiding the fish between the mutually separated chutes, or when the fish is to be led out of the facility. Fig. 6 schematically shows a plant for oxygenating water to be fed to the central water tank.

Oppdrettsanlegget 10 som vises på fig 1 er ringformig, og fortrinnsvis sirkelformig, og består av en tank 12 som er inndelt i et antall sirkelformige og konsentrisk anordnete oppdrettsren-ner 14 som innbyrdes er adskilt ved hjelp av skillevegger 15. Anlegget ifølge fig. 1 omfatter seks slike konsentriske renner 14. I disse rennene oppdrettes fisken idet det opprettes en vann-strømning gjennom hver renne, slik at det opprettes et gitt volum av vann i hver renne. The breeding facility 10 shown in Fig. 1 is annular, and preferably circular, and consists of a tank 12 which is divided into a number of circular and concentrically arranged breeding channels 14 which are mutually separated by means of partitions 15. The facility according to Fig. 1 comprises six such concentric channels 14. In these channels, the fish are reared as a water flow is created through each channel, so that a given volume of water is created in each channel.

I den midtre tank-del av anlegget 10 er det anordnet en forrådstank for oksygenholdig (oksygenert) vann 22. En desinfiser-ingsenhet 20, for-forråd 18 samt nødvendig maskinelt utstyr og eventuelt andre sevicefunksjoner er plassert på gulvet over den sentrale tank-del hvor også den sentrale driftsstasjon 16 er plassert. Fra denne stasjon 16 overvåkes og betjenes alle anleggets funksjoner ved hjelp av avansert data-utstyr. Adkomsten til driftsstasjonen kan skje via en ikke vist gangbro som forløper radielt over anlegget og inn til stasjonen. In the middle tank part of the facility 10, a storage tank for oxygen-containing (oxygenated) water 22 is arranged. A disinfection unit 20, storage 18 as well as necessary mechanical equipment and possibly other service functions are placed on the floor above the central tank part where the central operating station 16 is also located. From this station 16, all the plant's functions are monitored and operated using advanced computer equipment. Access to the operating station can be via a footbridge, not shown, which runs radially across the plant and into the station.

Basismodellen av et oppdrettsanlegg 10 ifølge den foreliggende oppfinnelse er vist i et plansnitt på fig. 1. I denne ut-førelse er de konsentriske renner 14 ringformige, men den sirkel-runde formen er mest praktisk og foretrekkes. Rennene 14 har stort sett samme horisontalbredde og en dybde slik at det til-gjengelige oppdrettsareale eller -volum øker fra anleggets inderste renne og til den ytterste renne. Men rennene 14 kan også utformes med ulike bredder. The basic model of a breeding facility 10 according to the present invention is shown in a plan section in fig. 1. In this embodiment, the concentric channels 14 are annular, but the circular shape is most practical and preferred. The channels 14 have largely the same horizontal width and a depth so that the available breeding area or volume increases from the facility's innermost channel to the outermost channel. But the channels 14 can also be designed with different widths.

Med stort sett regelmessig avstand er det i bunnen av hver renne 14 anordnet utløp 3 2 for fjerning av slamholdig vann som bl.a. inneholder avfallsrester i form av ekskrementer og for, og slam-vannblandingen fra hver enkelt utløp 32 føres sammen i en fellesledning 42 (fig. 3) til en filtreringsstasjon 44 hvor tørr-stoffet fraskilles mens vannet føres til et avløp 45 (sjøen) etter evt desinfisering. Ved behov kan vannet renses enda mere omfattende før det slippes ut i sjøen. Dessuten kan dette slam-holdige vann alternativt føres sammen til en sentral renseenhet hvor det renses i en renseenhet, isteden for å en separat enhet for hver renne. At roughly regular intervals, there is an outlet 3 2 arranged at the bottom of each chute 14 for the removal of muddy water such as contains waste residues in the form of excrement and litter, and the sludge-water mixture from each individual outlet 32 is fed together in a common pipe 42 (Fig. 3) to a filtration station 44 where the dry matter is separated while the water is fed to a drain 45 (the sea) after disinfection. If necessary, the water can be cleaned even more extensively before it is released into the sea. Moreover, this sludge-containing water can alternatively be brought together to a central cleaning unit where it is cleaned in one cleaning unit, instead of a separate unit for each gutter.

På høyde med utløpet 32 er det videre anordnet en føler 34 for måling av oksygeninnholdet i vannet. Føleren 34 kan være innrettet slik at den via en kabel henger ned i vannstrømmen fra oversiden. Et kort stykke nedstrøms for oksygenføleren 34 er det anordnet åpninger 36 for innføring av oksygenert vann som leveres fra den sentrale forrådstank 22, og et ytterligere stykke ned-strøms er det anordnet en innretning 38 for tilførsel av for. Dette kan eksempelvis avgis fra et rør 39 over vannflaten i rennen. Foret leveres fra den sentrale for-forrådstank 18. At the height of the outlet 32, a sensor 34 is also arranged for measuring the oxygen content in the water. The sensor 34 can be arranged so that it hangs down in the water flow from the upper side via a cable. A short distance downstream of the oxygen sensor 34, there are arranged openings 36 for the introduction of oxygenated water which is supplied from the central storage tank 22, and a further distance downstream, there is arranged a device 38 for the supply of for. This can, for example, be emitted from a pipe 39 above the surface of the water in the gutter. The feed is supplied from the central supply tank 18.

Forøvrig kan den ovennevnte opprettelse av vannstrømningen (i pilens 23 retning) skje ved at det opprettes en jetstråle-formet innsprøyting av det oksygenholdige vann fra hvert utløp 36 i den ønskede strømretning, kombinert med en motsatt rettet avsuging av slam ved avløpene 32. Forøvrig finnes det en rekke andre velkjente metoder til opprettelse av vannstrømninger i ønsket retning, og disse skal det ikke redegjøres for her. Incidentally, the above-mentioned creation of the water flow (in the direction of the arrow 23) can take place by creating a jet-shaped injection of the oxygen-containing water from each outlet 36 in the desired flow direction, combined with an oppositely directed suction of sludge at the drains 32. Furthermore, there are there are a number of other well-known methods for creating water flows in the desired direction, and these will not be explained here.

De nevnte utløp 32 for slam, okysgenføleren 34, innløp 36 for oksygenert vann og for-innløp 38 er anordnet i den nevnte rekkefølge med stort sett regelmessig avstand gjennom hver renne. På figur 1 er det vist fire slike grupper langs omkretsen, men det kan selvsagt også anordnes flere eller færre slike grupper, noe som vil avhenge av anleggets størrelse, dvs av hvor lang den sirkelformige renne er. Det kan selvsagt også anvendes et ulikt antall slike grupperinger (32,34,36,38) fra den inderste renne og til den ytterste renne. Generelt øker behovet for slike grupper (32,34,36,38) i takt med lengden av rennene. The aforementioned outlets 32 for sludge, the oxygen sensor 34, inlet 36 for oxygenated water and pre-inlet 38 are arranged in the aforementioned order with a largely regular distance through each chute. Figure 1 shows four such groups along the perimeter, but of course more or fewer such groups can also be arranged, which will depend on the size of the facility, i.e. on how long the circular chute is. An unequal number of such groupings (32,34,36,38) can of course also be used from the innermost channel to the outermost channel. In general, the need for such groups (32,34,36,38) increases in line with the length of the chutes.

De nevnte enheter (32,34,36,38) må plasseres slik at innslippet av oksygenholdig vann ved innløpet 36 og fortilsatsen ved forinnløpet 38 gjennomføres i etterkant av målingen av oksygeninnholdet ved oksygenføleren 34, for at det øyeblikkelig kan iverksettes tiltak på endringer i vannkvaliteten. Dette innebærer at operatøren fra driftsstasjonen raskt kan justere vannkvaliteten lokalt ved å gjennomføre en sektorvis regulering av innslippet av oksygenholdig vann og for. The aforementioned units (32,34,36,38) must be positioned so that the introduction of oxygen-containing water at the inlet 36 and the pre-addition at the pre-inlet 38 are carried out after the measurement of the oxygen content at the oxygen sensor 34, so that measures can be immediately taken to address changes in the water quality . This means that the operator from the operating station can quickly adjust the water quality locally by carrying out sector-wise regulation of the inflow of oxygenated water and for.

På figur 2 vises det en alternativ uførelse av oppdrettsanlegget ifølge oppfinnelsen. Anlegget er basert på basisutførelsen som vises på fig. 1 idet rennenes form er like. Rennenes sirkelformige forløp er imidlertid avbrutt for' opprettelse- av, i forhold til ringformen, tangentielt anordnete vannbehandlingsenheter 2 5. Hver vannbehandlingsenhet 2 5 omfatter en renseenhet 27' og. en1 resirkuleringsenhet 28, og disse skal omtales senere. For å kunne sirkulere vannet i flere kretsløp gjennom rennen må således vannet passere gjennom denne enheten 25. Ifølge figur 2 sirkulerer vannet mot urviserens: retning, idet innløpet til rennen 14 fra enheten 25 er vist ved: 24, mens utløp 32 fra rennene er vist ved 26. Figure 2 shows an alternative implementation of the breeding facility according to the invention. The plant is based on the basic design shown in fig. 1 as the shape of the gutters is the same. The circular course of the gutters is, however, interrupted for the creation of, in relation to the ring shape, tangentially arranged water treatment units 2 5. Each water treatment unit 2 5 comprises a cleaning unit 27' and. en1 recycling unit 28, and these will be discussed later. In order to be able to circulate the water in several circuits through the gutter, the water must thus pass through this unit 25. According to Figure 2, the water circulates in a counter-clockwise: direction, the inlet to the gutter 14 from the unit 25 being shown at: 24, while the outlet 32 from the gutters is shown at 26

Vannbehandlingsenhetene 25 er på figur 2 vist i et antall av seks, dvs det samme antall som antall renner, og danner således en radielt forløpende rekke av enheter fra anleggets driftsstasjon 16 og ut mot tankens 12 periferi. I forbindelse med denne radielle rekke kan det, anordnes vannledninger/kanaler, gangbroer og de for driften nødvendige anlegg slik det er antydet på fig. The water treatment units 25 are shown in figure 2 in a number of six, i.e. the same number as the number of gutters, and thus form a radially extending series of units from the facility's operating station 16 out towards the periphery of the tank 12. In connection with this radial row, water pipes/canals, footbridges and the facilities necessary for operation can be arranged as indicated in fig.

4. Eksempelvis kan det anordnes en kanal 31 med forgreninger 33 til hver renne for føring av vann fra sentertanken 22 til rennene. Denne kanal er imidlertid ikke obligatorisk siden inn-sprøytingen av vann fra innløpene 36 for oksygenert vann kan være tilstrekkelig. 4. For example, a channel 31 with branches 33 can be arranged for each gutter to guide water from the central tank 22 to the gutters. However, this channel is not mandatory since the injection of water from the inlets 36 for oxygenated water may be sufficient.

Med denne utførelse hvor det anvendes vannbehandlingsenheter (25) er det (fig. 2) anordnet tilførsel 38 av for like etter inn-løpet 24 til hver renne, og et ekstra utløp 32 for slamholdig vann ved utløpet 26 fra rennen. With this design where water treatment units (25) are used, there is (fig. 2) a supply 38 of water just after the inlet 24 to each gutter, and an additional outlet 32 for muddy water at the outlet 26 from the gutter.

Vannbehandlingsenheten 25 omfatter en renseenhet 27 og eventuelt en resirkuleringsenhet 28 slik det vises i sidesnittet på fig 4. Etter passering gjennom renseenheten 27 kan vannet til-bakeføres ved 35 til rennens innløp via resirkuleringsenheten 28, og/eller så kan vannet føres tilbake til avløp (sjøen) ved 45 gjennom ledningen 51. For behandling av den vann-andel som føres tilbake til sjøen bør det, dersom vannet på et tidligere tids-punkt er blitt oppvarmet såsom med en varmepumpe (ikke vist på tegningen) på et passende sted, helst nedstrøms for enhetens 27 filter, innstalleres en varmeveksler (ikke vist på tegningen) for å ta vare på varmeenergien i avløpsvannet, for så å varme opp det nye vann inn til rennen. Varmeveksleren kan selvsagt også innstalleres i forbindelse med avløpsledningen fra filtreringsstasjonen 44 ifølge fig. 3 og 4. The water treatment unit 25 comprises a cleaning unit 27 and possibly a recycling unit 28 as shown in the side section in Fig. 4. After passing through the cleaning unit 27, the water can be fed back at 35 to the gutter inlet via the recycling unit 28, and/or the water can then be fed back to the drain ( the sea) at 45 through the line 51. For treatment of the proportion of water that is returned to the sea, if the water has been heated at an earlier point in time such as with a heat pump (not shown in the drawing) in a suitable place, preferably downstream of the unit's 27 filter, a heat exchanger (not shown in the drawing) is installed to take care of the heat energy in the waste water, and then heat the new water into the gutter. The heat exchanger can of course also be installed in connection with the drain line from the filtration station 44 according to fig. 3 and 4.

I renseenheten 27 føres vannet først gjennom en filtreringsstasjon 46 for fjerning av faste partikler såsom eksrement- og forrester. Denne filtreringsstasjon 46 kan tilsvare filtreringsstasjonen 44 ifølge fig. 3. Tørrstoffet fra disse to kilder (44, 46) føres sammen og kan lagres f.eks i siloer for gjenbruk f.eks. som gjødsel. In the cleaning unit 27, the water is first passed through a filtration station 46 to remove solid particles such as excrement and leftovers. This filtering station 46 can correspond to the filtering station 44 according to fig. 3. The dry matter from these two sources (44, 46) is brought together and can be stored, for example, in silos for reuse, e.g. as fertilizer.

Etter at tørrstoffet er fjernet i filtreringsstasjonen 46 kan det rene vann 41 eventuelt suppleres med vannandelen 47 fra det avtrukne rensede bunnslam (se fig. 4) fra bunnen av rennene. Denne sammenføring etter filtreringen ved 46 bør skje før et etterfølgende gasstrippetrinn ved 4 8. After the dry matter has been removed in the filtration station 46, the clean water 41 can optionally be supplemented with the water portion 47 from the removed cleaned bottom mud (see fig. 4) from the bottom of the gutters. This pooling after the filtration at 46 should take place before a subsequent gas stripping step at 4 8.

Deretter renses vannet for C02-gass ved at det innblåses en eller flere gass-skjermer 48 (eksempelvis luft) som opprettes gjennom vannstrømmen på tvers av vannets strømningsretning. Disse gasskjermer 48 opprettes ved at det i bunnen av renseenheten er anordnet en rekke gassutløpsåpninger 49, enten utformet i bunn-partiet av rensetanken eller i form av et rør med egnet perforer-ing i oversiden, og som er tett anordnet i en rett linje på tvers av rensetankens (dvs vannstrømmens) lengderetning. Disse åpninger 4 9 står videre i forbindelse med en kilde (ikke vist) for luft under trykk. Når det blåses gass inn gjennom hullene 49 strømmer gassen opp gjennom vannmassen som bobler som så danner en gass-skjerm. På figuren er det vist tre slike rekker av gass innslipp, men det kan selvsagt anvendes flere eller færre. CC^-gass som er oppløst i vannet eller som foreligger i dråpeform, vil da rives med av luftboblene i luftskjermen og frigjøres til atmosfæren. The water is then cleaned of C02 gas by blowing in one or more gas screens 48 (for example air) which are created through the water flow across the direction of the water's flow. These gas screens 48 are created by arranging a number of gas outlet openings 49 at the bottom of the cleaning unit, either designed in the bottom part of the cleaning tank or in the form of a tube with suitable perforations in the upper side, and which are closely arranged in a straight line on across the longitudinal direction of the cleaning tank (ie the water flow). These openings 4 9 are further connected to a source (not shown) for air under pressure. When gas is blown in through the holes 49, the gas flows up through the mass of water as bubbles which then form a gas screen. The figure shows three such rows of gas inlets, but of course more or fewer can be used. CC^ gas which is dissolved in the water or which is present in droplet form will then be carried away by the air bubbles in the air screen and released into the atmosphere.

Etter CC^-gasstrippingen føres vannet gjennom et biologisk filter 50. Biologiske filtre benyttes vanligvis til å fjerne ammoniakk fra vannet. Fisk produserer selv ammoniakk ved at nitro-geninnholet i foret omdannes til ammoniakk som så løses i vann. Dette er imidlertid en sterk gift for fisken. Ammoniakkkonsentra-sjonen er sterkt pH-avhengig men varierer også med temperaturen og saltgehalten i vannet. After the CC^ gas stripping, the water is passed through a biological filter 50. Biological filters are usually used to remove ammonia from the water. Fish produce ammonia themselves by converting the nitrogen content in the feed into ammonia which then dissolves in water. However, this is a strong poison for the fish. The ammonia concentration is strongly pH-dependent but also varies with the temperature and salinity of the water.

Det biologiske filter kan bestå av små plastlegemer som er <p>odet med en bakteriekultur av nitrobakter-bakterier som omdanner ammoniakk (NH^) til nitritt og videre til nitrater som er mindre skadelige for fisken. Størrelsen på det biologiske filter 50 velges ut fra hvor mye ammonia som produseres i hver enkelt renne. Renner 14 hvor det går storfisk trenger derfor et større filter 50 enn de inderste renner hvor et- går småfisk. The biological filter can consist of small plastic bodies which are inoculated with a bacterial culture of nitrobacter bacteria which convert ammonia (NH^) into nitrite and further into nitrates which are less harmful to the fish. The size of the biological filter 50 is selected based on how much ammonia is produced in each individual trough. Channels 14 where large fish go therefore need a larger filter 50 than the innermost channels where small fish go.

Det biologiske filter 50 er vist plassert ved innløpet til resirkuleringsenheten 28. Filteret kan imidlertid plasseres i andre passende deler av vannbehandlingsenheten 25, og det kan også plasseres ut i selve rennene, og da fortrinnsvis like etter resirkulerinsenheten. The biological filter 50 is shown placed at the inlet to the recycling unit 28. The filter can, however, be placed in other suitable parts of the water treatment unit 25, and it can also be placed out in the gutters themselves, and then preferably just after the recycling unit.

Etter det biologiske filter 50 kan alt eller deler av det rensede vann føres tilbake til avløp (sjøen) 45 via ledningen 51 eventuelt sammen med en del av renvann-strømmen fra filtreringsstasjonen 44, slik det vises på figur 4. After the biological filter 50, all or parts of the purified water can be returned to the drain (sea) 45 via the line 51, possibly together with part of the clean water flow from the filtration station 44, as shown in Figure 4.

Etter det biologiske filter 50 er det anordnet en føler for måling av pH før vannet via et oksygeneringstrinn føres tilbake til rennen 14. pH-målingen angir surhetsgraden og oksygeninnholdet i vannet, dvs også indirekte innholdet av andre forbindelser i vannet såsom fosfater og nitrater. Dersom det fra vannbehand-1ingsenheten 2 5 skal resirkuleres en vann-andel tilbake til rennen 14, føres det rensede vannet fra renseenheten 27 ved hjelp av en pumpe 52 gjennom et oksygeneringsapparat 40 som også fremgår av fig. 4. After the biological filter 50, a sensor is arranged for measuring the pH before the water is returned via an oxygenation step to the channel 14. The pH measurement indicates the degree of acidity and oxygen content in the water, i.e. also indirectly the content of other compounds in the water such as phosphates and nitrates. If a proportion of water is to be recycled from the water treatment unit 25 back to the chute 14, the purified water from the purification unit 27 is led by means of a pump 52 through an oxygenator 40 which also appears in fig. 4.

I oksygeneringsapparatet 40 tilføres vannet oksygen under trykk fra en oksygenkilde 54 ved innløpet til et kammer 40. Kam-meret 40, som hensiktsmessig kan være rektangulært, er inndelt i en rekke mindre kammere 56,58,60 som dannes av vekselvis oppad og nedadragende ledeplater 57,59,61. I den øvre del av hvert av de mindre delkammere 56, 58, 60 dannes det derfor en luftlomme som det gjennomstrømmende vann kontinuerlig støter an mot. Videre av-tar den innbyrdes avstand mellom ledeplatene 57,59,61 gradvis i vannets strømningsretning slik at strømningstverrsnittet samt luftlommene gradvis blir mindre. Derved ledes vannet i en vekselvis oppad- og nedadstrømmende bevegelse, og med en gradvis økende strømningshastighet i samsvar med det avtagende strømningstverr-snitt. På denne måte forsterkes innløsingen av oksygenet i vannet. Etter at vannet er oksygenert føres det så direkte ut i rennen 14 ved utløpet 35. In the oxygenator 40, watered oxygen is supplied under pressure from an oxygen source 54 at the inlet to a chamber 40. The chamber 40, which can conveniently be rectangular, is divided into a number of smaller chambers 56, 58, 60 which are formed by alternating upward and downward guide plates 57,59,61. In the upper part of each of the smaller sub-chambers 56, 58, 60, an air pocket is therefore formed against which the flowing water continuously impinges. Furthermore, the mutual distance between the guide plates 57, 59, 61 gradually decreases in the direction of the water's flow, so that the flow cross-section and the air pockets gradually become smaller. Thereby, the water is guided in an alternating upward and downward flowing movement, and with a gradually increasing flow speed in accordance with the decreasing flow cross-section. In this way, the redemption of the oxygen in the water is enhanced. After the water has been oxygenated, it is then fed directly into the chute 14 at the outlet 35.

Den ovennevnte vannbehandlingsenhet 2 5 kan som nevnt valg-fritt innkoples mellom hver av rennene i systemet. Hver enhet 25 overvåkes og betjenes helt uavhengig av hverandre. Operatøren kan fra stasjonen 16 overvåke samtlige målepunkter individuelt, og styre samtlige foringsenheter 38, vannforsyningsenheter, gasstil-førselsorganer samt avløpsenheter. As mentioned, the above-mentioned water treatment unit 25 can optionally be connected between each of the gutters in the system. Each unit 25 is monitored and operated completely independently of each other. From station 16, the operator can monitor all measuring points individually, and control all lining units 38, water supply units, gas supply units and drainage units.

Den radielt forløpende rekke av renseenheter 27 kan også danne også grunnlag for fremføring av el-strøm, samt ledninger eller kanaler for føring av friskvann 30 (se fig. 4) og for fra utsiden av anlegget og inn til de respektive forrådstanker 18,22 i den midtre kontrollstajon 16. Parallelt med de radielt forløp-ende renseenheter 28 kan det som nevnt på oppstrømssiden dessuten anordnes en radielt forløpende kanal 31 for levering av oksygenert vann til hver enkelt renne 14. Det kan videre anordnes en gang- eller kjørebane 33 for nødvendig transport, selv om denne selvsagt kan anlegges helt uavhengig av vannbehandlingsenhetene 25. The radially extending series of cleaning units 27 can also form the basis for the transmission of electric current, as well as lines or channels for conducting fresh water 30 (see fig. 4) and for from the outside of the facility into the respective storage tanks 18,22 in the middle control station 16. Parallel to the radially extending cleaning units 28, as mentioned on the upstream side, a radially extending channel 31 can also be arranged for the supply of oxygenated water to each individual chute 14. A walkway or carriageway 33 can also be arranged for necessary transport, although this can of course be installed completely independently of the water treatment units 25.

På fig. 5 vises i perspektiv et utsnitt av en transportkanal In fig. 5 shows a section of a transport channel in perspective

90 som kan være anordnet mellom anleggets sentrum (16) og periferi, og hver av anleggets renner 14 står i forbindelse med kanalen via stengbare luker 92. Kanalen 90 er anordnet like etter utløpspartiet 26 fra rennene og er for tydelighets skyld kun vist på figur 5. Denne kanal 90 anvendes når fisk skal overføres mellom de adskilte renner, idet de nødvendige antall tversgående luker 92 i rekkefølge planmessig stenges/åpnes. En slik flytting av fisken fra en gitt renne 14 er aktuell når fisketettheten overskrider en gitt grense slik at den må flyttes ut til den utenforliggende renne 14. Kanalen 90 anvendes også for å føre fisken ut av anlegget f.eks. når den skal slaktes eller flyttes. 90 which can be arranged between the facility's center (16) and periphery, and each of the facility's chutes 14 is in connection with the channel via closable hatches 92. The channel 90 is arranged just after the outlet portion 26 from the chutes and is only shown in figure 5 for the sake of clarity This channel 90 is used when fish are to be transferred between the separate chutes, the necessary number of transverse hatches 92 being closed/opened in order according to plan. Such a movement of the fish from a given chute 14 is appropriate when the fish density exceeds a given limit so that it must be moved out to the outside chute 14. The channel 90 is also used to lead the fish out of the facility, e.g. when it is to be slaughtered or moved.

På fig. 6 vises det hvordan den sentralt plasserte forrådstank forsynes med oksygenert vann via et separat oksygenerings-anlegg 70. In fig. 6 shows how the centrally located storage tank is supplied with oxygenated water via a separate oxygenation system 70.

Via ledningen 75 pumpes det opp vann fra et større havdyp ved hjelp av pumpen 71 hvoretter vannet ved 74 tilføres oksygen-gass under trykk fra en< oksygenkilde. Blandingen av vann og gass (dvs at det er en blanding av vann både med oppløst og ikke opp-løst gass) føres så inn i oksygeneringsapparatet 70 som fungerer på samme måte som apparatet 40 ifølge fig., 4. I oksygeneringsapparatet 70 er det dannet en rekke delkammere 78, 80> 82' ved hjelp av ledeplatene 7 7,79,81,83,85,87'. Det er således, flere delkammere i apparatet 70 enn i det apparat som vises på: fig. 3.- Etter at: vannet er oksygenert føres det så via ledningen: 65 direkte: til den sentrale vannforrådstank 22, hvor det' lagres for levering, av vann til hver enkelt renne via innløpsledningene 36, eller via. en kanal 31 og et utløp 33 til hver enkelt renne 14.. Oksygenerings-apparatet 70 må sørge for en jevn forsyning av. vann til senter-tanken 22 siden det er et kontinuerlig behov for. en jevn vanntil-førsel fra tanken 22 til rennene 14. Via the line 75, water is pumped up from a greater depth of the sea with the help of the pump 71, after which the water is supplied at 74 with oxygen gas under pressure from an oxygen source. The mixture of water and gas (ie it is a mixture of water with both dissolved and non-dissolved gas) is then fed into the oxygenator 70, which functions in the same way as the apparatus 40 according to Fig. 4. In the oxygenator 70, it is formed a number of partial chambers 78, 80 > 82' by means of the guide plates 7 7,79,81,83,85,87'. There are thus more sub-chambers in the apparatus 70 than in the apparatus shown in: fig. 3.- After: the water is oxygenated, it is then led via the line: 65 directly: to the central water storage tank 22, where it is stored for delivery, of water to each individual chute via the inlet lines 36, or via. a channel 31 and an outlet 33 for each individual chute 14. The oxygenation device 70 must ensure a steady supply of water to the center tank 22 since there is a continuous need for. a steady supply of water from the tank 22 to the gutters 14.

Ved drift av ringformige/sirkelformige anlegg med konsentriske renner er det vanlig å starte oppforingen av småfisken i de inderste og minste rennene, og etterhvert som fisken vokser føres den via et slusesystem (fig. 5) suksessivt utover fra renne til renne. I praksis har det vist seg at småfisk har behov for en høyere vanntemperatur, mens i de ytterste rennene 14 hvor fisken er større, er ikke varmereguleringen så kritisk. I rennene med småfisk må vannet varmes opp til ca 15°, og dette kan fordelaktig skje med en varmepumpe, som utnytter varmeenergien i sjøen, og som kan levere inntil 8-10 ganger den tilførte energi. For å spare ytterligere energi må anlegget ifølge oppfinnelsen dessuten ilrettelegges slik at en tar vare på varmen i avløpsvannet ved armeveksling. På denne måte kan betydelige mengder av det teo-etiske energibehov gjenvinnes. When operating annular/circular facilities with concentric channels, it is common to start feeding the small fish in the innermost and smallest channels, and as the fish grow, they are led via a sluice system (fig. 5) successively outwards from channel to channel. In practice, it has been shown that small fish need a higher water temperature, while in the outermost channels 14 where the fish are larger, heat regulation is not so critical. In the chutes with small fish, the water must be heated to around 15°, and this can advantageously be done with a heat pump, which utilizes the heat energy in the sea, and which can deliver up to 8-10 times the supplied energy. In order to save further energy, the plant according to the invention must also be arranged so that the heat in the waste water is taken care of when changing arms. In this way, significant amounts of the theo-ethical energy demand can be recovered.

Ifølge en særlig foretrukket utførelse av den foreliggende ppfinnelse er derfor anlegget utformet slik at de to inderste ennene 14 er innrettet for vannoppvarming med en varmepumpe, og let er anordnet en vannbehandlingsenhet 2 5 som i tillegg til en enseenhet 27 omfatter en varmeveksler (ikke vist på figurene) or å utnytte varmen i avløpsvannet til oppvarming av nytt vann, iens de ytre renner 14 er utformet åpne for en fri og uhindret irkulering av vannet slik det er vist på fig. 1. Dvs at i de to nderste rennene føres alt vann fra renseenheten/varmeveksleren iirekte til avløp 45. Ved anvendelse av en renseenhet 25 kan så-edes resirkuleringsenheten 28 utelates. Også det vann som inn-øres via dysene 36 i de to inderste renner bør tilsvarende være ippvarmet. Det kan selvsagt anvendes en rekke variasjonsmulig-ieter ved detaljutformingen av dette anlegg. According to a particularly preferred embodiment of the present invention, the plant is therefore designed so that the two inner ends 14 are arranged for water heating with a heat pump, and a water treatment unit 25 is easily arranged which, in addition to an end unit 27, comprises a heat exchanger (not shown in figures) or to utilize the heat in the waste water for heating new water, while the outer channels 14 are designed open for a free and unobstructed circulation of the water as shown in fig. 1. This means that in the two bottom channels all water from the cleaning unit/heat exchanger is led directly to drain 45. When using a cleaning unit 25, the recirculation unit 28 can therefore be omitted. Also the water that enters via the nozzles 36 in the two innermost channels should be correspondingly heated. A number of variation options can of course be used in the detailed design of this facility.

Et landbasert oppdrettsanlegg for oppdrett av fisk såsom liggvar og ifølge de ovennevnte utførelser, kan fremstilles i letong. Anleggets kan ha en diameter på ca 100 meter idet hver enne har en bredde på ca 5 meter. Således kan anlegget omfatte 8 iv de nevnte konsentriske renner. De to inderste renner, og der-red også den sentrale driftsstasjon, innebygges for oppdrett av tindre fisken idet det må føres en nøyaktig styring med gassinn-iold i vannet og vanntemperaturen, mens de seks neste renner står it endør s. A land-based breeding facility for breeding fish such as spawning stock and according to the above-mentioned designs, can be produced in letong. The plant can have a diameter of about 100 metres, with each one having a width of about 5 metres. Thus, the plant can include 8 iv the aforementioned concentric chutes. The two innermost chutes, and therefore also the central operating station, are built in for breeding the tinder fish, as there must be precise control of the gas content in the water and the water temperature, while the next six chutes are in the end.

Det tre forannevnte utførelser av oppdrettsanlegget er de iest foretrukne ifølge den foreliggende oppfinnelse. Men det er ipenbart at det kan konstrueres oppdrettsanlegg med en rekke todif iser inger innenfor den foreliggende opp f inne Ise stanke. The three aforementioned designs of the breeding facility are the most preferred according to the present invention. But it is obvious that breeding facilities with a number of bifurcations can be constructed within the existing Ise basin.

Med anordningen ifølge oppfinnelsen er det frembrakt et leget kompakt oppdrettsanlegg hvor overvåkningen og betjeningen lv hver enkelt parameter er sterkt forenklet i forhold til tid-igere kjente anlegg. Ved fremgangmåten og de ulike utførelser av mlegget ifølge oppfinnelsen kan operatøren lettvint overvåke an-egget fra den sentralt plassserte driftsstasjon, og kan styre :lle oppdrettsanleggets funksjoner og sette i verk de til enhver id nødvendige tiltak med umiddelbar virkning på vannkvaliteten, å denne måte kan fiskens livs- og oppvekstbetinge Iser lettere optimaliseres, samtidig som en oppnår store miljømessige fordeler idet ait vann som avledes fra anlegget renses for miljøskadelige forbindelser. With the device according to the invention, a completely compact breeding facility has been produced where the monitoring and operation of each individual parameter is greatly simplified compared to previously known facilities. With the procedure and the various designs of the plant according to the invention, the operator can easily monitor the plant from the centrally located operating station, and can control all the functions of the aquaculture facility and implement the necessary measures at any time with an immediate effect on the water quality, and in this way can the fish's living and growing conditions are more easily optimised, while at the same time major environmental benefits are achieved as the water diverted from the plant is cleaned of environmentally harmful compounds.

Claims

1. Procedure for raising fish in a facility (12) comprising concentrically arranged and mutually separated annular channels (14) where the quality of the water discharged into each individual channel is controlled, characterized by a) that the water in and of itself is known manner is made to flow in a continuous circuit through each chute, b) that at roughly regular intervals along the total circuit of each individual chute, muddy water is successively removed from the bottom of the chute and the water's oxygen content in the chute (14) is measured, after which a continuous supply of oxygenated water and feed to the gutter is regulated depending on the measured water quality, and c) that all the functions of the facility (12) are monitored and controlled from an operating station (16) which is arranged in connection with the middle part of the facility (12), as feed and water are supplied to the gutters from storage in the central part of the facility.

2. Method in accordance with claim 1, characterized in that for each circuit the water is led through a separate water treatment unit (25) for each chute (14).

3. Method in accordance with claim 2, characterized in that in the water treatment unit (25) the water is purified as by filtration (at 27), after which the water is recycled (at 28) to the gutter (14) and/or led to the drain (45).

4. Method in accordance with claim 3, characterized in that the water that is recycled to the gutter is cleaned of CC>2, it is passed through a biological filter to remove ammonia, and oxygen is added.

5. Method in accordance with one of the preceding requirements, characterized by the fact that in the inner part of the facility's gutters (14) the water is heated and led, for each circuit, through a water treatment unit (25) where it is cleaned (at 27) and led to the drain (45) via a heat exchanger where the heat in the waste water is used to heat new water (33,36) which is to be led into the gutters (14), while in the rest of the facility's gutters (14), the water is led in a continuous circuit around the gutters.

6. Farming facilities for fish, comprising annular, and preferably circular, concentrically arranged and mutually separated chutes (14) and comprising organs for measuring the water quality, units for purifying used water, as well as means for supplying water and for, characterized in that a ) in each individual channel's (14) circuit, there are sectors in the direction of the water's flow and at roughly regular intervals, grouped drains (32) for the removal of muddy water, a sensor (34) for measuring the water's O2 content, a unit (38 ) for the supply of oxygen-containing water, and a unit for the supply of water, and b) in the middle of the plant (10) there is an operating station (16) for monitoring and controlling all the plant's functions, and that there are storage tanks for necessary inputs, such as food and water.

7. Farming facility in accordance with claim 6, characterized in that the annular course of each channel (14) is interrupted for the arrangement of a water treatment unit (25).

8. Farming plant in accordance with claim 6 or 7, characterized in that the water treatment unit (25) comprises a cleaning unit (27), optionally a recycling unit (28), and optionally a heat exchanger for utilizing the heat in the waste water, for regulating the temperature in new water that is fed to the gutter (14).

9. Breeding facilities in accordance with claim 6, characterized by that the two innermost of the facility's gutters (14) are arranged for heating the water, and a water treatment unit (25) is arranged which, in addition to a cleaning unit (27), includes a heat exchanger for utilizing the heat in the waste water, while the rest of the facility's gutters (14) are arranged to carry the water continuously unhindered through the gutters.